All language subtitles for GHMT-31 1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:53,408 --> 00:01:59,552
ใฏใใใกใ ในใฟใผใฆใผใใณ
2
00:01:59,808 --> 00:02:05,952
ใใณในใฎๅพใซ
3
00:02:06,208 --> 00:02:10,560
ไป
4
00:02:10,816 --> 00:02:15,424
ๅคง่ณๆฅ็พๅ ดใซๅใใใพใ
5
00:04:13,184 --> 00:04:19,327
็ซฏๆซใใใฏ ใชใช
6
00:04:19,583 --> 00:04:25,727
้ๆฒณๅ
ฑๅๅฝใฎ็ฌๆงใใใณใๅบใ
7
00:04:25,983 --> 00:04:32,127
ๅ็ฐๆฏ
ใใชใใงใใฃใฆ
8
00:05:25,631 --> 00:05:31,775
่ธ่ฝใใใซ ็ฅ็ตใฌในใฏๆ็ซใฎ้ๅๆฉ่ฝใ้บป็บใใใ
9
00:05:32,031 --> 00:05:38,175
ไฝใ่ช็ฑใซ
10
00:05:38,431 --> 00:05:44,575
ไฝใฃใฆใใพใ
11
00:07:34,655 --> 00:07:35,679
ใใณใใค
12
00:07:37,983 --> 00:07:40,031
ไฟบใใกใฎ ็ฉๅนดใฎๆจใฟ
13
00:07:40,287 --> 00:07:42,847
ไปใใใง่ฉฑใใใฆใใใใ
14
00:07:43,615 --> 00:07:46,175
็ขบ่ชใใ
15
00:11:52,447 --> 00:11:58,079
ใๅใใกใฎ
16
00:11:58,591 --> 00:12:01,407
็ๅฑ
17
00:12:01,919 --> 00:12:06,015
ๅพ่ผฉใใกใฎๆจใฟใฏใใใคใซใถใคใใฆใใ
18
00:14:31,935 --> 00:14:32,959
ใใ่ฏใ
19
00:14:35,519 --> 00:14:38,591
ใใใคใซใใฎใใๆนใใใฆใ็ก้งใชใใใ
20
00:14:40,383 --> 00:14:41,407
ไปๅบฆใฏ
21
00:14:41,919 --> 00:14:44,991
ๅฅใฎๆนๆณใง่ฒฌใใฆใใ
22
00:16:33,279 --> 00:16:37,375
่ธ่ฝไบบ ็ถบ้บใชๆฆใ
23
00:16:44,543 --> 00:16:50,687
่ฒดๆงใฎ่ฆๅบไธ้จใซๅบๆฟใไธใใๆๅใฎๅค ใ้ฃฏ
24
00:16:53,503 --> 00:16:55,807
่ฆๅบไธ้จใจ
25
00:16:57,855 --> 00:17:02,207
ๅบๆฟใใซใขใณ
26
00:17:02,463 --> 00:17:08,607
้็ญใๆดป็บๅใใใๅใใใใ
27
00:17:11,935 --> 00:17:13,727
ใจใๆฑ
28
00:17:16,799 --> 00:17:21,919
ใๆฐใซๅฌใใใใช
29
00:17:24,479 --> 00:17:26,527
ใใฃใจ้ฃใ่พผใพใใ
30
00:18:43,327 --> 00:18:49,471
ๆใฃใฆ่กใใพใ ใฃใฆๆใใฆใใใใใ ใ ใใ ใ
31
00:18:52,031 --> 00:18:54,591
ใชใชใชใชใณใใใฏ
32
00:20:32,895 --> 00:20:39,039
่ฟใใฎใใ ใใๅใใใฆใ็ปๅ
33
00:20:41,087 --> 00:20:44,415
3ๆ ใใฌใ
34
00:24:11,008 --> 00:24:14,848
ๅญฆๆ ก็จ ๅทฅไฝๅฎค
35
00:24:16,384 --> 00:24:20,224
God Bless You
36
00:24:20,480 --> 00:24:22,784
ๆฅฝใใฟใซใใฆใใ
37
00:24:27,392 --> 00:24:28,928
้ซ้ใฎๆบๅ
38
00:25:01,696 --> 00:25:07,840
ใถใฉใ
39
00:25:08,096 --> 00:25:14,240
่ช็ฑใใใใชใ
40
00:26:32,832 --> 00:26:38,976
ใใใซไฝใใใใใฎใไธธ่ฆใใ ใ
41
00:27:10,720 --> 00:27:13,024
ใใฃใกใ ใใใๅฏใใใ ใ
42
00:27:15,328 --> 00:27:18,400
ๆฎบใใฆใใ
43
00:28:22,144 --> 00:28:24,704
ใญใน ๆใใฆใใใฎใ
44
00:29:31,776 --> 00:29:36,896
ไฝใใฉใใฉใ่ใใฆใ
45
00:29:54,304 --> 00:29:56,608
้ฒๅฉใฟใฏใทใผ
46
00:30:58,560 --> 00:31:04,704
