Original subtitles

Begin Again

Episode 16

Where are you going?

Where am I going?

I'm going to...

Because the

toilet upstairs is full up.

I want to go the one in the first floor.

How about you?

You... Where are you going?

I think you are too busy working overtime.

So I wanna go out

to buy you something to eat.

I'm not hungry.

No need that.

What are you doing?

No, I...I'm not hungry.

I won't eat, I won't eat.

Well...

I have a lot of things to do.

If you're hungry,

just go buy yourself something to eat.

Really, you don't have to wait for me.

Go ahead, go.

I'm leaving now.

What are you doing?

I just want to date you.

Ling Rui,

put your cards on the table.

Are you trying to

use date as an excuse?

Let me tell you.

I am very clever.

I know what you are thinking.

Is there no next meal after this one?

I can eat this meal

with you.

About our affairs,

I'll never talk with you.

Don't even think about it.

It's impossible, definitely.

Really?

Not even talk about date?

No.

Date?

Okay.

Listen,

I am a person that

will take things seriously.

You can't eat your words,

you know?

Lu Fangning,

previously,

I've been denying your feelings.

It was not because I'm apathetic.

I dare not admit it before indeed.

Because for me,

order

is a very important thing.

You can think of it as this.

A surgeon who loses his order

is like a person who loses his reason.

The order between us

has always been the opposite.

This has always confused me.

But your true heart,

I got it all.

Do you wanna...

I...

I do.

Are you willing to,

you and me,

start our relationship from our marriage?

I...

We...

You and me...

Well...

Are you willing to

start the relationship with me from our marriage?

Ling Rui,

I am willing to.

Why do I want to cry?

So embarrassed.

It doesn't matter.

I've seen it before when you were

even more embarrassed.

It's really delicious.

Why are you there

watching me eat?

Eat together.

Okay, okay.

Take it yourself.

That's why you asked me out

so many times?

Just to eat together?

Of course.

What the heck.

You prepared to celebrate birthday for me.

And your investment.

You said things that I didn't understand.

I've mistaken that for so long.

In fact,

these answers are the same.

Other people,

they fall in love and get married.

And we,

get married first and then fall in love.

The order is reversed.

And the case is more complicated.

So,

I want to make these all

a little bit easier.

Investment

is to let us

avoid the financial entanglements.

The birthday party was because that

I wanted to thank you for

everything you've done for me.

That is to say,

we're making a new start.

Start with date.

Going by the normal order,

what should we do next?

We can watch movies.

We've seen it.

Episode seven.

In the mall, midnight.

Then...

We can go to the amusement park.

Episode nine.

Actually, we've done a lot of things.

Hold hands.

Kiss.

You can rewind and watch it.

But for me,

tonight is indeed our first day.

I just found that

we've done

so many things together.

So then,

what else can we do?

Ling Rui.

Ling Rui, Ling Rui, Ling Rui.

What's wrong?

Come on, come on.

Sit.

What's the matter?

I know what we can do.

Come on, give me your hand.

We're going to change the profile photo

and the phone nicknames.

Change it to our matching style.

Come on.

Like this.

Why do you shoot this?

Shoot your hands.

Your hands are so artistic.

Besides,

people don't know you

won't know whose hand is this.

It won't expose you.

Someone who knows you,

they'll know that

you are my husband.

I should change your profile photo to

the debt bill.

When I see it,

I'll think of you right away.

Nice look.

I'll definitely answer your call immediately seeing it.

What do you mean?

You mean that

I'm a tigress?

Let me see.

Quite pretty.

You look good at any angle.

Done.

I gotta go to bed.

Fangning,

what else do you wanna do?

I just want to say...

Good night.

Good night.

Good night.

Good night.

Good night.

Good night.

You go back first.

No, you go first.

You go first.

You go first.

Let's go together.

Okay.

Good night.

Good night.

Good night.

Good morning.

I don't need you any more.

Good morning.

Only that?

Nothing else?

Typing...

