All language subtitles for 7790e1bb74359b6e42a94030871f4f0db47e85dcc41a3f1768906fd82cc0226b38fa2a508f48ae6a83e265f62d5ec907542b41730d58c3f43c9557a6efdb
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,200 --> 00:00:10,090
This sniper, drop-out
2
00:00:10,170 --> 00:00:14,714
audio-visualisation is
based on a surreal story.
3
00:00:16,680 --> 00:00:18,842
After considering several scripts
4
00:00:19,120 --> 00:00:21,771
Jesús decided to shoot:
5
00:00:22,600 --> 00:00:25,649
- Pose like James Bond.
- What?
6
00:00:38,880 --> 00:00:41,486
Looking over there.
My God!
7
00:00:41,920 --> 00:00:43,910
MALAGA, JUNE 2012
8
00:00:44,170 --> 00:00:45,804
I refute the testament.
9
00:00:46,080 --> 00:00:47,360
- Who says?
- You.
10
00:00:47,440 --> 00:00:49,602
Al Pereira, after the kid cries...
11
00:00:56,160 --> 00:00:58,811
- This testament?
- The testament.
12
00:00:59,960 --> 00:01:02,088
No, this one is for the thick cable.
13
00:01:02,720 --> 00:01:04,484
For gross...
14
00:01:05,880 --> 00:01:09,009
For gross perversion of justice.
15
00:01:09,920 --> 00:01:11,763
Some nonsense.
16
00:01:18,840 --> 00:01:20,808
Per... perveration.
17
00:01:21,120 --> 00:01:22,565
Perver...
18
00:01:22,920 --> 00:01:24,524
Perveration.
19
00:01:25,240 --> 00:01:27,720
- And for bribery and...
- And bribery.
20
00:01:28,240 --> 00:01:29,810
And co-thinking.
21
00:01:32,600 --> 00:01:35,001
- And compensating.
- No, co-thinking!
22
00:01:36,160 --> 00:01:37,161
All right.
23
00:01:37,480 --> 00:01:39,850
Should I spread some on your bread, Jesús?
24
00:01:40,200 --> 00:01:42,726
- Can you pass me the cheese?
- Of course.
25
00:01:46,200 --> 00:01:47,884
In Jess Franco's movies
26
00:01:48,120 --> 00:01:51,841
the crew members also take
time for a nice breakfast.
27
00:01:53,520 --> 00:01:54,560
What?
28
00:01:54,640 --> 00:01:56,688
Emilio is in Malaga.
29
00:01:57,000 --> 00:01:59,844
Malaga? Because I no see...
30
00:02:00,280 --> 00:02:03,003
- Hi, is there a socket?
- Yes.
31
00:02:03,083 --> 00:02:06,583
Yes, I pulled the plugs of the
fridges because of them making noise.
32
00:02:07,880 --> 00:02:09,848
Does this one work?
33
00:02:10,200 --> 00:02:12,521
Yes, no...
I have to turn on the switch.
34
00:02:21,320 --> 00:02:23,322
Faster? She should stop more?
35
00:02:32,520 --> 00:02:34,488
I want to see both tongues.
36
00:02:35,280 --> 00:02:38,011
- All right.
- I haven't seen them yet.
37
00:02:39,080 --> 00:02:42,363
This is only the rehearsal.
We will shoot the real scene later.
38
00:02:47,090 --> 00:02:50,522
- What are you doing here?
- Don't get angry.
39
00:02:51,800 --> 00:02:54,644
Put on a pair of shoes
40
00:02:56,280 --> 00:02:58,851
even if they don't appear in the shot.
41
00:02:59,560 --> 00:03:01,085
I can't see them.
42
00:03:01,165 --> 00:03:03,089
They are here, right here.
43
00:03:03,169 --> 00:03:04,481
I can't see them.
44
00:03:07,000 --> 00:03:11,210
- I can't see them.
- This is why I'm here. We can shoot now.
45
00:03:11,840 --> 00:03:14,810
What I don't like is
that you are barefooted.
46
00:03:15,160 --> 00:03:18,209
- Are you afraid I'm going to catch a cold?
- Yes.
47
00:03:18,680 --> 00:03:19,806
Wonderful.
48
00:03:21,320 --> 00:03:24,847
Al Pereira, that old hippie
is trapped in a suit.
49
00:03:26,680 --> 00:03:30,002
I feel better barefoot.
But that's my thing.
50
00:03:30,920 --> 00:03:34,163
I would do whatever it takes for cinema.
51
00:03:35,480 --> 00:03:39,007
Do you know how much footage we have shot?
52
00:03:40,760 --> 00:03:43,240
- Yesterday and today?
- Today.
53
00:03:46,200 --> 00:03:48,282
Move towards me again.
54
00:03:49,800 --> 00:03:51,484
Let's see... Action!
55
00:03:52,720 --> 00:03:55,769
- Get out! I said get out now!
- No, no, no.
56
00:03:56,640 --> 00:03:58,563
You moved forward too much.
57
00:03:59,160 --> 00:04:02,960
Get out!
Get out of here, you sluts.
58
00:04:04,080 --> 00:04:08,165
Your asses are always exposed.
You are always provoking with your tits.
59
00:04:09,050 --> 00:04:13,575
Get out of here.
