Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,280 --> 00:00:16,448
I promised I'd avoid a gunfight,
if possible,
2
00:00:16,482 --> 00:00:18,717
but it looks as though
it isn't possible.
3
00:00:18,751 --> 00:00:21,386
I have one bullet left,
Mr. Breed.
4
00:00:21,420 --> 00:00:23,355
You may draw when you're ready.
5
00:00:56,038 --> 00:00:57,639
Whoa!
6
00:00:57,673 --> 00:00:59,174
Whoa.
7
00:01:07,083 --> 00:01:08,950
Luggage is up on top-
and the saddle.
8
00:01:28,737 --> 00:01:30,272
Ha-ha!
9
00:01:30,306 --> 00:01:32,774
Look at that old boy run!
10
00:01:32,809 --> 00:01:35,844
Well, that'll learn him
to jump when I yell frog!
11
00:01:39,115 --> 00:01:40,515
Ma'am, we don't allow
no gunplay in...
12
00:01:40,549 --> 00:01:43,484
Shut up!
13
00:01:43,519 --> 00:01:46,121
You tend to your trade.
14
00:01:46,155 --> 00:01:48,356
Eee-yow!
15
00:01:48,390 --> 00:01:50,992
Would you look at
them fancy pants?
16
00:01:52,895 --> 00:01:55,430
That one don't
need no room,
17
00:01:55,464 --> 00:01:57,265
he needs a cage!
18
00:01:59,302 --> 00:02:02,770
I bet that stinkin' ol'
bartender's still a-runnin'.
19
00:02:02,805 --> 00:02:05,240
There ain't no
bartender nowhere
20
00:02:05,274 --> 00:02:08,609
gonna tell me that
ladies ain't allowed.
21
00:02:10,346 --> 00:02:14,216
Because I ain't no lady.
22
00:02:14,250 --> 00:02:19,221
I can out-ride, out-shoot,
and out-cuss anyone here!
23
00:02:19,255 --> 00:02:24,559
I can out-spit you, out-chew
you and out-drink you!
24
00:02:32,134 --> 00:02:34,435
Morning, Ella.
25
00:02:34,470 --> 00:02:35,670
How about it, Tracey?
26
00:02:35,704 --> 00:02:37,305
She gonna take your spot?
27
00:02:43,579 --> 00:02:47,249
For two cents, I'd run you
out of town, Pony Boy.
28
00:02:51,220 --> 00:02:53,188
Don't cut your price
for me.
29
00:02:53,222 --> 00:02:54,522
Just say the word.
30
00:03:00,729 --> 00:03:02,630
All right, folks.
Come on, now.
31
00:03:02,664 --> 00:03:04,532
Let's break it up.
Come on.
32
00:03:04,566 --> 00:03:07,402
Let's everybody relax here.
33
00:03:07,436 --> 00:03:09,037
Neighbors,
the drinks are on me-
34
00:03:09,071 --> 00:03:10,538
Tomahawk Carter-
35
00:03:10,572 --> 00:03:13,041
the man who offers travel,
education,
36
00:03:13,075 --> 00:03:16,778
and top wages with the greatest
and the biggest
37
00:03:16,812 --> 00:03:18,880
Wild West show
in the whole world.
38
00:03:18,915 --> 00:03:21,149
Yes, sir,
we're traveling to points East,
39
00:03:21,183 --> 00:03:25,620
where society folks applaud
with a shower of gold.
40
00:03:25,654 --> 00:03:27,488
Here, Brave Knife,
show them, will you?
41
00:03:27,523 --> 00:03:28,689
Look at that!
42
00:03:28,724 --> 00:03:32,027
If they'll throw $20
gold pieces to an Indian...
43
00:03:34,397 --> 00:03:36,264
Listen, I want
to talk to you.
44
00:03:42,771 --> 00:03:47,375
Well, Tracey, what
was it this time?
45
00:03:50,346 --> 00:03:53,348
Well, rack me up
in buffalo hide.
46
00:03:54,516 --> 00:03:55,550
Paladin!
47
00:03:55,584 --> 00:03:56,818
Tomahawk,
how are you?
48
00:03:56,852 --> 00:03:57,852
Fine, thanks.
