Original subtitles

Es ist ein heißes Auto aus Charleston. Sie führen jetzt eine Namensprüfung durch.

- Matthews anrufen ... - Es ist gestohlen oder fehlt.

Wegen Raub und Flucht gesucht ...

Ford, ähm, viertürig. Schaffst du es nach Melrose und ...

Es ist die Nordzone. Es ist...

1.300 Fuß pro Sekunde?

Sehen Sie, ob 32 ihn hat.

Bist du klar?

Wir haben ein Geldbeutel, der gerade passiert ist ...

Du bist hier klar.

Ja. Komm schon.

- Morgen. - Ja, morgen.

Was ist damit, Captain?

Kalt.

Makrele läuft, wenn es kalt ist.

Du willst ein Dänisch?

Ja.

Vielen Dank.

Schau dir das an, oder?

Hmm.

Das ist Magie.

Das ist es, Mann.

Das ist der Sky Chief.

Ist das nicht Sky Chief? Huh?

Ja.

Sie wetten.

Yo, Bruce.

Möchten Sie die Reinigung dieser LTD beenden? Bewegen Sie es nach vorne.

Werde diesen grünen Merc los.

Hey, Bruce.

Parken Sie die Mark IV unter den Lichtern.

Hey John!

Finde diesen Puma an der Ecke für mich, ja?

Hey, Zucker, diese Übertragungstitel vom Fahrzeugbüro kommen?

Nee. Ralph wurde gefesselt auf dem Chrysler mit dem rissigen Block.

- Hol Barry für mich, oder? - Er musste auch einige Teile fallen lassen ...

und du wolltest, dass er macht die Waschsalon-Kollektion?

- Ja. - Barry? Warten Sie mal.

- Du hast ihn? - Ja, 232.

Hallo. Hören Sie, ich weiß nicht wie lange Ich werde mit dem Mann zusammen sein ...

Also tu mir einen Gefallen und schau vorbei das Fahrzeugbüro ...

und holen Sie sich einige Übertragungstitel in meinem Namen, alles klar?

Tschüss. Tschüss.

Streck deine Hand aus.

Morgen Frank. Ich habe dich nicht kommen sehen. Möchtest Du Frühstück?

Nein, nur etwas Kaffee, danke.

Vielen Dank.

Gut!

Was machst du daraus?

Es ist 59 ...

D fehlerfrei zu VSI 1.

Du hast eineinhalb bis drei Karat ausgebreitet.

550.000 Großhandel. Ich werde 185.000 nehmen.

- Ich nehme es selbst. - Gut.

Lassen Sie jemanden herumschwingen Morgen früh. Schau, diese Leute wollen dich treffen.

Was?

Sie sind Stand-up-Jungs.

- Ich möchte Leute treffen, Ich werde in einen verdammten Country Club gehen. - Okay okay.

Du willst, dass ich welche stelle von deinem Ende auf der Straße?

Barry wird es sammeln.

Du gibst ihm das Brot runter heute Nachmittag um 3:00 Uhr.

Sie werden Ihr Geld verdoppeln in drei Monaten.

Mein Geld geht auf die Bank.

Du legst dein Geld auf der Strasse.

Hey, gib mir den Scheck.

Vergiss es.

Hör mal zu, essen wir heute Abend zu Abend?

Ja.

Das ist ein neuer Pullover. Es ist schön.

Oh. Ja Danke.

- Dann hole ich dich um 8:00 ab. - Tschüss.

Sag ihm, er soll mich sehen ...

in dem Moment, in dem er es bekommt, ähm, zurück hier ...

und, äh ...

Sicher.

... Scheiße unter einen heißen Stein, Mann.

Hey, Frank, Frank, Frank. Was ist los, Boss?

Hey, gib mir meinen Schraubenschlüssel zurück!

Hier ist dein Werkzeug. Nicht die Mama, die du mir gegeben hast.

Kann nicht ohne Werkzeug arbeiten, gottverdammt.

Ich versuche mein Bestes. Ich sehe, du hast es nicht getan.

