Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,878 --> 00:00:22,149
Lolo!
2
00:00:23,110 --> 00:00:24,304
Tina!
3
00:00:31,954 --> 00:00:33,446
Kill him, Tina!
4
00:00:34,148 --> 00:00:35,456
Kill him!
5
00:00:40,384 --> 00:00:41,830
Yes, Inspector, what do we have?
6
00:00:42,317 --> 00:00:45,290
Four family members,
one house-help and one outsider.
7
00:00:45,885 --> 00:00:47,042
What was he doing here?
8
00:00:47,333 --> 00:00:49,009
We're inquiring about that.
9
00:00:50,122 --> 00:00:54,339
Until we don't find out about
him don't let anyone else find out.
10
00:00:54,728 --> 00:00:55,766
Sure, sir.
11
00:00:55,968 --> 00:00:58,113
But sir, the media's here as well.
12
00:00:58,277 --> 00:00:59,277
Greeting, sir.
13
00:00:59,731 --> 00:01:02,844
Mr. Khan, when media
is serious about some news
14
00:01:03,925 --> 00:01:05,301
they are bloody serious about it.
15
00:01:05,391 --> 00:01:07,299
I am currently at the crime scene
16
00:01:07,636 --> 00:01:11,459
where someone barged in the house
and killed all the family members.
17
00:01:12,309 --> 00:01:14,067
These pictures can intimidate you
18
00:01:25,006 --> 00:01:26,006
Yeah, Mario.
19
00:01:26,199 --> 00:01:27,842
Sorry I couldn't answer your calls.
20
00:01:28,941 --> 00:01:29,941
On the Highway.
21
00:01:30,359 --> 00:01:32,063
We're going to the
lodge you told us.
22
00:01:32,452 --> 00:01:33,758
Are you coming?
23
00:01:34,890 --> 00:01:37,606
Okay, I'll see you there. Bye.
24
00:01:38,712 --> 00:01:41,290
Are you sure you can trust Mario?
25
00:01:42,050 --> 00:01:45,813
I mean you two just met yesterday.
26
00:01:48,840 --> 00:01:51,539
The face is the mirror
of a man's true nature.
27
00:01:52,611 --> 00:01:55,163
Don't worry, he's a nice guy.
28
00:01:56,347 --> 00:01:57,463
But...
29
00:02:02,470 --> 00:02:04,044
Even we met last night.
30
00:02:04,953 --> 00:02:06,351
Don't we trust each other?
31
00:02:12,668 --> 00:02:14,557
Wait here. I'll get some water.
32
00:02:15,996 --> 00:02:16,996
Okay.
33
00:02:41,898 --> 00:02:42,943
Excuse me.
34
00:02:44,252 --> 00:02:45,905
Nice perfume, but...
35
00:02:47,179 --> 00:02:48,397
Your boot's open.
36
00:02:48,577 --> 00:02:49,877
Please close it.
37
00:02:51,517 --> 00:02:53,441
Ohh... sorry!
38
00:03:09,033 --> 00:03:10,506
You must be Bobby.
39
00:03:14,303 --> 00:03:17,844
My car broke down,
and my phone's battery is dead too.
40
00:03:18,189 --> 00:03:19,919
Mama's waiting for me at home.
41
00:03:20,009 --> 00:03:21,681
That's why I asked
Sheila for a lift.
42
00:03:22,081 --> 00:03:25,249
If you drop me at the
next crossroad, I'll get home.
43
00:03:26,200 --> 00:03:29,314
Don't worry, Bobby, he's a nice guy.
44
00:03:29,519 --> 00:03:30,806
Right, Mr. Lobo.
45
00:03:31,137 --> 00:03:35,003
Actually, I am.
But I don't like blowing my trumpet.
46
00:03:37,525 --> 00:03:39,741
Come on, Bobby, let's go.
47
00:03:42,720 --> 00:03:43,720
Yes!
48
00:03:46,532 --> 00:03:51,642
Mom keeps saying its
high-time you got married, Lewis.
49
00:03:52,144 --> 00:03:57,899
But I told mom until I don't
find true love, I won't get married.
50
00:03:58,564 --> 00:04:01,261
Actually, Daisy keeps hitting on me.
51
00:04:01,829 --> 00:04:04,209
But I don't give her any importance.
52
00:04:04,614 --> 00:04:05,858
You know, I am very choosey.
53
00:04:06,197 --> 00:04:07,747
I don't get attracted very easily.
54
00:04:08,370 --> 00:04:10,040
You know what I mean.