Come on, out! What a disgrace.
60
00:04:14,360 --> 00:04:18,604
If my mother could see you
she would die a second time.
61
00:04:19,840 --> 00:04:23,120
This city is turning into a new Babel.
62
00:04:23,200 --> 00:04:25,987
Get out you insolent sluts.
63
00:04:26,520 --> 00:04:29,126
Pater Noster, qui Es in caelis...
64
00:04:32,320 --> 00:04:34,641
Pater Noster, qui Es in caelis...
65
00:04:35,200 --> 00:04:37,567
- Domine tecum!
- Domine tecum!
66
00:04:38,040 --> 00:04:40,884
- I don't remember the rest.
- Forgive them.
67
00:04:42,040 --> 00:04:43,166
Forgive them.
68
00:04:43,440 --> 00:04:45,509
I don't remember the rest.
69
00:04:45,589 --> 00:04:48,040
I don't remember the rest.
70
00:04:48,120 --> 00:04:50,964
I don't even have time to pray.
71
00:04:51,760 --> 00:04:54,615
I don't even have time to pray.
72
00:04:54,695 --> 00:04:56,014
Or to be good.
73
00:04:56,094 --> 00:04:57,080
Or to be good.
74
00:04:57,160 --> 00:04:59,208
Or to be afraid of God.
75
00:04:59,840 --> 00:05:01,097
What a disgrace.
76
00:05:01,652 --> 00:05:03,021
What a disgrace.
77
00:05:04,200 --> 00:05:06,123
A man like me...
78
00:05:06,720 --> 00:05:09,200
- Al Pereira!
- Al Pereira!
79
00:05:11,040 --> 00:05:13,407
One of the most righteous men
80
00:05:13,800 --> 00:05:17,083
... in this hell. - One of the
most righteous men in this hell.
81
00:05:17,360 --> 00:05:20,364
He can't even speak to his Lord.
82
00:05:21,240 --> 00:05:23,840
He can't even speak to his Lord.
83
00:05:23,920 --> 00:05:27,242
Because the ladies come and fuck him.
84
00:05:27,840 --> 00:05:30,889
Because the naked ladies
come and fuck him.
85
00:05:33,560 --> 00:05:34,560
Out!
86
00:05:37,480 --> 00:05:38,561
Listen,
87
00:05:40,280 --> 00:05:42,806
Davinia, the thing you are doing now,
88
00:05:43,040 --> 00:05:45,042
do it while I'm shooting.
89
00:05:46,000 --> 00:05:47,411
Not now? All right.
90
00:05:48,615 --> 00:05:51,200
- Let's start.
- Which position are you in?
91
00:05:51,280 --> 00:05:54,090
Would you mind me taking
the position of the actor?
92
00:05:54,320 --> 00:05:56,971
Yes, because I'll lose it but...
93
00:05:57,880 --> 00:05:59,962
If there is no other solution?
94
00:06:02,840 --> 00:06:05,200
- Some day...
- Some day...
95
00:06:05,280 --> 00:06:07,760
- this land...
- this land...
96
00:06:07,840 --> 00:06:09,604
will be yours.
97
00:06:10,920 --> 00:06:12,285
Do you know Texas?
98
00:06:12,640 --> 00:06:15,840
- Yes, but only the northern part.
- And Minnesota and Ohio?
99
00:06:15,920 --> 00:06:17,684
- No?
- No, no.
100
00:06:21,480 --> 00:06:22,481
Cut!
101
00:06:23,640 --> 00:06:25,483
What a mess.
102
00:06:29,680 --> 00:06:31,489
- What do you think?
- What?
103
00:06:31,760 --> 00:06:35,207
- Do you want to do it again?
- No, I liked it.
104
00:06:36,600 --> 00:06:39,809
- We will edit the different sequences.
- Okay, great.
105
00:06:42,360 --> 00:06:43,361
Well,
106
00:06:44,720 --> 00:06:46,882
we are done for this position.
107
00:06:50,240 --> 00:06:54,723
We stopped the shooting because Jesús had
to attend his "Back to Berlin" tribute.
108
00:06:55,160 --> 00:06:58,800
During the tribute they
showed forty of his movies
109
00:06:58,880 --> 00:07:02,009
from the 3rd to 15th of August
at the Babylon theatre.
110
00:07:39,160 --> 00:07:40,730
Yes, of course.
111
00:07:42,720 --> 00:07:44,484
What a privilege.
112
00:07:52,240 --> 00:07:55,050
This is a mysterious,
113
00:07:55,920 --> 00:07:58,207
strange and unexpected stay.
114
00:07:58,640 --> 00:08:03,089
I have been to Berlin many times
but it has never been this special.
115
00:08:04,760 --> 00:08:08,321
Until now I have never climbed stairs
116
00:08:09,360 --> 00:08:12,125
with kind people helping me.
117
00:08:13,280 --> 00:08:17,490
Unfortunately I screwed them
because they had to carry me.
118
00:08:18,520 --> 00:08:21,171
The way that all of this happened
119
00:08:22,000 --> 00:08:24,844
is a big surprise to me.
120
00:08:25,480 --> 00:08:28,211
It went from surprise to surprise.
121
00:08:28,760 --> 00:08:32,970
Why did you choose to stay
near Alexanderplatz?
