Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Sir! My hand is broken!
Go away! Go away!!
Oh! Mother! My hand is broken!!
Go away!
Subtitles by: Mr.John
God! You're the Creator of this World!
Day after tomorrow is the festival of Rakhi(A brother & sister festival)
Like every year this year also Please see that Rakhi reaches my brother!
Mother, what's this Rakhi?
My son, l'll tell you!
Oh! Brother D'Souza!
This Rakhi may appear just like a thread!
But in relationship it is much stronger than lron Shackles!
Now, l'll come, day after tomorrow!
And sister Gayathri will tie the Rakhi on my hand!
But sister, where are you sending this Rakhi?
To Bombay, for my brother Raman!
No!
l have warned you many times!!
But, still are you sending Rakhi to your brother?
What can l do? l have only one brother!
But, what type of a brother?! Theif, Robber and Cheater!
This is a decent customs offiicer's home!
And l don't like even his shadow to fall on this home!
Don't send him a Rakhi?
l have total confidence in my ''Rakhi''
Look! One day this ''Rakhi'' thread...
Will bring my wayward brother into the right path!
Hey! Anybody in?
What a disgrace?
There's no grain in the stomach no water in the jug!
Neither there are any Beedis nor sticks in the match box!
Hey! Who's that knocking and breaking my door?
Hey! The door is not strong!
Lts made from the wood burnt in the Cremation ground!
Son! Prasad! Son Prasad!
Father, what's the matter?
Son, please open the door!
You go and open it!
l didn't even smoke a beedi how can l?
l have not eaten anything for past 3 days!
l have become so weak, that even my shadow is fainting!
Brute! You're repeating my dialogue to me!
Like father, like Son! lsn't it?
lf son is like father, then where will the father go?
To open the door!
Sister! ls Mr. Raman there?
Hey! You're father may have been a Sister!
Hey! This not Sister this is Brother!
Letter!!
Mr. Raman!
What's it?
Lt'll be nice, if you give me any tip on this festival day!
Tips! - Yes sir!
Now, l'll collect from him!
You too have come to fry cutlets in the spit!
Look at my position! You're asking tips from me!
When fate itself has not tipped me! How can l tip you?
My poverty's position that
lf l become a pall bearer of any Holy man!
The Holy man will feel insulted and jump out of the coffiin!
lt has been so long since l eat bread, that!
l don't even remember how the bread looks?
How the rice will be? What's the use of Tea?
l have forgotten everything!
My young son, sleeping inside without food for weeks!
l think the God just created us...
...And forgot to write our fate!
l felt very sad hearing this!
When ''Sad'' hears our story even ''Sad'' will feel sad about it!
Then you're human!
But we are Self-Suffiicient people!
We'll fill our stomach's with sorrows! And will quench our thirst with tears!
But, we'll never beg from anyone!
lf you have anything please help, or else my son is breathing his last!
...He'll die, then you have to carry the coffiin!
No... No... Brother Raman... Don't talk like that!
This is Government's! lt is Money orders!
l'll see in the other pocket!
See quickly, my son is dying!
l had a 50 paise somewhere...
50 paise!?! Are you insulting my poverty?
lf you put a 50 paise coin in a donation box! Lt'll jump out and run away!
Torn... My pocket has a hole!
...l think even that 50 paise might have fell somewhere!!
What a disgrace?
Whenever l am supposed to get something, there'll be a hole!
Brother forgive me! l'll go...
...lf you get some food from your house...
My wife has gone to her mother's place!
l am not asking your wife! l am asking food!
But food is cooked by her only isn't it?
Yes... Yes... Yes...
l am myself eating in a hotel!
Then, take me to the hotel, please...
l already owe much to that hotel!
Today, may be he'll refuse food even to me!!
What a calamity it is my friend?
Okay! Listen! Where are you going off?
l have only one!
Hey! Atleast give back the match box!
There's no wife in the house! There's no beedi in your pocket!
What'll you do with match box?
Go and enjoy! God will help those who don't have any chance!
He had come to ask tips from me!
Did l show any kindness on anyone that l'll tip this man?
Son Prasad! See, who has written this letter to me?
Hey! There's a ''Rakhi'' in it!!
''Rakhi''?!
Oh! Yes! l have a lovely sister!
The World may turn upside down she'll never forget to send a ''Rakhi''!
How nice it would have been, had she sent money instead of this?
...Throw that letter! Take this to the Market and try to sell it
Alright! l'll give Rs.2 for it!
Sir, what are you talking?
This is the same Rakhi sent by the King's Sister to her brother!
You small people will never know the value of rich people!
Okay... Take Rs.4 for it!
Rs.4 is enough only for a glimpse of it!
But, l'll not give anything more than Rs.5
Alright, give provisions for Rs.5
8 Buns,2 Rolls of Beedies,2 Packets of Biscuits! Quickly sir!
Yes, l'll give now!
Slowly... father... slowly...
l haven't even yet put my fingers on it and you're finishing it!
Hey! Don't cast evil eyes on me!
Even since l was born, first time l am eating to my stomach full!
Oh! My dear Sister! Let God give happiness to you!
What a ''Rakhi'' you had sent, it has filled my stomach!
Hey! What are you eating?
Did you steal it from my pocket?
From your pocket?! There's not even cloth in your pocket!
Where will the chocolates come from?
That l stole from the shop, when the shop keeper was packing provisions!
Long live my son! You'll definitely bring Laurels to my name!
To celebrate this occassion, come! l'll teach you to pick pockets!
Picking pockets is a job of concentration!
We have to keep our concentration and them in distraction!
Consider this as Notes filled purse!
l'll keep it the pocket!
You come and dash against me and flick the pocket cleanly!
Alright!? This l have kept it in my pocket! Come!
Hey! You fool! Come back! You got fooled, isn't it?
Look, the Purse is still in my pocket!
Father, your concentration was on your pocket!
So, l picked your wrist watch!
Will get alteast definitely Rs.10 for this!
l'll steal it! He has come idiot
Hey! He's taking away my crutch and my bag...
Hey! He's taking away my crutch! Some one please catch him!
Master sir!
Excellent! My son! What a great student l have?
Who steal in broad day light?
They steal crutches of a handicapped and run away!
Tell me... Why did you do this?
You?!
Yes, its me!!
He has stolen! He stole a lame's crutches!
Let him steal! ls that lame in any way related to you?
Great!! What a great father?
Leave alone, scolding him for stealing you're supporting him?
May be for that only you took him out of the School...
So that he'll became a thief robber and pick pocket like you!
Yes sir... for that only l took him out of the School!
What do the educated get in this country?
The children spend the hard earned money of their parents to get their degrees!
After that...
After that they are on the streets in search of a job!
They spend half of their life in studies and half in searching a job!
Then what's the use of in pursuing this type of education?
lnfact, after education they'll feel shy to labour hard work!
Because the walls of their brains are stamped with degrees!
What use does he have in studying in a School?
What use will he have staying with you?
What'll he become? Thief and a Robber!!
Then also, who's becoming Saint after getting educated?
Everyone becomes a Cheater!
After getting educated, they'll find out new ways to cheat!
Master, shall l tell one thing?
Now a days, only he should study whose parents are rich!
So that after education, he'll sit in his father's chair!
And makes slaves out of the degree holders and rule over them!
That's why, l am educating him in my University!
So that, when he grows up he'll not work under anyone!
He'll do his own business with his brains and with his fingers
Today, you saved this boy from getting slapped!
But tomorrow this sin of yours will slap you so hard that...
...The sound will make your heart shiver ...You'll cry to your heart!
...But at that time...
...Sad there'll be one to wipe your tears!
Mr. lnspector! - What?!
l have come to handover him to you!
Handover to me? Why?!
ls he your son?
No... No!
He's not my son!
This poor boy was standing in a bus stop and crying!
l think he's a orphan!
So, l thought l'll handover him to you You can keep him with you
Brother, my family is already very big!
Then do one thing, keep him in the lock-up room!
How can l keep him in a Lock up room?
Neither he has committed an offence nor a crime!
Then, what'll l do? Where can l keep him?
Take him and get him admitted into some orphanage!
They are orphanages for Name sake only!
Actually, they are misery on them
Actually, those children who grow up in orphanages!
They became half criminals because of hunger poverty, thirst, oppression and beatings!
Sir, l'll tell you! 75% of criminals are from orphanages only!
Brother, what you said is true l am a living example for it!
l grew up in a orphanage and when l came out of it, l was half criminal
Your heart will shiver listening to my tearful story!
Once upon a time...
l am telling him my story! Why are you inserting your story in between?
Mr. lnspector!
