All language subtitles for Black.Butler.2014.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

The world was split into the East and the West.

The Western Nations, led by the Queen,

were in conflict with the Eastern Nations.

In order to rule the entire world,

the Queen of the West sent her most
highly trusted aristocrats

to the other nations as spies.

They were called the "Queen's Watchdogs,"

and they were feared.

Next, the news.
In the early hours of the morning,

another mummified body was found
in the No. 4 Industrial District.

Including mummified bodies
discovered three weeks ago

in the Mountain Forest District,
this is the seventh.

The Ministry for State Security
has not yet made

a definite statement concerning the death.

The Western government
has ceded their willingness

to lend our country their full support
in the investigation...

They're too rough
to be in human trafficking.

What are they using these women for?

Who are you?

Why do you have these pictures?

You're not just a normal girl.

Most of the people who were mummified
came into contact with you before they died.

What's in that envelope in the picture?

I have no idea.

Don't look at me like that!

Excuse me for intruding.

Who are you?

Pardon me.

I'm from the Genpo family.

Master, I have come...

for you.

Master?

What's that?

Kill them.

As you wish.

Who are you?

Me?

I'm a demon...

and also a butler.

How could some butler kill everyone like this!?

What are you talking about?

This is nothing...

for a butler of the Genpo family.

What are you going to do now?

Sebastian!

Sebastian!

I named him after my dog.

You don't seem upset.

You're odd-eyed.

That's rare. I could get a high price for you.

Tell me! Where did you get that picture?

Who are you?

Hey.

Quit playing around.

Does lying there really feel that good?

I guess I hit you too hard.

Dear me.

Guns...

have gotten better these days.

They're not like the guns from long ago.

No way.

The clothes I got from my father

are dirty now.

It's because you were playing around,
you idiot.

I was just following your orders, young master.

And...

I thought watching you for a while...

wouldn't be bad.

You look so pathetic. It's beautiful.

It suits you. You're small and weak.

-Don't talk to me like that!
-Shut up!

You know you're going to die, right?

Well...

What shall I do?

Hurry up. My arm hurts.

But, young master,
if I come any closer, he'll kill you.

You bastard! You intend to break the contract?

Of course not.

I've been your loyal servant
ever since that day.

I will do...

anything you wish.

What are you talking about? You monster!

If we don't achieve my goal,

you're not allowed to eat my soul.

Of course.

And your soul won't be mine
if you are killed by someone else.

-Then hurry up!
-Young master.

I taught you how to make a request, didn't I?

It's an order.

Save me.

As you wish.

You bastard!

Give me back my master.

This wasn't that much fun.

Hey, you!

I'll pay five--

No, ten times what she's worth!
So, please--

I haven't the slightest interest
in a piece of trash created by humans.

I told you already...

I'm a demon...

and a butler.

I'll ask again.

What's in that envelope?

This is your last chance.

Tell me everything you know.

I've got nothing to tell you.

You're...

going to get a look at hell.

Really? Then it's game over.

I've already seen hell.

Praying won't help you.

God doesn't exist.

No one will save you.

Well, then, young Master Kiyoharu.

I've prepared a French dinner for tonight.

I've also prepared the desserts-only course
you requested this morning.

Which would you prefer?

-The desserts.
-As you wish.

The Genpo family is a family of aristocrats
that began in the 19th century.

Young Master Kiyoharu, the head of the family,

starts his mornings with early morning tea.

This is Rin, the house maid.

She does many things I'll never understand.

Don't you realize that
it's not because of your eyesight?

It's because you're stupid.

-I'm sorry.
-I'll take care of this.

Sometimes I feel like killing her.

This is Tanaka, the house steward.

His teacup is filled with lemonade.

Good morning.

This is my master, Earl Kiyoharu Genpo.

This aroma... Is this Ceylon?

Yes, and Higgins' Blue Lady.

He's also the president of Funtom,
the biggest toy manufacturer in the East,

even though he's only 17.

He keeps an eye out on the underworld
as one of the Queen's watchdogs.

You were screaming a lot last night.

I had the same dream I always do. All right.

I wish I could stay with you
in your dreams too.

It's okay.
I feel so happy I don't have to see your face.

Damn kid.

It's nothing.

Even if it's a dream,

I can't let you be killed anywhere,
especially when I'm not there with you.

I know.

However...

if you want to commit suicide, go ahead.

If you commit suicide, I still get your soul.

Don't worry.

I won't die...

until I achieve my goal.