122
00:08:34,560 --> 00:08:36,608
I didn't.
123
00:08:37,960 --> 00:08:40,804
It's a casualty of life
that just happened.
124
00:08:41,280 --> 00:08:44,124
I never liked Alexanderplatz.
125
00:08:44,560 --> 00:08:47,040
- An original.
- Yes, it is.
126
00:08:48,160 --> 00:08:49,286
It's nice.
127
00:08:49,600 --> 00:08:53,207
We met with Andreas Bethmann
and Carsten Frank
128
00:08:53,720 --> 00:08:55,840
to talk about a possible co-production.
129
00:08:55,920 --> 00:08:56,921
Man!
130
00:09:18,600 --> 00:09:20,360
- More.
- Célestine.
131
00:09:20,440 --> 00:09:22,488
Yes, Célestine.
132
00:09:36,800 --> 00:09:39,007
He still made black and white films.
133
00:09:51,000 --> 00:09:53,048
Is it long enough?
134
00:09:57,200 --> 00:10:00,647
Did you read what Tim Lucas
recently wrote about you?
135
00:10:01,320 --> 00:10:02,606
Yes.
136
00:10:02,960 --> 00:10:04,982
- It is very good, I think.
- Yes.
137
00:10:09,320 --> 00:10:11,448
This is not true, but it's...
138
00:10:12,920 --> 00:10:15,764
- "For one of my favourite..."
- Freakies.
139
00:10:26,640 --> 00:10:28,608
This is really ugly!
140
00:10:30,320 --> 00:10:32,049
Another tram.
141
00:10:48,640 --> 00:10:50,847
See you soon Jesusito.
I'll be back.
142
00:10:51,320 --> 00:10:54,051
See you soon.
I don't believe you but...
143
00:10:55,080 --> 00:10:57,287
Shadows, nothing more,
144
00:10:57,680 --> 00:11:01,048
between your life and mine.
145
00:11:01,880 --> 00:11:03,830
Shadows, nothing more,
146
00:11:04,080 --> 00:11:06,321
between your love
147
00:11:07,240 --> 00:11:08,765
and mine.
148
00:11:09,480 --> 00:11:13,246
I would like to open my veins slowly.
149
00:11:14,920 --> 00:11:17,969
And shed all my blood at your feet
150
00:11:18,480 --> 00:11:21,051
To show you that I can't
151
00:11:21,280 --> 00:11:24,841
love you more and then die.
152
00:11:26,360 --> 00:11:27,360
That's it!
153
00:19:25,000 --> 00:19:27,401
No. Bullshit!
154
00:19:38,840 --> 00:19:40,604
Sure. All right.
155
00:19:41,240 --> 00:19:43,641
Who will play Margarita?
156
00:19:44,440 --> 00:19:47,171
No, no. Which one do you mean?
157
00:19:47,440 --> 00:19:49,363
The tall blond one?
158
00:19:51,880 --> 00:19:54,008
All right, that could work.
159
00:19:57,160 --> 00:19:59,320
We'll call you tomorrow or the day after.
160
00:20:00,200 --> 00:20:03,124
I'm... I'm not sure I can.
161
00:20:05,000 --> 00:20:07,128
I have a lot to do, Jesús.
162
00:20:07,400 --> 00:20:10,768
I have the house in Madrid
and I can't just come and go.
163
00:20:11,760 --> 00:20:15,481
Come and see me as soon as possible.
164
00:20:17,400 --> 00:20:19,801
Of course, I will try.
165
00:20:20,840 --> 00:20:22,251
Well... okay.
166
00:20:24,160 --> 00:20:26,560
Little butts in the night?
I like the title.
167
00:20:26,640 --> 00:20:28,836
Little butts in the night seems like...
168
00:20:29,440 --> 00:20:35,086
You know what they'll say. They'll
say that Little butts in the night
169
00:20:35,720 --> 00:20:37,927
sounds pornographic.
170
00:20:38,480 --> 00:20:40,847
Little butts in the night.
How silly.
171
00:20:42,080 --> 00:20:43,809
Okay, all right.
172
00:20:45,760 --> 00:20:48,366
Well yes, let's see...
173
00:20:50,920 --> 00:20:52,170
Fuck!
174
00:20:54,200 --> 00:20:57,841
- Don't worry, we will shoot it.
- Who are you talking to?
175
00:21:00,920 --> 00:21:02,160
Nobody.
176
00:21:04,160 --> 00:21:06,606
- It was...
- I heard you.
177
00:21:08,360 --> 00:21:09,930
It was a friend.
178
00:21:10,920 --> 00:21:12,331
I heard you.
179
00:21:17,280 --> 00:21:20,363
I can't believe you will shoot that movie.
180
00:21:20,800 --> 00:21:24,521
- No, you heard I told him...
- You said you're going to think about it.
181
00:21:24,880 --> 00:21:26,680
- I will.
- I heard you.
182
00:21:26,760 --> 00:21:28,922
Jesús really wants to shoot it.
183
00:21:29,240 --> 00:21:31,766
He is so old and it makes him happy.
184
00:21:32,040 --> 00:21:34,964
- Not with those sluts.
- I didn't want to.
185
00:21:35,240 --> 00:21:38,881
You're a disgrace.
Those girls are sluts.
