All language subtitles for Ugly.Alert.E088.130923.HDTV.H264.720p-HANrel

Before did you did think that you were
the husband I had a right to?

Let's stop here, Jin Ju.

It was just because I loved you.

That's why I let you become my husband.

I also love you now,

I will always love you.

To you material gain is
interchangeable with love.

I disdain someone like you and find
you most laughable.

Not putting in any effort,

yet wanting to get everything.

Don't view another person
through your own prism.

You ask me why I love that person?

He let me understand

that I also was a flesh and blood person.

I promise you

no matter what might happen

I will first think of you.

Has something happened?

If they are unable to supply the needed material.

We will need to do some fundamental changes.

President Na. You and I will go together
to personally see the president.

Father, father!

Grandpa.

Dad...

Grandpa.

This has happened to Father.
This has happened to the company.

It's all your fault.
You have to be the one held responsible.

You're really...

Paternal aunt.

What's wrong? What's wrong?
Have I said something wrong?

Originally, the company's operations
were pretty good.

Since you have become the person
in charge overall

even the supply of material cannot
be handled properly.

Father then became so worried that he has
fallen ill and is in the operating theater.

Enough Mother.

How can this be Do Hui's responsibility?

She is the only person responsible.

Just to allow Do Hui to become chairman

oppa is pushing her forward very hard.

So that is why matters have become like this.

Don't say anymore.

Later you can place the fault on me.

First let father have a successfully
completed operation.

If the company was again controlled
by two people

we can guarantee that such a thing
would not happen again.

Fine. Don't say anymore.

This person, why do you never consider
the situation before you speak?

Mmm. Very sorry.

On my side I have some matters.

I didn't have time to contact you.

What? Chairman, how is he?

All of you waiting here is useless.

For what?

We want to ask the president about any
progress with the situation.

This also we cannot do?

President left early today on a business
trip to Japan.

Then we will be unable to contact him.

All this while in partnership with BY

to suddenly cut short the supply of goods.

With the scale of our company

if someone says they want all.
How can we not provide it?

There is nothing to be done.

You just wanted do a one-off transaction?

Furthermore, Yeong Jin group in such a
short while wanted so much quantity.

Is that possible?

About this I'm also not clear.

The president must take full
responsibility for the matter.

I'm just a worker. What do I know?

I'll say. Hey.

Oh, seriously!

Teacher. I'll go over there to ask him
where in Japan he is.

We stripped all of the blocked veins.

You will get better.

You have worked hard, Doctor Lee.

With young people after this operation they
can be discharged the next day.

Chairman, you are a bit older.

I'm estimating that you should rest a week
before leaving the hospital.

Let me think.

Why are all of you standing here?

I am already much better.

All of you go out and back to work.

Manager Sin and Department Chief Na come
with me to look for that president.

Hyeong, you should stay with the chairman.

Although they say there are
no serious problems

but after all he is quite old already.

We have to guarantee his safety then
we can work with ease.

Yes, that's right. Father.

We will continuously report to you.

Chairman surely won't let me stay with him.

Let's hurry and go. Hurry.

Hyeong really.

You must also think about our position.

Hyeong you stay with father.

Then we can be at ease in our work.

If oppa stays with father

then I also can stay here.

Why?

Father is sick and in the hospital,

who knows what he will say?

I cannot let oppa stay here alone with him.

Wife, what exactly do you want?

Lawyer Lee

Yes

Take advantage of this opportunity
to display your ability.

Take a look at the material problem and if
we will want to use a legal means to settle.

Lawyer Lee, how come you are here

you are not a family member.

Husband, how can you say this?

Lawyer Lee is the same as family.

Father. Let's go.

So let's go. Do Hui.

So let's go. Go. Leaving.

I suspect he really has gone to Japan
on a business trip.

You still believe in their lies.

Just because he didn't want to see us

they had to find an excuse.

What are we to do? Teacher.

Under this kind of situation

if we are unable to guarantee
the material supply

we must revamp our concept.

Really cross one mountain then in front
is another mountain.

Really frustrating.

Hyeong

Mmm. I'm here.

How do you do?

I heard that chairman fainted.

Mmm. Do Hui said that the operation
was a success.

What exactly is going on?

Matters are like this,

Our competitor seems to have monopolized
all the material we need for our product.

Hyeong

I feel that I can help with this matter,

this may be a violation of the fair trade law.

That is because of that crafty Lawyer Lee.

Do you know him? Know Lawyer Lee?