That's why I'm dressed like this.

It's no use thinking about it.

The game's already decided.

Well, Sato?

QUEEN'S PRIVATE SECRETARY
CHARLES B. SATO

Your intelligence and management skills

are impressive for someone so young,
Earl Kiyoharu Genpo.

Enough with the flattery.
What do you want?

There's been another victim
of the Demon's Curse.

A staff member at one of our embassies.
Anthony Campbell.

He was mummified when we found him.

They found a card at the scene.

It had a picture of a demon.

This is the eighth person.

The victims are all embassy staff members
from other countries.

It's become a topic of global news.

Some media outlets say
it's the curse of a demon.

So the leaders from both the Eastern
and Western nations are gathering...

to perform an exorcism
and ward off the demons.

-This is stupid.
-In any case,

we can't ignore this now that one of our own
embassy staff members has become a victim.

Her Highness says to resolve this quickly.

Tell Her Highness that I understand.

It all started when a mummy was discovered
three weeks ago.

Since then, there have been multiple incidents
of people being mummified alive.

Everyone's calling it
the case of the Demon's Curse.

Do you have the power to turn people
into mummies?

Who knows.

I'm good at squeezing the juice
out of fruit though.

Many of the victims had contact
with that human trafficker before they died.

What...

did they get from him?

-Get me the police investigation records.
-As you wish.

Excuse me.

I've been waiting for you, Tokizawa.

Having you participate would put me at ease.

Give me a moment.

I'm writing an important letter right now.

It's not a love letter, okay?

I have a report about the corpses of those
mafia guys found in the warehouse.

Hold on.

Let the police deal with those thugs.

COMMANDER
SANEATSU NEKOMA

Our hands are full
with the case of the Demon's Curse.

According to the witnesses,

one man in a black tuxedo
killed all twelve by himself.

By himself?

I found this.

Please look at this.

Could it be?

He's a watchdog of the Queen of the West.

He carries out assassinations
and investigations at the Queen's orders.

They do anything it takes,
even if it means sacrificing innocent citizens.

They're in our country too.

But... that's just a rumor, right?

If the Queen's watchdogs really do exist,
our country is in danger.

We must eliminate them.

I can't approve this based only on a hunch.

Well, then...

Pretend you never heard anything.

Excuse me.

You're right. I haven't heard anything.

But, you know, Tokizawa...

if you're going to eliminate a watchdog...

make sure its owner doesn't find out who did it.

So the sales of children's toys this term,
expected to rise by 5 percent

thanks to the overwhelming success
of our Bitter Rabbit product.

Thank you.

This concludes the director's meeting.

Are you ignoring work because
you're having fun playing house?

Excuse me.

Did you find out anything?

If there's anything I can do to help,
let me know, Kiyoharu.

Thank you.

Auntie.

A long time ago, an aristocrat from the West,
Earl Ernest Phantomhive,

said he was from the Genpo family,
and settled in our country permanently.

The Genpo family had amassed a fortune
through manufacturing and selling toys.

Their business continued to expand.

However, their third family head,
Arihito Genpo, and his wife Erika,

were unexpectedly shot and killed.

-Shot?
-Yes.

Shiori, their only daughter,
has been missing ever since.

A few weeks after the incident,

a child named Kiyoharu,
who said he was Arihito's secret child,

appeared with the man in the tuxedo.

Kiyoharu inherited the family business.

How did a kid like him inherit the business?

The Genpo family has a rule

where only male children can inherit
the position of head of the family.

At first, some people were suspicious
of Kiyoharu.

However, the DNA tests came back positive.

Erika's only relative,
her sister Hanae Wakatsuki,

supported Kiyoharu as the successor.

The Genpo family business has grown bigger
under their joint management.

People's concerns were assuaged,
and Kiyoharu inherited the position of Earl.

Aristocrats of darkness...

I lost again.

He died in an alley in a slum,
in the morning.

According to the witnesses,
he was mummified in an instant.

No one knows what he was doing,

or where he was before he died.

Our police investigated it.

How do you always
get a hold of things like this?

The Queen's watchdog has his own dog too.

Please continue the investigation
of Anthony Campbell.

I'm counting on you,
fourth head of the Genpo family.

Why do you like cats so much?

They're the only ones I can talk to.

Let's go.

Which car would you like to take today?

A small one.

Anthony's body will be sent back home
on today's flight.

We're heading to the location
we agreed upon now.

We'll probably be able to buy
about five minutes.

That's enough.

It's been some time, Earl.