"Es passiert nie etwas Neues hier in der Gegend...

Mach dein Leben möglich ...

wie du gesagt hast...

Ihre Schulden einziehen zurück aus der Gesellschaft ...

Ich muss dich sehen. Dein Kumpel, Okla. "

"Ich muss dich sehen."

In einem Moment Senator von Arizona bestreitet als falsch und verleumderisch ...

Gerüchte, dass er Verbindungen hat mit der Unterwelt.

Nachrichtenzeit, 1:02.

- Gib mir insgesamt, ja? - Gut.

- Oh, Barry hat dich angerufen. - Wann?

Ich weiß es nicht. Einige Male letzte halbe Stunde.

- Was? - Drei Mal.

532-9234.

- Gib mir das Telefon, ja? - Ja.

Hallo?

- Wo sind Sie? - Zum Teufel warst du?

- Du machst die Abholung? - Ich bin in einer verdammten Telefonzelle.

Ich versuche ein Telefon zu finden das funktioniert in dieser Stadt. Ich habe die Abholung nicht gemacht.

Wir haben ein Problem.

Können Sie sprechen?

- Nein. Siehst du unseren Mann? - Nein, weil es keinen Mann gab.

Gags machte einen Spaziergang durch sein Fenster im 12. Stock.

Er ist bespritzt überall auf dem Bürgersteig.

Was möchten Sie tun?

Hat er unseren Merch runtergebracht?

Ist er weg? Hat er getragen? das Geld auf ihn? Was?

Ich rede zu jemandem ist jemand.

Ich werde es in 25 Minuten wissen.

Holen Sie sich das Arbeitsauto und treffen Sie mich in Armitage und Lincoln.

Jimmy, hier, hier.

Auf der Seite, Gags legte Saftkredite fest ...

auf der Strasse für diese Attaglia, richtig?

Er drehte sich um das vig Geld ...

aber er legte in seiner Tasche der Schulleiter.

Sie haben es herausgefunden er hat sie verarscht.

Sie wurden verrückt. Ba-Boom.

- Gags unseren Merch runter? - Ja. In der R.D. Lounge.

Pauli sah es sinken.

Es war dein Geld in Gags Tasche als er aus dem Fenster ging.

Du hältst das am Laufen.

Kann ich Dir helfen?

Ja bitte. Ich würde gerne einen Herrn sehen ...

- Ich will auch eine Tasse. - Sicher. Wo ist deine Tasse?

Zurück an der Maschine. Es tut mir Leid. Was hast du gesagt?

Ja. Herr Attaglia. Ich würde ihn gerne sehen.

Sie haben eine Beschichtung geliefert, und ich hatte Probleme damit.

Nur eine Minute.

Es gibt jemanden, der dich sieht über etwas Beschichtung.

Okay.

- Da hinten. - Vielen Dank.

Ich bin Mr. Attaglia.

Sie haben keine Lieferung erhalten oder was? Hinsetzen.

Zink? Was?

Mein Name ist Frank...

und das war Schwachsinn.

- Was ist das? - "Das" ist Joe Gags.

185.000 meines Geldes.

Wir haben dieses Problem.

Welches Problem? Worüber redest Du?

Er bewegte sich meine Ware ...

also das geld in seiner tasche wenn Er ging aus dem Fenster ist mein Geld.

Dies ist eine Beschichtungsfirma. Was erzählst du mir diese Scheiße?

"Scheisse"? Ich möchte mein Geld.

Hey, ich weiß es nicht wovon redest du ...

Herr Frank La La ... was auch immer.

- Ein Typ stirbt? - Ja.

Der Nachlass geht auf Probe. Bring es zum Nachlassgericht. Was nervst du mich damit?

Ich komme hierher, um zu diskutieren ein Geschäft mit Ihnen.

Und was wirst du tun? Willst du mir Märchen erzählen?

Wer zum Teufel bist du, Slick? Kennt dich jemand?

Was bist du verrückt? Ich kenne dich nicht

Ich weiß es nicht ein Clown namens Gags.