186
00:21:39,240 --> 00:21:41,242
They could be your daughters.
187
00:21:41,560 --> 00:21:43,403
- I'll tell my mother.
- No!
188
00:21:43,600 --> 00:21:45,312
- Yes I will.
- No!
189
00:21:45,392 --> 00:21:46,858
Don't tell your mother!
190
00:21:46,938 --> 00:21:49,840
She has the right to know
who my grandfather is.
191
00:21:49,920 --> 00:21:52,240
You vicious man.
192
00:21:52,320 --> 00:21:54,560
She will have a stroke.
193
00:21:54,640 --> 00:21:57,962
Of course she will,
if you keep doing these filthy movies.
194
00:21:58,200 --> 00:22:00,080
- I'll tell her now.
- Please, Yolanda.
195
00:22:00,480 --> 00:22:04,201
- If there were a door I'd slam it!
- Yolandita.
196
00:22:04,880 --> 00:22:08,009
Please, sweetie. Honey...
197
00:22:10,880 --> 00:22:12,211
Fuck.
198
00:22:16,040 --> 00:22:17,326
Fuck.
199
00:23:03,680 --> 00:23:07,207
- Pereira, you fag!
- Pereira, you fag!
200
00:23:08,120 --> 00:23:09,610
That's enough!
201
00:23:43,560 --> 00:23:45,085
What if...?
202
00:23:46,320 --> 00:23:48,368
No, but I...
203
00:23:50,200 --> 00:23:51,201
Well...
204
00:23:52,720 --> 00:23:54,802
All right, I'll call him.
205
00:24:13,680 --> 00:24:16,286
Jesús, I talked to both of them.
206
00:24:19,760 --> 00:24:23,003
They said if I shoot the movie they
will kick me out of their house.
207
00:24:24,040 --> 00:24:27,806
There won't be any second chance.
208
00:24:28,880 --> 00:24:31,929
They will pack my bags and kick me out.
209
00:24:33,040 --> 00:24:38,791
At my age I can't live under a bridge.
210
00:24:39,000 --> 00:24:41,446
I'm sorry but I have to stay here.
211
00:24:42,120 --> 00:24:45,010
Listen Jesús... Jesús!
212
00:24:49,000 --> 00:24:51,048
He hung up the phone.
213
00:24:53,240 --> 00:24:54,241
Well.
214
00:24:59,360 --> 00:25:04,280
- We are Al Pereira's...
- We are Al Pereira's...
215
00:25:04,360 --> 00:25:07,640
- little widows.
- little widows.
216
00:25:07,720 --> 00:25:13,520
- We will rip his guts out!
- We will rip his guts out.
217
00:25:13,600 --> 00:25:18,376
- When he's horny.
- When he's horny.
218
00:25:44,760 --> 00:25:46,888
Jesús called and said
that the least you can do
219
00:25:47,240 --> 00:25:49,607
is go to Germany and get Katja Bienert.
220
00:25:50,000 --> 00:25:54,289
Her mother mustn't come.
And he doesn't want to talk to you.
221
00:26:12,920 --> 00:26:15,161
It was about time!
222
00:26:43,040 --> 00:26:47,921
Yes, but he told me to go
and get Katja Bienert.
223
00:26:48,720 --> 00:26:52,394
He didn't tell me what the movie is about.
I will have to say something.
224
00:26:52,680 --> 00:26:54,523
She will ask me.
225
00:26:54,770 --> 00:26:58,470
If you don't know what it's about and
that's the title, I don't like it.
226
00:26:59,000 --> 00:27:01,571
Come on, Davinia.
Don't worry.
227
00:27:02,000 --> 00:27:04,890
I like the title.
228
00:27:05,400 --> 00:27:09,724
I could sing the movie theme.
229
00:27:11,280 --> 00:27:16,120
Little butts in the night
Two lonely butts...
230
00:27:16,200 --> 00:27:19,560
- Butts in the night.
- That's not going to be the title.
231
00:27:19,640 --> 00:27:23,884
Irene, put Davinia on the phone.
232
00:27:25,960 --> 00:27:29,880
We will decide on what we want
to do depending on what happens.
233
00:27:29,960 --> 00:27:33,203
You're evil. Very evil.
234
00:27:34,040 --> 00:27:35,724
You're evil!
235
00:27:36,400 --> 00:27:39,802
Fuck off. Sluts, sinners!
236
00:32:12,320 --> 00:32:14,322
Yolanda, come here.
237
00:32:15,400 --> 00:32:18,259
Look how nice the clerical collar looks.
238
00:32:22,560 --> 00:32:23,846
Yolanda.
239
00:32:27,200 --> 00:32:28,201
Yolanda?
240
00:32:29,600 --> 00:32:31,125
Yolandita?
241
00:32:32,680 --> 00:32:36,207
How do you like my clerical collar?
242
00:32:37,120 --> 00:32:38,167
What...?
243
00:32:39,840 --> 00:32:42,339
Who are you? What are you doing here?
244
00:32:42,419 --> 00:32:44,160
I was just...
245
00:32:44,240 --> 00:32:46,618
I was passing by and they invited me in.
246
00:32:46,698 --> 00:32:49,360
What a disgrace. You're a sinner!
247
00:32:49,440 --> 00:32:51,560
A winner? I'm a winner.