Mmm. I know.

I know that he harbors evil designs against
my hyeong and wants to harm him.

Then, there is no need for me to say any more.

I'm very surely he has done something.

Teacher

Has he really done this?

He obviously knows that this will bring
about huge losses for the company.

You, you.

You feel that he would care about that.

A person like him who understands the law, of
course will know how to make use of the law.

He surely wouldn't leave any evidence behind.

Sister-in-law at her Dong Dae Mun shop once
had a design embezzlement case.

Afterwards the Japanese people involved
cancelled the lawsuit,

so the matter was satisfactorily resolved.

At that time Lawyer Lee Han Seo's father
used his contacts

to get the matters settled.

I always felt that there was something
suspicious about the whole thing.

After that.

After that I've continued to send that
Japanese designer emails.

I want to know the truth about the incident.

I also carefully explained why I was still
interested in this case.

After that.

Not long ago she contacted me. She will
soon be coming to South Korea on a trip.

She may be able to see me in her free time.

That case and this incident appear so different.

The report said it's not about killing people,

it's tax evasion.

We only need to have a hint of an illegal factor.
Even if it's not.

As long as we can find that fellow's weakness,

then he won't be able to manipulate us.

The losses will be too big.

You have acquired such a large
quantity of the material.

I know Lawyer Lee's ability
but this time the sum of money is too big.

What you bought is rubbish.

Later you will surely still have to continue
investing money.

There is so much to dispose of yet you
must keep it out of their hands.

Team Leader Lee your brains are still
not smart enough.

For what?

Without the material how can they
still make the new product?

They will not be able to start again
and find a new concept.

These words what is the meaning?

When everyone feels that it is finished,
at the time of that impasse

I'll come out with the material company's
president and negotiate a solution.

Yes, that's right.

Then when do you plan this operation?

Must let them feel extremely hungry and thirsty.

Then they will consciously realized
that water is very valuable.

I'll go to President Jeong's house.

Both of you go to the places
I told you to check out

those are the places President Jeong
frequently goes to.

He's not in Japan?

President Jeong does not speak Japanese

and his translator Manager Gim is still here.

Therefore he cannot be in Japan.

Manager Gim is not at the company.

Then.

He's surely still in South Korea.

Listen to me be sure to carefully look around.

Okay paternal uncle. You do not need to worry.

My father today is very cool.

The matter will be satisfactorily resolved.

What use is it that I am too cool?

Everyone go and keep busy.

Sure. Then...

Today my oppas have not come?

Surely they are busy.

I'm all right they always come to see me.

I also feel that I am a burden to them.

But with you like this it's very good.

Did mother-in-law eat after you called
her on the phone?

A little.

Try harder.

Yes, that's right. Brother-in-law.

I will now go with you to see her.

After all we lived together like
this for a long time.

Now that I am sleeping alone,
I'm really not use to it.

Brother-in-law.
Of this in-laws surely has a good memory.

Just do it like this.

I'm going to the bathroom.

Brother-in-law this time, how come
he's so persistent?

You just need to continue to be like
this, Gong Na Ri.

Incorrect, you must be even more
entreating to him.

Do you understand?

You do not need to worry.

President are you still alive?

Unit when must you be like this?

You have to come out and earn money.

Mother-in-law. You haven't come to see me.

Killing two birds with one stone,

we can work and go on a date.

Your brain's structure must be really special.

Aren't you also very happy?

Hyeon Seok

You are so busy at work

you didn't need to come over.

This prosecutor can help contribute.

Thank you.

The president of the material company
frequently comes to this sauna.

This is him.

We cannot enter.

Undercover work is my specialty.

Please go in, Police Officer Gong.

Recently because of Sin Ju Yeong his
personality has hugely changed.

Later you will see him even more changed.

We still have a lot of places to go to.

Everyone hurry and utilize their time well.

Please let's go in, Police Officer Gong.

You lie down Father-in-law.

I have something I want to say
to this father's child.

Sure. Then...

I cannot stay here?

Go out.

The issue this time

are Team Leader Gim and Gong Gun
completely free from suspicion?

That's right.

They could not be able to pull together that
much capital to do such a thing.

Are you taking note of the same
person that I am?

That's right.

I have finally come here.

What?

Ju Yeong is always showing off to me
since she has come to your house.

So that is why you proposed to hold today's
counter plan meeting here, right.

You are really sneaky, Na Do Hui.

Admirable. Admirable.

Then let's go to Team Leader Gim's studio
to hold the meeting.

