All language subtitles for Ugly.Alert.E086.130918.HDTV.H264.720p-HANrel

That murder.

Try not to worry too much.

I suspect isn't wasn't a crime committed alone.

Now we need to be calm.

If you want to attack then directly

display your strength and dash it against me.

I know sooner or later one day you will tell me.

I will always wait to hear what you have said.

I'm not a frivolous person.

If in the future you take the
first initiative to kiss,

I won't forgive you.

Who are all of you?

Your mother borrowed some money from me.

But she doesn't have the interest payment.

So I have to go where her son is.

Jin Ju

Eonni! Eonni!

Am I crazy. I have really gone crazy.

My child what to do?

Just for me my friend Man Do is
getting a fresh start.

Cheers!

You also can go drink together.

While you dear are here working?

How could I move away?

You again called me dear.

Na Ri

Should I drive?

Hurry, get in.

Can you really drive.

What?

You never received a call?

What call?

We're just getting ready for the next time
Jun Su and Hyeon Seok compete.

What did you say?

Which hospital?

Small oppa how come you
were the first to come?

Ajumma. Cheol Su.

How is Jin Ju now?

I don't know yet.

What actually happened?

Why did eonni suddenly faint?

Loan sharks came to the house to be paid

and smashed everything in the house.

Loan sharks?

It's all my fault.

I deserve to die.

Na Ri

Oh... oppa.

eonni what can we do?

The unborn child's heart has
a weaken heartbeat.

Uterus also was stressed.

You need to stay in the hospital under
observation for a few days.

Let me change patient rooms.

A single room is too expensive.

You now, this is not the time to worry.

Yes, that's right, Jin Ju.

This we will do as we see fit.

You must first calm down.

I'm really ashamed to see all of you.

I wanted to stay at the hospital.

If all of us were there like guards

eonni would feel embarrassed.

In-laws is not at home.

I am this kind of person

who doesn't deserve to be a mother.

I will only become a burden to my family

and I put my grandson in danger.

Do I still have enough self respect to survive?

Don't worry about

my mother will not take things too hard.

If she returns to the hospital or
if you manage to contact her

don't scold her.

She is now having the most difficult time.

Okay. I understand.

She never returned to the hospital.

Just now returning here
I am starting to tremble.

If she hasn't come home then
where has she gone?

Could In-laws have been taken away by them?

Can't be.

Will eonni be all right?

Nothing will happen to eonni.

Blessings also.

How do you know?

I just know.

Eonni is a strong person.

God will bless and protect her.

And you, this fellow.

Why did you only give big oppa
a call on the phone?

You never gave me a phone call.

That's because at that time
I was really frightened.

If something happens to eonni

you need to even more contact me.

The manner in which you treat oppa
compared to me is not the same.

Gong Na Ri

Just now we were too busy,
so I didn't take note.

Now that I think of it,

Na Ri easily let me pass.

I do not feel happy.

At the time you were not unhappy.

Na Ri directly let me pass through.

The way she acts towards her
big oppa and small oppa,

today she also never contacted Hyeon Seok.

I don't feel happy.

Ju Yeong. Sin Ju Yeong.

Just now

you really are very childish, just like a little kid.

I wasn't like this until the last day or two.

Today Hyeon Seok met with my father.

He said that he wanted to marry me.

I really was too, too high.

So I planned on having you and Jun Su come

so that I could show off to you.

Hyeon Seok saw paternal uncle?

Like this.

Seems like my side is moving rather smoothly.

Sorry, Do Hui.

Sorry for what?

I knew paternal uncle would be
very satisfied with Hyeon Seok.

You should directly tell uncle and grandpa.

In the beginning they surely will
be quite surprised,

but they all very much like Jun Su.

How much more does Jun Su need
to do to be approved?

We need to worry about Jin Ju first, Ju Yeong.

If it's painful just say painful.

I don't know if I will be a good mother.

No matter what happens

I will do my best for our Blessings' sake.

For you and Blessings all will be well.

It must.

Oppa

Just say.

In a moment you can let him come in.

