All language subtitles for Ugly.Alert.E076.130903.HDTV.H264.720p-HANrel

I thought you absolutely
would not be moved by me

so then I did whatever I pleased.

I won't bother you.

You also don't know how determined I can be.

Why would you be moved by a person like me?

Sin Ju Yeong, you are similar to a
person I called "hey".

Do you know a person called "hey"?

Lawyer Lee

Yes. Chairman.

Do you know that being 100% sure of
something is the meaning of pride?

Do you know what it means to
have 99% humility?

I consented to your disrespectful
proposal plan

just to let you understand that 100%
approval is impossible.

What do you mean?

You are also a BY employee.

Chairman hopes that you are able understand

his managing tactics.

With this you will gain experience.

BY is not a robot gathering place,

but a human gathering place.

Although everyone has a similar goal

but everyone also has their individual stories.

But you felt that you would be able to
get everybody to agree, 100%.

I was raised under this kind of education
model and grew up

to accept a goal of 100% as a challenge.

People are able to start up a steep flight of
stairs but few will make it to the top.

This is how I grew up and my
kind of education model.

Our managing philosophy is that

even if 99. 9% accept

you also cannot neglect the
importance of this 0.1%.

I feel that an enterprise is not a school

but a jungle and to survive you will
need to compete.

I believe the weakness of South Korean
enterprises is due to

putting people before profits.

We need to survive a competition
with thousands of enterprises.

Ability to exist is what it comes down to.
Isn't that right?

President Na

Yes. Chairman.

Do you remember at the time of your
university exam

what your mother said to you before?

She said don't cheat

even if you can see the other people's answers

you must resist the enticement.

She said I must clench my teeth and
endure the temptation to cheat.

Just because you want to get into college

you can't deprive another person of
their opportunity to go to college.

She is my wife

I have great respect for her way of thinking.

Don't tell me this is a weakness of humanism.

I just had thoughts to protect

President, Chairman, and Na Do Hui.

I wanted to give out all my abilities for this.

Do Hui in the future will be the pillar for BY.

She always has shown that she has
the ability to take responsibility.

Yes. I concur.

So I just want to develop the
enterprise even more.

Do Hui will have to be responsible
for so much

her load then will be even heavier.

Everyone has their suitable role.

Chairman established BY group.

My role is to assist him

in helping to consolidate the company.

And Do Hui is not afraid to take the medicine,

she knows what should be done
and how to do it.

BY has the chance to become
world's top outdoor brand name

the conditions are ripe for everything right now.

Do Hui must take responsibility,
her future is for her to make.

What we do know is that

she is a loyal subordinate.

We believe she will together with other people

create for BY a beautiful future.

Lawyer Lee

Yes

What do you want to become for Do Hui?

Anyway I am certain to vote against it.

Lawyer Lee's proposal plan surely will
not be carried out.

Design Team A as a group will not consent.

Also I've hear that half oppose it.

So his plan surely is gone.

Both of you father and daughter are
here discussing what has happened.

I have already voted against
Lawyer Lee's proposal plan.

Both of you exactly why are you like this?

Do the two of you know what father
was thinking about?

Grandpa was thinking about what?

Grandpa has never given you and
Do Hui the opportunity to compete.

Already he will directly give the
company to Do Hui.

Haven't we already predicted this.

What's wrong?

I'm really speechless.

You are Ju Yeong's father.

My child still hasn't had the time
to unleash her ability.

Actually I want to lose to Do Hui.

Mother, I am sorry.

I really have no ability to be the
head of the company.

Mother you can also see that clearly.

Will know what?

I will know what?

Haven't I been cultivating your abilities.

What am I doing that is scaring
you enough to flinch?

I do not want it to be like this.

I'm not flinching.

I like what I am doing now.

You. You.

What's wrong with you?

Department Chief Sin.
You have not forgotten the appointment?

Yes. Department Chief Na.

Really frustrating.

What were you thinking about?

Will you be talking about Hyeon Seok's secret,

I'll leave you alone.

There's no need, you are also here just stay,

I hope you also can hear this.

Hey, is my father, Ju Yeong.

Hyeon Seok and Jin Ju lived with their
mother, later they were joined by

my Father and me. He is who they called hey.

This is Gong Sang Man he will be your new father

and Gong Jun Su will become your oppa.

We were strangers to them.

They hated me.

All of you can call me hey that will be good.

In school they teach you to
write an apology letter.

Just wait to receive your punishment.

Although Father had given every effort,

in the end he left behind a big burden for
mother and my brother and sisters.

By leaving this world.

Hyeon Seok to my father...

How come you haven't gone?

Your father isn't around.

We don't have any relationship.

Why aren't you leaving?

Perhaps Hey is someone he
will never understand.

He will never become
reconciled to that person.