Fine.

Sit.

Please, have a seat.

Hyeon Seok's room is in the 2nd level.

Heavens.
Hyeon Seok you will also be like this.

Last time when we ate fried noodles

you did nothing at all.

Please drink up, sister-in-law.

Thank you.

Please drink up.

Jun Su why do you never call me
younger sibling?

What?

My brother always has been a
very be cautious person.

What is the meaning to these words?

Hey. Paternal uncle.

We went to the places you told us to

but he was not around.

Paternal uncle will it be too difficult for you?

We can help you.

Okay. Understand.
Call me immediately if anything changes.

Sure. Then...

It was my father?

Sin Ju Yeong you also have been isolated.

What?

Why not give his daughter a call
instead of his niece?

My father is an extremely teamwork
concept type person

that's why he contacted the overall
person-in-charge, Do Hui.

Your response sounds weak.

Both of you go somewhere else to
have your dispute.

Jun Su and I must start the
counter plan meeting.

Big oppa.

Are you going to a shoot?

No

See, Na Ri each time goes first to her big oppa.

You kid, I told you to treat your oppas equally.

Have you eaten?

You haven't ask me, Na Ri.

You eat?

From the looks of it we haven't eaten dinner.

Small oppa you buy some fried chicken wings.

You brat, you want me to fish out the money.

Really stingy.

Eonni what part of the fried chicken
do you like to eat?

I like it all.

Big oppa you also eat.

- Let's just do that.
- Please come on.

Na Ri, you have said before that Do Hui
and I are different, right.

Are not the same.

You had said you would be very
picky with Do Hui.

All have passed through the exam.

If I was to continue like that to her,
then it would be very strange.

When?

When.

When did Do Hui pass through the exam?

This is a secret only the two of us know.

I have already confirmed that she is truly
in love with my big oppa,

so I won't again be picky to her.

Hurry up and eat.

Mmm. Good.

From the looks of it our Na Ri's heart is
wider than the Pacific Ocean.

Really can't continue to watch this.

What's wrong? Is your stomach painful?

No, our Blessings is moving.

Our Blessings is expressing good filial piety.
Afraid that mother and father are worrying.

This is the proof for us to see.

You bring mother-in-law here.
Then mother-in-law can relax.

I have already arranged for Department Head
Lee to stand guard at President Jeong home.

There is nothing to be done to understand him.

Directly talked with Yeong Jin group,
they signed an exclusive contract.

What is he doing hiding from us?

I feel that there is something very
suspicious about this matter.

He has been in hiding since
this matter arose.

It's very possible that he is afraid to see us.

What is it that he thinks we will discover?

So this is how it is.

Is a counter plan being devised?

We are putting in an effort to find
an alternative material.

But this will need the design group to
decide the matter.

So we still need some time.

Everyone has worked hard today.

Go back and rest.

Mmm. I am staying here.

All of you go back.

I also want to stay here.

it seems like oppa is the only filial relative.

If you are here it will confuse my brains.

Manager Sin

Yes

You take her back.

I am here to keep him company,

father you go back and rest.

Then Ju Yeong you also remain here.

Child of her father staying here will do.

Is there another way?

We must think of a proper response
to the worst possible situation.

If it is the worst situation.

They cannot supply the goods is that so?

Yes

Is there is another method?

Is there not a new source for the material?

This is what teacher has taught me.

Under this kind of situation,

I need to reflect on what exactly I
might have overlooked.

Then on the most important thing
that should be done.

I'm a bit afraid of Teacher Gim Min Ju,

her expression seems like she wants to eat me.

I have some thinking to do,

stop trying to make me laugh.

She never used that kind of expression on you.

Let go of me.

On a day like this, going outside to think
would be the most useful.

We have a meeting, Teacher.

Will everyone gathering together
bring inspiration?

Have you finished cleaning?

Yes. All done cleaning and the
coffee has been made.

Department Chief Na

Yes

I am bringing parachute out, together we
will recharge our batteries.

I can not participate in the meeting.

Teacher

Do you still not have an inspiration?

Call our Prosecutor Gong to come out
and go see some scenery.

Teacher

What's wrong?

If we can make the thread.
Then we can make the material.

I can use another means to get in
contact with President Jeong.

Is that so?

If contact can guarantee our getting
the goods supplied.

There is nothing to be done. But
my father might have the ability to help.

You father has the ability?

My father has a friend in an American
fashion company.

He can help me contact President Jeong
and negotiate for the goods.