Oppa you go back home to rest.

Tomorrow don't you still have to go to work?

I'll sleep here and then go directly to work.

You don't need to worry about me
and Blessings, we will be well.

So you don't have to stand guard at the hospital.

Please let my the idiot bridegroom come in.

Jin Ju is looking for you.

I really didn't have the nerve meet with
all of you. Sorry.

It's not your fault.

My mother was wrong.

So Jin Ju then became like this.

It does not matter to Jin Ju.

I really have no right to be her husband.

Do you know what you are saying?

Don't say this to Jin Ju.

She should be sad.

You cannot be like this.

Really sorry, hyeong.

Sit

Cried enough?

My mother didn't cry

after step father passed away.

After we were driven from our house

and into the tower room.

My mother also didn't cry.

I will become like my mother
the same type of person.

Jin Ju

You can request a leave of absence
from work for two or three days.

Then you can go ask around about

how much debt your mother owes.

Also you can properly comfort her.

You stop crying.

Didn't we agree that you weren't to cry?

How come you are again crying?

Man Do

First you must sit down.

Jeong Ja is now so sad.

How can I be comfortable sitting down?

Your dongsaeng?

Currently in the hospital under observation.

There shouldn't be any problems.

Our Jeong Ja?

At the hospital?

I'll go and see,

I really was too worried.

In-laws was not at the hospital.

Where, then is she at the house?

Where does she have a place to live?
You tell me.

She is not at home.

Then, where is our Jeong Ja at?

Cannot.

Where do you want to go?

You also don't even know where she is now?

Yes, that's right.
You run out, where are you going to find her?

Even if it's the Han River.
I also have to go and look.

Ajussi

You think the Han River is your
family's neighborhood?

Our Jeong Ja if she takes things too hard,
what are we to do?

What are you doing?

Sit

I'm making breakfast for you
to eat before going to school.

I can buy a hamburger to eat,
that will be enough.

You surely feel that big oppa is good enough.

Although I can't prepare a meal with
the same skill,

I can only prepared this for you.

But you should know

that small oppa with all of his
heart has done it for you.

Where is In-laws at?

Currently the situation is steady.

But she still needs to stay in the
hospital for observation.

I beg all of you

properly take care of my baby.

I rely on you. I rely on you.

All right.

Mother

Mother must have gone crazy.

I really don't know myself, why I became
so lacking in morality and conduct?

Mother

Let's go.

What?

Son.
What is the meaning of your words?

Mother and I don't again want
to become a burden.

Son

Sorry, seonbae.

Today, I don't have the time.

What's wrong?

I am making a determined effort
to treat you to a meal.

Yes, that's right. Jun Su let's all go together.

Sorry seonbae,

today I have matters to take care of.

Don't be like this.

The other party said there are matters.

What are all of you doing pestering
that other party?

Parachute

Take this away and give it to
Department Chief Na.

Later it's up to you if you want to return.

Do you want to go together?

Teacher really understands the way I think.

Shall we buy some abalone congee to
give to Jin Ju? Is that all right?

Our Jin Ju prefers even more to
eat vegetable congee.

Let's go out and eat.

No need.

I always don't pay enough attention to
our company dining hall food.

I've always regularly inspected it.

Don't worry.

That is also why I have to personally go.

Would you like to eat lunch together with us?

We now must go to the factory.

Department Chief Na you are still good
at ordering around this fellow.

Yes, Chairman.

There are rumors that Department Chief Na
overly favors that contract worker.

Why do you believe in these rumors?

I'm the one who told Department Chief Na

to properly get along with him.

Then you go on,

I will stay with Jin Ju.

Why have you come here instead
of going to work?

I came here first.

You brought abalone congee.

A patient eating abalone congee
nourish their body.

Jun Su said that Jin Ju prefers even
more to eat vegetable congee.

How come you never understand
anything about your eonni.

What are you doing yelling at me?

At lunch eat the abalone congee,

then for dinner eat the vegetable congee.

Good

I'll go see the loan shark.

You don't have to interfere in this matter.