What will you send me?

If I send this,

will she think it's a little rusty?

What should I send?

Did you sleep well?

I slept very well, how about you?

I had a sweet dream.

When I woke up, I was wondering

if it's true.

It must be true.

Oh, the temperature dropped today.

Remember to wear more clothes.

You too.

What are you doing?

I'm preparing breakfast.

I made some sandwiches

and coffee.

How's it?

No selfie,

I don't like it.

l gotta get an eyeful later.

Okay, I wait for you.

Beauty remains without makeup.

Good morning.

Good morning.

Eat your breakfast.

What about yours?

I have eaten.

Because I'm going to be late for work.

I have to get changed.

You eat first.

I'll go change.

Wait, wait, wait.

I shouldn't have wasted so much time

in the morning.

I thought that

it was the first morning of our relationship.

I'd like to have breakfast with you

and go to work together.

I have an idea.

The coffee smells good today.

A little hot.

Eat the sandwich first.

You... Why are you staring at me?

Just look ahead.

Because you're attractive.

Okay, then keep watching.

Do you want some? It's delicious.

I feed you.

Okay.

I gotta go.

Okay.

See you after work.

Okay, go.

Remember to miss me.

Bye.

There's one thing I forgot.

Congratulations, congratulations.

Dr. Ling.

Thank you.

I can't even leave him alone for a second.

Dear,

I just forgot something.

What are you doing?

Thanks for the wedding candy.

It's okay.

Come with me.

I...

Just now...

What did you forget?

I just forgot to kiss goodbye.

But I kissed you just now.

Yeah, everyone saw that.

Don't laugh.

In the future,

you can only laugh like that in front of me.

Don't laugh like that in front of others.

Because you were so charming smiling like this.

I just got impulsive.

Okay.

What you were trying to say?

If you can't recall it now,

I'm afraid you

don't even have to go to work today.

Remember to eat well.

You too.

Remember to take a good rest

when you have time.

You too.

Remember to miss me.

Okay.

You too.

I'll cook today.

This...

Can we discuss it again?

What do you mean?

Just joking.

Okay.

Ms. Lu.

I'm back from vacation.

Why not spend a few more days?

Ms. Lu,

have you been

a little too contrasting lately?

The employee can easily be frightened.

Really?

How about

I give you some compensation for that?

Lin Qi,

the marketing brochure.

Take it to me.

Okay.

Let's go to the art exhibition this weekend.

Okay.

Surprise.

You frightened me.

Why are you back so early today?

To give you a surprise.

Are you happy?

Yes.

Come on, change your shoes. Your coat.

Okay.

Thank you.

How's your day?

Were you busy?

I'm fine.

How about you?

I finished the work ten times faster

than usual.

How's that? Am I good?

Ten times faster?

That's really fast.

Well, do you want to reward me?

Hug me.

I'm very tired.

Why are you tried?

Because I'm hungry.

What are you gonna cook for me today?

I forgot it.

How about this?

To make it up to you,

I'll take you out to dinner.

My treat.

Good.

I think you're tired.

Let's call for a takeout.

Order the one I like to eat.

Up to you.

No, no.

I said I'll cook dinner.

I should cook dinner.

Come.

Come on.

-Hurry. -You sure?

Come.

I'll prepare you the best dinner in the world.

Instant noodles?

When did you

buy so many again?

Well,

last time,

you came to my company to see me.

It doesn't matter.

Which flavor would you like to have?

You pick one and I'll make it for you

You're the boss.

Then...

This one.

Wait for me.

I'll cook the most delicious instant noodles for you.

First of all,

take a bowl out.

Then,

put the noodles in.

Then, the seasoning.

Wait.

I'll boil the water first.

After the water is boiled,

just put it in the pot and it's done.

You make instant noodles like this?

How else can instant noodles

be cooked?

Let me do it.

When the water comes to a boil,

I'll put the noodles in.

Okay.

What are you doing with ice?

The instant noodles must be cooked in hot water.