...You... Keeping aside your uniform...
...Question your heart!
...This innocent...
...This innocent young flower...
...ls he fit to grow up in a Orphanage?
Did we shed blood for lndia's lndependence for this?
So that the young shoulders which will carry the future lndia!
Will grow up in a Orphanage?
Do one thing... Yes!
...You look after the well being of this child!
l'll give you money!
...Come on say... Do you accept!
l can do anything for the future of the Country!
Give me... Take it!
Keep them for now!
Come on the first of every month and take Rs.100 from me!
But, there shouldn't be any let up in this child's well being!
l'll allow any let up in my life but never in this child's life
l'll make him an innocent and good citizen!
From today its my prime duty!
Go...
God will save you!
Dear children! Go to your homes! And tell your parents!!
That a New leader has been born!
And he has started a New Party!
And he has made a flag for his Party!
And the flag is unfurled in this mast!
And this waving flag will proclaim the formation of the New Party!
Hey! Where is the flag?!!
Father! The flag is here!
Hey! Did you steal the flag?
Then, what could l do father?
That cheating politician was self praising telling the public all lies!
That l'll do this... that...
Bloody! He won't do anything! So l stole the flag!
Hey! What'll you do with the flag?
Lt'll become pyjamas for both of us!
Anyway, your pyjama is stinking!
Why do you smell it you foolish?
Do you know how dangerous leader is he?
ln this city, a man and his son! -
Have made life very diffiicult for the people!
They steal in broad day light!
They have became so courageous that...
...ln a well attended meeting...
...They vanished with the flag from the mast!
Yes, Mr. lnspector!
How many times l had said on that day?
He refused to listen to my story!
You must arrest them immediately!
...Otherwise we'll all start a Hunger strike!
Yes... Yes... We'll do it!
The father and son about whom you're talking may have looted you only once!
But they are looting me continuously for the past 6 months!
That man calling his son as a Orphan...
...ls taking money from me for bringing up him!
You all go! Today, l'll not leave them!
Come father... come...
...Come... they are there... come... come... come they shouldn't escape!
There's no one here?
Father, why don't we go to your sister's place?
She always writes letters calling us to her place!
Have you gone mad?
Why do you want to gatecrash yourself into death?
Even your grandfather doesn't go there out of fear!
My brother-in-law is a Customs Offiicer He's a Strict Disciplinarian!
Are you afraid of him even at this age?
Are you coming with me or shall l go there alone?
How can you go alone, then will l stay here alone and beg?
Your appearance tells that you're a beggar from generations!
What did you say? Talk properly!
Are you coming or shall l go off?
How can you go off, is it your father's kingdom?
Hey! Shut up!
What a calamity?
l have one progeny, that too is like my father!
l'll come... let's go!
Oh! God! Please save me from the anger of my brother-in-law!
l have got fed up listening to this Customs Offiicer's name!
l bring the material after going through so much of diffiiculty
And that Bastard, confiscates it immediately!
l don't know how he comes to know about it?
He raids exactly at the time of delivery only!
That's why we couldn't bring today's consignment
Entire things had to be thrown into the Sea
All of you are good for nothing You are cowards
Now see what does this Gullu the King does
Tomorrow will be the last day of Pratap Singh's life
Daddy let's go home l am hungry
Rosy darling you go home, l will follow immediately
Shankar, you take her home - Yes sir
How are you? How is business?
l am fine but where were you all these days?
l was busy in work
You know, these days Gullu has become a big threat
That's alright but...
Arey! Why are you standing so morose
Go, press the clothes of Ravi's father, he has to go on duty
And you, haven't you prepared the breakfast yet?
Madam, how long you'll get the break fast ready for the boss
Get boss's clothes pressed
Boss is dead!!
No, No, don't talk like this
Doctor, make these people understand
Brother... brother
What happened? Why are you in this State?
Did you hear, what all these mad people are saying?
They say, Ravi's father has died
Now, he'll never come back
Brother you tell me, he'll come back isn't it?
Tell me, he'll come back, he'll come back isn't it?
She is shocked, that's why she has lost her mental balance
lts not proper to keep her at home in this State
Such patients can even kill themselves
They can murder others also
That's why l suggest
200 KMs away from here in Raipur there is a lunatic asylum
Get her admitted there
No... No... l'll not, go
Mother, mother
Uncle, take me to my mother
No child, your mother is very sick
As soon as she is well l will bring her myself, okay
Come child come
l can't feed myself, how'll l feed him?
l'll do one thing-
l'll desert him, some good man will bring him up
l am buying the House
There won't be any problem later?
No No there won't be any problem
This house belonged to my sister
Poor thing has gone mad, she has to be treated
All the money that l had, l spent for her treatment
Now l don't have a single penny
That's why l am forced to sell this house
Also, l could sell myself for my sister's treatment
But it is a pity, no one will buy me
That's why l am selling it
The money that you'll give me
l'll spend every penny for the treatment of my sister
Will you do a favour?
You remove everything from this house
But don't remove the photo of my brother-in-law
l beg of you
May God give every sister a brother like you
You are an angel, take this money
Why are you burying your face in the notes all 24 hours
You won't understand this new son
You'll understand this when you grow up
Tell me one thing
Why are you not growing up
Have brakes been applied to your life
All the sons have grown taller than their fathers -
My son is still a dwarf Why don't you grow up?
Father shall l grow up-Yes
Here you are father
l have grow up
Wait wait, so soon
lts not soon father, this World is very fast
15 years have passed in a jiffy
What are you talking? Yes its a fact
And we have come to this new house, father the fact is
This World is very round
There is a big hole in it
And we have an important role to play
Have you finished? - Yes
Then come, the wealth of the World is waiting for you
Father gold
After all who were they?
Father, how many thefts have we committed till date
lf we get caught then
Who will catch us?
After stealing we don't leave evidence
Years ago you
Had left a small clue
Whom are you talking about
About you sisters Son Ravi
Who is Kolhapuri don here?
l am Kolhapuri Don
Don Ravi has sent me
He has asked you to vacate this place by evening -
And go back to Kolhapur
And he has sent this box for your luggage
Whose name is Kolhapuri Don
What's all this game? - lt is not a game
Ravi Don has sent you the ticket for Kolhapur
Pack your things & Get ready
After a little a taxi will come to drop you at the station
ln that taxi, it won't be me
You'll go rascal
Who's the Kolhapuri old man here?
Old man your father you skunk
l am Kolhapuri Don
You may be any body l am not concerned -
Come & sit in taxi, its time for the train
lt's not train time, your time is up
Ay you! What's this
You haven't gone in the taxi
Don Ravi, l'll come to send you
When some big person comes lot of commotion is created -
Music is played, like this, listen
So you are Don Ravi
This is my area
l went to jail to take rest for 4,5 days
You started extortion here
You operate from somewhere else
He is going to die
Go on... move... open
Who is this Don Ravi?
He is a rowdy don
He sent me a ticket for Kolhapur
When l refused to go
He played Music & beat me
And left me in this State
This has happened for the first time in my domain
Don, this is my last present Rs.10,000
Ay Sholapuri
You haven't come with the present
Sir, l am going to Sholapur
One lady rowdy beat me
What is this lady rowdy?
Just as Handa has a Handi(Vessel)
Gupta has a Gupti(Dagger)
Chadda has a Cheddi(underwear)
ln the same way a rowdy has a lady rowdy
And the same lady rowdy beat me to a pulp
Shut up rascal
Some one was beaten by a lady rowdy
And someone was beaten by a musical rowdy
Let me come out
l will deal with that rowdy
And with that lady rowdy Rosy also
Oh! Rosy Don, take your bribe
Oh! Rosy Don take your bribe
Hari Om
Don Ravi take your bribe
Don Ravi Greetings-Greetings
Don Ravi, take your bribe
What do you want?
Oh! Don Rosy, forgive me, l made a mistake
Boss see on that corner New shop of three doors
Come on, give the bribe
Yes, Bribe
l collect the bribe from all the shops of this line
You are new, that's why you don't know -
Come on, give the bribe
Mr. Owner
Don't give the bribe to him l want it
Because this is my area
Oh you smart one, don't cross your line
Your limit is till that shop vamoosh
Bribe
Bribe
Decide amongst yourselves, who wants the bribe
l don't hit girls otherwise l would have shown you
l also don't hit people like you
lt will be decided when the time comes but at the moment
At the moment we'll leave the decision on our gangs
Whoever wins will take the bribe, accepted
Rascal
Oh! My mother, forgive me!
What are you doing?
Mr. lnspector, it all happened because of these two
Arrest them
What? Are you both husband & wife?
Yes sir! We are newly weds!