Brother, I am a prosecutor.

That's why you cannot.

Prosecutors cannot abuse their power.

How is my being here regarded
as an abuse of power?

If it wasn't for my mother and I

you would not be involved with this matter.

I now know how important it is.

I also understand the law.

This is my mother's issue,

I will handle it.

I don't want to involve you.

You don't have to finish it all.

No, it's not that. I am able to eat it all.

Jin Ju

I will get Hyeon Seok to spend
more time with his family.

Jin Ju and Na Ri

seem to trust and rely even more on Jun Su.

In the future that will not be the same.

Can't say for certain that I will
be the first to get married,

but my father was very
satisfied with Hyeon Seok.

Do Hui and Jun Su also should openly
announce their relationship,

it would be good to get approval.

Really I don't know why both of them
must drag their feet like this.

Jun Su's work at the company

has made many very satisfied with him.

Hey. What?

Okay.

Have. There was something very
strange about the case.

Are you able to tell me?

This case was one of accidental manslaughter,

but it changed to became a murder case.

I again feel

that this was an example of the law
versus influence and power.

If the victim's father wasn't
such a powerful person

the result would surely have
been very different.

Please come in.

You called me.

I have something for you to do.

Team leader, what can I still do?

Now, is it that you want to step out of this?

We cannot continue to leak intelligence.

We are already beyond the stage
of leaking intelligence.

Then?

We need to speed up the process.

BY group's legal section team leader,
came to look for me.

He asked a lot of question about your case.

Heard that you are working there
as a contract worker.

Yes. Sorry

that it has created difficulties for you.

He asked me if there was anything
strange about the case.

I told him that an accidental manslaughter
became murder,

which I felt was very strange.

He and I seem to have similar suspicions.

Police Officer Gim

I never told him.

The last time I saw you

I wanted you to file an appeal against the verdict.

Do you still remember?

Yes

You said that 10 years was what you
deserved to be punished for killing a person.

I do not want to ever see you again.

We will not meet again.

Once you finished getting angry, you left.

I know you were very concerned about me.

I don't know what you did to make him

reopen that case and continue to investigate.

It really could be very troublesome.

That kind of thing won't happen

since I have already atoned for my crime.

That lawyer surely knew this,
but he still came out to find me.

I know your dongsaeng has
became a prosecutor,

so you want to protect him even more.

I don't.

Back then just as now,

I did not do it just to protect my dongsaeng,

I committed the crime so
I must bear the responsibility.

What is it?

Are you pretending that you never saw me

or did you really not see me.

I really can't understand,

why is he always grabbing things
from the past and not letting go?

But this also is considered extremely fortunate,

that police officer said the case should
originally have been accidental manslaughter.

Then it became a murder case.

This means that Lawyer Lee also knows your
murder case has a hidden element.

Do Hui, I don't feel one bit that I was wronged.

Although it was an accidental manslaughter,
but I still really did kill someone.

Still I don't like.

Yes, that's right. Definitely don't like it.

I'm afraid that case will again
torment my dongsaengs.

I just might be punished for aggravated assault,

I am getting angry with Lawyer Lee.

Jun Su

Although I'm very sorry to you.

I'm afraid I really will not tolerate any more.

Perhaps I just might explode at any moment.

Haven't we always done very well.

You always endured no matter how
much Lawyer Lee tortured you.

Later you will also be like this.

Gong Jun Su will not abandon me and die.

It doesn't matter how angry you get.
If you think you want to hit him

think about me, Jun Su.

Okay, quickly nod your head.

Son

Let's go, Mother.

We must certainly do this.

Did Jin Ju say she didn't want to see me again?
She doesn't want us to live together.

You know Jin Ju isn't that kind of person.

Child, why must you be like this?

We have no place to go.

First we'll go to an inn.

Son

We must first arrange the separation,
then Jin Ju can break the attachment.

Son. Son.

I was wrong, Mother was wrong.

Mother, let's go.

Mother cannot watch you get a divorce.

It's all because of me, I cannot let you divorce.