Use hot water.

You just watch.

Hot water.

What are you doing with ice?

You'll see it soon.

Every time I used to see you cooking,

I really wanted to hug you like this.

Thank you.

Try it.

Smells good.

Is it good?

Good.

It was made by us two, so good.

You look good anyway.

No need to be like this.

Ling Rui,

something just occurred to me.

Look at it.

Disgusting.

Why would I get that idea?

-Eat noodles. -Eat.

Wonderful.

So,

this is the first day

of our formal relationship.

We two

just cooked together.

And we ate

such delicious noodles.

Next,

let's go out for a date.

How's that?

Are you tired after a day's work?

If you're tired,

how about we just date at home?

Date at home.

What can we do at home?

Don't think too much.

I didn't think too much.

Let's watch TV.

I'm serious.

Let's watch the variety show.

I haven't seen a variety show for a long time.

How's that?

Okay.

Ling Rui,

I don't want to see it.

Didn't you say you wanted to watch TV?

Why you don't want to see it?

It's good.

But I think

you're more attractive than the TV.

I want to talk to you.

Tell me about

what happened in your hospital today.

What could happen in a hospital?

Same as usual.

What's the usual situation?

In simple terms,

I was very busy.

You worked a day.

You must be tired.

It's a good thing I helped you cooking,

right?

Well, thank you very much.

You're welcome, I should do that.

However,

the work is pretty tiring

and I also got

some annoyance,

but as long as you are here,

the world is splendid for me.

I do have that kind of ability.

Actually, I feel the same.

In the past,

I always felt being alone is good.

There's nothing bad about it.

Not that much trouble.

But since I had you with me,

I've changed my thought.

You made me form this bad habit.

So you should be responsible for me.

You're not allowed to dislike me.

Don't hate me.

Do you hear me?

I promise you.

What?

That's all?

You're not up to scratch.

It's our first date.

How could you kiss me so perfunctorily?

Come on.

Save it for next time.

So mean.

Did he fall sleep?

Are you asleep?

Yes.

Good night.

He goes to bed so early.

Tomorrow is the weekend.

Where shall we go on a date?

We've been to the amusement park.

Go to the cinema.

Watch a horror movie.

Give him a chance

to jump into my arms.

I'm afraid tomorrow is not available.

We colleagues will have a meal tomorrow.

Thank you.

I'll help you wear it.

My husband is so handsome.

Remember to come back early tonight.

I'll miss you.

I'll miss your too, dear.

What did you apply?

I...

I didn't...

I love you.

Go.

Then,

I'm leaving.

Bye, take care.

Bye.

That's what they acted in the drama, right?

The second day of our relationship,

he leaves me alone at home.

I am so lonely.

Cai Siyu,

Ling Rui is not at home today.

Come and hang out with me.

I'm so sorry.

I am

on a date.

You...

Didn't even let me say more.

Who? Fangning?

Yes.

Dr. Ling is not home.

She felt a little lonely.

You two get along well with each other.

But it seems that

you haven't known each other that long.

We feel like

old friends at the first meeting.

Let's go.

Dance... You danced well.

No.

Sitting for too long.

I just did some exercise.

You... Why do you come back?

I want to ask you

if you want to come

dine with my colleagues?

It doesn't matter if you don't want to go.

They're all colleagues anyway.

Maybe we'll discuss something about surgeries or work.

You may not be very interested.

I want to go.

I'll go and change my clothes.

Okay.

Okay.

We're almost there.

Do you dare to go there?

Welcome our perfect couple.

Welcome, welcome.

Your colleagues, are they

a little over the top?

So beautiful.

Wherever I go,

I'll bring glory to the place.

Hello.

Hello, Dr. Ling, sis-in-law.

I brought Fangning with me.

Are you satisfied?

-Sis-in-law. -That's good.

Hello.

Hello, sis-in-law.

Hello.

Welcome, welcome.

Welcome, sister-in-law.

Welcome them.

Welcome.