55
00:04:11,657 --> 00:04:13,502
Don't you have a radio in the car?
56
00:04:13,961 --> 00:04:15,916
We do. It's sitting at the back.
57
00:04:17,237 --> 00:04:18,733
You two should come to my house.
58
00:04:19,202 --> 00:04:21,058
Independent House. It's huge.
59
00:04:21,419 --> 00:04:23,407
If you two come over,
it'll be a lot of fun.
60
00:04:23,669 --> 00:04:26,671
Here's my card. My address.
61
00:04:27,218 --> 00:04:28,218
Lewis Lobo.
62
00:04:28,331 --> 00:04:29,860
In short Le-Lo.
63
00:04:33,474 --> 00:04:35,003
What's filled in that mind of yours?
64
00:04:35,341 --> 00:04:36,706
There seems no end.
65
00:04:37,366 --> 00:04:38,366
Where do you want to go?
66
00:04:38,563 --> 00:04:40,083
I'll get down here. Right here.
67
00:04:40,371 --> 00:04:41,664
Lewis, but...
68
00:04:42,170 --> 00:04:45,367
Sheila, you must come home,
I'll introduce you to my mom.
69
00:04:45,576 --> 00:04:47,201
But your friend here...
70
00:05:52,227 --> 00:05:54,114
We want a room for the night.
71
00:05:58,917 --> 00:06:00,987
Please, can we get a room?
72
00:06:12,743 --> 00:06:14,010
3000 rupees.
73
00:07:04,282 --> 00:07:05,977
'Bhor Police Station'
74
00:07:10,552 --> 00:07:11,749
Good afternoon, sir.
75
00:07:12,422 --> 00:07:14,912
Hello, madam,
what brings you here today?
76
00:07:15,793 --> 00:07:18,545
I go wherever truth calls me.
77
00:07:18,825 --> 00:07:21,454
Did truth call you up and
say come down to the Police Station?
78
00:07:22,223 --> 00:07:25,001
Sir, I didn't come
here to crack a joke?
79
00:07:25,716 --> 00:07:27,516
Innocent people are dying
80
00:07:27,804 --> 00:07:30,660
but the Police still don't have
any clue about those two females.
81
00:07:30,870 --> 00:07:32,190
What on earth are you guys doing?
82
00:07:32,338 --> 00:07:34,670
Madam, this is a
Police Investigation.
83
00:07:35,605 --> 00:07:37,965
It's not done through satellites
like in your news channels.
84
00:07:38,026 --> 00:07:40,122
We've to be on ground
zero and investigate.
85
00:07:41,048 --> 00:07:42,708
Please let us do our job
86
00:07:42,979 --> 00:07:45,835
and you'll know
the truth as we find it.
87
00:07:46,412 --> 00:07:48,709
I wouldn't be complaining
if the truth could be found.
88
00:07:49,294 --> 00:07:50,587
I've a question.
89
00:07:51,112 --> 00:07:53,724
Do you really think those
two females committed these murders?
90
00:07:55,454 --> 00:07:57,463
What are you trying to hide?
91
00:07:58,791 --> 00:08:02,407
Help the media to help yourself.
92
00:08:04,338 --> 00:08:06,024
Patil. - Sir.
93
00:08:06,872 --> 00:08:09,352
Show Ms. Media the way out.
94
00:08:09,442 --> 00:08:10,942
Please go out, madam.
95
00:08:14,444 --> 00:08:17,440
I am leaving for now.
But I will find the truth.
96
00:08:17,947 --> 00:08:19,877
And yes, all the best, sir.
97
00:08:21,327 --> 00:08:22,327
Madam...
98
00:08:24,167 --> 00:08:25,695
All the best to you too.
99
00:09:01,359 --> 00:09:02,517
Who is that?
100
00:09:02,986 --> 00:09:04,122
Mario.
101
00:09:11,536 --> 00:09:12,803
Hi. - Hi.
102
00:09:13,960 --> 00:09:15,445
Hi. - Hi.
103
00:09:15,904 --> 00:09:16,908
Great.
104
00:09:17,509 --> 00:09:18,994
You guys already settled in.
105
00:09:19,529 --> 00:09:20,883
Did you get the money?
106
00:09:21,080 --> 00:09:22,445
Shut up, Tina.
107
00:09:23,122 --> 00:09:24,770
Don't mind her.
108
00:09:24,956 --> 00:09:26,474
No, no, not a problem.
109
00:09:26,813 --> 00:09:28,210
I understand, Lolo.
110
00:09:30,263 --> 00:09:35,056
Okay... now tell me
what happened last night.