And we have come out of the House for the first time!
That means, on the road in the middle of the market-
You weren't fighting, isn't it?
Fight?! No... No... Sir!
l love him very much!
By marrying me, he has changed my life!
Otherwise, where will l be?
A girl brought up in an orphanage!
Sir, l have gone through a lot of diffiiculties there!
Sister, you are telling the truth!
Those who are brought up in a orphange are most unfortunates!
l too was brought up in a orphanage!
lf you hear my heart story...
Shut up!
For God's sake stop! Your story!
l am having headaches listening to your story
Sir, but till now, you have never listened to my story!
lt's a little bore in the initial...
...But, very interesting as the story unfolds!
...Once upon a time - Shut up!!
l don't want to hear! Take him away!
And you both too, go home!
You?! And my wife!!? Excellent!
Did you at anytime saw your face in the mirror?
The mirror will get scared and get cracked!
You have such a face!!!
l am quiet because the police station is very near!
Otherwise, l'll give my such a knock that you'll crack like the mirror!
You nasty! Who'll make you as his wife?
lf l give a matrimonial ad in a news paper, now...
The whole lndia will come to interview me!
Do you know it? You, silly hot headed boy!
Are you going away... or eating my head...
Brother... Brother... you have received a letter from your sister
Dear brother, it's a long time since l had seen you!
You should come definitely to meet me, this Sunday
l'll be waiting for you!
This sunday, l have to go to meet my sister!
You make arrangements for a suit for me!
Brother, ls she your own sister?
She is the daughter of that mother who picked me from the train! -
Who had given shelter to a orphan like me!
To-day, she's not in this world! -
That's why, l wanted to give every happiness of the world to her!
You don't know about my brother Ravi!
He loves me so much...
That any brother would have ever loved his sister in this world
Anita, you're very lucky!
You have a brother to love!
l was never loved by anyone in my life!
l have not even seen my mother!
When l breathed into this world l found myself alone!
There's no one for me!
Why? Am l not there?
Since l met you...
...l have started loving my life for the first time!
Loving your life? Not me?
Life's other name is Love!!!
And Love's name is You!!!
You're my life's first Love!
Brother, what's this, you had come after so many days?
Do you know how l yearned to see you?
Anita, how are you?
What's this? Tear's in your eyes?
Listen, crazy girl!
l feel lonely without you!
How many more days are you going to stay away from me?
This is my study's last year...
After that, we'll both stay to-gether!
l'll never go away leaving you alone!
ls it?
...The Anil about whom... you used to mention...
Brother, leave that!
Okay, tell me, how's your Business going on?
Going great guns!!
The Five Thousand which is to be paid to the college!
...l'll send it later... but now ...keep this Rs 200...
Why? - Study well! Keep them
Buy Books!
But, l have all the text books!
l know it! Okay! Don't buy but keep this Rs 200 also!
Buy new dress! You should look very beautiful!
But, my cupboard is full of dresses!
l know! What'll happen if another new dress is added to it?
Keep this Rs 100 also! Buy new slippers!
But, l have already six pairs!
When your brother is giving money you shouldn't refuse?
Keep this Rs 100 also!
Buy Chocalates for all the children!
...This is not a School ...but a college...
Whatever it may... buy Chocalates...
Look, it's time for my classes, l'll go!
Don't go away... after my class... l'll...
Okay! While going give this Rs 20 to the peon, he'll understand...
You always be happy!
Forgive me... forgive me...
l don't have change!
Recognised! l have recognised!
You were ruined, isn't it?
Completely ruined!
Since, your unlucky hand touched me...
What did you say?
l mean... since l saw you my life has been ruined!
l didn't ever get anything even to eat!
Hey! Give something for him to eat! -Take this!
Hey! l don't want this!
l want a Job... Job!!
We do only, cheating Jobs!!
l know it! l too do the same!
So only, we looted you!
Wait! Let me see in my CKF!
This is a file of thieves...
Like, how the police have a file on Criminals!
We have a file record of thieves we loot only them!
ls it... is it...
Like this Businessman Bhogadmal!!
He has a large extent of land!
After selling it and deceiving the income tax people!
He's planning to escape from here!
What do we do of him?
l'll go there disguised as a Land Broker!
Look, Brother Broker!
lf you finalize it for Rs 50 lakhs lt'll be damn good!
What do you say?
Such a good piece of land! Only for Rs 50 lakhs!
Hey! You don't know the value of your land!
Look! lf you have any customer bring him!
Take your 2% commission! Or else go to hell!
l have a very good... big... ...Big Billionaire with me!
Hey! Welcome... welcome... sir!
Where's the Land?
ls this Land?
Hey! Broker!
What did l tell you, l wanted land to build a bungalow?.
...Not to spread my kerchief!
Which poor man's Land is this?
He's not poor, sir...
This man is also one of Bombay's Big shots!
Just like his name, he is also fat!
...But his Land is very small!
Sir... Sir... Sir...
Sir! l have only this Land!
lf you want, take it, finalize it quickly! l have to go!
Hand's down!
What? Are you running after cheating the Government?
l'll myself do this cheating!
l know everything about cheating ...did you understood?
l don't know English!
Don't know! l too don't know!
But What l do is...
...Stop that!! l have finished!
Did you understood?!
Only intelligent like me can understand not fools like you!
Hey! Broker!
Don't fall on me!
This Land...
...What happened?
l like this land
But there's lot of Garbage on it throw everything out!
Sir, by tomorrow, l'll keep it clean!
Go away! Will it bring any loses to your father?
Whatever l call you, it is alright, isn't it?
What's the cost of this Land?
Rs 60 lakhs!
Rs 60 lakhs!?! Okay, l'll accept!
Day after tomorrow, when l come l'll take possession of it!
But, do one thing, now!
...Keep this Rs 50,000 advance for buying sweets!
Rs 50,000!!!!
l had Rs 25 lakhs!
While l was coming here, l saw a orphange, l donated it to them!
Rs 25 lakhs!!! Donation!!!
l had to give donation!
Who am l?
Business Man! Bhomenchi... ...soda water bottle openerwala!!!
Don't you get the address from my name?
After hearing my name, didn't you felt the shock of sensationlism?
Shall l leave?
Hey! You have sold my Land at the price of Gold!
Come, let's get workers to clean it by tomorrow morning!
Hey! Hutments on my Land!?!!
Where did they come from?
You had promised us! But sold the land to them!
Brother Broker! l didn't sell my Land to anyone!
l don't know, who they are?
l don't know, how they settled here in one night!
Hey! What are you talking?
Sir, it's a question of time!
When l came here 10 years ago there was nothing here!
What are you saying? There wasn't anything here!
Look, now, it's houses everywhere!
Hey! Why are you lying? Did you come here 10 years ago?
Hey! There wasn't anything here till yesterday night!
Sir, what nonsense are you talking?
lt's been 10 years since, l had come here!
lf you can't believe, shall l show you the Ration Card?
lt's nine years old!
Hey! He's lying!
Do you want to illegally occupy my Land?
l'll go to the Police Station, now and register a complaint against you
Don't do like that...
...lt'll end up in more troubles!
lf you go to Police, then, think that this land is washed off your hands!
What do l do? l am feeling dizzy?!
Sir, The man is giving Rs 60 lakhs for your land, isn't it?
How much more profit, you're earning - 10 lakhs!
Sir, reduce your profit!
Sir, out of those 10 lakhs, give these people 5-6 lakhs!
And take back the possession of the Land!
And get them off your back!
Tomorrow, that Parsi man will come and take your Land!
Hey! Think that you sold your land for Rs 55 lakhs instead of Rs 60 lakhs!
What you say is true!
l... l'll give you money!
You talk with them and get them out from here!
As you say!
There's Rs 5.5 lakhs in it!!
Sir, don't worry!
Come, tomorrow morning, and collect Rs 60 lakhs from that Parsi
Now, you go, l'll get these people out from this land! Go!!
Mr. Prasad! We had done everything right, isn't it?
Excellent!
This is your share! Fully Rs 10,000!!
lf l have any other work l'll call you!!
Sir!
Go and enjoy! And clean this place!
That Parsi Business man will be coming at any moment with Rs 60 lakhs!
How fraud is my father?
He's lying here peacefully!
And there, that Bhogadmal is waiting for Rs 60 lakhs! Excellent!
He may not be waiting, he may have already been cooked in the sun!
And may be crying, that l have lost my Rs 5 lakhs!
l have lost my Rs.5 lakhs!
l think those people will never turn up!
Take this your Card!
You said you'll go for just one day! But took so many days!
The suit man is making hell of noise on you!