49
00:03:57,886 --> 00:03:59,955
Say, Tracey,
come here a minute.
50
00:03:59,989 --> 00:04:01,889
I want to introduce you
to a fellow who knew me
51
00:04:01,924 --> 00:04:03,891
when I was making
an honest living.
52
00:04:03,926 --> 00:04:06,127
Uh, Tracey Calvert,
Paladin.
53
00:04:06,162 --> 00:04:10,065
Tracey Calvert- I saw you ride
in Laramie, Wyoming, in '71,
54
00:04:10,099 --> 00:04:11,466
when you won
the grand prize.
55
00:04:11,500 --> 00:04:12,867
Had a lucky day.
56
00:04:12,901 --> 00:04:15,536
Oh, Fred, add the
damages to my bill,
57
00:04:15,571 --> 00:04:17,839
and, uh, send some drinks
over there, will you?
58
00:04:17,873 --> 00:04:19,474
We got powwow to make.
59
00:04:21,677 --> 00:04:23,445
That's all, boys.
60
00:04:24,280 --> 00:04:26,848
Oh, this is a
real simple job.
61
00:04:26,882 --> 00:04:31,652
All I got to do is to tame
down a little gal of mine.
62
00:04:31,687 --> 00:04:33,154
That one?
63
00:04:33,189 --> 00:04:34,922
Mm-hmm.
64
00:04:34,957 --> 00:04:37,158
Tom, wait a minute-
there's one wild thing
65
00:04:37,193 --> 00:04:41,463
that man will never
civilize- woman.
66
00:04:41,497 --> 00:04:44,099
Now, would you let
me make smoke?
67
00:04:44,133 --> 00:04:47,302
That little gal over there
just happens to be Ella West.
68
00:04:49,238 --> 00:04:50,972
No, thanks.
69
00:04:52,641 --> 00:04:54,675
Well, I've heard of her.
70
00:04:54,710 --> 00:04:56,544
Well, who hasn't?
71
00:04:56,578 --> 00:04:58,880
Why, that little
gal's only 24,
72
00:04:58,914 --> 00:05:01,249
and already she's got
more of a reputation
73
00:05:01,283 --> 00:05:03,485
than Calamity Jane,
Cimarron Rose,
74
00:05:03,519 --> 00:05:05,487
and Belle Starr,
all lumped together.
75
00:05:05,521 --> 00:05:07,188
I got her,
76
00:05:07,223 --> 00:05:09,624
and I got damage bills
to prove it.
77
00:05:09,658 --> 00:05:11,659
Ella West is an illusion.
78
00:05:11,693 --> 00:05:13,294
She's a legend.
79
00:05:13,329 --> 00:05:14,496
It's a romantic illusion.
80
00:05:14,530 --> 00:05:17,265
People are going to expect you
to bring that illusion to life,
81
00:05:17,299 --> 00:05:19,634
and instead, you're going
to present reality.
82
00:05:19,668 --> 00:05:22,337
A grimy-faced,
repugnant, loudmouth
83
00:05:22,371 --> 00:05:23,505
little shrew.
84
00:05:23,539 --> 00:05:26,841
Uh... I figure she ain't
as bad as all that.
85
00:05:26,875 --> 00:05:29,610
Oh? How long
have you known her?
86
00:05:29,645 --> 00:05:31,279
She and I...
87
00:05:31,313 --> 00:05:32,747
She joined the show last month.
88
00:05:32,781 --> 00:05:34,882
I know when she joined
the show, Mr. Calvert.
89
00:05:34,917 --> 00:05:36,684
I asked you how long
you've known her.
90
00:05:38,087 --> 00:05:40,788
If you don't mind,
I'll look in on the stock.
91
00:05:43,392 --> 00:05:46,094
Well, I thought that if
you could tame a horse,
92
00:05:46,128 --> 00:05:48,096
you could tame that woman.
93
00:05:48,130 --> 00:05:50,231
Both just about as
stubborn, one as the other.
94
00:05:50,266 --> 00:05:53,134
With a horse, the odds
are 12-to-1 against.
95
00:05:53,169 --> 00:05:54,802
With a woman...?
96
00:05:54,836 --> 00:05:56,003
Mm.
97
00:05:56,038 --> 00:05:58,673
I guess I knew it
wouldn't work all the time.
98
00:05:58,707 --> 00:06:01,008
Oh, I could've made
an awful lot of money.
99
00:06:01,043 --> 00:06:02,610
Yeah, I know.
100
00:06:02,644 --> 00:06:06,948
I know, Tom, and that's why I want
ten percent of the entire proceeds
101
00:06:06,982 --> 00:06:10,017
for the season,
if I succeed- ah.
102
00:06:10,052 --> 00:06:12,253
Well, you haven't changed
much, have you?
103
00:06:14,190 --> 00:06:15,957
I hope
that's a compliment.
104
00:06:17,626 --> 00:06:18,993
You ain't gonna
learn me nothing!
105
00:06:19,027 --> 00:06:20,061
That's correct.
106
00:06:20,096 --> 00:06:22,163
I'm going to teach you.
You'll do the learning.
107
00:06:22,198 --> 00:06:23,164
I quit.
108
00:06:23,199 --> 00:06:24,232
Paladin...
109
00:06:24,266 --> 00:06:26,167
Pay her off, Tom.
She just resigned.
110
00:06:26,202 --> 00:06:29,537
Now, wait just
a blasted minute now.
111
00:06:29,572 --> 00:06:32,540
If anybody gets runned off,
it's gonna be him!
112
00:06:34,310 --> 00:06:35,510
Thank you, Tom.
113
00:06:46,288 --> 00:06:48,055
Now, Miss West...
114
00:06:48,090 --> 00:06:49,491
wouldn't you like to sit down?
115
00:07:00,035 --> 00:07:02,670
That will be two
deductions from your wages:
116
00:07:02,704 --> 00:07:05,906
one for the cost
of the glass,
117
00:07:05,941 --> 00:07:08,075
and the other for
the bullet damage.
118
00:07:08,110 --> 00:07:11,112
You ain't gonna make no lady
out of me!
119
00:07:11,147 --> 00:07:14,682
First, you wouldn't be worth
two cents to the show as a lady,
120
00:07:14,716 --> 00:07:17,918
and second, it would be
impossible in the first place.
121
00:07:22,024 --> 00:07:25,593
Now, Miss West, wouldn't you
like to sit down on the sofa?
122
00:07:28,864 --> 00:07:30,331
Hmm?
123
00:07:40,842 --> 00:07:42,910
Now, Miss West...
124
00:07:42,944 --> 00:07:46,614
All right, we'll discuss
speaking in the Western manner
125
00:07:46,649 --> 00:07:49,250
without actually cursing.
126
00:07:49,285 --> 00:07:51,486
Now, if a reporter were
to ask you
127
00:07:51,520 --> 00:07:53,221
how you preserved
your femininity
128
00:07:53,255 --> 00:07:55,056
in all these years
of traveling
129
00:07:55,090 --> 00:07:57,158
in the company of men,
exclusively,
130
00:07:57,193 --> 00:07:58,759
what would you
say to him?
131
00:08:06,751 --> 00:08:08,752
Tell us about
your parents, Miss West.
132
00:08:10,955 --> 00:08:14,024
My old man was a stinkin'
drunk and my old lady was worse.
133
00:08:14,059 --> 00:08:16,260
You're talking to reporters.
134
00:08:16,295 --> 00:08:17,628
Well, then let
them make it up,
135
00:08:17,663 --> 00:08:19,730
like they been
doin' all along.
136
00:08:19,764 --> 00:08:22,400
Homestead- ha!
137
00:08:22,434 --> 00:08:25,269
It was a stinkin' sow pen!
138
00:08:25,304 --> 00:08:26,470
Ask Tracey.
139
00:08:29,575 --> 00:08:32,743
It was so bad, you
couldn't believe it.
140
00:08:32,777 --> 00:08:35,079
I'm sorry.
141
00:08:35,113 --> 00:08:37,481
And you wouldn't be
so blasted uppity
142
00:08:37,516 --> 00:08:39,917
if you got brought up
like that.
143
00:08:39,951 --> 00:08:41,552
You knew
Tracey Calvert then?
144
00:08:43,855 --> 00:08:46,824
Yeah... I knew him.
145
00:08:46,858 --> 00:08:49,493
We was kids then.
146
00:08:49,528 --> 00:08:51,495
He used to call me Buck.
147
00:08:51,530 --> 00:08:52,697
I was sort of a tomboy.
148
00:08:56,702 --> 00:08:58,336
Well, girls grow up.
149
00:08:58,370 --> 00:08:59,604
I'm sorry.
150
00:08:59,638 --> 00:09:01,272
I see.
151
00:09:03,675 --> 00:09:04,975
Do you?
152
00:09:07,379 --> 00:09:10,848
You're sort of a
strange one yourself.
153
00:09:10,882 --> 00:09:13,851
Whopping me one minute,
154
00:09:13,885 --> 00:09:16,354
spoutin' poetry
to me the next.
155
00:09:16,388 --> 00:09:18,055
What I mean is,
156
00:09:18,089 --> 00:09:21,459
we ain't doing
so bad, are we?
157
00:09:21,493 --> 00:09:23,127
Ella, I don't know.
158
00:09:23,161 --> 00:09:26,397
Well, I said we ain't,
159
00:09:26,431 --> 00:09:28,098
and don't you forget it.
160
00:09:28,133 --> 00:09:31,402
I can walk off
any time I want to.
161
00:09:31,436 --> 00:09:34,004
I don't need your
blasted learnin'...
162
00:09:34,038 --> 00:09:36,407
'cause I'm Ella West,
163
00:09:36,441 --> 00:09:40,611
twice any man and
six times any woman.
164
00:09:40,646 --> 00:09:43,814
I joined this outfit
just for one reason:
165
00:09:43,848 --> 00:09:46,384
to show that Tracey coward
a thing or two.
166
00:09:46,418 --> 00:09:48,452
He thinks he's something.
167
00:09:48,487 --> 00:09:49,587
Well, he ain't!
168
00:09:49,621 --> 00:09:51,622
And what do you
think of that?
169
00:09:51,657 --> 00:09:53,691
I think it takes more
than parlor tricks
170
00:09:53,725 --> 00:09:55,192
to tame a wild animal.
171
00:09:55,226 --> 00:09:56,427
You mean...
172
00:09:56,461 --> 00:09:59,963
you think you can tame me?
173
00:09:59,998 --> 00:10:03,701
Ella, sit down, please.
174
00:10:05,804 --> 00:10:08,238
We've got a long day
ahead of us.
175
00:10:22,688 --> 00:10:24,188
Ah...!
176
00:10:55,320 --> 00:10:58,489
Here's one, ma'am, that
reminds me of you-
177
00:10:58,523 --> 00:11:01,525
all except the hair.
178
00:11:01,560 --> 00:11:03,661
It's by a poet named Keats,
179
00:11:03,696 --> 00:11:08,232
and the poem is called
"La Belle Dame Sans Merci."
180
00:11:08,266 --> 00:11:10,134
"I met a lady in the meads,
181
00:11:10,169 --> 00:11:13,604
"Full beautiful-
a faery's child,
182
00:11:13,638 --> 00:11:17,374
"Her hair was long,
her foot was light,
183
00:11:17,409 --> 00:11:20,845
And her eyes were wild."
184
00:11:24,249 --> 00:11:25,917
Why...
185
00:11:25,951 --> 00:11:29,453
makes a person feel all tingly
inside, don't it?
186
00:11:31,023 --> 00:11:33,925
I couldn't hit a barn door
with a ten-gauge.
187
00:11:35,961 --> 00:11:38,429
I'll send you some books
from San Francisco.
188
00:11:38,463 --> 00:11:40,932
Oh, that's...
189
00:11:40,966 --> 00:11:42,600
real nice of you.
190
00:11:42,634 --> 00:11:45,469
I haven't felt like this
since...
191
00:11:45,503 --> 00:11:48,272
Since Tracey.
192
00:11:52,277 --> 00:11:53,778
It don't mean nothing now,
of course.
193
00:11:53,812 --> 00:11:55,813
Of course.
194
00:12:05,891 --> 00:12:07,992
He was the whole world to me.
195
00:12:10,796 --> 00:12:13,264
Everything I wasn't, he was.
196
00:12:13,298 --> 00:12:16,533
Everything I didn't have,
he did.
197
00:12:19,671 --> 00:12:21,739
And then when...
198
00:12:21,774 --> 00:12:24,475
when I was 16, he was 18,
199
00:12:24,509 --> 00:12:27,278
and they were gonna move away.
200
00:12:27,312 --> 00:12:28,679
Maybe he wasn't growed up,
201
00:12:28,713 --> 00:12:30,148
but I was.
202
00:12:30,182 --> 00:12:32,917
The day before he left,
I went to him.
203
00:12:32,951 --> 00:12:35,286
I didn't ask him to marry me,
204
00:12:35,320 --> 00:12:38,189
just take me with him.
205
00:12:38,223 --> 00:12:39,991
I'd do anything, if he would.
206
00:12:40,025 --> 00:12:42,193
He could cut me up
in little pieces,
207
00:12:42,227 --> 00:12:44,595
just take me with him!
208
00:12:49,601 --> 00:12:54,939
I ain't said the same thing
since, Paladin...
209
00:12:54,973 --> 00:12:58,742
but I'm saying it to you.
210
00:12:58,777 --> 00:13:00,544
I ain't what folks think.
211
00:13:06,985 --> 00:13:08,085
Oh...
212
00:13:08,120 --> 00:13:12,756
I wouldn't be
afraid of you.
213
00:13:12,791 --> 00:13:14,591
And... and... and...
214
00:13:14,626 --> 00:13:16,694
and I wouldn't cause
you no trouble.
215
00:13:16,728 --> 00:13:20,164
I... I could be
just like you, honest.
216
00:13:20,199 --> 00:13:25,803
You see, I don't want
to be printed in a paper.
217
00:13:25,838 --> 00:13:29,073
I want... I want to be me.
218
00:13:29,107 --> 00:13:31,608
I want somebody to know
that I'm alive.
219
00:13:37,682 --> 00:13:40,218
What's the matter?
220
00:13:40,252 --> 00:13:41,785
You're dirty.
221
00:13:43,722 --> 00:13:46,257
Find some man that wants
the smell of the stables.
222
00:14:01,139 --> 00:14:03,607
Calvert, you better
get in there in a hurry.
223
00:14:10,415 --> 00:14:11,682
Tracey, get out of here.
224
00:14:11,716 --> 00:14:14,451
Ella, you're carrying your
playacting too far this time.
225
00:14:14,486 --> 00:14:15,686
Playacting?!
226
00:14:15,720 --> 00:14:17,288
I've shot men for
less than that.
227
00:14:17,322 --> 00:14:18,289
That's kid's talk.
228
00:14:18,323 --> 00:14:19,556
You ain't Buck anymore.
229
00:14:19,591 --> 00:14:21,592
Shut up! Don't say that!
230
00:14:21,626 --> 00:14:23,261
You heard the lady, Calvert.
231
00:14:23,295 --> 00:14:24,762
Get out.
232
00:14:24,796 --> 00:14:27,265
I was kind of glad when you
joined the show, Ella.
233
00:14:27,299 --> 00:14:29,267
I thought we had something
to talk over.
234
00:14:29,301 --> 00:14:31,936
I thought there was still
some woman left
235
00:14:31,970 --> 00:14:33,771
inside those man's
britches,
236
00:14:33,805 --> 00:14:35,672
but there ain't.
237
00:14:35,707 --> 00:14:36,673
Stop it!
238
00:14:36,708 --> 00:14:38,776
You ain't nothing.
239
00:14:38,810 --> 00:14:41,845
That's got you
all scared, ain't it?
240
00:14:41,880 --> 00:14:43,180
Give him your gun, Ella.
241
00:14:43,215 --> 00:14:44,448
You're going to get two
242
00:14:44,482 --> 00:14:46,517
for the price of one.
243
00:14:46,551 --> 00:14:50,955
Tracey, please.
244
00:14:50,989 --> 00:14:52,723
Can't you leave me something?
245
00:14:52,757 --> 00:14:54,625
Give him your gun!
246
00:14:54,659 --> 00:14:56,093
That won't be necessary.
247
00:15:01,967 --> 00:15:05,937
You looking for me,
Mr. Breed?
248
00:15:05,971 --> 00:15:07,638
Well, now...
249
00:15:07,672 --> 00:15:10,607
the dude's got
big boy's clothes on.
250
00:15:12,244 --> 00:15:14,878
Breed, I changed my mind.
251
00:15:14,913 --> 00:15:16,247
I don't want no killing.
252
00:15:16,281 --> 00:15:18,215
Uh-uh, honey.
253
00:15:18,250 --> 00:15:19,150
We made a bargain.
254
00:15:19,184 --> 00:15:21,618
You're going to keep it
all the way.
255
00:15:21,653 --> 00:15:23,620
No!
256
00:15:28,893 --> 00:15:31,062
Paladin...
257
00:15:31,096 --> 00:15:33,697
maybe I ain't
a real woman.
258
00:15:33,731 --> 00:15:35,099
Tracey.
259
00:15:41,006 --> 00:15:44,475
Bartender,
pour five whiskeys.
260
00:15:47,012 --> 00:15:50,481
I promised Tom Carter I'd avoid
a gunfight, if I possibly could.
261
00:15:50,515 --> 00:15:52,450
You ain't got no choice.
262
00:15:53,485 --> 00:15:54,618
Pour!
263
00:15:58,923 --> 00:16:01,692
That's mighty sporting of you.
264
00:16:01,726 --> 00:16:03,627
I could use a drink.
265
00:16:13,571 --> 00:16:15,706
Now, Mr. Breed,
I've got one shot left.
266
00:16:15,740 --> 00:16:17,541
You draw whenever you're ready.
267
00:16:21,913 --> 00:16:24,548
Paladin!
268
00:16:24,582 --> 00:16:26,384
Tom, Mr. Breed
just resigned.
269
00:16:26,418 --> 00:16:28,419
I suggest you give him
one week's pay.
270
00:16:28,453 --> 00:16:30,054
He wants to travel
a long way.
271
00:16:34,926 --> 00:16:36,827
Suits me fine.
272
00:16:36,861 --> 00:16:38,662
Come on, you.
273
00:16:46,671 --> 00:16:48,005
Paladin...
274
00:16:49,041 --> 00:16:50,841
Lessons continue at 7:00.
275
00:16:50,875 --> 00:16:52,243
Please be on time.
276
00:17:14,799 --> 00:17:16,333
Come in.
277
00:17:29,580 --> 00:17:32,116
I bought myself
some female clothes.
278
00:17:34,919 --> 00:17:37,487
They cost more
than genuine buckskin.
279
00:17:43,728 --> 00:17:45,328
I took a bath, too.
280
00:17:47,899 --> 00:17:52,770
Tracey was right, Paladin.
281
00:17:52,804 --> 00:17:54,538
If I ain't a woman,
282
00:17:54,572 --> 00:17:57,474
I ain't nothing.
283
00:18:00,244 --> 00:18:01,679
I'll go if you want me to.
284
00:18:01,713 --> 00:18:02,746
No.
285
00:18:05,050 --> 00:18:07,151
You look very nice.
286
00:18:07,185 --> 00:18:08,318
You don't have
to say that.
287
00:18:08,352 --> 00:18:09,319
I know it.
288
00:18:09,353 --> 00:18:10,353
It happens
to be the truth.
289
00:18:10,388 --> 00:18:12,856
You are surprisingly
womanly in a dress.
290
00:18:17,595 --> 00:18:21,732
The store sold me a lot
of cross ropes and lashings
291
00:18:21,766 --> 00:18:22,966
to go underneath.
292
00:18:24,202 --> 00:18:27,204
Uh... I...
293
00:18:27,238 --> 00:18:29,639
They would've cinched me
in like a saddle.
294
00:18:29,674 --> 00:18:31,308
I figured
I didn't need it.
295
00:18:31,342 --> 00:18:33,476
Obviously, but it's not
considered polite
296
00:18:33,511 --> 00:18:34,845
to discuss undergarments.
297
00:18:34,879 --> 00:18:36,880
Wouldn't you like
to sit down?
298
00:18:47,792 --> 00:18:49,793
Criminy.
299
00:18:49,828 --> 00:18:52,529
A man don't know if he's
getting fooled, does he?
300
00:18:54,532 --> 00:18:56,700
Oh...
301
00:18:56,735 --> 00:19:01,471
Only thing that threw me
was my top notch.
302
00:19:04,442 --> 00:19:05,843
Paladin,
303
00:19:05,877 --> 00:19:08,845
you wouldn't...
wouldn't help me
304
00:19:08,880 --> 00:19:10,680
with my hair,
would you?
305
00:19:10,715 --> 00:19:16,921
I figured you seen
plenty put up.
306
00:19:16,955 --> 00:19:19,957
And took down.
307
00:19:19,991 --> 00:19:21,225
"Beware her hair,
308
00:19:21,259 --> 00:19:22,859
"touch not her locks,
309
00:19:22,894 --> 00:19:25,362
"For in its magic,
she entwines it
310
00:19:25,397 --> 00:19:28,966
around her lover's neck,
to never set him free."
311
00:19:29,000 --> 00:19:32,269
I... I used to read,
now and then.
312
00:19:32,304 --> 00:19:35,839
I guess it's about as much use
313
00:19:35,873 --> 00:19:40,010
as watering a mesquite bush.
314
00:19:40,045 --> 00:19:43,780
Ella, I saw a mission garden
in California once,
315
00:19:43,815 --> 00:19:48,252
where the padres had used
only desert flowers...
316
00:19:48,286 --> 00:19:50,287
carefully tended.
317
00:19:52,824 --> 00:19:56,893
The mesquite bush had
white blossoms on it.
318
00:19:56,928 --> 00:20:01,031
And it had a fragrance
I'll never forget.
319
00:20:15,580 --> 00:20:21,751
You're just like that silver
thing on your holster.
320
00:20:21,786 --> 00:20:24,088
It's a knight, ain't it?
321
00:20:24,122 --> 00:20:27,191
It's a chess knight.
322
00:20:27,225 --> 00:20:31,628
Knights are real
courteous fellows.
323
00:20:31,662 --> 00:20:34,798
They're got up so pretty and
they talk so fancy
324
00:20:34,832 --> 00:20:38,568
that a girl might think they
really mean what they say.
325
00:20:41,572 --> 00:20:45,275
I figure they're
just being kindly.
326
00:20:45,310 --> 00:20:49,946
You only need kindness
if you have no virtues,
327
00:20:49,981 --> 00:20:53,583
and you have many.
328
00:20:53,618 --> 00:20:56,086
You have courage.
329
00:20:56,121 --> 00:20:57,421
A rare, honest
kind of courage
330
00:20:57,455 --> 00:20:58,688
that lets you
look in the mirror
331
00:20:58,723 --> 00:21:01,791
and change
what you see there.
332
00:21:01,826 --> 00:21:04,794
And you're a woman.
333
00:21:04,829 --> 00:21:07,398
You're a very
attractive woman.
334
00:21:09,600 --> 00:21:14,104
Don't say anything
out of pitiness.
335
00:21:14,139 --> 00:21:16,740
Pity is not included
in the course, Ella.
336
00:21:32,357 --> 00:21:34,824
� Go tell Aunt Rhody,
go tell Aunt Rhody... �
337
00:21:38,329 --> 00:21:41,398
Paladin.
338
00:21:41,433 --> 00:21:42,832
Oh.
339
00:21:44,135 --> 00:21:46,636
I thought you were Paladin.
340
00:21:46,671 --> 00:21:48,238
Oh?
341
00:21:48,273 --> 00:21:51,408
Asked me to meet him here.
342
00:21:53,411 --> 00:21:55,546
Have a seat.
343
00:21:59,750 --> 00:22:02,486
You first.
344
00:22:02,520 --> 00:22:04,121
No, no thank you.
345
00:22:04,155 --> 00:22:07,624
That was nice of you
to offer, though.
346
00:22:07,658 --> 00:22:08,692
That's nothing.
347
00:22:08,726 --> 00:22:10,660
A man's supposed to
do that for a lady.
348
00:22:12,530 --> 00:22:16,333
Do you think
I'm a lady, Tracey?
349
00:22:16,367 --> 00:22:19,769
If you was to say so Ella,
I'd never question your word.