I've been waiting.

But how did you find out
I was transporting the body?

I didn't find out.

I forged the data for the order
so that you'd be the one transporting it.

If you're the one doing it,
all I have to do is bribe you.

Out of my way.

I got it. Five minutes, okay?

It's a piece of a cigar.

A Cuban cigar. That's rare these days.

That's all the proof we can find?

Time's up.

Young master.

You're forgetting this.

How did you know there was a wine stain
on the handkerchief without seeing it?

The fact that there were pieces of the cigar
between his teeth

means that he bit it
instead of using a cigar cutter.

However, from the looks of his shoes
and his nice suit,

that man's quite the gentleman.

He must have been quite drunk
to do something like that.

That's why I was able to predict
that he must have wiped his mouth,

once or twice.

You like playing detective
even though you're just a demon.

A butler in the Genpo family
must at the very least be able to do so.

I thought you noticed it as well, young master.

Damn butler.

You even know the brand of wine, correct?

It's 1975 Chateau Bonheur.

Find the distribution channels
for the cigar and the wine.

They're both important brands.

As you wish.

A high-end club?

On the surface, it looks like an ordinary club.

However, there's an area underground
that only certain members can enter.

A secret gathering was held there.

I looked up all the distribution channels.

That is the only place where you can get
both that cigar and that wine.

So that's where Anthony was
before he was mummified?

Probably.

I see.

That's what's in that envelope.

An invitation to that party.

-Get me the invitation list.
-It's right here.

You'll need an introduction to get in.

I bet my aunt knows some of the people here.

Maybe it'll work out if I ask her.

-Let's talk about it tomorrow.
-Well, then I shall contact Hanae at once.

I don't really want to meet her
outside the boardroom.

Your shyness is almost pathological.

As the head of the Genpo family,
you should interact with her with confidence.

Hey. Do something about that long face first.
You're being rude to Eri.

Act like you're having fun, even if it's a lie.

Okay? Laugh!

Let go of me! I'm--

Ever since that day...

I can't remember how to smile.

Sorry.

This food is wonderful, Sebastian.

I understand.
You want me to get you an invitation.

Sorry to ask you for so much.

What are you trying to investigate?

You never tell me the important part.

Your mother was also my older sister.

I want to get revenge too.

So I'm going to help you.

I won't ask any questions.

Auntie!

Takashi! Please.

Leave it to me.

I shall get revenge.

I know some of these people. It'll be fine.

But I heard you'll need an escort
to enter the venue.

Do you know anyone?

Sorry!

I'm sorry our servant has troubled you.

That was amazing.

You know how to do everything.

You're right. He's all-powerful.

But I'm the king.

I've trained him not to follow anyone's orders
except mine.

As you wish.

Not bad.

Don't stare at me like that.

Rin, be very, very careful...

not to do anything careless.

Yes.

Here's the invitation.

Be careful.

What's wrong?

This seal...

When my father and mother were killed...

Kiyoharu?

Auntie, who's organizing the party?

The president of Epsilon Pharmaceuticals,
Shinpei Kujo.

He's in charge of new drug development.

Let's go, Rin.

Okay.

-Investigate Epsilon Pharmaceuticals' factory.
-As you wish.

Where are we?

Embassy staff, politicians,
and CEOs from around the world.

What's going on in this club?

Shinozaki. He's a weapons dealer
with connections to the underworld.

Rumors are that he deals with
terrorist organizations too.

Welcome, everyone.
Thank you for coming today.

Let me introduce myself, the host of this party.
I'm Shinpei Kujo.

Please enjoy yourselves tonight.

Stay here.

Young master.

Rin! I told you to stay there!

Sorry.

But I was told not to leave you alone.

It's okay. Just go back.

What's wrong?

I'm so pleased to meet you.

I wanted to introduce myself, so I followed you.

You're Shinpei Kujo, right?

Yes. That's right.

Nice to meet you. I'm--

I know.

You're the charismatic young president
of Funtom, right?

Thank you.

And...

you're one of the Queen's dogs.

What are you doing!?

You bastard!

What a pathetic howl.

What have I done?

I see. So, this is it.

I found you.

Take a look.

The time has finally come
for me to show you the results of my research.

Kujo and Shinozaki?

They're addicted to the illegal drug
I developed.

I invited them this secret party
to sample my new drugs.

They were happy to consume them.

Let's use them as guinea pigs.

I'm going to give you
the best show in the world.

Well then, everyone.

I will now distribute my new drug.

