All language subtitles for cen-013 Ozawa Maria
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:37,184 --> 00:02:43,328
ใใใฏ
2
00:05:59,679 --> 00:06:05,311
ๆๅ ็็ฌใใใฎ
3
00:06:05,567 --> 00:06:11,711
็ๅพใฎๅธฐๅฎ
ๆ้ใใใชใใฎ ไฝใๅฟใ็ฉ
4
00:06:11,967 --> 00:06:18,111
ๅ็ฐใใ ๅ
็
5
00:06:18,367 --> 00:06:24,511
ไฝใใใฆใชใใใ ใใ
6
00:08:52,735 --> 00:08:58,111
็งใใฉใใใฆๅญฆๆ กใๅปใใใจใซใชใฃใฆใใพใฃใใฎใ
7
00:08:58,623 --> 00:09:00,671
ใใฎ็ต็ทฏใใ่ฉฑใใใใใพใ
8
00:09:42,655 --> 00:09:45,983
ใ ใใใใใใใญ
9
00:09:46,239 --> 00:09:48,543
ใตใผใๆงใใใฎไปถใซใคใใฆใฏ
10
00:09:48,799 --> 00:09:51,615
ใใใกใซๆธใพใใฆใใใ ใใใจใใฃใใใฃใฆใใใฎใซ
11
00:09:51,871 --> 00:09:54,175
ๅใฏไธไฝไฝใใไฝใใใ
12
00:09:55,455 --> 00:09:57,759
ๆ ก้ท ไฝใ่จใฃใฆใใใงใใ
13
00:09:59,295 --> 00:10:00,831
็งใฏ้
ทใใใจใใใใใใงใ
14
00:10:01,343 --> 00:10:03,135
ในใทใญใผ ใใใใจๆใฃใฆใใใงใใ
15
00:10:04,671 --> 00:10:10,047
ๅใญ ใใฃใใใ่ใใฆใใใใใกใฎๆฏๅญใฏใใฎใใใชใใจใใใใใชใใ ใใใ
16
00:10:12,863 --> 00:10:16,447
ๆฒขๆจใใใฎๆฏๅญใใใฎใใจใไฟกใใใฎใฏๅใใใพใใใฉ
17
00:10:16,959 --> 00:10:19,263
ใใฃใ่จใฃใใใจๅ
จใฆๆฌๅฝใฎใใจใงใ
18
00:10:20,287 --> 00:10:21,311
ใใใไฝใใ
19
00:10:22,079 --> 00:10:22,847
ๅใฏ
20
00:10:23,103 --> 00:10:26,687
ใใกใฎๆฏๅญใๆฎๆฎตใใ ็ด ่กใฎๆชใไธ่ฏๆฏๅญใง
21
00:10:27,455 --> 00:10:29,503
ใณใณใใใงไธๅผใใฏ ใใใ
22
00:10:30,271 --> 00:10:32,575
ๅ็ด็ใใ้็ธๅ ดใชใใฆ
23
00:10:33,599 --> 00:10:34,623
ใฐใใฐใใใ
24
00:10:35,647 --> 00:10:37,695
ใงใๆฌๅฝใฎใใจใชใใง
25
00:10:38,207 --> 00:10:39,999
้ปใใใฎๅฐๅจใ
26
00:10:40,767 --> 00:10:43,839
็งใฎๆฏๅญใ้ใซๅฐใใใจใชใฉไธ็ใชใ
27
00:10:44,863 --> 00:10:45,887
ใพใ
28
00:10:46,143 --> 00:10:48,703
ใใใชไธ่ฏใใฟใไบใใใชใใ ใใใ
29
00:10:52,799 --> 00:10:54,847
ๅใฏ็งใจๆฏๅญใฎ
30
00:10:55,103 --> 00:10:56,639
ใฉใใ ใ้ฆฌ้นฟใซใใใใ
31
00:10:59,455 --> 00:11:01,759