350
00:22:22,039 --> 00:22:25,242
Well, that's
real nice of you,
351
00:22:25,276 --> 00:22:28,678
considering what happened
between us.
352
00:22:28,713 --> 00:22:30,380
Oh, that was my
fault, Ella.
353
00:22:30,415 --> 00:22:32,015
I wasn't
grown up then.
354
00:22:32,049 --> 00:22:35,319
You came at me so quick.
355
00:22:35,353 --> 00:22:39,055
Crying, talking about things
I never even thought of.
356
00:22:39,090 --> 00:22:41,225
Guess I was scared.
357
00:22:41,259 --> 00:22:43,127
I was scared, too.
358
00:22:43,161 --> 00:22:47,631
Took me a long time to
figure that out, Ella.
359
00:22:47,665 --> 00:22:50,200
I'm sorry for
what I said then.
360
00:22:50,235 --> 00:22:52,136
I was wrong
yesterday, too.
361
00:22:54,339 --> 00:22:57,541
I wish we'd...
362
00:23:01,279 --> 00:23:06,316
I mean, too bad
we didn't talk before.
363
00:23:06,351 --> 00:23:09,653
Too late now, I reckon?
364
00:23:12,223 --> 00:23:13,723
I reckon.
365
00:23:13,758 --> 00:23:17,227
Yeah, I reckon.
366
00:23:17,262 --> 00:23:19,029
I'm real glad, though.
367
00:23:19,063 --> 00:23:22,232
Not meant for it to be taken
wrong, but Paladin kind of...
368
00:23:22,267 --> 00:23:24,901
I mean... man,
you've changed.
369
00:23:25,970 --> 00:23:26,936
Paladin!
370
00:23:26,971 --> 00:23:29,039
Luggage is to be forwarded.
371
00:23:29,073 --> 00:23:30,207
Put the bedroll on my horse.
372
00:23:30,241 --> 00:23:32,709
Ella, Tracey.
373
00:23:32,743 --> 00:23:34,578
Tracey, that's a nice horse.
374
00:23:36,113 --> 00:23:38,549
Paladin, I'm
going with you.
375
00:23:38,583 --> 00:23:40,284
Sorry, Ella.
376
00:23:40,318 --> 00:23:42,018
You've graduated.
377
00:23:42,053 --> 00:23:44,721
You've graduated,
and I've earned my fee.
378
00:23:44,755 --> 00:23:47,224
No gentleman treats
a lady like that.
379
00:23:47,258 --> 00:23:48,258
That so?
380
00:23:48,293 --> 00:23:49,293
What lady?
381
00:23:51,629 --> 00:23:54,431
Tracey! Tracey!
382
00:24:12,684 --> 00:24:14,484
You fought for me.
383
00:24:17,488 --> 00:24:19,323
He made you
fight for me.
384
00:24:20,758 --> 00:24:23,893
I'm not sure I like the way
this turned out, Paladin.
385
00:24:23,928 --> 00:24:26,463
Well, Tom, I think
you'll change your mind.
386
00:24:26,497 --> 00:24:28,565
Hmm. You must need
money awful bad.
387
00:24:28,600 --> 00:24:29,633
Not particularly.
388
00:24:29,667 --> 00:24:31,401
I just like
to do a job right.
389
00:24:31,436 --> 00:24:36,273
He says here, he figures
I had first claim on you.
390
00:24:36,307 --> 00:24:38,575
He says I'm
a pretty lucky guy.
391
00:24:47,151 --> 00:24:48,685
I guess it's
sort of a present.
392
00:24:48,720 --> 00:24:52,922
I reckon that's the way
I look at it, too.
393
00:24:52,957 --> 00:24:55,559
I may never get her
back into buckskin.
394
00:24:55,593 --> 00:24:58,027
I think you will,
with Tracey's help.
395
00:24:58,062 --> 00:24:59,062
Tracey?!
396
00:24:59,096 --> 00:25:00,764
Sure- you're going
to be billing
397
00:25:00,798 --> 00:25:02,332
a double attraction
from now on.
398
00:25:02,367 --> 00:25:04,401
And don't forget
my share of the gate.
27383
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