Applause.

As long as you guys

can help me take care of

Ling Rui more.

No big deal.

Professor Luo.

Professor Luo.

Finally you come.

Sis-in-law will treat us with delicious food.

Professor Luo,

this is my wife.

Since I graduated from my school,

Professor Luo has taken care of me.

He is my mentor.

Professor Luo, hello.

We've seen last time.

It's rare for Ling Rui to bring his family.

We're not going to talk about academic problem today.

Let's just enjoy our meal.

How's that?

Professor.

How about you

consider the...

Let's go.

Please think it over.

Come on, go, go.

Go.

Why are you pinching me?

Go.

Professor, sit down please.

Okay, sit down, everyone.

Thank you.

Xiaoxuan.

What?

Thank you, thank you.

What would you like to eat, professor?

Up to you. You choose it.

Sister-in-law, you choose it.

What would you like to eat?

Brother is so handsome.

So handsome.

I dreamed about him last night.

Me too.

You like him?

Yes.

I'll get his signature for you later.

Really?

Ms. Lu, you're so nice.

Ms. Lu, I want one too.

Thank you.

I'll go back and frame it.

You and this actor

whose skin is whiter than a woman's.

You still have connection with him?

Yes.

Didn't I tell you that last time?

The company will use him as an endorser.

Really?

Thank you, Ms. Lu.

Dr. Ling,

you're just jealous.

Jealous of our brother's milk-like skin.

Last time,

I haven't forgiven you yet.

You said our brother is not famous.

When he comes out,

the sky even changes color, okay?

You're just being jealous.

Being jealous is such a childish thing.

I won't do it.

You won't?

Will you?

Of course I won't.

Em...

What would you like to eat?

You don't drink wine.

Have some juice?

Dr. Ling never drinks juice.

He always ordered black tea, right?

This one?

Here you are.

-See? -Thank you.

Dr. Ling,

I'd like a cup of black tea, too.

Thank you.

Okay.

Dr. Ling,

I'd like a cup of black tea, too.

Do it yourself.

Ling Rui's lover, right?

Professor Luo,

you can call me Xiaolu.

Xiaolu,

your birth plan with Ling Rui.

how's it going?

Preparations are under way.

That's good, good.

Sister-in-law.

Ling Rui, the indifferent prince charming of our hospital,

is hard to take down, right?

A little bit.

Dr. Ling does

make people feel depressed.

Every time he goes into the operating room,

he'll always tell a joke.

Cold jokes, you know.

But he

only tells the same one.

And we can't embarrass him.

Am I right?

That's right.

You know what.

We were just

chiming in with him.

Just to give him face.

I'm tired of warning him.

Is that so?

Yeah.

You may ask them.

-Yes. -Exactly.

Actually, it was funny when he told us the first time.

But he kept telling the same one,

then we're afraid of embarrassing him.

What joke?

It's not funny.

Let's not talk about it.

Peng Bo, what's the joke?

You'd better let Dr. Ling

tell you himself.

So, next time he will

tell another joke.

Yes, he should change one.

It's not quite funny.

When he told that joke the first time,

I didn't think it's funny.

But he liked it.

I'll go to the restroom.

Professor, I'll go with her.

Okay.

I have a joke.

Fangning.

Dr. Ling doesn't drink juice,

only black tea, right?

Yes, yes. What the hell!

Dr. Ling, I'd like a glass as well.

Pour me a glass.

Pour her a glass!

You poured for her,

why didn't get one for me?

The first time Dr. Ling

told that joke,

it was pretty funny.

It was not funny later.

If so, why you're laughing?

Hahaha...

They all were laughing.

I'm the only one who hasn't heard of this joke.

Why didn't you tell me?

Lu Fangning,

you can't be like this.

You don't look pretty when you're so angry.

Have you forgotten what you said

before you came here today?

Be elegant.

Calm down.

Keep smiling.

Calm down.

Beautiful.

Hi,

I am back.

What are you talking about?

Okay.