This is the ultimate drug,

developed after years of research.

It's called "Necrosis."

Don't be hasty.

This is how you enjoy Necrosis.

The liquid leaking from this capsule
will evaporate

and infuse the drug into the air.

Breathing that air
is enough to send you to heaven.

How does it feel
to ascend the stairs to heaven?

It is far more stimulating than any other drug.

That's right. As you all know,

this drug is the secret behind
the Demon's Curse.

First, you'll bleed from your nose,
and next from your ears.

Finally, you'll bleed from your eyes.

After your heartbeat reaches its maximum limit

you'll immediately be mummified.

After it leaks from the capsule,

the drug's effect will be active
for approximately 15 minutes.

There's only one way to save yourself.

It's the antidote for Necrosis.

However, if you take only one capsule,
it will save your life,

but you'll be left with brain damage.

To survive with your health intact,
you must consume at least two.

Once you start bleeding from your eyes,
it's a sign that you're almost in heaven!

Hurry!

Humans aren't capable of understanding
each other's pain.

They choose their own survival,
even if it means trampling over others.

Have a look.
It's an embodiment of how the world works.

Our experiment has produced excellent results.

With Necrosis and its antidote,
we can rule over the world through fear.

This is the chemical equation for producing it.

What? Is this a joke?

Young master! Young master!
Are you okay, young master?

Young master! Young master!

Young master!

Rin, calm down!

Let's go.

If the glass breaks, we're in trouble.
Hold your breath.

Hurry!

That bastard!

Quit fooling around!
We're going home. Call Sato.

As you wish.

The Demon's Curse is actually a drug
called Necrosis.

A drug?

Kujo probably gave him a cigar
doped with Necrosis when he left the club.

He also secretly planted a demon card on him.

The target inhaled the Necrosis
through the cigar.

No! No!

And breathed his last breath in despair.

That's how the demon card
was made to appear with the mummy.

So Kujo is the mastermind?

No. He was killed.

He was being used by the weapons dealer.

Shinozaki placed an order for Necrosis
and killed Kujo.

So the weapons dealer was behind all of this.

They have plenty of money and technology,
but no sense of danger.

That's why this country was deceived.

Don't worry. I'm going to see Shinozaki now.
Get ready.

As you wish.

Young master!

What?

The police want to speak with you
and Sebastian.

There will be an exorcism today
attended by the world's leaders.

Please avoid causing any trouble.

It can't be helped.

Go.

Play the part.

As you wish.

There are always exceptions.

This is one place within the police
where exceptions are accepted.

Something's wrong. No one's here.

I'm going to step out for a moment.

In the meantime,
these three are going to take care of you

Do whatever you want.

Enjoy.

You won't be so relaxed in a moment.

You're going to miss me.
I won't be back soon.

Be ready.

Well, then...

Let's begin the interrogation.

Interrogation?

Oh, sorry.

I don't have time to participate.

What?

Hurry up!

They're killing them on top of a tarp.

They don't want to leave
any trace of the killings.

I played the part, master.

Young master.

Rin! What are you doing?

I was told not to leave you alone.

Not again!

Rin!

They're going to kill me
as soon as I'm on the tarp.

Young master!

Shinozaki?

What's going on?
I thought he was the mastermind.

I see.

That was a suspicion of mine from the start.

The criminal always left a demon card
at the scene.

Like he wanted to stand out.

If all they wanted to do was develop drugs,
they wouldn't have done that.

They did it specifically to draw attention.

I had a feeling I wasn't going to be killed
back there.

They let me live so that I would tell the Queen
Shinozaki was behind this.

If that's the case,

the mastermind must be planning
on using the Necrosis in an act of terrorism.

The target would be something
all the world has its eyes on.

There will be an exorcism today
attended by the world's leaders.

There's no better place to demonstrate
the power of Necrosis than the exorcism.

If people disappear from this building
or appear to have gone missing,

everyone would suspect Shinozaki did it.

Rumors are that Shinozaki's company
does business with terrorist organizations.

People would conclude that a terrorist
organization had acquired the Necrosis.

The world would fall into a panic.

He's the perfect scapegoat.

Young master! Stop!

Sorry.

Idiot!

Rin.

I'll draw their attention. You escape.

What?

I was raised to protect the Genpo family.

That's what my family has done
for many generations.

Don't worry. Just go.

Miss Shiori.

You...

I wasn't able to protect the master and his wife.

You went missing too.

I wanted to die.

But you returned...

to take over their work
as the Queen's watchdogs.

