Original subtitles

Lolo!

Tina!

Kill him, Tina!

Kill him!

Yes, Inspector, what do we have?

Four family members, one house-help and one outsider.

What was he doing here?

We're inquiring about that.

Until we don't find out about him don't let anyone else find out.

Sure, sir.

But sir, the media's here as well.

Greeting, sir.

Mr. Khan, when media is serious about some news

they are bloody serious about it.

I am currently at the crime scene

where someone barged in the house and killed all the family members.

These pictures can intimidate you

Yeah, Mario.

Sorry I couldn't answer your calls.

On the Highway.

We're going to the lodge you told us.

Are you coming?

Okay, I'll see you there. Bye.

Are you sure you can trust Mario?

I mean you two just met yesterday.

The face is the mirror of a man's true nature.

Don't worry, he's a nice guy.

But...

Even we met last night.

Don't we trust each other?

Wait here. I'll get some water.

Okay.

Excuse me.

Nice perfume, but...

Your boot's open.

Please close it.

Ohh... sorry!

You must be Bobby.

My car broke down, and my phone's battery is dead too.

Mama's waiting for me at home.

That's why I asked Sheila for a lift.

If you drop me at the next crossroad, I'll get home.

Don't worry, Bobby, he's a nice guy.

Right, Mr. Lobo.

Actually, I am. But I don't like blowing my trumpet.

Come on, Bobby, let's go.

Yes!

Mom keeps saying its high-time you got married, Lewis.

But I told mom until I don't find true love, I won't get married.

Actually, Daisy keeps hitting on me.

But I don't give her any importance.

You know, I am very choosey.

I don't get attracted very easily.

You know what I mean.

Don't you have a radio in the car?

We do. It's sitting at the back.

You two should come to my house.

Independent House. It's huge.

If you two come over, it'll be a lot of fun.

Here's my card. My address.

Lewis Lobo.

In short Le-Lo.

What's filled in that mind of yours?

There seems no end.

Where do you want to go?

I'll get down here. Right here.

Lewis, but...

Sheila, you must come home, I'll introduce you to my mom.

But your friend here...

We want a room for the night.

Please, can we get a room?

3000 rupees.

'Bhor Police Station'

Good afternoon, sir.

Hello, madam, what brings you here today?

I go wherever truth calls me.

Did truth call you up and say come down to the Police Station?

Sir, I didn't come here to crack a joke?

Innocent people are dying

but the Police still don't have any clue about those two females.

What on earth are you guys doing?

Madam, this is a Police Investigation.

It's not done through satellites like in your news channels.

We've to be on ground zero and investigate.

Please let us do our job

and you'll know the truth as we find it.

I wouldn't be complaining if the truth could be found.

I've a question.

Do you really think those two females committed these murders?

What are you trying to hide?

Help the media to help yourself.

Patil. - Sir.

Show Ms. Media the way out.

Please go out, madam.

I am leaving for now. But I will find the truth.

And yes, all the best, sir.

Madam...

All the best to you too.

Who is that?

Mario.

Hi. - Hi.

Hi. - Hi.

Great.

You guys already settled in.

Did you get the money?

Shut up, Tina.

Don't mind her.

No, no, not a problem.

I understand, Lolo.

Okay... now tell me what happened last night.

Sunil's death... - Mario, I don't want to talk about it.

I need your help.

Can you help me with no questions asked?

But we haven't done anything wrong.

Tell me, Mario, can you?

Okay.

Okay, what do I do?

First of all, we need mobile phones, money...

Okay. - And clothes too.

And we need someone to keep giving us information.

How long are you two planning on running?

I mean someday... Lolo.

Mario, please.

Someday what?

All I mean to say is that if we try harder

we might find another way.

We are trying...

to stay alive.

There is no other way.

And Mario if you came here to give us this advice

then you should leave.

Okay.

Okay.

I'll do it.

Are you sure?

No questions asked?

No questions asked?

Thank you.

But first...

you two should eat.

You must be hungry.

Yes, fatty, let's eat.

Good morning.

Good morning.

What are you doing?

Nothing...

just looking for the charger.

Let me sleep, please.

Looking very pretty.

Flirting with me in the morning?

Why? Is there a fixed time for that?

There's no place for love, affection, and romance in my life.

Life is too short.

Live it up.

Mario, right now I desperately need money and a place to stay alive.

Aye-aye madam.

I'll be back in a jiffy.

By the way, it was nice flirting with you.

You two stop flirting, please.

I can hear everything.

Mario.

Thanks for everything.

Where are the two girls? - First floor. Room number 101.

Both are upstairs.

What's going on?

Goddamn.

Bloody bitch.

>>>>oakislandtk www.opensubtitles.org