ใใฃใใๅใฎๅญฆๆ กใฏใฉใใชใฃใฆใใใ
32
00:11:03,039 --> 00:11:04,575
็ณใ่จณใใใใพใใ
33
00:11:06,367 --> 00:11:07,903
ไปใฎ่ฉฑใฏๅ
จใฆ
34
00:11:08,415 --> 00:11:10,719
ใใฎ่ชฟๅญใฎไฝใ่ฉฑใงใใ ใใ
35
00:11:11,487 --> 00:11:13,279
็ดใกใซๅฆ็ใใใใพใใฎใง
36
00:11:14,559 --> 00:11:15,839
ใใฎๆฉใซๅใกใพใใ
37
00:11:19,679 --> 00:11:21,215
ใใๅ ๆธใซใใฆใใ ใใ
38
00:11:22,751 --> 00:11:25,055
ใใชใใฎๆฏๅญใๆใใไบใฏใใใ ใใใใชใใใงใ
39
00:11:27,359 --> 00:11:30,943
็งใฏใใชใใฎๆฏๅญใซใฌใคใใใใใใงใ
40
00:11:40,927 --> 00:11:43,487
ๆฅใๆฎใใใ
41
00:12:01,407 --> 00:12:07,551
ๆ้ใงใใใใพใ LINE ้ป่ฉฑ
42
00:12:07,807 --> 00:12:13,951
ใใจ X ็งใ ใใใ ใใ
43
00:12:14,207 --> 00:12:19,327
้ป ใฐใซใก
44
00:12:34,175 --> 00:12:35,455
็ฝฐ้ๆใ
45
00:12:36,223 --> 00:12:39,295
็พฝ็ฐ ใใงใข
46
00:12:39,551 --> 00:12:45,695
ใใคใ็ก็ใชใใจใฐใใใใใใ ใ
47
00:13:37,919 --> 00:13:44,063
ใกใใฃใจไฝใใฆใใฎ
48
00:13:59,679 --> 00:14:05,823
็ทๆงใซไฝใ่ชฌๆใใฆใใใใใใใ
49
00:14:11,455 --> 00:14:17,599
ใใใชใฟๅญฆๅ ใใฆใใใใใใใ
50
00:14:17,855 --> 00:14:22,975
ๆ่ฒๆๅฐใใฆใใฃใใใ ใใช
51
00:14:23,231 --> 00:14:27,071
ไฝๅใ่ชฌๆใใฆใใใใพใใ
52
00:14:28,607 --> 00:14:32,703
ไฝใใญใใใช
53
00:14:33,215 --> 00:14:35,775
ไปๆนใชใใฎใง
54
00:14:37,055 --> 00:14:38,335
ใฆใฃใณใใผ
55
00:14:38,591 --> 00:14:41,407
ใกใใใจๆใใฆใใใใพใง 3ไบบใจใ่ฟใใชใใใ
56
00:14:42,687 --> 00:14:47,295
ใใใใ4ๆ้ใ ใ
57
00:14:48,063 --> 00:14:50,623
็ด ็ดใซ่จใใฐใใๅธฐใใใ ใ
58
00:14:50,879 --> 00:14:54,463
ใใใใใ ใ
59
00:15:09,055 --> 00:15:10,335
ใใใใชใใ
60
00:15:13,407 --> 00:15:19,039
ใใฉใถใผ
61
00:15:22,111 --> 00:15:28,255
ใใคใๅบใใฆใใใใ ใๅ
62
00:16:13,311 --> 00:16:15,103
ๅ
็
63
00:16:30,463 --> 00:16:36,607
ใฉใฎๅฃใ ใใใชใใจใใใใ ไฟบ
64
00:16:37,887 --> 00:16:41,471
ใใฎใฏ ใใใชใใจใใใใ
65
00:16:41,727 --> 00:16:45,823
ใใๅบใใฆ
66
00:18:43,071 --> 00:18:46,911
ๅฅฅใพใงๅฅใ่พผใ