248
00:32:51,640 --> 00:32:55,042
Victor, what are you
doing here with this man?
249
00:32:56,200 --> 00:32:58,441
I had high hopes for you.
250
00:32:59,532 --> 00:33:00,560
Yolanda!
251
00:33:00,640 --> 00:33:03,166
Don't you ever knock?
252
00:33:04,040 --> 00:33:06,850
Grandpa, I told you to knock.
253
00:33:07,880 --> 00:33:11,800
You don't look like a priest.
You look ridiculous.
254
00:33:11,880 --> 00:33:13,882
It's the only thing I can find.
255
00:33:14,520 --> 00:33:18,002
What are you telling me?
You're going to kill your mother.
256
00:33:18,640 --> 00:33:22,087
You will upset her so much
she will die from it.
257
00:33:22,640 --> 00:33:23,970
What a disgrace!
258
00:33:24,431 --> 00:33:25,880
I'm going to Germany.
259
00:33:25,960 --> 00:33:28,691
- Bye grandpa.
- I can't cope with these monstrosities.
260
00:33:30,320 --> 00:33:31,525
Sinners.
261
00:33:31,605 --> 00:33:33,240
Sinners!
262
00:33:33,320 --> 00:33:36,483
- We're going to continue, right?
- Yes!
263
00:33:43,800 --> 00:33:46,201
Turn your ass towards the camera.
264
00:33:55,240 --> 00:33:57,720
Move it nicely.
265
00:33:58,800 --> 00:34:01,485
Exciting, pleasurable.
266
00:34:25,240 --> 00:34:27,205
Exaggerate some more.
267
00:35:49,542 --> 00:35:52,166
Separate the cheeks.
268
00:35:52,440 --> 00:35:55,205
With the other hand.
With both hands.
269
00:35:59,800 --> 00:36:02,246
Separate them well.
270
00:36:30,520 --> 00:36:34,206
And now turn towards
the camera very slowly.
271
00:36:35,440 --> 00:36:37,442
Really slowly.
272
00:36:38,440 --> 00:36:40,681
Do it again, really slowly.
273
00:36:54,240 --> 00:36:55,241
Good.
274
00:37:14,080 --> 00:37:17,163
Stay there, perfect. Perfect!
275
00:37:31,000 --> 00:37:33,287
Show us your ass.
276
00:37:45,680 --> 00:37:46,681
Cut!
277
00:40:40,502 --> 00:40:41,681
Open.
278
00:40:42,960 --> 00:40:45,930
Come in.
I'm upstairs on the terrace.
279
00:40:46,960 --> 00:40:48,644
All right, I'm waiting.
280
00:40:58,480 --> 00:41:00,084
- Here I am.
- Come.
281
00:41:02,160 --> 00:41:06,802
I composed a song for you. I can't play
the piano, so I asked him to do it.
282
00:41:07,200 --> 00:41:09,646
He's fucking my granddaughter.
283
00:41:09,960 --> 00:41:12,691
- I know. I know him.
- He will play for us.
284
00:41:15,320 --> 00:41:16,321
Start playing.
285
00:41:25,000 --> 00:41:26,331
Do you like the sunset?
286
00:41:26,680 --> 00:41:29,729
A sunset is one of nature's
most beautiful things.
287
00:41:32,400 --> 00:41:34,557
Do you want to have a family?
288
00:41:34,637 --> 00:41:38,033
I thought about it but I haven't
found the right person yet.
289
00:41:59,600 --> 00:42:02,649
Do you like the music I composed?
290
00:42:03,320 --> 00:42:05,368
I'd say I heard it before.
291
00:42:06,400 --> 00:42:09,031
That's weird because I
composed it this morning.
292
00:42:11,960 --> 00:42:13,990
- Don't you like it?
- I love it!
293
00:42:14,760 --> 00:42:18,367
Play less loudly.
We have important things to discuss.
294
00:42:24,680 --> 00:42:28,401
- What do you want from me?
- Don't you understand my music?
295
00:42:29,360 --> 00:42:32,762
If the song had words, I would understand.
296
00:42:34,240 --> 00:42:37,801
I was unable to express in words
what I have suffered lately.
297
00:42:39,480 --> 00:42:44,510
The Alligator Ladies have
mocked and insulted me.
298
00:42:45,280 --> 00:42:48,045
They called me a fag.
299
00:42:50,480 --> 00:42:53,641
Fag Al Pereira, a sex symbol
300
00:42:53,721 --> 00:42:56,480
of all international detectivism.
301
00:42:57,120 --> 00:42:59,930
Many women have laid in my arms
302
00:43:01,080 --> 00:43:03,242
and now they all bore me.
303
00:43:05,560 --> 00:43:07,608
You have made me doubt.
304
00:43:11,640 --> 00:43:13,722
Do you understand?
305
00:43:14,000 --> 00:43:17,049
Of course I understand, but...
306
00:43:18,440 --> 00:43:20,807
When you're back we'll talk, dear.
307
00:43:21,200 --> 00:43:24,044
All right, we'll talk. See you soon.
308
00:43:38,532 --> 00:43:40,131
Goodbye, Victor.
309
00:43:42,480 --> 00:43:43,573
Bye, Al.
310
00:43:58,360 --> 00:44:01,489
I headed back to Germany to
get my beloved Katja Bienert.