Dressed like a boy.

I can't cook or clean,
but you still let me work for you.

I finally have the chance to repay you.

Thanks for taking care of me.

Hurry!

It's customary for anyone
who serves an aristocrat.

I'm ready.

Sebastian!

What are you doing here?

Hurry!

Young master!

-Auntie!
-Kiyoharu!

We've got to hurry to the exorcism!

The exorcism?

Save my family's dear servant.

When you're done,
come to the exorcism immediately.

Play the part.

He told me to "save my family's dear servant."

Those words are wasted on me.

Well, then.

You're ready, right?

The special prayer ceremony
at King's West Cathedral

has been underway since last evening.

The representatives of international
organizations from all over the world

have been praying with the locals
under heavy security protection

all through the night.

For you have delivered my soul from death
and prevented my feet from falling.

That may I walk before God
in the light of the living.

Be merciful to me, oh God. Be merciful to me,

for my soul takes refuge in you.

Are we going the wrong way?

No. This is right.

I cry out to God most high,

to God who accomplishes my requests for me.

He will send from heaven and save me.
He rebukes the one who is pursuing me.

God will send out his loving kindness
and his truth.

My soul is among the lions,
and I lie among those who are set on fire.

Even the sons of men,
whose teeth are spears and arrows...

A detonator?

Have you ever seen it up close yourself?

What's this?

That's right. It's Necrosis.

You were blindfolded,
so I suppose you couldn't see it well.

What are you doing?

In 30 minutes, anyone within
a 1 kilometer radius will be mummified.

This act of terrorism
will change the entire world.

In that moment, this photo will be released.

Since you interfered at the scene of the crime,
I can't frame Shinozaki anymore.

So I changed the story.
Now I'm going to blame it on the Queen.

You bitch!

That's right. Your eye reminds me.

Sebastian should be saving Rin
and heading to the exorcism now.

He's trained not to do anything
unless you ordered it, right?

That demon.

I know about it.

You sold your soul to the demon
who made a pact...

with the Genpo family, right?

But...

if I kill you, there's nothing else to be afraid of.

My father and mother were killed.

I lost everything that day.

That is why...

I sold my soul...

to the demon.

To have my revenge.

I can't die!

Watch your manners!

I can see why you sold your soul to a demon.

But sometimes, your will isn't enough.

Were you looking...

for this?

I'll give it back to you.

Sebastian.

How did you find us?

Save my family's dear servant.

When you're done,
come to the exorcism immediately.

Play the part.

The real meaning behind "play the part"

was to do what I needed to do
to save my master.

So I didn't go to the exorcism.

I found this location through my own network.

I see.

I've always been suspicious of you.

I saw the documents
in Epsilon Pharmaceuticals' lab.

The Elixir of Life from the West.

Amrita from India.

Xu Fu, who was ordered by Qin Shi Huang
to search for an elixir.

The legend that says eating a goldfish
will make you immortal.

Everything was related to immortality.

In other words,
Kujo was researching the elixir of life.

That white drug I took at the lab...

was the exact same drug you were taking.

Sorry!

It's not the elixir of life.

But it preserves youth,
so it might also be effective for extending life.

Then what about Necrosis?

It's probably a byproduct
of producing that drug.

Kujo originally began developing an elixir of life
at Hanae's request.

It started long before the young master's
parents were murdered.

The research showed that the key ingredients
are enzymes and hormones

extracted from girls while they're still alive.

While searching for the optimal formula,

they stumbled upon a chemical
that drastically increased cell growth rate.

That...

is what the Demon's Curse really is.

Then those girls in the warehouse
were used to make the drug?

It's all because of the traditions
of this cursed family.

I was once your father's wife.
Did you know that?

The head of the Genpo family,
who inherited the role of the watchdog,

was supposed to choose one of us
to be his wife.

I was the one...

he chose.

I was so happy.

But the family had a bloody past.

One day, there was an attack
targeting the Genpo family.

Me and my unborn child...

were the victims.

I was never able to have children again.

A wife who can't bear a successor
is soon cast aside.

Your mother replaced me as his wife.

You're lying!

How could he choose tradition over me?

You even dressed up like a boy.

My father would never do that!

I feel like I'm having a heart attack
when I remember how happy he looked.

That's why I came up with the idea.

If I can't have children,

then I'll make my body immortal.

And then...

when everyone bound to those stupid
traditions die, I'll become the head!

Now, you know everyone was lying to you.

My goal is to have eternal life.