67
00:20:53,375 --> 00:20:59,519
ใ ใใ ใชใผ
68
00:20:59,775 --> 00:21:05,919
่ฆใใใ
69
00:21:06,175 --> 00:21:12,319
ใใใใชใใ ใใใฃใฆ้ฆ็ตใใฆ
70
00:21:23,328 --> 00:21:26,656
่ๅญใฎ่
71
00:25:08,352 --> 00:25:11,424
ๅใใกใใใจ ใใใใฃใฆใ
72
00:26:01,088 --> 00:26:07,232
่ฆใใใฎๅบๅฑใฎใฉใฃใกใใใใใ ใ
73
00:27:27,616 --> 00:27:33,760
ใพใ ็ตใใใใใชใ
74
00:40:37,376 --> 00:40:38,912
ใใใใฑ
75
00:43:59,871 --> 00:44:05,503
ๅ
็ใฎๅฃ ๆฑใใใใช
76
00:44:05,759 --> 00:44:11,903
ใใใงใๆททใใงใฆใใใใช
77
00:44:55,167 --> 00:45:01,311
็งใฏๅฟ
ๆญปใซ ๆๅฎค ๅใใๅฑ่พฑ็ใชใใจใ่จดใใใ
78
00:45:01,567 --> 00:45:06,943
้
ใใซๆใพใฃใใใฉใ้ใช ไฝใไผใใใใจใฏใชใใฃใ
79
00:45:11,039 --> 00:45:15,391
ใ ใใ็งใฏๆฌๅฝใซ่งฆใฃใฆๅฝขใซใฌใคใใใใใใ ใ ๅ
80
00:45:15,903 --> 00:45:17,695
ๅฃใๆ
ใฟใชใใ
81
00:45:18,463 --> 00:45:21,535
ไธไฝใฉใชใใซๅใใฃใฆ ใใใชๅฃใฎใใๆนใใใฆใใใ
82
00:45:23,071 --> 00:45:24,095
ๆฌๅฝใซ
83
00:45:24,607 --> 00:45:25,887
็ณใ่จณใใใพใใ
84
00:45:28,447 --> 00:45:29,471
่ฌใใชใใ
85
00:45:29,727 --> 00:45:30,751
ใชใใฑใณ
86
00:45:33,055 --> 00:45:34,079
ๆ ก้ท
87
00:45:34,591 --> 00:45:36,639
ๆฌๅฝใซใฒใฉใใใจใใใใใงใ
88
00:45:36,895 --> 00:45:38,687
ๅฟฝ็ถใฆใใ ใใ
89
00:45:41,247 --> 00:45:47,391
่ฌใใชใใ
90
00:45:54,047 --> 00:45:56,095
ๅนธใกใใใซ่ฌใใชใใ
91
00:45:57,119 --> 00:45:57,887
ใปใ
92
00:46:02,239 --> 00:46:03,263
ใใฎไธใซใฏ
93
00:46:04,287 --> 00:46:05,823
ใฉใใซใใชใใชใใใจใ
94
00:46:06,079 --> 00:46:06,847
ใใใใ ใ
95
00:46:07,871 --> 00:46:09,151
ๅซใงใ
96
00:46:11,455 --> 00:46:14,015
ใใชใใใฉใใชใฎๆจฉๅใๆใคใงใใใใ
97
00:46:14,271 --> 00:46:18,111
็งใฏไธไบบใฎๅฅณๆงใจใใฆ ใใฎไปถใ่ญฆๅฏใซๅฑใใใใฆใใใใพใ
98
00:46:19,135 --> 00:46:23,743
้ท่ฐทๅทๅใซใฏๅผทใใชใฃใฆใใใฃใฆๆไผใฃใฆใใใใใใใงใ
99
00:46:23,999 --> 00:46:30,143
ๅใฏใใใชใใจ่จใฃใฆใใใ
100
00:46:31,935 --> 00:46:34,751
ๅคฑ็คผใซใ็จใใใใจใใ ้็ฌใ