311
00:44:32,120 --> 00:44:33,849
BOOKBINDERY
312
00:45:28,960 --> 00:45:30,883
I can see them, Jesús.
313
00:45:32,040 --> 00:45:34,040
They are right behind me.
314
00:45:34,120 --> 00:45:38,680
I've turned around so they won't see me.
I was downstairs.
315
00:45:40,040 --> 00:45:42,805
If you want, I can go down now
316
00:45:43,640 --> 00:45:47,163
so they can film me and
you can have evidence.
317
00:45:49,000 --> 00:45:51,446
I recognized some faces.
318
00:45:51,800 --> 00:45:54,201
I saw a brunette.
319
00:45:54,600 --> 00:45:58,047
I think it's Agripina.
320
00:46:00,840 --> 00:46:03,127
Sorry, I meant Davinia.
321
00:46:04,560 --> 00:46:06,130
She is in disguise.
322
00:46:07,320 --> 00:46:09,687
I can't hear you.
They're getting angry.
323
00:46:10,000 --> 00:46:14,624
They're getting angry, Jesús.
I'm leaving.
324
00:48:35,280 --> 00:48:37,806
MUNICH, LATER
325
00:48:49,960 --> 00:48:53,372
Jesús, I'm here, where the Llobregaten
326
00:48:54,280 --> 00:48:57,327
meets the Turien. Yes.
327
00:48:58,560 --> 00:49:00,005
They're huge.
328
00:49:00,720 --> 00:49:03,041
I saw a woman's body.
329
00:49:06,480 --> 00:49:09,006
There are some strong currents.
330
00:49:10,280 --> 00:49:14,251
I will try and show you with my phone.
331
00:49:18,960 --> 00:49:22,760
Can you see back there?
Something is moving.
332
00:49:24,320 --> 00:49:28,434
I think the Turks didn't kill her.
They left her there to die.
333
00:49:28,760 --> 00:49:30,762
Maybe that poor...
334
00:49:31,560 --> 00:49:34,086
poor Linda is still dying.
335
00:49:35,000 --> 00:49:38,129
I'll see if I can save her. Bye.
336
00:58:25,560 --> 00:58:27,801
Pereira, don't you want to be licked?
337
00:58:31,120 --> 00:58:33,201
Come, come you fool.
338
00:58:44,000 --> 00:58:47,447
You are missing out on some good asses
339
00:58:51,960 --> 00:58:54,281
and some great licking.
340
01:01:17,280 --> 01:01:19,931
Pereira, don't you want a little ass?
341
01:02:26,320 --> 01:02:27,321
Look!
342
01:02:31,120 --> 01:02:32,490
Where are you going?
343
01:02:33,680 --> 01:02:34,966
Don't be afraid.
344
01:02:54,280 --> 01:02:56,248
- Open it!
- Okay, okay.
345
01:03:23,080 --> 01:03:25,481
- Open it.
- I'm coming.
346
01:03:26,920 --> 01:03:28,251
What's wrong?
347
01:03:28,680 --> 01:03:30,842
- Come in.
- Lock the door.
348
01:03:38,560 --> 01:03:41,291
Do you want a rum and Coke?
349
01:03:42,000 --> 01:03:44,799
No rum. You know...
350
01:03:45,331 --> 01:03:48,646
- Only Coke?
- Yes, only Coke.
351
01:03:50,800 --> 01:03:53,531
- They are following me.
- Who?
352
01:03:56,800 --> 01:03:59,770
A Turk with a beard.
353
01:04:01,000 --> 01:04:05,829
And other Turks. One is the boss
of six other Turks who were there.
354
01:04:06,160 --> 01:04:08,401
They were disguised as old ladies.
355
01:04:08,960 --> 01:04:13,402
I noticed because I saw they were men.
356
01:04:13,680 --> 01:04:16,445
- What are you saying? Here.
- Sons of bitches!
357
01:04:16,760 --> 01:04:18,569
They want to kill me.
358
01:04:21,640 --> 01:04:23,150
Show me that.
359
01:04:34,920 --> 01:04:37,002
- Are these the Turks?
- Yes.
360
01:04:38,120 --> 01:04:40,521
We will have to eliminate that part.
361
01:04:40,760 --> 01:04:43,120
- This part?
- Yes, yes.
362
01:04:43,200 --> 01:04:45,089
- And this shot, too.
- Really?
363
01:04:45,920 --> 01:04:48,491
- Eliminate all of this.
- It's great. Why?
364
01:04:49,160 --> 01:04:51,970
That's why they are following me.
365
01:04:52,560 --> 01:04:55,668
They are angry because we filmed them
366
01:04:55,748 --> 01:05:00,097
and put them in a movie
without asking them.
367
01:05:00,320 --> 01:05:03,085
- Let's look at the river footage.
- Okay.
368
01:05:04,960 --> 01:05:06,724
This too! See?
369
01:05:07,440 --> 01:05:08,440
What?
370
01:05:09,360 --> 01:05:12,560
- Zoom in!
- Where to? Here?
371
01:05:12,640 --> 01:05:14,160
- Yes.
- What do you want?
372
01:05:14,240 --> 01:05:16,925
There was a dead woman there.
373
01:05:17,320 --> 01:05:21,450
Where do you see a dead woman?
374
01:05:22,040 --> 01:05:24,809
- I saw her.
- There is nothing there.
375
01:05:24,889 --> 01:05:30,304
No, but then I was not wearing glasses.
376
01:05:31,160 --> 01:05:35,400
When I was there I saw a woman moving.
377
01:05:35,480 --> 01:05:39,121
With my glasses I can see
that there is nothing there.
378
01:05:39,360 --> 01:05:43,001
It's a box or another weird object.
379
01:05:43,520 --> 01:05:47,760
I said there was a woman
and that she was moving.
380
01:05:47,840 --> 01:05:52,604
I told the police.
They went there and investigated.
381
01:05:52,800 --> 01:05:57,800
The Turks, Katja Bienert and the
entire world want to kill me.
382
01:05:58,200 --> 01:06:00,806
That's the problem.
Who do they want to kill?
383
01:06:02,040 --> 01:06:04,230
They can kill Al Pereira.
384
01:06:04,310 --> 01:06:07,800
They are also looking for Robert Foster.
385
01:06:07,880 --> 01:06:11,470
He played Al Pereira in this movie.
386
01:06:12,160 --> 01:06:16,324
And they are looking for the director
because he was the one who said
387
01:06:17,320 --> 01:06:21,470
what the actor playing Al Pereira
had to say in that moment.
388
01:06:22,400 --> 01:06:25,290
- Who are they?
- Antonio Mayans.
389
01:06:26,600 --> 01:06:29,604
It's a decomposition
390
01:06:30,080 --> 01:06:34,688
of human matter in the world
of cinematographic expression.
391
01:06:36,290 --> 01:06:38,368
It's crystal clear.
392
01:06:42,600 --> 01:06:45,843
Aren't you exaggerating?
393
01:06:46,840 --> 01:06:51,171
- You're obsessed.
- Well, maybe I'm paranoid.
394
01:06:51,760 --> 01:06:54,920
But we have to eliminate all of this.
395
01:06:55,000 --> 01:06:58,766
In the meantime,
Jesús is shooting in Malaga.
396
01:06:59,494 --> 01:07:03,490
He's filming some great
scenes with naked women.
397
01:07:03,570 --> 01:07:07,160
Those women are filthy and disgraceful.
398
01:07:07,240 --> 01:07:11,143
He's having a good time
shooting an erotic movie.
399
01:07:11,760 --> 01:07:15,160
And he sends me into this mess.
400
01:07:15,240 --> 01:07:21,170
And then the police from many countries
are looking for me and want to kill me.
401
01:07:21,250 --> 01:07:24,996
I have to suffer the calamities
that he orders me to do.
402
01:07:25,076 --> 01:07:28,230
Go and pick up Katja Bienert.
Why does he need her?
403
01:16:03,000 --> 01:16:05,880
From Madrid I went to A Coruña,
escaping from the Turks
404
01:16:05,960 --> 01:16:09,282
in order to solve Jesús' problem.
405
01:16:21,170 --> 01:16:23,567
SUCKING RELAXES
406
01:16:39,233 --> 01:16:40,233
Please.
407
01:16:41,344 --> 01:16:43,105
Come here a moment.
408
01:16:44,940 --> 01:16:47,160
Over here! Good evening.
409
01:16:47,240 --> 01:16:49,891
A Vichy Catalan please.
410
01:16:50,240 --> 01:16:52,322
No, there's none left.
411
01:16:52,640 --> 01:16:55,291
- A Mirinda.
- I don't have any.
412
01:16:57,000 --> 01:16:58,923
All right. Thank you.
413
01:17:04,840 --> 01:17:06,569
Hello, how are you?
414
01:17:06,960 --> 01:17:09,122
Do you want a drink, handsome?
415
01:17:47,400 --> 01:17:48,594
Al Pereira!
416
01:17:54,040 --> 01:17:58,240
Do you have any questions or comments?
417
01:17:58,320 --> 01:18:00,891
Do you want to ask him something?
418
01:18:01,160 --> 01:18:04,239
Hello, before we start with the comments
419
01:18:04,319 --> 01:18:07,720
and the questions I would
like to make an announcement.
420
01:18:07,800 --> 01:18:11,960
At the end of the movie
the title announces
421
01:18:12,040 --> 01:18:16,201
The Revenge of the Alligator Ladies.
422
01:18:16,680 --> 01:18:25,205
Jesús ordered me to take an
international trip in order to look for...
423
01:18:25,760 --> 01:18:28,923
Katja Bienert, an actress
who had worked with us.
424
01:18:29,440 --> 01:18:32,410
At first I thought she died in a river.
425
01:18:33,600 --> 01:18:34,927
In the Llobregaten.
426
01:18:35,720 --> 01:18:40,230
But the Turks said she didn't die.
427
01:18:40,720 --> 01:18:45,640
I came to Finisterrae,
the end of the world,
428
01:18:45,720 --> 01:18:50,560
where I found two native
women from A Coruña
429
01:18:50,640 --> 01:18:54,320
who will accompany my son, Sal,
430
01:18:54,400 --> 01:18:58,520
the mental retard whom
you saw in the movie,
431
01:18:58,600 --> 01:19:02,400
he will go with Jesús to shoot
432
01:19:03,056 --> 01:19:08,563
the movie Revenge of the Alligator Ladies.