They have received help from my father
previously so they will surely actively help now.

Is that so?

We are always bothering your father.
Very sorry.

Na Ri and Dong U.
You must certainly control them.

Don't let them get anxious for quick results.

Do you know they are always thinking
of how to express their ability?

Okay. Department chief.

Every day is engraved in my heart.

Mother-in-law

I am always speechless.
You surely are even more yes, that's right.

Mother-in-law

Mmm. What's wrong?

First use this to settle the debt.

Child...

Don't tell Cheol Su, he will not understand.

His self-respect might be bruised.

How can I do this? I'm also a person.

If it is still not enough,
I'll take out another mortgage on the house.

Heavens. I am too fortunate,
how could I have a daughter-in-law like you?

Thank you. Jin Ju.

I was really wrong.

Following today's interest payment,
I will be regarded as clear.

The money count should be correct.

In the future, we won't have to meet.

This is just to celebrate that
I have become president.

My friend the talented designer Gim Min Ju
personally designed these name tags.

Everyone wants something pretty.

Starting from today,
everyone will have a new start.

Later we will be a big family.

Jeong Ja

Wash up.

Yes. Let me do the kitchen work for a month.

Let me be.

You don't have to work the hardest jobs,

like previously you can stay at the front,
that will be good enough.

Then I'm leaving.

Jeong Ja

I'll first take out the trash.

These kinds of grim circumstances, what is next?

Designer person-in-charge Team Leader Gim
didn't even participate in the meeting.

Isn't that just too irresponsible.

She is looking for a way to handle the crisis
and find a policy to go forward.

Team Leader Lee you continue to research.

Still what is there to be researched?

First of all, we must guarantee a supply of goods.

Team Leader Gim did not participate in the
meeting but she is looking for a solution.

You go out and work on the counter plan.

Okay, fine then.

Where have Jun Su and
Team Leader Gim Min Ju gone?

You say you still need to carry what
other experiments?

Experiment frequency is still not enough?
This is not practical.

Doctor Pak.
Then why are you doing do research?

If you're not helping people then is it
still necessary research?

I know you are a perfectionist,

but you are just blindly doing experiments.

Too selfish.

But...

But what? But.

After hearing my words.
Have you lost before?

Yes

What is it? What is it?

Writing a collage graduation thesis.

You said before you would help me do the chart.

That is because that day I
was drinking too much.

Your thesis also has never passed.

That is the one stain in my life.

Teacher. Teacher.

I understand doctor wants to carry
out even more experiments.

Confirming it's practical characteristics
is the next step in the plan.

Is this part of the reason?

Then do you still have another problem?

I recently have become fat.

What?

What are you doing suddenly mentioning this?

If I announce it to the world they
will surely interview me.

See I how I look now.

You this person. Really.

Teacher. What are you doing?

Hello. Doctor.

Both of them are in a love relationship.

If you want it for practical use, you must
produce it in a special earth processing factory.

Now it is not possible.

Doctor

There is a place called Dong Dae Mun that is
known for it's ability to manufacture anything.

Even if it's a nuclear warhead, with
determination they will be able to make it.

I will report on the content.

Within a week it is very possible that we can
ensure our supply of goods.

Before that I have something I want to say.

Please say it. Department Chief Na.

At a time of crisis it also becomes a
time for opportunity.

At this crisis situation when our new kind
of material is unable to be supplied

Team Leader Gim Min Ju and I have
found a new breakthrough.

Team Leader Gim

Under this kind of situation

we have found an even more
innovative technology.

Parachute. No. Gong Jun Su.

This time, again it is contract worker
Gong Jun Su who came up with the idea.

I'll let you explain.

Beginning with our new material we took
one step further to emphasize our concern

for the environment while still considering
the health element.

This innovation will be announced to
everyone in press reports.

Makes use of stone to develop material that
will not become moldy or retain humidity.

The processing includes burning the multi
colored stone that is found 2 meters underground.

The processing will not harm the environment.
This source mixture will be made into the material.

-=Next Episode Preview.=-

I have robbed my brother of his life.

I am partially responsible as well.

This is really the first time I have seen him like this.

I don't want to implicate my dongsaeng.

This story is about my hyeong and me.

Regarding that case, I am also related.

You and I are sitting in the same boat.

You just have to be prepared
to fall into the sea.

Don't do anything foolish like
walking into a mud pit.

I promise you.
I want to leave and go and study.

I feel that I have overlooked an important matter.