Raus hier. Carl!

Gehen Sie geradeaus, Verschwinde hier.

- Halte es. - Gut gut.

Jesus Christus.

Also gut, mach was er sagt.

- Tu was er sagt. - Sich hinlegen.

Gehen Sie geradeaus.

Legen Sie Ihre Hände auf Ihren Kopf. Spreize deine Beine. Jetzt.

Hey, du, du Trottel! Schau dir die Wand an.

Ich bin der letzte Typ in der Welt...

mit dem du ficken willst.

Du fandest mein Geld für Gags.

Lassen Sie uns so tun, als ob Sie es nicht wissen wessen Geld es ist.

Stimmt. Ich weiß nicht wer du bist.

Drei Stunden.

Ich werde anrufen, um ein Treffen zu vereinbaren.

Du wirst mir mein Geld bezahlen ... 185.000 US-Dollar.

Hinsetzen.

Danke, dass du runtergekommen bist so früh.

Ich kam sowieso.

- Wie geht es dir? - Mich?

Ich mache das großartig.

Jeder Tag ist eine Überraschung.

Es ist wirklich verdammt komisch dort draußen.

Es ist nichts wie wir herausgefunden haben.

Also, was ist los, mein Mann?

Gleiche alte Scheiße. Morris ist schließlich kaputt gegangen Reds Pruno-Operation.

- Und viele Messer sind los. - Ja. Dope?

Ja, das und Sex.

Sie würden die Qualität nicht glauben von Leuten, die sie hier reinstecken.

Vor zehn oder 15 Jahren sie hätten sie abgeladen irgendwo auf einer lustigen Farm.

Vergewaltiger, Kinderschänder.

Sie haben diese Scheiße hier reingelegt mit der Mainstream-Bevölkerung.

Früher war so jemand Wenn sie fünf Tage dauern würden, wäre es ein Rekord.

Pervers.

Wie geht es der Frau?

Die Frau?

Es gibt nichts mit der Frau. Ich habe den Stecker gezogen.

Was ist passiert?

Äh, ich, äh ...

Sie weiß es nicht Ich schreibe Punkte ...

- und die Raketenwissenschaftlerin, die sie ist, sie findet heraus ...

Dass ich Angelegenheiten habe mit ausgefallenen Damen.

Wie auch immer, es wird alles verrückt und verdreht.

Was wirst du tun?

Nun, ich werde setze es wieder zusammen.

Schau, ich habe dieses neue Küken getroffen, diese Jessie.

- Willst du sie heiraten und Kinder haben? - Ja.

Aber ...

Sie weiß es nicht was ich mache.

Na und? Scheiß ich sie mit, oder was?

Lüge niemanden an.

Wenn sie jemand in Ihrer Nähe sind, Du wirst es mit einer Lüge ruinieren.

Und wenn sie ein Fremder sind, Wen bist du, den du anlügen musst?

Hey, was brauchst du, Mann?

Hol mich hier raus.

Zehn Monate und du bist auf der Straße.

- Sie kennen Doc Shelton? - Ja.

Dieser alte Bastard hat mehr Leute getötet als der elektrische Stuhl.

Nun, ich habe etwas Angina etwas 'etwas' ...

und ich werde nicht dauern zehn Monate.

Und ich will nicht sterben hier drin, Frank.

Nicht hier drin.

Nun, du hast es verstanden.

Ich muss gehen, Junge.

Du hast es.

Er warf den Merch zu Gags ist das, was er gesagt hat.

Ich sage dir, das Problem dieses Schwanzlutschers. Wir schlagen ihn raus.

Ist das der Streuner?

- Der Typ, den Gags hatte? - Muss derjenige sein.

Ich heiße Leo. Wie geht es dir?

Wie bin Ich? Ich bin Frank.

Hier ist dein Geld.

Jesus Christus!

Es gibt zwei Zoll Geld da draußen.

- Ist alles da? - Ich bin sicher, dass es so ist.

- Sagst du nicht Danke oder so? - Wessen Geld ist das?