111
00:09:37,655 --> 00:09:41,357
Sunil's death... - Mario,
I don't want to talk about it.
112
00:09:41,717 --> 00:09:43,507
I need your help.
113
00:09:43,857 --> 00:09:46,095
Can you help me with
no questions asked?
114
00:09:46,390 --> 00:09:48,683
But we haven't done anything wrong.
115
00:09:52,024 --> 00:09:53,596
Tell me, Mario, can you?
116
00:09:58,048 --> 00:09:59,048
Okay.
117
00:09:59,219 --> 00:10:01,105
Okay, what do I do?
118
00:10:03,263 --> 00:10:07,185
First of all,
we need mobile phones, money...
119
00:10:07,275 --> 00:10:08,933
Okay. - And clothes too.
120
00:10:11,362 --> 00:10:14,760
And we need someone to
keep giving us information.
121
00:10:18,394 --> 00:10:20,857
How long are you
two planning on running?
122
00:10:23,041 --> 00:10:25,269
I mean someday... Lolo.
123
00:10:25,950 --> 00:10:27,286
Mario, please.
124
00:10:27,862 --> 00:10:29,199
Someday what?
125
00:10:30,064 --> 00:10:33,558
All I mean to say
is that if we try harder
126
00:10:34,553 --> 00:10:36,038
we might find another way.
127
00:10:36,396 --> 00:10:38,039
We are trying...
128
00:10:38,781 --> 00:10:39,829
to stay alive.
129
00:10:40,004 --> 00:10:41,699
There is no other way.
130
00:10:42,606 --> 00:10:45,166
And Mario if you came
here to give us this advice
131
00:10:45,637 --> 00:10:46,851
then you should leave.
132
00:10:53,185 --> 00:10:54,185
Okay.
133
00:10:54,521 --> 00:10:55,521
Okay.
134
00:10:55,814 --> 00:10:56,985
I'll do it.
135
00:10:58,574 --> 00:10:59,588
Are you sure?
136
00:10:59,893 --> 00:11:01,728
No questions asked?
137
00:11:06,733 --> 00:11:08,069
No questions asked?
138
00:11:08,890 --> 00:11:09,890
Thank you.
139
00:11:09,949 --> 00:11:11,038
But first...
140
00:11:14,462 --> 00:11:15,929
you two should eat.
141
00:11:17,205 --> 00:11:18,305
You must be hungry.
142
00:11:18,395 --> 00:11:20,306
Yes, fatty, let's eat.
143
00:11:34,720 --> 00:11:35,720
Good morning.
144
00:11:36,170 --> 00:11:37,170
Good morning.
145
00:11:38,147 --> 00:11:39,181
What are you doing?
146
00:11:39,915 --> 00:11:40,915
Nothing...
147
00:11:43,088 --> 00:11:44,304
just looking for the charger.
148
00:11:44,842 --> 00:11:46,778
Let me sleep, please.
149
00:11:59,214 --> 00:12:00,516
Looking very pretty.
150
00:12:02,342 --> 00:12:03,731
Flirting with me in the morning?
151
00:12:04,544 --> 00:12:07,400
Why? Is there a fixed time for that?
152
00:12:09,339 --> 00:12:13,148
There's no place for love,
affection, and romance in my life.
153
00:12:15,383 --> 00:12:16,589
Life is too short.
154
00:12:18,239 --> 00:12:19,392
Live it up.
155
00:12:20,310 --> 00:12:24,380
Mario, right now I desperately need
money and a place to stay alive.
156
00:12:27,419 --> 00:12:28,419
Aye-aye madam.
157
00:12:28,496 --> 00:12:30,267
I'll be back in a jiffy.
158
00:12:32,573 --> 00:12:35,910
By the way,
it was nice flirting with you.
159
00:12:36,950 --> 00:12:39,352
You two stop flirting, please.
160
00:12:39,842 --> 00:12:41,973
I can hear everything.
161
00:12:46,088 --> 00:12:47,171
Mario.
162
00:12:48,464 --> 00:12:49,678
Thanks for everything.
163
00:13:54,975 --> 00:13:57,175
Where are the two girls?
- First floor. Room number 101.
164
00:13:57,498 --> 00:13:58,518
Both are upstairs.
165
00:14:48,151 --> 00:14:49,269
What's going on?
166
00:15:22,582 --> 00:15:23,595
Goddamn.
167
00:15:28,242 --> 00:15:29,242
Bloody bitch.
168
00:15:29,266 --> 00:15:31,266
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org
11349
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof