All language subtitles for 26. Birds of a Feather.eng

This used to be the prettiest
town in colorado.

Now the gunfighters
have taken it over,

And if you can't stop them,
turn in the star.

Only very few paper today,
mr. Paladin.

Man say train from east
that bring other papers,

Maybe big accident.

That's interesting,
hey boy.

Thank you.
You're welcome.

Railroad companies clash.
Big spur colorado.

Bloody violence has flared

Between the texas,
colorado and overland,

And continental divide railroads
in a clash over right of way.

Gunmen hired by both factions
have destroyed property,

And intimidated
town citizens.

The town of big spur
is an armed camp,

And sheriff dave quinn
admits he is powerless

To prevent the lawlessness.

Dave quinn.

Ma'am, where is everybody?

Don't answer him,
clara.

Let him find out
for himself.

You gunmen can have
this town.

Ma'am.

Hey, like the look
of that one.

I'll toss you for her.

I got a better idea.

Let's toss her for me.

Don't walk so fast,
honey.

She's mine.

I'm sorry, miss.
Go away, please!

Go home.

They won't bother you
anymore.

He didn't do it.
He helped me.

All right, molly.
Go on home.

Thank you.
You're welcome.

Dave, your molly grew up
pretty well, didn't she?

Paladin.

Been a long time since
albuquerque. Yes, it has.

What are you doing
up this way?

I'm looking for a job.

On whose side?

I been in this town before.

This used to be
a pretty town.

Nicest trees in colorado.
What are you getting at?

You know what
I'm getting at.

Gunfighters have
taken over your town.

Your people
are leaving every day.

The ones that stay
are being hurt and killed.

Look at your street, dave.
Town's dying.

Not much I can do.

I'm not as young
as I was.

Then turn in the star.

You know me
better than that.

A little law's
better than none.

With a little bit of help,
you can save this town.

Where would I get
this help?

From me.
I owe you a favor.

You got a good memory.

I told you nine years ago
in albuquerque,

I wouldn't forget
what happened.

That's long past.

You're up for hire.
I can't pay a fee.

I said I owe you a favor.

The railroads that have
taken over your town

Can well afford my fee.

I'll let you know
what I need.

I'm looking for
charles foster,

General agent
of the tc and o.

I'm foster. My name is
paladin from san francisco.

What can I do
for you, paladin?

I'm looking for a job.

Can you use that gun?
When I have to.

When can you start?

That depends.
Depends on what?

I said that depends,
mr. Foster.

I'm paying 25 a day.

That's your top price?
Standard for a good gun.

Not enough, friend?

Good day, mr. Foster.

Wait a minute.
I asked you a question.

I don't believe we've met.

My name is coe.
Ralph coe from abilene.

Mr. Coe,
I've heard of you.

Where are you going?

Across the street to the
continental divide railroad.

You don't care which side
you gun for, do you?

Indeed. In this case,
the side that pays the most.

Does mr. Coe work
for 25 dollars a day?

Coe's in charge of 35 men.
He's a deputy agent.

A deputy agent.

That's an imposing title
for a gunfighter.

I'm well qualified
for the job.

I'm sure you are.

There is a possibility
we could use another...

I don't think so.

Well...As you say.

In that case,
I bid you good day again.

Gentlemen.

What can I do for you?

Mr. Sukey?
That's right.

My name is paladin.
I'm looking for a job.

The opposition
turn you down?

I saw you leaving
their offices.

I'm shopping, mr. Sukey.
What can you offer?

The prevailing rate.
20...

30 dollars a day.

I'm not interested
in pin money.

Do you have an opening
for a deputy agent?

I might have.

You know what this fight's
all about?

For control of
the transcontinental route.

Specifically, for control
of a rail right of way

From this town
across raymond gorge.

Which we say the tc and o
leased to us.

They claim they didn't.
Now it's deadlocked.

We have the gorge
but they have the depot.

One's no good
without the other.

You need a man capable
of unlocking the deadlock.

The depot's heavily guarded.
The man in charge is ralph coe.

You know him?
We've met.

He's smart, tricky.
Very fast with a gun.

The man I hire would
have to be smarter.

Trickier, faster.
We want that depot.

That's an old frontier story,
isn't it?

You hire the guns
to spill the blood

And you and mr. Foster
pay the bills.

You here to moralize
or do you want a job?

What kind of a fee
would you pay?

You'd have to show me
you're worth it, of course.

I uh...Might go a thousand
for a good man.

But you're talking more
like a preacher than...

Where's the cash box?

Come on.

Open it.

Hmmm.

Would you pay
two thousand?

All right, you're hired.

Thank you.

I'll let you know
how many men I need

When I've seen the depot.

Mr. Coe, that's quite
a delegation you've got.

They're just here
to see the fun.

I hear you joined up
with continental divide.

Don't push, we'll
be fighting soon enough.

Maybe soon enough for you
isn't soon enough for me.

It'll have to be.

Foster thinks
you might be tough.

I want to find out.
Not now.

I don't think you're tough.
I think you're yellow!

Coe, look at it logically.

I kill you,
one of your men kills me.

And neither of us
would have a chance

To spend our deputy agent's
fees, would we.

Draw.

In due time, mr. Coe.

Paladin!

Paladin!

You gonna shoot me
in the back, mr. Coe?

Paladin, the gunfighter
from san francisco!

Coe made quite a fool
out of you yesterday.

I don't think so,
mr. Sukey.

I signed on to take
that depot, and I mean to.

I'm no longer sure
you're the man for the job.

Oh, why not?

I'm not paying $2,000 to a man
that walks away from guns.

Sukey, you hired me
and you're going to pay me.

You might as well get
your money's worth.

But I'll do the job
in my own way.

I got 20 men for you.
They just got here.

They're in the bar.

How do you figure
to do the job?

First, I'll get
a legal eviction order.

A legal...Oh!

You may want it
but you won't get it.

The sheriff in this town
won't get involved.

He's staying right
on that fence.

I'll get the order.
Yeah?

Even if you do get it,
you try to serve it on coe

And you'll be carrying
your head in your hands.

That's what you're
paying me for, sukey.

Let's take a look
at those men.

Morning, dave.

You find a job yet?
Workin' for sukey.

Too bad.

I guess that puts us on
opposite sides of the fence.

No, it doesn't.

I told you this town
could be saved.

I need something from you.

What would that be?

An eviction order to get
coe's men out of that depot.

An eviction order?

Who's gonna serve it?

I am.

I've seen those men
of sukey's.

How far do you
think you'll get?

That's my worry.
It's mine too.

There's been enough
killin' in this town.

Your main worry
is enforcing the law.

I've offered to help you.
Do I get the order?

I don't want
to be responsible.

I know. That's why
I've taken responsibility.

All right, I'll give you
an eviction order.

You may even
serve it on coe.

But you'll never get out
of that depot alive.

Here's the eviction notice
signed by the sheriff.

Well...You got quinn
off the fence.

Maybe you'll earn
your fee after all.

Now, who serves
the order?

I do.

You'll earn your fee but
you won't live to spend it.

That's funny, that's just
what the sheriff suggested.

Answer me one question.

How much is this fight
costing continental divide?

That's no concern of yours.

In lost passenger
and freight revenue,

Payroll for your gunmen,
damages to stock and equipment,

How much a day?

Maybe seven,
eight thousand. Why?

With this eviction order,
I want to offer coe

$10,000 to surrender
the depot to you.

$10,000... Less than two days
of what you're paying now.

Well...Do you think
he'd listen?

There's no way of knowing
'til he's asked.

Yeah.

That's not a bad notion.
Not bad at all.

Who'll make him the offer?

I will,
under certain conditions.

That I can assure him
the deal is for cash,

That it's firm,

And there'll be no haggling
about the price afterwards.

Agreed.

All right,
let's get it done.

What do you want, paladin?

A word with you.
In private.

You don't have much
in the way of brains, do you?

Standing out there
in the open.

Will you hear
what I have to say?

All right.

Throw your gun down
and come in slow and easy.

Talk.

Coe, I volunteered
to serve you this.

Paladin, you amaze me.

You just take this and
you'll be a lot more amazed.

$10,000 more.
$10,000 for what?

Just to honor
this eviction notice.

Who pays me?
Sukey.

Cash?

My men...I'd have
to give them something.

That's up to you.

Two or three thousand
would hold them.

That'd leave me...
Seven or eight.

That's a lot of money.
Seven, eight thousand.

It's a fair sum.

All right,
you got yourself a deal.

Where's the money?

You get it when
sukey's in the depot.

You know, paladin...

You bought yourself
out of a lot of trouble.

Larry, round up
the rest of the men.

Fast!
Come on.

Coe!

What's going on?

I was served this.

Why, it's worthless!
Looks legal to me.

Something stinks here, coe.

You sold out
to continental divide!

That's an eviction notice!

And those are the fortunes
of war, mr. Foster.

Paladin.

I've been looking for you.
Where's sukey?

We seldom dine together.
Why?

I went to his office
to collect.

He's gone, moved out.

Try the depot?

Wait a minute.

I'll go with you,
he owes me my fee too.

Paladin and coe.

We want to talk to sukey.

what do you want?

We want our money!

What are you trying
to pull, paladin?

I already gave you
both yours and coe's.

Now you don't
believe that, do you?

What is this? You trying to
cheat coe out of his money?

Don't play games with me,
I want that money!

I'm warning you, paladin.

Get out of here before
I have clary open fire on you!

Paladin!

I want my money.

The money!

You're not as smart
as I thought you were.

You owe me $10,000.

Use your brain!

Would I be casually
walking down the boardwalk

Waiting for you to find me
if I had your $10,000?

I told you to use
your brain!

Do you have my money?

If you're lyin' to me,

I'm gonna kill you
one way or the other!

You're gonna
start that again?

Coe, just how strong
is that depot?

Plenty strong.

Food and water supply?
Enough for two weeks.

We could wait them out.

Well, coe...

This is mining country,
isn't it?

Yeah, why?

All we need
is a little fuse,

Some blasting powder and
muscle to move this thing.

You with me?

Every step of the way.

Well, come on.

Enough? All right, that's enough.

I don't know about this.

We're not the first ones

To place great store
by our cannons.

Napoleon had
great faith in his.

When's the last time
he tried to take a depot

With one cannon
and two men?

I don't know, but if
this doesn't work,

We're gonna have a chance
to ask him personally.

All right.

I got nuts, spikes,
old bolts...

] this barrel is rusted through.

It'll blow up
right in our faces.

You men in there listen!

I got a one-minute fuse
on this thing!

We want sukey,
not you!

But if he doesn't
surrender,

We'll blow that depot
to pieces.

You've got 45 seconds!

We'll blow those walls down
and fill that depot

With blind scrap metal.

Come here!
Larry!

You can have sukey!
Come on and get him!

The key! Come on!

Paladin!

You dirt!

You cheap dirt!

You sold me out.

What'll you do about it?
Hold this.

What'll you do
about it, huh?

Turn righteously indignant?
Feel justified?

Bring your men back into this
depot? Take your hands off!

You want to repeat this cycle
again and again and again?

Until this town is only
fit for the likes of you?

Oh no, gentlemen.

This argument
is about a lease.

And a lease is words.

What words mean can be
settled by a court of law.

And that's the way
it's gonna be!

I think I owe you
one of these, mr. Paladin.

So you do, mr. Coe.

Your money.
Thank you.

You're a good man.

At least we had the decency
to fight among ourselves.

Let's go, coe.

Paladin...

You know, I can't
figure this thing out.

This is the first time I've
ever been on the right side,

And ended up with $10,000.

See you around.

Mr. Paladin.

Package for you
just come.

That feels like
a box of cigars.

Dear paladin,
I hope these cigars

Don't blow up in your face
like some I've seen.

10,000 thanks.
Your friend, coe.

Lots of thanks.
10,000, mr. Paladin.

Each thank is worth
one dollar.

Put those in my room,
will you?

Each thank?