Dein Geld. Aber ich habe diesen Kerl aufgehalten von dir eine harte Zeit zu geben.

Gut, danke.

Bitte. Es ist keine große Sache.

Wir sehen uns.

- Wo gehst du hin'? - Wohin gehe ich?

- Ja. - Ich bin spät.

Komm schon.

Ich dachte wir würden reden ein kleines Geschäft ...

sich kennenlernen.

Äh, nichts für ungut.

Du willst Leute kennenlernen, Treten Sie einem Club für einsame Herzen bei.

Ich kenne dich schon

- Ja? - Ja.

- Woher kennst du mich? - Das Merch, das du Gags gegeben hast.

Max Sherman.

Puertoricanischer Zaun. Cotazar.

Wo denkst du, haben sie es niedergeschlagen? Mir.

Ich bin die Bank. Ich kümmere mich um den Zaun für die Hälfte dieser Stadt.

Du hast geputtet zwei, drei Punkte pro Monat ...

Monat für Monat.

Ich sehe deine Sachen. Du hast einen tollen Geschmack.

Regelmäßige Highline Pro.

Also sagte ich zu Gags: "Ich möchte diesen Kerl treffen."

- Er sagt dir das? - Ja.

- Gut. - Lass uns den Bullshit abschneiden.

Wer ist er?

Woher zum Teufel weiß ich das?

Du willst dich hinlegen Vertragswerte im ganzen Land, direkt für mich arbeiten?

Ich bin selbstständig.

Mir geht es gut. Ich beschäftige mich nicht mit Egos.

Ich bin Joe, der Chef meines eigenen Körpers. Wofür muss ich für dich arbeiten?

Vielleicht nicht. Ich werde es auslegen. Sie können der Richter sein.

Du siehst nicht aus ...

Sie Fall nicht, du tust nichts.

Wir verweisen Sie auf eine Punktzahl.

Wenn wir sagen, dass es da ist, es ist da.

Das sind alles übersichtliche Partituren.

Wie sind sie aufgearbeitet?

Alarmsystemdiagramme, Blaupausen, manchmal ein Haustürschlüssel.

Manchmal sind die Partituren drauf. Jeder reißt aus der Versicherungsgesellschaft.

- Autos arbeiten? Tropfen? Werkzeuge? - Was auch immer du brauchst, du würdest mich sehen.

Ich wäre dein Vater.

Geld, Waffen, Autos ... Ich würde von hier an dein Vater sein.

- Was ist mein Ende? - Sie bekommen einen Preis. Keine Verhandlung.

Wir haben Ausgaben, die Sie nicht haben. Aber Sie kennen den Preis im Voraus.

- Wie groß? - Güterwagen.

Nichts unter sechs Ziffern. Ich mache dich zum Millionär in vier Monaten.

Ich gehe für dich arbeiten, Ich ziehe viel Belichtung.

- Unser Schutz tauscht das aus. - Ja, ich mache eine Pleite.

Dreh dich um, Es wird einen Anwalt geben ...

ein Bondsman genau dort ... Sie verbringen nie eine Nacht im Gefängnis.

Schau, ich stehle Eis. Keine Pelze, keine Münzsammlungen ...

keine Aktienzertifikate, kein Transport, Keine Staatsanleihen, nichts.

- Nur Diamanten oder Bargeld. - Gut.

- Keine Cowboy-Scheiße. Keine Hausinvasionen. - Gut.

- Ich arbeite mit einem Partner. - Wir kümmern uns um dich.

Ein Partner liegt ausschließlich in Ihrer Verantwortung. Er schmeichelt dir, das ist dein Problem.

Er schmeichelt uns, Das ist auch dein Problem.

- Wer sind deine inneren Leute? - Das ist mein Ende. Das hast du nicht etwas darüber zu wissen.

Also, was sagst du?

Ich weiß es nicht.

- Was meinst du, du weißt es nicht? - Ich weiß es nicht!

Ich glaube nicht in lebenslangen Abonnements.

- Vielleicht passt es nicht hinein mit meinem Altersvorsorgeprogramm. - Was wirst du im Ruhestand tun?

Mit den Hühnern Mais pflücken. Den Rest meines Lebens tagsüber fernsehen. Was ist der Unterschied?

Gut gut.

Zwei, drei Züge.

Du willst weitermachen, das ist gut.

Aber wenn du dich trennen willst, das ist auch gut

Jeder ist geschäftsmäßig. Jeder ist ein Erwachsener.

Dann lass mich wissen...

Weil wir großartig wären.

Ja das ist gut. Ich rufe dich an.

- Willst du ihn abholen? - Wir werden sehen.

Komm schon, Lass es uns einmal grooven.

- Eile. Ich habe mein Auto in rot geparkt. - Was zur Hölle machst du hier?

- Dich finden. - Geh weg von mir, okay?

Du bist zwei Stunden zu spät. Das brauche ich nicht.

Ich muss nicht gedemütigt werden.

- Warten. Ich möchte mit dir reden. - Nein.

Hallo du!

Ich werde dich zum Kaffee nehmen und erklären. Was ist der große verdammte Deal?

Bringst du mich irgendwohin? Das ist ein großes Lachen.

- Vielleicht gibt es einen Grund. - Hey, ich rede mit dir.

Hallo! Machen Sie einen Spaziergang, Blitz. Gut? Mach weiter.

Hey, pass auf, Baby!

Ich kenne den Grund nicht. Ich will den Grund nicht hören.

Es gibt keinen Grund. Das ist alles.

Was ist der große verdammte ... Schau, du hast gesucht weiter darauf. Gut?

Komm schon.

- Steig ins Auto, Liebling. - Nein!

Warte eine Minute!

- Hallo! - Mein Gott!

Oh Mann!

- Was habe ich getan? - Warum hast du ihn geschubst?

Schau, was ich tue, Es gibt manchmal Druck.

Was zum Teufel Glaubst du, dass ich es tue?

Komm schon, komm schon!

Komm schon! Jeden Morgen gehe ich hinein Sag fünf Monate lang Hallo.

Was zum Teufel Glaubst du, dass ich es tue?

Du verkaufst kleine verdammte Autos, das ist was du tust.

Ich trage $ 150 Hosen! Ich trage Seidenhemden!

Ich trage 800-Dollar-Anzüge! Ich trage eine goldene Uhr!

Ich trage ein perfektes D makellos, Drei-Karat-Ring!

Ich wechsle Autos wie andere Leute wechsle ihre verdammten Schuhe!

Ich bin ein Dieb. Ich war im Gefängnis.

- Na und? Es ist mir egal. - "Na und"?

- Sag es mir nicht ... - Das habe ich meiner Frau noch nie gesagt!

- Es ist mir egal! - Wer ist jetzt weg?

- Bin ich jemals zu dir gekommen? - Nein.

- Siehst du? - Sehen? Sehen Sie was?

Siehe ... ich bin ein gerader Pfeil.

Ich bin ein echt blauer Typ.

Ich war cool Ich bin jetzt unverheiratet.

Also lasst uns die Mini-Moves abschneiden und der Bullshit ...

und weiter mit dieser großen Romantik.

Was?

Ich glaube es nicht!

Glaubst du, ich habe gewartet? damit du mitkommst?

Was ist das für eine Scheiße?

Du denkst, ich mache Witze. Ich kann sagen. Dies ist streng auf dem Vormarsch.

Jesus Christus!

- Sie haben Todesangst. - Du bist ein Arschloch.

Das ist schön.

Was machst du in deinem Leben das ist so toll?

- Mein Leben ist in Ordnung. - Ja sicher. Hier.

- Du weißt nichts über mich. - Ja?

- Ich weiß alles über ... - Du kennst Bullshit.

Hallo.

Warum musst du schreien?

Entschuldigen Sie. Können wir hier zwei Kaffees haben?

Es tut uns leid. Damit?

"Damit"? Na und?

Also sag es mir.

Menüs?

Nein Danke.

Also, wie war es?

Weißt du, viel Geld. Tucson ...

Mexiko-Stadt, Bogotá.

Driften, weißt du? Okay?

Okay.

Es wurde verdreht und hässlich und leer.

Es war schon vorbei, aber wir haben es behalten Bewegen durch die Bewegungen.

Es endete sehr schlecht.

Jetzt stehe ich morgens auf, Ich nehme eine Dusche...

Ich gehe zur Arbeit, ich habe einen Job, Ich habe eine Sozialversicherungskarte.

Und mein Leben ist sehr gewöhnlich, sehr langweilig...

was gut ist, weil es solide ist.

Du markierst die Zeit ist was du bist.

Du ziehst dich zurück. Du versteckst dich.

Sie warten auf einen Bus Sie hoffen, nie kommt ...

weil du nicht willst um es trotzdem zu bekommen, weil du willst nirgendwo hingehen

Haben Sie eine Lizenz dafür?

Gut, Wie viel bewegte er sich?

Nichts bis zum Ende.

Und dann Kilobeträge. Ich weiß nicht ... ich weiß nicht.

Und dann was?

- Er ist tot. - Hmm?

Er ist tot.

Das ist gut, weil er ein Arschloch ist.

- Es gab viel Liebe am Anfang. - Der Typ war ein Arschloch.

- Am Anfang war Liebe. - Ein großes Arschloch.

Er hat dich in eine Kiste gesteckt. Sie kennen die Dinge, die sie Ihnen antun ...

zehnmal am Tag wenn du ein bisschen in Kolumbien machst?

- Machst du? Jesus Christus! - Schrei hier nicht rein.

Ich war alleine.

Ich hatte kein Geld, Keine Kleidung, kein Visum ...

an der Ecke stehen in Bogotá in Kolumbien.

Dinge sind passiert.

Wo warst du im Gefängnis? Würden Sie bitte die Sahne geben?

Joliet.

Der Aufseher ... Whoa, Gott!

Hey, können wir haben etwas neue Creme hier?

Was stimmt damit nicht?

"Was stimmt damit nicht?" Es ist Hüttenkäse.

Der Aufseher dort war, Joe Reagan.

"Fleischbällchen Joe."

Wenn dieser Kerl ein Penologe wäre, Ich bin ein Düsenflugzeugpilot.

Ich habe 11 Jahre gemacht.

Ich stieg aus, was, vor vier Jahren.

Was hast du gemacht?

Ich habe 40 Dollar gestohlen.

Vierzig Dollars?

Ja.

Begonnen mit einem zweijährigen Bit, Bewährung in sechs Monaten.

Und dann sofort ...

Ich bin in dieses Problem geraten mit diesen beiden Jungs.

Sie versuchten mich rauszuschmeißen.

Also nahm ich noch neun ...

auf einem Totschlag Rindfleisch ...

einige andere Dinge.

Ich war 20 als ich reinging, 31 wenn ich rauskomme.

Du zählst nicht Monate und Jahre.

So machst du keine Zeit.

Was meinst du? Warum?

Warum? Du musst die Zeit vergessen.

Du darfst nicht ficken wenn du lebst oder stirbst.

Du musst dorthin gelangen nichts bedeutet nichts.

Ich werde dir eine Geschichte erzählen alles darüber.

Es war einmal dieser Kapitän Morphis ...

dieser 300-Pfund-Slob. Er konnte seinen Namen nicht schreiben.

Und er hatte diese Crew ...

von 16 oder 17 Wachen und Nachteile.

Gefängnisgruppen, weißt du? Besatzungen.

Sie würden gehen in diese Zellen ...

und schnapp dir diese jungen Leute ...

und bring sie herauf zur Hydrotherapie in der psychiatrischen Abteilung.

Äh, Gangbang.

Wenn sich ein Mann wehrt, sie schlugen ihn halb zu Tode ...

und er endet in der lustigen Farm.

Wie auch immer, es kommt das Wort dass ich der nächste bin ...

und ich weiß es nicht was soll ich tun.

Ich habe Angst.