Because of him Hyeon Seok was harmed.

My father and I brought about too much
pain to Hyeon Seok's heart,

I hope Ju Yeong will be able to ease his pain.

But Jun Su

I feel that you still do not know something.

I especially didn't understand
my mother a bit,

but today I understand.

Why did my mother fall in love
with a person like that?

Have gotten married.

to that ignorant kind of man.

Ignorant.

Still ignorant.

When Hyeon Seok was saying this
he was smiling.

If he felt that he could not be reconciled

he would not have been smiling
when he mentioned hey.

I felt that Jun Su should know this point

that's why I am telling you.

I'm leaving first.

I opened one secret

I have to hurry over to tell him.

Magical.

Suddenly you have a mother
plus a younger brother and sister.

This really is a miracle.

Father you are a swindler and an idiot.

I really love you.
Father.

Father! Father!

Cry your heart out.

You're not oi again, now you're his hyeong.

You are not crying because you are sad,

you aren't sad then cry.

So on this day under the bright sunshine

you can cry your heart out.

Do Hui

Perhaps it wasn't Hyeon Seok or Jin Ju,

but me who was that person who was
unable to forgive father.

I really love him

so that is why I couldn't forgive him.

Why do we have to live like that?

I always felt so very hurt.

Although I don't know what you want to say?

What you said is a love explanation.

That day you compared me to
a person called hey

this means you love me.

Isn't it so Gong Hyeon Seok?

You're not only moved by me.

You asked me once before, after you had already
entered school, What about you?

Doesn't this mean that you want to
start something with me?

But you already have started

isn't that right, Gong Hyeon Seok?

Because of me you understand why your
mother would fall in love with your step father.

Is it not?

I know that there is nothing to
be done to resist.

So I understand that I need to open
my heart even more.

But how did you do it?

You became scared and then retreated.

Yes. Correct.

At that time I could only do that.

I really felt that I was very bad.

I believed that I was not entitled
to have your love.

So even more I can't trust you.

Although you now say this with such confidence.

But at any time you could
possibly turn around

and say, I'm this this kind of person.
Don't you know that?

Then you need to wait and see.

See whether or not I will like this.

I do not want do this.

You love me.

Just quietly look at me, is that all right?

If I promise

in other words, I will continue with you.

I do not want a person who equivocates

to give my heart to.

It's not two or three years.

Twenty or thirty years. I'll also accept

because I really was wrong.

But if you're keeping it open for
an unspecified period

I will wait for you Gong Hyeon Seok.

I will foolishly wait for you.

Director I will work properly.

Tomorrow we'll have the script
ready to give you.

You must certainly try to figure out the role.

Yes

Thank you director.

For giving our Na Ri such a good opportunity.

Then we will see you at the film site.

Today Dong U has also prepared properly.

You hadn't contacted him?

Sorry director.

Today, I was to see the management agent.

I didn't expect they would all be together.

Sorry. This was always just a minor role.

So we wanted to let him come and try.

But Min Ju Yi said that he
wanted to participate.

Min Ju Yi.

That superstar.

Mmm. It's him.

Although it is a minor role.

But he extremely wanted to be in it.

Director.

No matter who it is that participates.

To a director the movie then is the most
important thing, isn't it?

Yes

Then taking a look at his acting
won't be difficult.

If we let him audition in the end he will
only to be disappointed.

Why bother?

Sorry. Director.

What's wrong?

I want Na Ri to work with a person who is
only focus on the quality of the movie

in this way she will learn something.

In the film she just completed

because of the schedule of one idol superstar

the entire shoot was disrupted.

Just because the director didn't
have full control

this situation arose.

Although this would have been a
very good opportunity

but at this time we will not be
participating in this movie.

Wait a moment.

You how come you are so happy?

Grandpa you ranked fifth in internet searches.

I was a contributor.

I even mobilized all my friends.

I announced that grandpa is now famous.

I thought to become a superstar later,

but then it just would be more difficult to see you.

I just to wanted to get your signature
so I took a trip here.

Wow. Really.

Department Chief Gong, work has been easy?

What do you mean easy?

Today, my eonni was fierce.

Is that a fact?

Then tell me, I've come to listen.

I want to first tell you about a little matter.

Mmm. What is it?

Former fashion teacher Young Lady Pak
is about to get married.

so we will need a new fashion teacher.

President.
You can personally interview...

Department chief.

Didn't I tell you to come tomorrow?

I brought my qualification certificate.
Department chief. Very good.

- See. Come, come.
- Compared to you an even more lively person.

You know that eonni has courage.

I knew. But today then I knew absolutely.

Isn't it because of her fighting to get
Dong U an opportunity

that you believe this?

I'm a person who makes a very clear distinction
between work and personal interests.

Don't care how much in-laws hate...