101
00:46:47,295 --> 00:46:49,599
็ง ่ฒ ใใพใใใใ
102
00:46:49,855 --> 00:46:53,183
ใใฎไปถใ็ตถๅฏพใซ่ญฆๅฏใซๅฑใใใใฆใใใใพใ
103
00:46:59,583 --> 00:47:05,471
ใไธ่ฉฑใชใใพใใ ใๅใๅใไธใใ
104
00:47:07,775 --> 00:47:13,919
ใใใงใฏๅคฑ็คผใใใฆ้ ใใพใ
105
00:47:46,687 --> 00:47:49,503
็งใใใใ่กฃ้กใ็ๆฟใใใใใซ
106
00:47:50,015 --> 00:47:52,063
ๆด่กฃๅฎคใซๅใใใพใใ
107
00:47:53,599 --> 00:47:58,207
ใพใใใฎ้ฃไธญใใใใพใงใฒใฉใใใจใใใใจใฏๆใฃใฆใใใชใใฃใใใงใ
108
00:48:59,391 --> 00:49:05,535
ใใใงใ่ชฐใไฝฟใใใใใซใใฆใใใใ
109
00:49:38,303 --> 00:49:41,631
ๆๆฅๆฅใใจๆใฃใฆใใใซ
110
00:49:45,471 --> 00:49:47,263
้ปๅญใฎใในใฑ ๅ็ป
111
00:49:47,775 --> 00:49:52,127
ๅญฃ็พใฎๆฃฎ
112
00:50:00,063 --> 00:50:00,831
ๆฟกใใฆใใ
113
00:53:11,295 --> 00:53:13,343
ใฉใใณใใผ
114
00:56:43,519 --> 00:56:45,055
ใขใฉในใซ
115
00:59:36,575 --> 00:59:37,343
ๆกใฎ่
116
01:01:17,951 --> 01:01:20,767
้ท่ฐทๅท
117
01:02:19,391 --> 01:02:23,231
ๆฟกใใฆใใ ใ
118
01:02:46,527 --> 01:02:47,295
ๅใใชใ
119
01:03:52,319 --> 01:03:53,087
ๅฅณใ
120
01:04:06,911 --> 01:04:13,055
ๆพๅฒกใซ้ฃฒใพใใใ่ฌใฎใใใง็งใฏไฝใฎ
121
01:04:13,311 --> 01:04:14,591
ใณใณใใญใผใซใ่ใใ
122
01:04:15,103 --> 01:04:16,895
ๆฟใใ ๅนป่ฆใ่ฆใฆใใ
123
01:04:18,431 --> 01:04:20,223
ใใใ ๅช่ฌใ ใฃใใ
124
01:04:21,503 --> 01:04:23,295
ใใฎๆใฎ็งใฏๆฐใฅใใชใใฃใ
125
01:04:53,247 --> 01:04:58,111
ๅฐใใฎ้ ใใฎๅ ดๆๅใใฆใใฆ
126
01:04:58,367 --> 01:04:59,647
ใฉใใใไฝฟใใใ ใใ
127
01:05:00,671 --> 01:05:05,535
ใใฎ้ฆฌ้นฟใซใใฆใใ ใใ
128
01:05:09,119 --> 01:05:10,911
ๅ
็
129
01:05:11,167 --> 01:05:17,311
ใใชใใใใใชใใใงใใ ็งใจๆฏๅญใใใซใซใใ
130
01:05:17,567 --> 01:05:18,847
้ค
ใไฝฟใฃใฆ
131
01:05:19,103 --> 01:05:21,663
ไธใฎไธญใฎๅณใใใๆใใฆใใใพใใใ
132
01:05:59,039 --> 01:06:02,111
ๆใใฆใใใพใใ
133
01:07:08,415 --> 01:07:13,535
ๆธ้ๅฎถ
134
01:10:47,807 --> 01:10:50,367
ใขใใก ้ปใฃใฆใฆใใ ใใใ