11:30, 12:00, Lichter gehen an.

Ich habe diese Pfeife vom Sanitär ...

und, äh ...

Ich habe die erste Wache geschlagen in den Schienbeinen.

Ich gehe durch einen Sträfling und ein weiterer Verurteilter und ...

Wie auch immer, ich komme zu Morphis, und ich schlug ihm zweimal auf den Kopf.

Boom. Und dann springen sie Überall auf mir, mach ein paar Dinge.

Ich habe sechs Monate verbracht in der Krankenstation, aber ...

Morphis ist er auch richtig gut versaut.

Hirnhämatom.

Sie ziehen ihn aus, er kann nicht geradeaus gehen ...

und er stirbt zwei Jahre später ...

Das ist ein echter Verlust zum Planeten Erde.

Inzwischen, Ich muss zurück ...

in die Mainstream-Bevölkerung ...

und ich weiß, sobald ich den Hof betrete, Ich bin ein toter Mann.

Also bin ich auf den Hof gegangen.

Weißt du was passiert?

Nichts'. Ich meine, nichts passiert.

Weil ich nichts für mich selbst meine. Ich interessiere mich nicht.

Es ist mir egal ... nichts, Wissen Sie?

Und dann weiß ich es von dem Tag an, an dem ich überlebe ...

weil ich erreicht habe diese mentale Einstellung.

Dann, äh ...

siehe später ich ...

Ich habe das herausgefunden.

In der Steinzelle.

Was ist das?

Das ist mein Leben.

Und ...

Nichts kann mich aufhalten davon, dass das passiert.

Und genau dort, das wärst du

Wer... Wer ist der alte Mann hier?

Das ist David Okla Bertinneau.

Er ist ein Meisterdieb ... ein Meister...

und ein großer Mann.

Er war wie ein Vater. Er hat mir alles beigebracht ...

dass ich weiß, was ich tue.

Und ich habe ihm von dir erzählt.

Hast du diese ausgeschnitten? aus Zeitschriften und ...

Ja. Zeitungen, was auch immer.

Warum...

Warum all das? tote Menschen?

Innerhalb, Du bist von Zeit zu Zeit auf Eis.

Du kannst nicht einmal richtig sterben, Wissen Sie? Und hier...

Hier wachsen Menschen.

Sie werden alt, sie sterben.

Kinder kommen nach.

Nur ein Zyklus, weißt du?

Ich weiß es nicht. ICH...

Ja, das tust du. Sie machen.

Du weißt es nicht von einem Tag zum nächsten ...

ob du getötet wirst, nach Hause gehen oder kaputt gehen.

Schau, ich habe keine Zeit mehr.

Ich habe alles verloren.

Und so kann ich nicht arbeiten schnell genug, um aufzuholen ...

und ich kann nicht rennen schnell genug, um aufzuholen ...

und das einzige das holt mich ein ...

macht meine magische Handlung.

Aber es endet, weißt du? Es wird enden.

Als ich das bekam, genau da...

es endet, es ist vorbei.

Also frage ich dich nur ...

mit mir zu sein.

Ich kann nicht

Ich kann nicht, äh ...

Ich kann keine Kinder haben.

Ich passe nicht dazu.

Was? Also adoptieren wir.

Ich ... ich bin nicht bereit, sehen Sie?

Und - und ich habe mein Leben.

- Also ich ... ich kann nicht. - Was?

Ich meine, was ist los? in deinem Leben ist das so großartig?

Meins war ein Chaos.

Ich habe nur nachgedacht, Du weißt, dass...

nur vielleicht zwischen uns beiden ...

wir könnten machen etwas passiert ...

etwas Besonderes, etwas wirklich schönes.

Wissen Sie?

Also bin ich nur ... Ich frage dich nur ...

äh, äh ...

Schau, ich habe jetzt einen Weg Ich kann es schneller machen.

Ich meine, viel schneller.

Und ich bin nur ...

Ich frage dich nur, Wissen Sie?

Sie sind auf. Sie müssen große Punktzahlen sein.