No. How poison? Incorrect.

Have said too much.

Every night I see she never keeps the blanket on.

I always need to cover her up

Who never keeps blanket on?

I sleep.

But that is extremely honest.

Young relative, why does he always
work so late every night?

He's always been like this.

I have to see young relative

to discuss a matter with him.

Mother, I want you to stop right here.

Son, suddenly what's wrong with you?

This is unfamiliar

suddenly you are using polite expressions.

Wait until Blessings is born

he'll see that a son speaking to his mother
doesn't need to use polite expressions.

He will learn the proper way.

Son. Don't be like this. Don't be like this.

Mom?

I want to look at my young bridegroom

who is slowly becoming more mature.

How much more will you still develop?

I suddenly have matters
yet I still cannot find him.

His phone is switched off.

My small oppa's phone

is set aside and linked to the
prosecutor's office job phone.

This basic number is switched
off after work hours.

Last time because phone...

Last time, what is the matter?

It's nothing.

Do you know the prosecutor's office
contact phone number?

Do you want to drink automatic
coffee machine the coffee?

Then I will have to drink it.

Then tonight I'll get off work first.

No need. I just want to look in on him.

If I am an obstruction to the
two brothers talking

he will hate me.

I'm getting off work.

I feel that Sin Ju Yeong is really cheerful

compared to you this gloomy person.

Again I feel you are really suitable, plus

there's no need for me to defend your personality.

Are you just getting off of work

or are you en route to an appointment
and came to see me.

I've just been busy until now.

Why the long face?

Hyeon Seok

What?

When I didn't have a name

but at the time you called me oi,

I also especially liked you.

Perhaps hey also was thinking

the same as I was then.

From the first time we met all of you

we liked all of you.

So just to make all of you happy,

just to be a presentable father...

I know.

Hyeong when you were in prison

I went to see you. I became very angry at you.

Why just for me would you do such a thing?
I asked you back then.

I loudly asked you, how can I continue to live?

At that point I understood

that perhaps hey's heart is the same as yours.

If it was me, perhaps I wouldn't have been
able to do all that you did for us.

I don't have it in me to do that.

At birth everyone is different.

Although I cannot understand you,

but I can sense it.

Are you listening?

Tonight you must be feeling especially happy.

Father

So early to go to work.

That's true.

It's not yet 6 o'clock.

You have so quickly prepared breakfast.

Your father is being questioned by me.

Want to join us?

Come try and see.

Yes.

How is it?

It was delicious.

That's true!

But not yet up to being able to sell it.

I feel that this is more ok, eat a bit.

Forget it.

Right. Do Hui.

Right

If you had a younger sibling

you wouldn't feel jealous?

Yes, that's right. I'm already an adult.

Fine. Thank you.

Then I will be going.

Mmm.

This person really.

So early in the morning having her taste
something then saying these words.

This subject is a bit awkward,
but it was solemnly said.

Do Hui already seems very happy
and has promised.

Husband, do you still need some time?

I haven't finished your written report.

Good, finish eating then go to our room
and put in an effort to learn.

I won't eat. I'll go to study.

You haven't even touched that one.

What's this?

I made some fish soup.

Get up and sober up teacher.

You cooked.

That's true.

You need to concentrate on one thing.

One thing.

While I'm cooking the soup

I am also always reflecting. Teacher.

Then the meaning is

you were not seriously cooking soup

nor were you seriously reflecting.

That's true.

Even a genius like me

also cannot wholeheartedly
do two things at once.

Yes. Teacher.

Jeong Ja. You cannot be like this.

Jeong Ja.
This is too dangerous.

You're absent-minded again.

If you have time to ask ajussi about
the relatives.

Then you have time to reflect on what you
are doing now that matters the most?

Yes.

Prosecutor

Prosecutor

Aren't you leaving the hospital this weekend?

I'm all right,
there's no need to stay in the hospital.

Give me the information
so I can thumb through it.

You're so anxious to come back to work.

Don't tell me there is another reason?

What?

That thing that happened at the
entrance to the prosecutor's office

you're unable to do it around a hospital.

Is it interesting?

That's true.

I feel that there is no meaning.

In the future, don't mention it again.

Have you already prepared properly?

Yes. We have already prepared the top models.

We will have to wait and see.

This is our Design Team A
presentation on the stage.

Parachute booked the models,
can they be of this standard?

Please see our Design Team B
presentation on the stage.

We have prepared a show highlighting the
special attributes and uniqueness of our clothes.

-=Next Episode Preview=-

Are you taking the initiative to
pursue our young relative?

Brother-in-law is attractive.

Really great.

How did you think of that?

It's time to admit we have failed.

I admit it, so I need Lawyer Lee.

As a reward to our contract worker

we've decided to formally engage
him as an employee.