If Mother and I do not leave Jin Ju's life,

then Jin Ju and Blessings will later
live with greater difficulty.

Do you want to see him like this, Mother?

I should have just gone to die.

Just because you are like this,
that is why we must divorce.

If you had died

do you think that Jin Ju and I could live well?

You really want to let Blessings' granny
commit suicide?

Mother, why are you like this? Too insensible.

So let's go, Mother.

His eonni is ill.

Then it can't be helped.

So you want to drink alcohol
with our Hyeon Seok?

Our Hyeon Seok?

Are there other people besides Hyeon Seok?

I too easily approved of him.

You having said our Hyeon Seok,

my heart suddenly started beating faster.

Sorry, Father.

Not our Hyeon Seok, but is Hyeon Seok.

What? Who? Who?

What who?

Who you were currently talking about?

I've talked.

Yes, that's right. I also never heard.

All of you today you must have too much
time on your hands.

What?

I plan on meeting with Lawyer Lee and
together having dinner.

I have plans.

Me also.

Really I wasn't in time with this.

Now I need to find an excuse to
get him to come out.

According to the usury laws the
interest rate is too high.

Still she begged me to lend her the money.

Starting from today we will pay you the
interest based on the law.

If you can't agree to that then
file a complaint against us.

So much money we still have to pay.

We will strive our hardest.

You grind away at work for so little in wages.

Then, we also cannot have Jin Ju help us.

Although is like that.

No matter what? Don't divorce.

No, it's not.

No need to worry.
Other party has matters.

What?

Really.

It's not because of this that I'm
calling you on the phone.

Okay, I understand.

When you pick the location for our date,
text me and I'll come over.

With the accurate address. Okay.

Why are you bowing to the phone?

What's wrong?
I still can bow with hands held in front.

Prosecutor.
Today, I am getting off of work on time.

Eonni, how is she?

Her blood pressure increased,

and Blessings's heart beats are also regular.

Don't worry him, let him concentrate on work.

You tell eonni to stop speaking so loudly.

I'm seriously at work.

Then you also work hard.

Prosecutor

I can get off work on time?

Fine.

Prosecutor

What is wrong with you?

Does BY have a lot of single men on their staff?

Compared to what we first thought you are
recovering very quickly. You are doing well.

It is your contribution, Doctor.

It is all about your strong will.

But we still want to observe you so
you cannot immediately leave the hospital.

Doctor can you change my private
room to a ward bed?

Gong Jun Su has said before that you
absolutely cannot change patient rooms.

My oppa?

Yes

Then, you should get some rest.

Where did oppa get the money?

I should actually be the one to take
care of these matters.

I'm really ashamed to see you.

How is Mother-in-law?

Jin Ju, Mother and I have left the house.

Cheol Su

Let's get a divorce.

Our Jeong Ja why are you not
answering the phone?

Guess she has matters

you'll have to wait a while longer.

For me a day drags past like a year.
So what am I still waiting for?

She switched it off.

I'm really going insane.

Na Ri. What did you say?

We have already closed for tonight.

I have something I want to tell you.

My husband will be coming soon.
So say what you need to quickly.

Today president has a meeting.
I'm guessing he will come later.

I'll directly say it

do you know Gong Jun Su and Na Do Hui
are in a relationship?

You understand that it is not a
purely subordinate relationship.

Isn't that an issue between the two of them?

Because you are her stepmother is that
why you answer like this?

Or is it because your previous lover

has met a good woman,
so you feel gratified for him?

When Secretary Gim left

she told me of the matter between you and him.

After that she also told me

that perhaps the relationship still was not over.

After hearing from you,
I am even more convinced of this point.

-=Next Episode Preview.=-

I have no right to be your husband.

Eventually you will collapse

rather than like that, I might as well take
the initiative and leave.

This time you just listen to me.

Do you know why I cannot give
up on Na Do Hui?

So I give you an idea.

The moment I give up Na Do Hui,

do you know what kind of burdens
she will have to bear?

To you, that is love.

Is it a thing that can be used to exchange?