All language subtitles for GHMT-31 2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,816 --> 00:00:05,632
้ช้ญใใใชใใ
2
00:00:25,600 --> 00:00:30,976
ใใคใพใง็ถใๅฎถใๅปบใฆใฆใ
3
00:00:32,000 --> 00:00:36,608
ๆฅฝใใ
4
00:00:46,336 --> 00:00:48,640
ใใใชใใ
5
00:00:48,896 --> 00:00:52,480
ใใใชใใใจ่จใฃใฆใ
6
00:00:54,784 --> 00:00:57,856
ใใใฏใใใฏ่จใใชใใ ใใ
7
00:01:38,048 --> 00:01:43,168
ๅซใใใใฎ
8
00:02:50,752 --> 00:02:56,896
ไนณ้ฆใๅใใ
9
00:03:00,736 --> 00:03:04,576
ไฝใซๅปใ
10
00:03:53,216 --> 00:03:55,008
ไธธ่ฆใ็ปๅ
11
00:05:08,223 --> 00:05:14,367
ใใใชใซ่ฉฑใใฆๆฌฒใใ
12
00:05:14,623 --> 00:05:20,767
ใใๅ ๆธใซใใชใใใ
13
00:05:45,855 --> 00:05:51,999
ใใใ ใใใก
14
00:06:07,103 --> 00:06:13,247
ใชใใ ใใฎ็ฎใฏ
15
00:06:13,503 --> 00:06:17,087
ๆฌๅฝใฏใใใๆฌฒใใใใ ใ ใปใ
16
00:06:53,183 --> 00:06:55,743
ใฉใ
17
00:06:59,583 --> 00:07:04,959
ๆฆ่ณใขใชใชใคใซ ใฐใซใก
18
00:08:01,535 --> 00:08:06,655
ใฉใใใ
19
00:08:21,247 --> 00:08:27,391
่ชใ ใใใถใใฐ
20
00:08:42,495 --> 00:08:48,127
ใปใ
21
00:08:51,967 --> 00:08:56,319
ใใใ ใใฃใจ้กใๅใใ
22
00:09:22,431 --> 00:09:28,575
่ๅ ใซ้ณ
23
00:10:09,791 --> 00:10:15,935
ใใฎ้ใฏใใคใใใฎใ
24
00:11:12,511 --> 00:11:16,095
ใฉใใใฆๆฌฒใใใชใฃใใงใใ
25
00:11:18,143 --> 00:11:20,703
ใใใใใชใฃใใ
26
00:11:51,935 --> 00:11:58,079
ไปใใๅฐๆจฝๅธ
27
00:12:17,023 --> 00:12:19,071
ใชใผใ ใจใใฆใทใซ
28
00:13:06,943 --> 00:13:13,087
ใฉใใชๆฐๅ
29
00:14:05,567 --> 00:14:08,383
ใฉใใชๆฐๅใ ใ
30
00:16:19,199 --> 00:16:23,295
่ปขใถ ใใฏใคใใฆใใใใชใ
31
00:16:49,919 --> 00:16:56,063
ๆใฏ่ชใๅใใฆ
32
00:19:15,071 --> 00:19:21,215
ไปๅบฆไธ็ท
33
00:20:09,343 --> 00:20:12,927
ใๅใฎไธญใซ่ฝใ็ฉใใฏใ
34
00:20:15,231 --> 00:20:18,303
ๆใใ
35
00:20:56,447 --> 00:21:02,591
ใๅใฎใใใใใ้กใๆใค่ฆใใฆใใใ
36
00:21:45,344 --> 00:21:51,488
ๆฑๅฃๆดไป
37
00:21:51,744 --> 00:21:54,816
ใพใใฟ
38
00:21:55,072 --> 00:22:01,216
็งใ่ฉฑใใ
39
00:22:04,544 --> 00:22:10,688
้กใไธใใใใ
40
00:22:17,344 --> 00:22:23,488
ใๅใฎใช
41
00:22:23,744 --> 00:22:29,120
ๅ
ฅใฃใฆใใฎใง็ถบ้บใซใใ
42
00:23:02,144 --> 00:23:03,424
ใใใ
43
00:23:04,448 --> 00:23:08,288
ใใใฎใใฎใๆฐใซๅ
ฅใฃใใใใ ใช
44
00:23:22,624 --> 00:23:25,952
ใใใฐใใฏ
45
00:24:13,312 --> 00:24:19,456
่ชใ
46
00:24:30,720 --> 00:24:34,560
ๅฏใคใใใใ ใๅชใใใชใฃใฆใ
47
00:25:35,232 --> 00:25:38,816
ใใผ ๆฏๅใง่ฒทใฃใฆใใใใฃใฆ
48
00:25:53,920 --> 00:26:00,064
ใใ็ตใใใ
49
00:26:59,712 --> 00:27:04,320
ใพใ ็ตใใใใชใใง
50
00:27:31,456 --> 00:27:37,600
ไปๅบฆใฏไธไธใซๅใ
51
00:27:57,312 --> 00:28:01,152
ใใไฝใฏๆญขใพใใชใใใใ ใช
52
00:28:14,208 --> 00:28:17,280
ไฝใใใฆ
53
00:28:40,320 --> 00:28:45,696
ใใใฎ้กใซใใใฆ
54
00:29:10,272 --> 00:29:16,416
ไฝๅบฆใไฝๅบฆใๅบใ ใใฃใฆ
55
00:29:46,368 --> 00:29:52,512
ใใใ่ชฐใ ใจๆใฃใฆใ
56
00:30:28,096 --> 00:30:34,240
ๅตใฎใใณใ
57
00:31:18,784 --> 00:31:24,928
ใๅ
58
00:31:25,184 --> 00:31:31,328
ๅใฎใใฎใใใฃใทใใจ้ฃฒใใงใใพใฃใ
59
00:33:22,432 --> 00:33:26,272
ใใใใ็ตใใใซใใใ
60
00:33:30,624 --> 00:33:34,208
ใๅใฎ
61
00:33:34,464 --> 00:33:38,304
ใใใฎใใฎ
62
00:33:38,816 --> 00:33:44,704
ใใใจใ
63
00:33:44,960 --> 00:33:51,104
ใใใใใใ
64
00:33:51,360 --> 00:33:57,504
ใใใใใฆใใใใใ ใ ใปใ
65
00:33:57,760 --> 00:34:03,904
้ซๆ กใ็ผใใฆใใฎใ
66
00:34:10,560 --> 00:34:16,704
้ตไพฟใงใๅ
ฅใใฆใใใ
67
00:34:20,544 --> 00:34:26,688
็ซๅฎฎๅ ๆฎ้้คจ
68
00:34:26,944 --> 00:34:33,088
ไธๆบใชใใใ
69
00:34:36,928 --> 00:34:43,072
ๆตฆๅ ๅฟๅฎถ
70
00:34:48,704 --> 00:34:52,544
ใใใชใซๆฌฒใใใฃใฆ
71
00:35:21,216 --> 00:35:24,800
ใๅใฎไธญใฏใใใๆ
72
00:37:57,120 --> 00:38:03,264
ใฆใฃใชใขใ
73
00:42:01,599 --> 00:42:02,879
2
74
00:42:34,879 --> 00:42:39,487
็ฉ่ถณใใชใ
75
00:48:28,415 --> 00:48:29,951
ใๅใฏ
76
00:48:30,207 --> 00:48:36,351
ๆใ
ใฎๆงๅฅด้ท
77
00:48:40,447 --> 00:48:45,823
่ฝใกใถใใใใฎใใฎใ
78
00:48:46,079 --> 00:48:52,223
ๆงๅฅด้ทใจใใฆๆดป่บใใฆใใใใ
4491