ใฉใใใ
47
00:32:09,728 --> 00:32:15,872
ๆใใฆใใฎ
48
00:33:00,928 --> 00:33:04,768
ใฉใใใ
49
00:33:50,848 --> 00:33:54,176
่ถณใๅคใใฆใใ
50
00:34:00,832 --> 00:34:06,976
ใใใ ใใฃใใซ
51
00:34:16,448 --> 00:34:22,592
ใพใ ใฎใตใฟ ไธธ่ฆใ็ปๅ
52
00:34:30,528 --> 00:34:36,672
ใพใใฏใใฎไฝๅข
53
00:34:36,928 --> 00:34:42,048
ไธธ่ฆใใ
54
00:35:13,792 --> 00:35:18,656
YouTube ่ฆใฆใฟใ
55
00:35:46,048 --> 00:35:51,424
ใฏใฃใใใจๅฝขใใใใ
56
00:35:58,080 --> 00:36:04,224
ใใฃใจใใ่ฆใใใใใซ
57
00:36:04,480 --> 00:36:10,624
ไธธ่ฆใ็ปๅ
58
00:36:12,416 --> 00:36:15,744
ใฑใใฎ็ฉดใฎๆนใพใงไธธ่ฆใใ
59
00:36:20,352 --> 00:36:24,192
ใกใฃใกใใ ไผ่ค่ฃฝ้ๆ
60
00:36:40,320 --> 00:36:43,392
ใๅ้ใซใ่ฆใใใ
61
00:37:28,704 --> 00:37:29,728
ใใ
62
00:37:29,984 --> 00:37:34,080
ใใฎๆฉๆขฐใๆใฃใฆใใ
63
00:37:36,384 --> 00:37:40,224
ใใฃใจๆใใใใฆใใ
64
00:37:47,136 --> 00:37:51,232
ใใผใชใผ
65
00:38:01,728 --> 00:38:03,520
่ช็ฉบๅธ
66
00:38:46,272 --> 00:38:48,320
ใชใใ ใใใฏ
67
00:38:51,904 --> 00:38:58,048
ใๅใฏใใใใใใใใใใคใ ใ
68
00:39:25,440 --> 00:39:29,536
็ฅไบใฎๅ ฑ้
ฌ
69
00:39:33,376 --> 00:39:37,984
ใใฃใจๆใใใ
70
00:39:38,240 --> 00:39:41,312
ใใฃใจๆใใใ
71
00:40:22,528 --> 00:40:24,832
ใใฃใกใฏใฉใ
72
00:41:02,976 --> 00:41:06,560
ใใฏใ ใใกใใฎๆนใๅฅฝใใฟใใใ ใญ
73
00:41:52,895 --> 00:41:55,711
ใใฃใจ ideco ๆญปใใ ใ
74
00:41:56,991 --> 00:42:02,367
ใขใณในใ ้ใใฆ
75
00:42:50,751 --> 00:42:56,895
ใใฃใจใ
76
00:43:00,479 --> 00:43:06,623
ใใใไปๅบฆใฏ ไฝๅขใๅคใใฆใใฃใฆใใใ
77
00:43:06,879 --> 00:43:10,463
ใใใคใๅใคใ้ใใฎไฝๅขใซใใใ
78
00:43:48,095 --> 00:43:54,239
3ๅใใใๅบใใ
79
00:44:18,047 --> 00:44:21,119
ใใใใใฏใผใใณ
80
00:46:06,591 --> 00:46:12,735
ใฉใใใฆใใใชใซใณใใณใใใฆ
81
00:46:12,991 --> 00:46:19,135
ใใไธใคใฎ้ๅ
ทใๆใฃใฆใใ
82
00:46:29,887 --> 00:46:36,031
ใใใใ
83
00:46:36,287 --> 00:46:42,431
ใธใฃใใผใบ ใฉใธใช
84
00:46:52,159 --> 00:46:57,535
ๅใใ ้ ใๅ ด
85
00:47:00,351 --> 00:47:01,887
ใใใ็ชใฃ่พผใใงใใ
86
00:47:05,983 --> 00:47:07,775
ใใผใตใคใ
87
00:47:08,031 --> 00:47:09,823
ใใใฆ ่ถณใๆใฃใฆ
88
00:47:57,183 --> 00:48:03,327
่ฆใใฆใใ ใใ
89
00:48:54,271 --> 00:49:00,415
ๆฉใๅใใใฆใปใใใฎใ
90
00:50:09,535 --> 00:50:15,679
ไธญ็ฐ
91
00:50:15,935 --> 00:50:22,079
ใฉใใฉใ ๆบขใใฆใใ
92
00:50:37,951 --> 00:50:44,095
ไปๅบฆใฏใใใซใงใ
93
00:50:44,351 --> 00:50:50,495
ใใฃใใฎ
94
00:51:33,503 --> 00:51:39,647
ใๅใซใฏใใฎๆปใๆน
95
00:51:42,975 --> 00:51:49,119
ๅๆฌๅใฎ9ๆ ใๆๅฎค
5721