When I take this drug, those attacks stop.

It's so ironic.

You...

should never have been born!

Humans.

They're so entertaining.

Did you kill my father and mother?

That's right. They were in the way.

Kill her!

As you wish.

Sebastian!

His strength has been enhanced with drugs.
He's a work of art.

I wonder if a demon
is any match for a miracle of God?

I've heard that a vampire can be killed
with a silver stake.

What do you think? How do you like the taste
of a sword made of silver?

Don't mistake me...

for a vulgar species like them.

Are you sure about that?

If I kill her, you won't get her soul.

I wonder if a demon can die.

You're so stupid. What about the antidote?

It's gone!

Did you--?

I'll give it back to you.

Looks like the tables have turned.

Akashi!

Are you looking for this?

I have sticky fingers, just like my master.

No!

That was your chance to kill me just now.

Help! There's some antidote in my safe.

I got these at the drug lab.

I don't need them.
You're going to eat my soul anyway.

Save me! I didn't kill your family.

I saw my father and mother
killed with this gun!

I only guided him!

Your father was a watchdog.

Do you think I could have done all this myself?

This is Hanae Wakatsuki.

While we were developing Necrosis,

a messenger from the organization asked me
to help him assassinate the watchdog.

It's a huge crime organization
that controls the East from the shadows.

The organization's boss
is the mastermind behind everything.

I had no choice! If I didn't obey, then--

Tell me who he is!

I really don't know!

It's not something they'd tell someone like me!

What do you plan to do?

Since my goal hasn't been accomplished,

I'm going to let her live.

What about the antidote?
I only have two capsules.

I know.

But...

this is the only way.

Take it.

Thank you.

I'm still alive! I'm still alive!

You're such an idiot!

Was it all a lie?

Everything just now was true.

I wish I could tell you who killed your parents,

but I really don't know. Sorry.

What did you do?

A little experiment.

An experiment?

I wanted to see what a greedy human would do
when there were only two capsules.

Unfortunately,
those capsules didn't contain the antidote.

They contained Necrosis,
colored red with my blood.

With only one capsule, the symptoms
wouldn't have advanced this fast.

I played the part...

master.

We don't have any time.
They'll come for her soon.

Through God, we shall do valiantly

for it is he who will tread down our adversaries.

Hear my cry, God. Listen to my prayer.

From the end of the earth,

I will call to you
when my heart is overwhelmed.

What are you doing?

You haven't accomplished your goal yet.

I know.

You aren't thinking about...

saving others now,
given your current condition, are you?

What was the password he entered?

Maybe it's Hanae's birthday.

Maybe it's my father's birthday.

You won't be able to get revenge.

Are you sure you're okay with that?

Father... Mother... I'm sorry.

I'm sorry.

A strong tower of the enemy...

Sebastian.

It looks like...

the master I serve is a boring person.

If you choose death yourself...

I have no obligation to protect you.

The day my father died...

The day everything started...

It's game over.

I never imagined you'd choose to die
to save others.

But that saved me a lot of time.

Now I can have your soul.

So be it.

This is what I chose.

Are you lying to yourself
so you can act strong?

You died without accomplishing your goal.
What a pitiful master.

You're lying to yourself too.

You wanted to see it, right?

You wanted to see a human
give up his own life...

to save others.

You have hope for the human heart.

That's why you continue to cling to this world.

No.

Blinded by self-interest,

killing others for money
or to save their own life...

that's what I know...

humans are like.

I heard that demons...

were once angels.

They were too idealistic...

so they were sent to hell...

and became demons.

It doesn't matter.

What was that?

The antidote.

Why? You're not obligated to save me.

It wouldn't have been fun
to take your soul now.

I'll eat it later,

once I've soaked it in darkness

and made your soul black.

Danger?

"This drug is the secret behind
the Demon's Curse."

Young master, can I ask you...

one thing?

What is it?

If I hadn't given you the antidote...

what were you planning to do?

I wonder why.

I felt like if I told you what I did...

that you'd save me.

Which means that...

demons aren't as two-faced as humans.

Humans are treacherous, cruel, and hateful.

They're more demonic than demons.

I'm the same.

I'm ugly inside.

That's what humans are like.

I'm a human, Sebastian.

So I have an order for you.

Don't...

ever betray me.

Never.

As you wish.

Sebastian.

Stay here... until I fall asleep.

I'll...

stay by your side...

forever, young master.

Until the end...

of your life.

Translated by:
Hoday Stearns