433
01:19:12,874 --> 01:19:15,002
These two women...
434
01:19:15,320 --> 01:19:20,320
have promised a lesbian
performance with eleven meringues.
435
01:19:20,560 --> 01:19:22,320
It has never been seen before!
436
01:19:52,240 --> 01:19:56,484
Lord, free me from the Turks.
437
01:19:58,160 --> 01:20:02,006
They have been following me
for days and want to kill me.
438
01:20:02,880 --> 01:20:06,726
And please cure my poor son, too.
439
01:20:07,920 --> 01:20:12,164
He is not doing well.
I only want him to speak normally.
440
01:20:13,600 --> 01:20:17,685
If he can't be intelligent,
at least let him speak normally.
441
01:20:20,160 --> 01:20:21,530
Thank you very much!
442
01:20:44,560 --> 01:20:46,642
Son. Son! Come here.
443
01:20:48,640 --> 01:20:50,005
Son, come here.
444
01:20:52,520 --> 01:20:53,760
Son!!
445
01:21:02,240 --> 01:21:04,641
- Daddy.
- Speak normally.
446
01:21:04,920 --> 01:21:07,605
Speak normally, I asked God for this.
447
01:21:08,200 --> 01:21:10,200
- Thank you, Daddy.
- Very well.
448
01:21:10,280 --> 01:21:13,727
I can speak normally.
It's my voice, Daddy.
449
01:21:18,120 --> 01:21:21,169
Daddy, why are you dressed this way?
450
01:21:21,520 --> 01:21:25,923
The Turks are chasing me
and they want to kill me.
451
01:21:26,640 --> 01:21:31,089
- Why do they want to kill you?
- Because I said they killed Linda.
452
01:21:31,640 --> 01:21:35,486
And because I filmed many faces
during the demonstration.
453
01:21:35,800 --> 01:21:39,771
- And Katja Bienert?
- Katja Bienert didn't come.
454
01:21:41,400 --> 01:21:44,290
- Jesús will be angry.
- Let him be angry.
455
01:21:44,543 --> 01:21:46,809
Instead I have found
456
01:21:46,889 --> 01:21:51,924
two really, really great women.
457
01:21:52,004 --> 01:21:57,371
They will do an incredible lesbian
performance that involves 17 meringues.
458
01:21:58,333 --> 01:22:02,921
Go to Malaga with Jesús and tell
him that you've got these two.
459
01:22:03,880 --> 01:22:05,689
Aren't you coming?
460
01:22:05,960 --> 01:22:10,170
I'm sure that when Jesús
sees these two women...
461
01:22:10,760 --> 01:22:12,410
Knowing Jesús...
462
01:22:12,760 --> 01:22:16,765
- ls Katja not coming?
- Katja is older.
463
01:22:18,000 --> 01:22:21,686
Long live the lesbians, Daddy.
464
01:22:22,720 --> 01:22:25,564
Where are they, Daddy?
Where are they?
465
01:22:27,480 --> 01:22:29,562
Where are they?
466
01:22:31,242 --> 01:22:32,242
Here.
467
01:22:33,240 --> 01:22:36,210
Vanessa, this is my son.
468
01:22:43,000 --> 01:22:44,411
Nice to meet you.
469
01:22:50,360 --> 01:22:51,843
Did you hear from Maria?
470
01:22:52,461 --> 01:22:54,698
No, nothing yet.
471
01:22:55,720 --> 01:22:59,088
I'm still sitting here and waiting.
472
01:23:00,720 --> 01:23:03,849
We can only wait five more minutes.
473
01:23:04,320 --> 01:23:07,688
Then you have to leave
with her or with both.
474
01:23:08,120 --> 01:23:10,168
- Do you smoke?
- No, no.
475
01:23:10,680 --> 01:23:12,603
No, I don't want a cigarette.
476
01:23:13,200 --> 01:23:16,880
But if you want to we can show the sea.
477
01:23:16,960 --> 01:23:22,251
Yes, because waiting without
tobacco smoke is not possible.
478
01:23:22,331 --> 01:23:24,209
Let's show the sea.
479
01:23:40,800 --> 01:23:43,041
Follow the yellow promenade.
480
01:23:44,640 --> 01:23:45,766
Go on.
481
01:23:46,200 --> 01:23:48,123
- That way?
- Yes.
482
01:23:56,040 --> 01:23:57,883
Say hi to Jesús.
483
01:23:58,220 --> 01:23:59,521
I will.
484
01:24:00,840 --> 01:24:05,129
Tell Maria she can eat the
seventeen meringues on her own.
485
01:24:06,560 --> 01:24:08,483
I will tell her.
486
01:24:15,920 --> 01:24:17,001
Goodbye.
487
01:25:50,320 --> 01:25:52,971
What do you want to say, Pereira?
488
01:25:54,280 --> 01:25:55,964
Do you like us?
489
01:26:00,520 --> 01:26:03,808
Or do you prefer the fags who
you usually hang out with?
490
01:26:05,600 --> 01:26:09,310
You're evil!
And you carry sin within you.
491
01:26:09,760 --> 01:26:13,321
You are sinners!
What a disgrace.
492
01:26:17,040 --> 01:26:19,520
Now leave!
35437
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof