Original subtitles

My name is Mai And no doubt i am always broken heart.

Hey,Are you alright?

My name is Ploy.

I am Mai's best friend and we have new boyfriend in the same time

Are you ok?

Don't think too much and don't cry for him

ok

I would like to tell you. in this world it's so many the man

and you can find the good one for you

Don't cry for him.

We are broken heart in the same time

My name is Toey

everyone says I'm flirting guy.

I am so serious about the love

but i don't know when will I find true love

My name is Puth

i'm a very private person.

but when i have someone to love

I am so serous and dedicated myself so much to his

Now it's begining of time for our love story

Do you want to take this off?

Can you take it off for me please?how can you do that?

Oops

no no

you have kite loop it too

you grow tentacles to cover kite loop,right?

Don't like it

oh wait wait

halo

hello

what are you doing?

I just came home and i am with Puth

hi

well well,

Do you remember Toey?

i told you before that i get to know him

Toey

someone that you get to know him 2 month ago.Toey?

yesss

Are you in relationship with him?

yesss

Wowwww..

I want you to meet him.

I glad for you.

Well,Let's party on Saturday for celebrating our new boyfriend, ok?

ok.

Why should you do that?

It's our culture between Mai and Ploy

right?

Yessss

Alright,See you on saturday.

ok

bye

bye

bye

Don't you know about party to show new boyfriend?

Hmm,No ,never

Really?

This is my first time.

Oh,I did it so many time lol

Hmmmm....

I am kidding babe

it's run out of alcohol

hey hey,everyone

Let's play the king card game together

what's that?

Do you know it?

The rules is......When someone get the king card you will drink one shot of vodka

and you can order 2 person to do what you want

Ohhhhh My gosh......

Do you like it?

ok ok

Toey,let's start the game

i got king card

Drinkkkkk.....

Wowwwwwww

i want to order

No.2 and 3

kiss each other

i got no.3

i got no.2

Why woman should kiss each other?

We are friend.

No,I don't want to this

Are you real friends?

Ok , i do it

1 2 3 kiss

See

ok

you are bad to deal out the card

give me to do this

here, i got it

Drink Drink

Come down

you can order

Can i order no.1 and no.2

kiss each other

who?

i got no.1

Don't be shy.Are you dare?

Don't you dare?

kiss,kiss,kiss

oh my gosh

I feel so sleepy. i don't want to play this game.

Wait Wait

Can't go to sleep because oe more shot vodka left.

Sit down now.

Give me to do this

Don't tell me

i'm king

can i order

no.1 and no.3

kiss eack other.

Oh my gosh no no no.

no no

don't play

you should follow the rules.

Don't break the promise.

Come on just kiss

No i quit this game

Come on

it was nothing

just a kiss

Ohhhhhhh

Enough...i feel sleep.let's go to bed

go go go

Toey's mouth is so soft more than Puth's mouth

music:the hands i have touch and warm hands have changed.

that eyes i have looked and the heart i take care be shaken

what is this specal day?

Don't have special day but have special person.

Do you like it?

yeah, i like it.

music: where is the love.

.l don't know the answer of the heart

and where i can find it.

Babe, who come?

i don't know i am going to look.

It's still have but i know someone shouldn't regret.

hi.Toey

Mai is she here?

music:It should be far away

but the feeling wanna walk in

music: where is the love.

i still don't know the answer of my heart.

song: Keep dreaming, waiting for when

honey

Are you hungry?

Toey!!Are you hungry?

what did you eat?

No not yet, what do you have for me?

yes, i have but Puth will cook for you. because he is a good chef.

really?

what do you want to eat?

Don't you afraid to fat?

No i don't

why?

Oh. Ploy,

Oh Mai

Why don't you tell me before you come here?

I just passed this area so i come by.

hi!! Toey.

I am gotta go now.

Oops

Are you alright?

Yes, I'm fine

thank you.

music: That eyes i have look.

That heart i have take care. It's shaken

Toey keep fighting

fighting

Ouchhh...

Toey!! You are awesome.

Puth where are you going?

Swimming.

Hey hey , I am going too.

Toey!!

Toey!!

Toey! Toey!

Toey!

Toey!

Finally, This day is coming.

Babe!! Today i'm waiting at Puth and Ploy' condo.

I'm so hungry.

Surprised!!!

Wow,it's so delicious

Happy birthday my love

thank you so much

Did you make this cake for me?

No i didn't

let's finish this story.

Mai, where is Ploy?

......

I don't khow

Ploy, where did you go?

just go for a walk

music: Where is the love.

I still don't know the answer of the heart

music: Keep dreaming, waiting for when

I just understood when i met her.

Let's finish this story.

Why?

It's a true story that shouldn't have happened

Hey, just kiss.

No, i quit this game.

Come on.

music: The true story but shouldn't have happened

The true story we both khow.

That today we are unguarded.

Nobody blames anyone for wrong.

No one will think when love arises.

music: The true story but shouldn't have happened

The true story we both khow.

That today we are unguarded.

Nobody blames anyone for wrong.

No one will think when love arises.

And i can't control it.

that heart ...used to be confused and not confident

Now i just understand.

Toey!!

Toey!!

Toey!!

I didn't but Puth made it.

thank you so much Puth

you'r welcome.

Don't try to do this.

Toey

Can I have something from you?

music: Reason and Feel

Deep feeling inside

Know that shouldn't be thought of wrong with the heart.

Stick to the heart

I

What's happened?

Ploy!!

music: that does not listen to the reason

What's this? Puth

Ploy !! Ploy!!

What's both of you do?

Mai, No no not like that..

Let's me go

It's not what you think.

No ...Plese let me go