Junior, what could l do? My sister stopped me from going!
But to-day l couldn't meet my eyes with her eyes!
She's always asking about my job! And l am always lying her!
One day, she'll come to know the truth about me!
How will she be able to take this?
Brother Ravi, what can we do, our life itself is like that?
lf we had parents, why will we enter into such nasty business?
...But you have a mother isn't it?
l don't know!
l don't remember anything of my childhood!
Yes, the only thing, l remember is that...
...My mother used to drop me at School everyday!
l always see her face infront of me!
l can recognise her even if l see her in lakhs!
But l don't know where is she?
...And in which condition?
...Leave me! Allow me to go to my child...
Allow me to go to my son Ravi!
What's the matter? You seem to be worried?
Nothing, my friend!
...That woman's case is a strange case!
She's here in the mental asylum for many years!
But till now no one has come here to see her!
ls it?
Yes!
What a mother will be...
...How the love for her children makes her mad?
lf anyone sees her for once will understand it!
She's living, awaiting...
That one day her son will definitely come to meet her!
Can l meet her once?
What will you do meeting her?
Friend! Please allow me to meet her once!
Who knows because of me a mother may get well!
And this orphan may get himself a mother!
Don't come forward... l warn you not to come forward!
Otherwise, l'll kill you ...don't come...
l warn you not to come!
Stop there... stop! Don't come forward!
...Don't come forward!
Mother!!
Are you my son?
Yes mother! l am your son!
Then... then... why did you keep me here?
Please, take me with you!!
Take me with you!
Yes mother!
Now... You'll not stay here any more mother!
You'll stay with me with your son!
Come mother... come!
Then... did you find out mother's house in Poona?
Yes! But, mother's brother Raman...
l come to know in Poona that brother...
Years ago sold mother's property by cheating her!
Heard that, he now stays in Bombay in a big bungalow!
And mother's own son l don't know where he has lost him?
Now, l'll go to Bombay!
...And make that man's life horrible!
But Anil, what is the necessity to do all this?
Because, that woman has called me as her son!
But Anil, why don't you understand?
The man who has cheated his sister may become a danger to you also!
lf anything happens to you, then...
Hey! Don't worry about me!
Just look after mother, till l come back!
l just want to see...
ln our country where people sacrifice lives for their sister!
Who's that brother here, who has looted his own sister's house?
We are that cheaters!
Cheaters of the cheaters!
But, we are that cheaters who cheat, cheaters!
Come father! The souls of these two cheaters is calling us!
Damn it. Business isn't doing well!
Police are not allowing to enter the goods
Even my condition is just the same!
Not a big shot is getting trapped!
Unable to understand, what should be done?
Hey sir! Do you have a match stick?
Hey! No! Go away!!
Angry?! Why are you getting angry?
Do you think am l a beggar?
l am also staying in this Hotel only!
What? Next Room!! Don't show anger on me, understood?
Go! Silly fool!!!
Sir! Greetings!
What's this? Who are you both?
Why are you sitting here?
l am staying in this Hotel!
Why are you staying in a Hotel? Why don't you stay in your House?
Wherever l may stay how does it concern you?
Hey! Don't talk to me in such tone!
Talk to me politely! Understood!
Mr. Constable! We have come here from other place for some work!
Did you see this man any where here?
No! What did he do?
He has just now cheated!
He has cheated Government! And stashed away crores of Rupees!
ls it?
Now, the entire police is searching for him!
Do one thing, give this photo to us!
We'll take care of him!
Hey! You thief, and fraud!
Look at this photograph!
Oh! Damn it, lt's my photo?!
Where did you get it from?
The police gave it to us!
Hey! Look at there!!!
Oh! Then, you print counterfeit notes!
Buddy! lf somebody proves that this machine is counterfeit!
l am ready to cut my throat myself!
l have made this machine, with Charles Sobhraj, Natwarlal and Walcot!!
lt prints Notes so finely that even real ones look like counterfeit ones
Printing, writing... inside threading...
...Everything matches with the original!
Now, the truth will be out whether this note is real or counterfeit
l'll now go to market and use this note!
Within moment's your result will be out!
Result? What result?!
Entire police of the city is searching for you!
My Lord! Don't handover me to the police!
lf you want keep all this money but allow me to escape!
What, we'll do with this counterfeit notes?
Not counterfeit, Makino, they are exactly real!
l have ex-changed it in Bank there's no blemish!
Look my pal! You're a thief we are also thieves!
Bloodshed between, us is not good!
lt's better that, you handover this printing machine to us!
Okay! Take out Rs 1 lakh!!
Rs 1 lakh!?!
l have poured Rs 2.5 lakh for it!
Above that my hard toiling and labour costs!
Less than this, even lf l die l'll not give!
lf you wish... you... handover me to the police... come...
Okay! We'll accept it!
Bakshi! Get the money!
Come on, show us by printing one Note!
l'll show you by printing a Note also!
l'll show you by printing a Note also!
This is an ordinary paper isn't it?
lsn't it an ordinary paper? - Yes!
l'll show you by printing also!
This is a note, isn't it? look!!!
This is your one lakh Rupees!
Okay! My friend!
To-day a thief has looted a thief!
Come! Now, l'll show you! How to print a note?
Look, this is an ordinary paper, isn't it? -Yes!
lsn't it?! - Yes!!
Now look! How to print currency notes?
Ordinary paper!!!
l am note printing machine man, speaking
Hey! This machine is not printing any notes?
So only, l had sold it you!
Hey! Buddy! You are a thief l am also a thief!
So, l'll not lie to you!
The notes hanging in my room all are real ones!
To trap you, l hanged them to dry them!
But, brother, what machine is this?
lt's a sugar cane juice making machine!
Sugar Cane Juice!?!
lnsert a sugar cane, may be you'll get the juice!!
Buddy! Because it's old!
l had brought this for Rs 50 from the thieves market!
What? Who are you?!
You're a culpit of my mother's
Mother?! Which mother?!
My mother, l mean, your sister Gayathri!
Did you recognize me, now you cruel Uncle?
You were so small, when l left you in train...
No... l mean, you got lost in the train!
You have grown up very much and very tall and strong!
Yes! Big, tall and strong also!
And getting your address from Poona l have come here!
So that, l could collect the old due loans from you!
Accounts... what accounts?!
Don't act!
You had cheated and sold my mother's property!
l have come to collect the dues of that account, cruel Uncle!
But, that money, l have donated to a orphanage!
The man who'll steal bed spreads from orphanages and sell them!
Will he donate Rs 1 lakh to it?
You have been misinformed l am a gentleman!
lf l handover you to the police!
ln 2 minutes, with your skin your innocence will also be deskinned!
No, What's the use of going there?
Let's settle things, sitting here only!
Nothing doing, come on take out the value of this house!
How will l take out standing here?
lf you ask like this even Tata and Birla's you'll not get even a 50 paise
Give me some time, l'll repay your every penny
No some time! l'll give you just 24 hours!
Remember it cruel uncle!
Father, why are you struggling like a lizard's broken tail?
Son, if he gives one punch!
You'll stand here for 6 months rotating like a Usha fan without electricity
Father! l have a way to straighten him up!
What's it?
Hey! You kid! Ravi!
Where are you hiding?
Today, the Whole city is celebrating the freedom of Gullu Don!
And... are you hiding like a rat fearing me?
Come out... Come out...
What's it man?
Come down, my child! Come down
Heard that you'll fight with Music playing!
This disco and other music is for only girls dances!
So, today l have brought the masculine fights percussions!
And on this beat today l'll thrash you!
Beat the drums!
Why did you break my man's fermentation pots?
Excellent! Today, it'll be entertainment!
Gullu! Thrash him some in my name!
Father! We had come in search of Gullu Don!
But he's getting beaten like a dog!
Nothing! The confrontation is going on, isn't it?
The one who wins will get our contract!
The one who loses we'll not recognise him
Ravi! Take this!
lf you ever dare come to this neighbourhood
l'll show you the way to hell!
Take away this dog! Get lost!
My name is Gullu Don!
What's the matter, lnspector?
We have to search your jeep
We have got information that you supply drugs!
Search!
Sir! Look at this!
You'll never get reformed of your wicked behaviour!
Take him away!
l never knew that he was into drugs Business!
These Drugs! l had kept them in his jeep!
That's because today you were lucky in beating him!
But, tomorrow he'll not leave you!
He'll come back and kill you!
What do you lose by it?
Everything!
lf you go away, there'll be no competition for me!
Then, with whom will l fight?
lf l want you dead, won't l do that sacred job with my own hands?
Hey! You proud girl! Run away from mean streets!
Otherwise l'll slap you! Fool
Greetings... Greetings... Greetings!
Greetings!
What's the matter? Talk to the point!
There's an important work with you!
There's an ''Thug'' who's bothering us all the day!
We want to get him off our back!
Then, go to Police, why did you come to me?
Brother, you do this job for us! We'll fill you with Pearls!
We'll pay you whatever you ask!
Son! l won't do useless jobs!
No... No, Please listen to us! Even a little, would be helpful!
Your College fees Rs.50,000,l'll send you at the earliest!
Alright, Brother!
Alright! l am ready to do your job!
ls it!
But on a condition!
For this job, l need Rs.5000!
Look! He's coming!
To recover my dues!
You can't go inside! - Why?
l'll tell you!
What's it Ravi? You seem to be in a very happy mood!!
Trapped any girl?!
Oh! No friends! The problem of sisters College fees is solved!
lt's tension free for next one year!
Shall we celebrate?!
No Buddy!
Liquor is not a good thing!
We'll do one thing!
We'll mix some Soda in Orange juice and drink it like liquor and enjoy it!
Then, let's enjoy it!
Father, he's in hospital completely hurt!
There's no chance of his recovery!
You mean to say that...
Ay, What's this happening?
Father, what's happening to you?
ls there anyone?
Arey, my father is blowing up
Neeta, whose photo is this?
Ravi, today you have oozed out the blood of that person -
Who was taking his helpless mother for getting her rights
That mother, who was not his real one
Ravi, this blood will cost you very high
Rosy, look, l wanted money for my Sister's fees -
And l can do anything for her
And if your sister comes to know about this?
Brother, that Anil whom l referred to you has got wounded
What has happened to him?
Brother, he had come to this City to help a destitute
But some cruel person has badly hit him and wounded him -
Now, that poor man is in the hospital -
The hospital authorities have sent me a telegram
ls he Anil? - Yes
Now, why are you speechless? -
lf you have the courage, then tell -
That, you have wounded Anil -
To remit her fees, you tried killing Anil
You were remitting your Sister's fees by killing your sister's love -
You have repaid the debt of your sister's love -
But now you'll have to save your Sister's love from getting plundered
But Doctor sir, Anil will get saved isn't it?
You make the arrangements for money and deposit it down -
We'll have to call upon the Specialist Dr. Sinha for performing the Operation -
Don't worry, he'll get alright
lts been 3 days since Anil's recovery -
Why don't you go and meet him?
With what face can l go -
For the sake of money, l have committed such a cheap act -
That probably even God will not pardon me
No Boss, once an atonement comes within a person -
Then all the sins get washed off by itself -
You atleast meet him for once -
l am confident, that he'll definitely forgive you
Anil, forgive me l did such a cheap act for the sake of my sister's fees
l didn't know, the one on whom l am raising my hands he is my Sister's...
Ravi, enough, l have no complaints against you
l am happy that in return for these wounds -
l have got a friend like you -
l have got them all
Now, l have to somehow acquire my mother's rights
Anil, you don't worry about it -
Whatever, those people have plundered -
l'll break their limbs and obtain it
No Ravi, if you do like this you'll be imprisoned
Arey, we'll even get them imprisoned
We have no evidence against them
Now, we'll have to proceed very carefully -
We'll have to collect strong evidence's against them
Greetings Mr. Gotya - Potya
Mr. Gotya-Potya when are you Sending us to Dubai?
We'll send all of you, the problem is that our work has got delayed -
But its done with full guarantee
We'll very soon receive a phone call from Dubai -
And send everybody together
Mr. Sheikh from Dubai, Mr. Sheikh is speaking from Dubai
They are asking for 3000 people
Mr. Sheikh is demanding for 3000 personnels
Then l said, when can l do the needful?
He said, send them after testing them -
Otherwise, the Company will earn a bad name
They'll say, people from lndia came...
Place the wire down l had called up at Dubai with this cut wire -
lf they come to know, they'll all slipper us and take us straight to Dubai
Greetings... Greetings Mr. Gotya-Potya
Arey, Mr. Gotya-Potya, haven't you recognised me?
Arey, l am Kallu's son Lallu -
Two years back you had sent me to Dubai -
Now, l have returned after 2 years
After getting down the Ship, instead of going home l first came to see you
My son Lallu, did you earn some money in Dubai?
Boss, l have earned -
While going what l had? - What?
A torn T. Shirt and a pair of shorts
And today, you see what all l have
This tape recorder, these clothes, goods worth 2 lakhs are in customs -
And look at this, a broom made of Gold
Gold... Show me, Show me...
Brother, l want a ticket to Dubai today itself
Yes sir, send me also to Dubai today itself
We'll do one thing, we'll send all of you to Dubai by tonight's plane itself
No, No, No Mr. Potya, why do you send them by plane? -
Nowadays, there is a lot of traffiic jam in Dubai
The plane doesn't get a chance at all to land on the ground -
Accident takes place, so many accident's take place -
And so many people die
Even they must be having children
Yes, Yes, Yes...
Send all of them to Dubai by ship -
Even l came by a ship, if you say l'll accompany all till Dubai
Alright, Alright, we'll drop you all into the water -
l mean, We'll send you all by ship
All of you, do one thing, first deposit Rs.5000 in advance, & go home -
Then tomorrow, you all come to the bank we'll send you to Dubai by ship
Perfectly
MazBooti Lal look, you are very weak have dry fruits in Dubai
Here, take their currency
Sir, thank you so much
Ay, you he'll go to Dubai my foot
l am forwading my hands and you are taking it on other side -
ls your eye-sight weak?
Oh God! He has no rights to stay in lndia -
This is all your kindness
Oh God, he has squashed me blind fellow
Come Mr. Milavat Ram, do you want some money for Dubai?
No sir, No look at this -
l am taking with me all the money that l earned -
l am not a pauper like that bloody fellow
Wear it, wear it
God is Great
Live Long Dubai
Live Long Dubai Live Long Dubai
Come, Come
Oh God, Thank you so much
Bloody Robber
Live Long Dubai
Come on, everybody take rest -
Enjoy tomorrow morning you'll all reach Dubai
Sleep, Sleep
They have all slept, turn, turn fast go back
Come on everybody wake up
Come on, Come on, Look at that its come, its come...
Stop
Come, Come, Come
Look at that, its our Offiice
Do write letters to your respective houses understood
Just place your feet on the ground of Dubai
Mazbooti, take care take care
Greetings to my Dubai, my destiny land
Come, Come to the offiice come
Let's go quickly
Arey, why are you all gushing in tell me what's the matter?
Great my Brother, you are speaking our Country Language
Mr. Watchman are you from lndia?
Then, what am l from Japan?
Brother, from when are you in Dubai?
Are all of you drunk early in the morning?
Arey, this is Madh lsland, the other side of Bombay -
You all are in Bombay
Yes, Yes, in Bombay in lndia understood?
Understood, l understood -
That bastard, made us sail in water from one side of Bombay to another -
And said, get down Dubai has come its come
Come, to that bastard's offiice we'll all make him into pulp
Yes, Yes, come Come fast
Oh God, l have got ruined
Tried a lot, but nothing is known as to what both the father and son do?
Nobody knows anything about them infact -
There is no other person, in the house in which they stay
There's only a maid servant, who comes and goes back after cooking food -
Even she doesn't know much about both of them -
And the most strange thing about them is -
That, both these father and son are missing from their house for months
Anil, there's one thing, these both are always together -
Wherever they go they go together -
lf we have to take our revenge, then we'll have to break their Unity -
We'll have to create a friction between them and separate them
Sir, forgive me
Where are you going like this at midnight?
What will you do, by listening to my sorrowful tale? -
People say, that l am young
They are absolutely right
l am beautiful
What's the doubt in it?
lf l extend my hands to any young man -
He'll leave the entire World and accept my offering
Even l am ready
But my father, wants my marriage to take place with an old Millionaire
And l strictly hate old people -
My blood boils after seeing any old person
l dream of a young man like you...
Oh God, how handsome you are
How young how handsome
You do one thing, come with me to my house -
Your house? - Yes
But there's no oldy in your house isn't it?
Oldy?
l mean your father...
Yes my father, no, no l don't have any father -
Arey, my father had expired,3-4 years before of my birth
l am a born orphan
How nice...
Alright, come
Oldy, Oldy...
Save me, Save me...
What happened What happened?
Oldy, Oldy, Oldy...
He is not an Oldy
Then, who is he?
He is my cook, no, no he is my watchman, no, no he is my father
Father?
You don't worry, he has come from Haridwar for 15 days he'll go -
What are you doing in these clothes Go change them, wear some good dress -
We have to go for shopping
We have to go for shopping isn't it?
Even her slap is so sweet
What's this, cook, Oldy watchman?
Father, you haven't dyed your hair
l had, in the mean time that Oldy came and ran after shouting oldy -
Where have you brought this Oldy from?
Father, she is not oldy, she is a very good girl -
But, she is only scared of Oldies
Then, she must be scared of you a lot, isn't it
What do you mean am l Old?
Then, what actions have you got of a young man?
This girl got impressed after seeing me
l'll break your head, one the business is dull, the Police is after us
And above it, you have brought this purgative
Father, l have started loving her
Should l show you a mirror you'll start hating yourself
Darling come, let's go its getting late
Father, not you, me, the thing is that we have to go for shopping
You wretched, don't try of hiding
You wanted me to die from the hands of Rowdies, isn't it -
l am not going to die so early
l die, after killing you, but l'll not kill you that easily -
l'll kill you by making you restless by scaring you
l have all the rights on this house and its belongings
l'll definitely obtain my rights -
l'll every day come here and after coming here -
l'll take all the belongings of this house, one by one -
And when everything will get over -
You wretched then l'll take your life and go -
Till then, you keep waiting for your death of your death, you wretched
Now, what do you want, should l take his life?
Arey my Boss, that rowdy had again come to my house -
He threatened of killing me
So, why should you get scared of it this is the custom of World -
The one who comes, goes the one who lives, dies -
Friend, this is a fact
What a strange rowdy he is, l am showing him the fire in my heart -
And he is lighting a cigeratte out of it -
Arey, do something about me otherwise he'll kill me
Sir, look only one thing is possible for you, you engage a body guard
Yes, Yes, body guard
The same which big people hire 4-5 people for protecting their life
Arey, then where will l get a better body guard than you, you become my body guard
Have you gone mad, me and body guard
No, please don't say no, otherwise he'll kill me to death, please...
Alright, l'll come, come
ln long night journey...
Why, are you having any trouble, he is my bodyguard-
Oh God, will he also stay here, along with this oldy of yours?
Ay, whom do you keep calling as oldy still, what is my age-
l am myself planning to get married
Father, aren't you ashamed, to talk like this, infront of children
l see, you are showing me your eyes-
Till yesterday, you used to wag your tail infront of me like a wet dog
After getting a girl, you have become a dry dog from wet dog
Are you seeing the rolling stone
Sir, l am seeing, l had heard that a dishonest person is seldom trustworthy-
But he is never trustworthy
l'll give you one tight slap
Come on darling, you shouldn't argue with such cheap people
Oh sir, where?
When a person goes through a bad phase-
The, the bloody progeny also over looks at it
There is a rain of destruction in my situation-
Otherwise, l can beat him and set him alright, you know, isn't it
Sir, leave it, you look to be preplexed go and take rest
Arey, not there, here
ls the water over?
My hands are here, then whose hands are these?
Mine
What happened, sir, what happened what's this, what's this, who, where, who?
Arey sir, this is your whim what happened?
Oh sir, its nothing, please go and sleep on your bed, come -
Wipe off the soap
What happened?
Look, who is seated?
lnfront, sir no one is seated infront
Arey, then what's this?
Sir, what are you talking there is no one infront
Arey, what are you talking there's a man sitting and you say no one...
What's this?
Oh sir, what happened?
Arey, there's nothing didn't l say there's nothing
Then, why was l able to see?
Look sir, you are having a whim, you don't worry, l am standing out, you sleep
What, if he comes again?
l am there isn't it
Sir, l eat your salt, l am your body guard you don't worry be seated here, l am out
Oh sir, What happened?
Oh sir, What happened What's it?
Arey sir, there's nothing over there, why are you getting scared?
Alright, don't worry, l am there, don't worry, l am there, isn't it
Be seated, be seated l'll come
Darling today l am in a very romantic mood-
All this is not possible now -
Darling, after the marriage
Oh God, didn't l say that this oldy troubles a lot
Sir, sir oh sir, oh God what's he up to?
Arey, father what happened?
Arey, Take care of your father don't know what all he keeps seeing
Take him there take him
One he keeps doing something or the other stupid, come on sit over there -
You even wasted my time come on sit
Why are you getting scared, don't get scared l am there sit down, sit down
You even wasted my time don't get scared
What's this?
This moved, have you gone mad did you see?
l did not see
Arey, then what is he saying?
Allright, l'll see, you don't worry
Ay take care of your father he is...
Father, you don't worry you don't worry -
Let me see, how this moves let me see -
Now you move, move now you move
Father, what happened What happened?
Arey, what has happened to your father?
Father, father what happened?
This went up and came down
You... You come with me please come with me
Come with me, probably l'll have to take him to a mental hospital
From the time, this body guard has come my father has become brainless
Come father, come -
Look at this, Girls photo's in all the 4 directions
Oh sir, there is only one way in forgetting that rowdy -
Think about the ways of impressing the girls
Teach the young crop like us, the new methods of impressing the girls -
And lie down in Peace, l am standing out lie down, lie down
Still l am young, still l am young
Sir, what are you talking you are not young
Arey, you are in the prime of your life
Oh say like this
Sir, l swear upon your head, you look more younger, than your son Prasad
Really!!
Do l look the elder brother of Prasad?
And how much elder, not more than 1-2 months, that's all not much -
And sir, you don't know, the street in which you cross -
The girls of that street keep fainting
What are you saying? -
Had you said it earlier, l would have brought 2-3 fainted girls
No, there's no necessity of lifting them up -
Your stars are very bright, they'll themselves come and drop in your lap
Arey, she has really dripped on me
Sir, saw didn't l say my friend's simply don't say that my tongue has magic -
Here l said, and there it happened
What a lovely rose flower she is what's your name?
l'll make a move
l'll take leave of what language name is this?
Lts not a name, l was saying that l make a move
Listen, what's your name?
Ay, what's this?
He is my lad
''Dad''
Not dad but my lad
l show my performances along with him on the roads
l see...
Just now, l was jumping with a long stick and exhibiting my wonder
So, l got carried by the wind
After getting bounced from the road l straight away dripped into your lap
You fell from top, and penetrated straight into my heart -
Like a bucket falls into a well similarly you fell into my heart
Oh! Lover - Yes
lt looks as if we are made for each other for births after births -
As if, our love is for million of years
Yuck, sir what are you talking?
Who are you, the owner of such a big bungalow -
And who am l, a poor girl who exhibits circus on the road
From today you'll not exhibit circus on the road -
You'll exhibit in my heart
l'll dig up my heart and make a road -
And by jumping, you keep exhibiting your circus on that road all the day
lnside, in your heart? - Yes
But, there will be darkness inside isn't it?
l'll get scared
lf you say, l'll install a lamp post inside my heart, there will be light spread -
Tell me once, that you that you...
l am feeling shy
Surprising, l should feel shy
You marry me
Oh God!
Why have l said anything more -
lf you feel like that, then temporarily we'll do engagement -
Because, l love you
Allright, but you'll have to agree to one of my conditions
l am ready for all your conditions
First you listen to it
First you tell it
You'll have to adopt this lad Shankar as your Son
A 6 inches son? - Yes
Alright fine its acceptable -
lf he remains like this even the size of clothes will be required less -
He'll eat less, but he is eating quiet a lot -
Allright, l agree for it
From today, this lad is my Dad l mean my son
Allright, then my new father, first and foremost get me new clothes
You'll not get these size of clothes even in the Museum
l'll do one thing, l'll get my suit cut and get it stitched urgent
Hai brother
Brother! - Yes!
You son of a Gun
Get me a glass of water
Excuse me, who are you to order me?
l am your new mother's son
New mother!! Where did she come from?
Ask from mine and your's dad
What's all this, who is this dwarf who... who is this woman?
He is your brother and she is your mother
Father, l understand, this is your trick -
To drive away my would-be from this house, you have brought them into this house -
But father, these people can't stay here
When, you can keep that girl in this house for making her as your wife -
Then can't l keep this girl in this house for making her as my wife?
What you'll keep this street girl in this house and make her as your wife
You'll insult me like this
Prasad, l can't stay in this house l'll not even spit in this house
Arey, who is asking you to spit, go and spit outside, the house will get dirty
Did you listen to that l am going
Wait, Darling wait, just think cooly if we leave this house -
Then that tricky father of mine will grab everything alone -
Or he'll hand everything to that female beggar
Darling, don't leave me and go try to understand
Then, what do l do?
You don't do anything leave everything on me
l'll myself handle with my oldy -
And Darling in 2-4 days, l'll make them leave from this house
Father... Father come out
What's it? Did you munch a bitter gourd in the breakfast?
Why are you barking like a dog what's it?
l see... after getting that street girl's son -
Your own son has become a dog
Who's son, l don't recognise you
l see, you don't recognise me -
You don't recognise that son, who has got birth from the womb of your affection
Allright, from today even l don't recognise you
Then go, and let the air come
First give me my share, then l'll let the air come
What kind of share?
Property papers, House-mouse Wealth-Health, Money-Mare -
Everything should be equally distributed
You want to have an assignation
Right now and right away
Your share
Yes, l have peeled all my life that peel, l am giving it to you -
l am only taking the pulp
What do you mean by this?
Meaning we'll do the allotment of property- Papers, House-Mouse, Money-Mare in the way -
That only the house will be mine Mouse will be yours -
Property will be mine the Papers will be yours
Money will be mine Mare will be yours
Arey, Go, Go do this cheating with the World -
You can't do it with me l need an equal share
You want an equal share
Then, we'll do one thing, we'll draw a long line from one end to another -
Whatever is on that side, its yours whatever is on this side, its mine -
Do you agree?
Ay, Why are you whistling are the worms biting you in your throat?
l am whistling in my area
But the sound is coming in my area
Stop it, if you can
And switch off this light its troubling my eyes
And my eyes are enjoying it
Ay, switch off the button
l'll not, and moreover this button is in my area
You have forgotten that the bulb is in my area
What difference does it make?
l see, l'll tell you, what difference it makes
Oldy
What are you doing here?
l am here to ask you, that you are getting too much attached with that oldy's son -
The talk is less and the word Darling is more
l may do anything, who are you to ask me?
Are you my husband?
Ay Rosy, listen, listen
How is this Photo over here?
This is my Daddy's photo
Are you the daughter of Uncle D'Souza?
You know my Daddy?
Arey, l... l am the son of Pratap Singh
What?
You are the son of Pratap Uncle?
Arey, No Pratap Uncle, such a great man and you bloody good for nothing
That's what even l was thinking
Uncle D'Souza, Such a great man and you big mouth and irritating
Had l knew it first, that you are D'Souza Uncle's daughter, then...
Then, what you would have done?
Then, l would have shut your mouth
My brother...
Ay Prasad, why have you brought him here?
That's because my father leave father -
That's because you have even snatched his rights along with mine
We have come to fight for our rights
So, for that you are making your enemy as your brother
To fight with a devil like you, it was very important that we two got united -
Now, you wait and watch our unity will destroy you -
He says, l'll get destroyed
Arey, why do you worry about it you are the Master of Frauds -
He is your son, he is your disciple -
And every Master doesn't teach his disciple one trick -
Dig your brain mine and search for that trick -
And play such a trick, that he is made to bite the dust
Prasad, to acquire your father's wealth -
You'll have to bend your finger -
Your father is a closed tin of butter -
Open the tin with your iron finger -
And take out the share of your's from it
Prasad, you'll definitely have to think of a great idea
My son Prasad even l am your father -
l have learnt your signature think that your money in the bank is sweeped off
Father, your locker's key is ready -
Your Gold will be no more yours
May be, my 420 father comes?
Darling, did you see Gold all around
Darling, you were absolutely right that oldies are basically stupid -
My old father had very clearly withdrew 10 lakhs of rupees from my account -
But my old father had probably forgotten -
That when it comes in playing trick l am my father's father -
l took out Gold worth 50 lakhs from his locker
Don't laugh with a wide open mouth -
lf you listen to my trick your jaw will get locked -
And your mouth will remain wide forever
l have atleast withdrew real notes of 10 lakhs
But, the one which you have brought thinking it as Gold -
They are Gold Plated Biscuits there are Chocolates too along with it
What?
Brother Great, you have brought so many biscuits for me
Run, Run from here
Saw my son, this is called a master's trick -
An elephant even if it sits down is still taller than a donkey -
That wretched Uncle is very clever -
He had taken out the real Gold from the locker, in the morning itself
But even Prasad will not spare his father -
He is planning to sell his father's offiice
Move out, Move out
What happened?
l am feeling sleepy
Arey, sir, sir...
l'll sleep here only
l'll not sleep in that room, if he comes again, then l'll again feel giddy
No, l'll not go
Arey sir, nothing of that sought will happen come on get up
No, no l'll sleep here, l'll keep my coat, and then sleep in peace
There is no one here
Arey, he is here
No, he is not there
Arey, he is there
Arey, he is not there
You are there isn't it
Didn't l say he is not there
Why is a Girl's voice coming from your throat?
Arey, what are you saying?
l was able to hear, a Girl's voice coming out of you
l see, then
He is standing in the cupboard
He...
Come on, show me
l am scared, you yourself see
There's nothing, sir, please don't make me a fool
Arey, father...
Sir, look, decently go and sleep
l'll not go to my room
Then, go and sleep in your offiice
Go
Stop the car
Get down
lnspector sir, what's the matter?
We have got an information, that you supply ammunations to the Dacoits
No, this is a false information -
l am a very decent man, l have nothing to do with Dacoits
We know nothing about it, we have to make a search of your car
Allright, take am l a robber
l am a man with great name, look
Shit, this is not mine, this is somebody's trick
Come to the Police station
But...
Get in...
Arey, lnspector sir, l am not a robber or a smuggler -
Why are you locking me up?
Tomorrow morning, you'll come to know what you are
Arey, atleast listen to me -
Tomorrow morning, even you'll come to know as to who l am
Robber, Robber, Robber...
How has the robber come here?
He...
Ay you, whom did you call a robber?
You what are you doing in?
What do you mean?
Arey, the lnspector and Constables have locked me into the jail
Sir, what are you talking this is not a Police Station
What do you mean?
This is a film studio
This is a Police station set
Here the shooting for the films is done
Now, go from here some one has played a joke with you
This is all that Bastard Prasad's trick
Has he made my offiice into a junk yard?
Arey, give me also some
Wait, l'll give, l am bringing-
What has he done to my offiice?
Come on keep moving
Arey, shut up do you take me as a Beggar?
You are standing in the line isn't it
What's all this happening?
Worshipping is going on, its the inauguration of our new offiice
Arey, but where has the previous offiice gone?
That is sold
Yes, the owner of the previous offiice died in an accident
Arey, what are you talking?
His son has sold this offiice to our owner
He is a very nice boy
Yes, he had told that change everything of this offiice -
But he said never change his father's photo, look at that
Arey Beggar, your face resembles him a lot
Your father is a Beggar
What's this?
Father...
Bloody dishonest, you are playing tricks with me
Don't bore us, we don't have time we are going to get married
Yes, until then if you stay alive -
Then, for the hek of it, we'll touch your feet and have your blessings
Yuck, till then, you wash your dirty feet
Move out, you oldy, Darling come on why are you boring?
Oldy is your forthcoming son
Oh sir, you don't worry about your son -
l know where he'll go for getting married? -
l'll go and make his marriage happen
You destroy that bloody rascal
Father... don't worry
Arey priest
Oh God! Oh God!
Fake marriage
Touch his feet
Come touch, take the blessings
Son, what's your name?
Prasad, a dog a Rascal
Ay Priest, What are you chanting?
Prasad, put the garland around the girl's neck
Dog...
Where is Rosy where is the Priest What's all this happened?
Who has made such a state of mine?
Who can do such a cheap act other than your cheap father -
He got you married to a bitch and he also made you lick her
Mad some one, insulted me like this l would have killed him
No, give me this sword l'll kill him
Both father and son are ready to take each other's lives -
By tonight we'll get an evidence against both those robbers
Yes, let's do one thing -
You make arrangements for the Police l'll go and get mother
Anil, you...
Anita come, l have come to take you all
Did you get to know anything regarding mother's real son?
This is the only regret, that l couldn't search him
Then, why don't you say it to her that you are not her real son
l have spoken a lie to please a mother's heart -
That l am her son Ravi -
For this lie, even God will also not...
Mother...
Mother...
No mother...
You are not my son
Mother, l had not spoken this lie for any selfish motive -
Mother, l am an Orphan
There is no one for me in this World
No one has ever shown love on me
But l... l found my mother in you
Mother, l found a glimpse of an affection in your eyes
Mother, forgive me forgive me
Mother never leave me and go
No my son, you are great you are more than great -
ln today's World for the sake of Greed where people forget the relations -
You have kept up the relation even though being a Stranger
You are only my son, you are my son, my son
Mother, today you'll get your rights
l have got my son, now l want nothing of this World, nothing at all
Today, the game between father and son will come to an end
We'll get the evidence and we'll hand them over to the Police
Mother will get her rights but why haven't they still come?
Friend look, today l have brought that mother -
For whose rights, you have helped me -
Come mother come in
Mother, did you recognise me l am your son -
Mother, l am your lost child Ravi
Mother, do you remember you always used to come for leaving me to the School
Mother, Daddy was a custom's offiicer
Yes mother, where did you leave me and go?
After getting separated from you see what has happened to me? -
Mother now you don't leave me and go
Now don't leave me and go
No my son, now l'll not stay away from you, even for a moment
You are my son Ravi
The sorrow of her son's separation for years has battered this mother's heart -
Now, l'll not leave you and go anywhere, l'll not go
Stop it, mother stop it
Mother, today its a happy day Don't shed your tears -
Don't cry mother don't cry
Let me cry my son let me cry -
l had saved these tears only for this day -
Today, God has given me everything -
He had snatched my one son today he has given me two sons
Basti, come
That bitch is not here -
But, where will she go from my clutches?
This photo...
Don, its her father's
Oh! This is a miracle
Many years back l had killed this D'Souza along with Pratap Singh -
And tonight, l'll even kill his daughter
The entire family's story will be finished
Yes my son -
When the difference in the intentions of progeny arises -
Then father doesn't lay on the bed and keep snoring -
He remains woke up and waits for him like this
You wanted to snatch my right from me -
That wealth, which we both collected by cheating and befooling the entire World
You wanted to swallow that wealth all alone
You have robbed in your father's house -
Bloody after making me caught from the fake police -
You made me to get locked in a fake police station
After proving me as dead you sold my offiice
What, your offiice bull shit, your offiice -
The offiice which belonged to the oldy -
l made him to die -
You made him to die, but l had aboded the body -
l had completed the necessary formalities of the Court -
Son, if l want, l can send you into the Jail
lf you can send me to jail, then even l can send you to Jail -
Because till date we have atleast done 10,000 crimes -
And in every crime, you were the equal partner
Excellent!
Raman and Prasad sir -
Today after revealing all your frauds and story -
Narrating it all by your own self -
You have recorded in this tape recorder
Yes, wretched uncle, this is absolutely right
Today, your game is over and your frauds have been unveiled
No my child, this is your mis-conception
The frauds are not unveiled of me instead its unveiled of yours
This son of mine definitely got entrapped in your trick for a while -
But not me
You have got trapped in a very short while the Police will come here -
And arrest you with the evidence
Arey, how can they arrest us just like that
You haven't still seen my last move -
Look even here
Brother
Who... Who brother?
l don't recognise you
Ay come, enough of this brother-sister drama
Ay, Get me the tape recorder
Move you cuty
Run...
Arey, wretched uncle, where are you going?
lnspector sir, arrest him he has wounded her
No inspector sir, he has not wounded me -
He is innocent
Mother, what are you saying?
lnspector sir, you may go
What a strange drama this is troubled us for nothing-
Go brother, go, you are free, l have no complaints against you-
Except one, lf you only wanted my house, wealth-
Then once, just once, had you told it to me-
Then, l swear up on you, l would have given you everything of mine
Even today, l don't want this wealth, this house-
Just do me a favour-
l have not tied this auspicious thread on your hands for years-
Today, let me tie
Then forever, l'll take these children and go away from this city
No sister, don't tie this divine bond on my hands-
This hand is very dirty-
This hand is very sinful-
lt has committed so many crimes that it should be cut off-
lt should be made into pieces
And you still, want to consider me as your brother and tie the auspicious thread
The relationship of a brother and sister is that of the blood-
This relation can be forgotton but it can't get erased
Brother, every brother after getting this auspicious thread tied on him-
Gives some or the other gift
Arey, this bloody brother has deceived her sister all her life-
What gift can this cheap brother of your's give you?
Now, only one thing is left, you ask for my life, l'll give it you as gift
l don't want your life, l want my brother-
And that too honest and decent
l promise, from today, neither l'll do any wrong deed-
Nor will l allow my son to do it
Sister, l swear on you
Ravi my son, l am your biggest criminal
Son, tell me once, that you have forgiven me
Can my childhood come back by your seeking this forgiveness?
Can l get back my mother's love?
Can l get my house back?
Once, for once forgive me, my son
Father, Rosy and Anita are under our custody-
What's the scene over there?
Everything is fine over here
Father, bring Ravi and come here-
Gullu Don says, he'll kill everybody together
What's the matter?
Anita and Rosy, are under the custody of Gullu Don
Brother Ravi, Gullu don had gone to her house to kill her
And he was telling, that he had killed inspector Pratap Singh and father D'Souza
Gullu was the one who killed my father
You take mother to the Hospital we'll take care of him
Arey, hero, why hasn't your father still brought him?
Villain Brother, he must be on his way
Listen, should l dance?
What a strange girl she is, we want to kill her, and she feel's like dancing
You didn't get me, ln the climax of every film-
When the Villain carries the heroine and comes-
ln such stinking stable-
He says, dance my sweet heart l was just giving you an idea
Ay Girlie, don't blabber and burn my brain-
Come on, go and be seated in a corner, go
What a third class Villain he is-
Here, the heroine is herself ready to dance-
And he doesn't allow her at all
Ay, will you shut up, or should l give you one, go
Those people have come
Leave the girls, otherwise l'll blow his head off
Kill him, how does it bother me? -
l just need your life
Shut up, he is my father l need my father-
l don't want the girl
ldiot, throw the gun
Go, l'll even do this for your sake
Let the girls go
Father, leave me, go away l'll not leave that Bastard alive-
Today, you have saved this child from getting slapped-
But tomorrow, this sin of your's will slap you that hard-
From whose sound, your heart will get palipitated
Hit me, hit me, hit me more, not here, but on the middle of the road-
So that, the entire city watches it-
Every person should learn a lesion-
That in the greed for money, no father should show a wrong path to his son-
Does not show the path of dishonesty
Hit me my son
Ay, why are you watching the drama, they all are all-together-
Finish all of them
Bloody, you want to kill my father l'll not leave you alive
You Bastard, dog, you want to kill my father, l'll not leave you alive
No violence, please, l am scared of violence
A father should be like this so much of strength
Whose hands are these?
My hands have so much of strength-
l was scared for no reason
Ay, come on, aren't you scared l'll...
He is the Villain, later we'll hit him like a dog
You come later, we'll hit you later, okay
Father...
Arey, father, you have immense strength
What are you talking of strength-
Strength was in my father meaning in your grandfather-
Horrible
Once he had kept a bet, such a big coconut, he kept it here, did like this-
And broke it in a second
What, the coconut?
No, the hand
Great!
Oh God! They are black mountains-
They'll give me one, and l'll become into 6 inches
What do l do?
l'll hide into this box
Aaha! l didn't fall
Arey friend
Pull his bloody hand
Pull out his other hand also
How hot it is? lsn't it
Catch him, catch him
Leave us
Oh God! They have themselves become 6 inches
Oh God he has come again
You wait
Did you recognise me, l am the son of lnspector Pratap Singh-
Whom you had mercilessly killed in the horror tunnel-
Yuck, ln what a bad way he has got bursted
All his intestines have come out
Father, now what should we do?
The police has not come, let's do one thing, we'll ourselves go to the police
Father, are you sure, that your father meaning my grandfather-
Was locked up in this Jail?
Last time he was, but now whether he is there or ran away-
Or he is planning to run away l don't know about that
Father, what was my grandfather's name l forgot
Don't you remember your grand father's name?
Daya Shankar, we believe that the land is your's and not of the Govt
So, lf the Govt has agreed upon me, then please settle the cost of the land
Thank you so much
When we come out...
Till now, what have you sold people by doing fraud?
Just a short while ago, l have sold this Jail to the Jailer
Father, he seems to be your father in all aspect's
What seems, he is my father
Oh yes
Son of a Gun
ls this a Jail, yuck, it's worse than an orphanage
Brother, you are absolutely right-
lf you listen to my orphanage story you'll shed tears of blood-
Shut up, you have nothing more to talk other than your story
Brother, even in the last visit you did not listen to my story-
Today alteast you listen to it no one listens to it
Should l tell you a short cut-
After dying, you narrate your story to the God of death
Death!
Hey! Close it brother
You were going after selling the Jail
This was all their plan-
They wanted to catch me with evidence-
They first let me go out
They caught me red handed with all the fake paper's
ln this world, a person, however big a criminal he is? -
How much clever he may be?
He can never escape after committing a crime-
My son, you are absolutely right-
That's why, there's a famous saying-
After committing a crime, a man can never stay happy-
Can never escape from the clutches of law
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.