135
01:10:58,815 --> 01:11:02,911
ๆพๅฒก
136
01:15:10,975 --> 01:15:14,047
ใใผใน
137
01:16:23,935 --> 01:16:27,519
LINE ้ใใฆใใ ใใ
138
01:18:53,439 --> 01:18:59,583
ใใใกใฎใใใก
139
01:22:37,184 --> 01:22:43,328
ใๅฃใซๅใใใช
140
01:31:38,624 --> 01:31:42,464
ๅ
็ใ่ฆ้ใใกใใฃใใฟใใใ ใชใ
141
01:31:44,512 --> 01:31:48,864
ใพใ ใพใ ๅคงไธๅคซใฟใใใ
142
01:31:49,376 --> 01:31:52,192
ๆพๅฒก
143
01:32:03,456 --> 01:32:09,600
ใชใใไป็กไบๅฎไบใใใ
144
01:32:12,416 --> 01:32:14,208
ใ ใใ
145
01:32:14,464 --> 01:32:15,744
ใใใใใฏ
146
01:32:16,512 --> 01:32:18,816
ๆ
้ใซๅงใใชใใ
147
01:32:57,472 --> 01:33:00,544
็งใฏ้ต่พฑใใใใใจใใใ
148
01:33:00,800 --> 01:33:06,944
่งฆใฃ้ใซใใใถใใใๅบฆใซๆฟใใๆใใฆใใพใ่ชๅใฎไฝใซๆฅใใชใใ
149
01:33:07,456 --> 01:33:09,504
ๆ่ญใๅคฑใฃใฆใใพใฃใใฎใงใใ
150
01:33:41,504 --> 01:33:46,112
ๅ
็ใฉใใใใใ ใ ไฝใๅใใฆ
151
01:33:54,816 --> 01:34:00,960
ๅๅฟใใกใใฃใ
152
01:34:01,216 --> 01:34:07,360
ใใชใใ็ฅใใใใใงใใใฉ
153
01:35:42,336 --> 01:35:46,432
ใใไฝใใฆใใใชใผ
154
01:35:46,688 --> 01:35:52,832
ไฟบใๆๆ
ขใงใใชใใ
155
01:35:53,088 --> 01:35:59,232
ๆใก่พผใฟใใใชใฃใกใใฃใ
156
01:36:52,480 --> 01:36:58,624
ใณใใณ ๅ
ฅใฃใฆใไบๆฅญใงใใชใ
157
01:36:58,880 --> 01:37:01,696
ไฟบใฎไปใๆน
158
01:38:30,528 --> 01:38:36,672
ใพ** ใ ใใ ใ ใใใ ๅฃใซใใใใ
159
01:47:48,352 --> 01:47:51,680
ใใใณใณใคใใ
160
01:47:59,104 --> 01:48:00,128
ใใใใใ
161
01:48:18,304 --> 01:48:24,448
ใใซใใณ ใณใฉ
162
01:51:37,216 --> 01:51:40,032
ๅ
จ็ถ้
ใใชใใ
163
01:52:13,056 --> 01:52:17,408
ๅฃ้ใใ
164
01:52:43,264 --> 01:52:49,408
ๅฃใฎๅฅฅใพใง
165
01:52:53,248 --> 01:52:59,392
ๅฃใฐใฃใใใ ๅฏๅๆณใ ใใใช
166
01:56:11,648 --> 01:56:17,792
ใใๅฅฝใใชใใ ใฃใใใใฃใจใใฃใฆใฆใปใ
167
01:57:17,696 --> 01:57:23,840
็งใฏๅฅฅๅบใซ็ ใๆทซใใชๆฌฒๆใฎใใใซ
168
01:57:24,096 --> 01:57:30,240
ๅฐฑ่ทใจใใ่่ทใๅคฑใฃใฆใใพใฃใใฎใงใใฃใ
11414