Sie müssen schnell sein. Eins, zwei Spitzen.

Recht.

- Das ist es. - Wo?

Dritter von oben, diese Seite.

- Alarmsysteme? - Fünf unabhängige Systeme.

Vier stille Klingeltöne alarmieren Firma über die Telefonleitungen.

Infrarot-Töpfe ...

Magnetics an der Haustür, Schallalarm.

- Die Tresortür ist abgehört. - Was ist das?

Dies ist die oberste Etage. Oberseite der Aufzugsschächte.

Etagen acht bis 14 Alarmleitungen Leitung mit den Telefonen ...

durch die Spitze des Aufzugsschachts.

Was ist mit dem Aufzug? in die oberste Etage ...

öffne die Luke, und auf diese Weise gehen?

Aufzüge sind gesperrt und nachts abgehört.

Dein Weg, ich muss raus zwei Systeme.

Durch das Dach hacken und die Zeilen so bekommen.

Vorausgesetzt, wir bekommen den Alarm, Was ist die Box?

Richmond-Lackett.

- Richmond-Lackett? - Ja.

Umwerfend. Es ist ein Brandjob.

- Keine Möglichkeit zu bohren? - "Bohren"?

- Ja. - Was bohren?

Sie sind maßgeschneidert. Du knallst Auf dieser Box passiert den ganzen Tag nichts.

Und ich ziehe viel Belichtung.

Sechzehn, 18 Stunden dort.

Ihr Ende deckt das Risiko. 830.000.

Vier Millionen im Großhandel in unmontierten Steinen.

- Was ist der fünfte Alarm? - Wir können es nicht herunterfahren.

Warum?

Weil es nicht ausgeht über die Telefonleitungen.

Wir haben die Zeilen gefegt im ganzen Gebäude.

Aber wir wissen, dass es da ist. Wie lange?

Vier, acht Wochen ...

vorausgesetzt wir bekommen den Alarm ...

und womit man die Schachtel schneidet.

Ich brauche ein paar Cal-Lizenzen, und zwei neue Arbeitsautos hier.

- Okay. Ich werde es einrichten. Wann ist unser Flugzeug? - Wir sind um 2:30 Uhr.

Bleib hier und den fünften Alarm ausmachen.

Es gefällt dir?

Ich meine...

Glaubst du, es wird reichen oder was? Es ist in Ordnung?

Frank, ich liebe es. Ich liebe es. Ich finde es großartig.

Wo schaust du hin?

Du, das ist alles.

Sam.

Wie geht's'?

Ich, ich bin golden, glühend, Scorin 'wie ein Champion.

Ich brauche einen Gefallen.

Wie geht es Okla?

Angina. Ich mache ein paar Schritte um ihn da rauszuholen.

Ich habe eine Anhörung repariert.

Wer ist das Jojo? im weißen Kittel?

Metallurg. Die Idee des Schwiegersohns.

Eine Ladung Schläuche kommt herein ...

Ich schmecke es, ich rieche es ...

Ich kaue es, ich spucke darauf.

Hey, Wissenschaftler Schwanzlutscher!

Achtzehn Prozent Zink, 43 Prozent Kupfer ...

38 Prozent Zinn, und ein Prozent weiß ich nicht.

Ein weißer Mantel. Hier in der Gegend Er trägt einen weißen Kittel.

Was sie? Wirst du Penicillin entdecken?

Du musst ein echter Putz sein hier einen weißen Kittel zu tragen.

Huey, entschuldige uns.

- Was für Stahl? - Schwedisch kaltgewalzt, 247.

Hier, hier, hier und hier.

- Ein-Zoll-Platten. - Kupfer zum Binden von Bohrern ...

Titanlegierung hier.

Dies ist eine gut gemachte, sehr teuer...

ganz besonderes Gewölbe.

- Englisch? - Mm.

Richmond und Lackett?

Ich brauche ein ganz besonderes Gerät.

- Bohren Sie ein Loch in den Schließfach ... - Nein. Jeder ist anders gemacht.

Es gibt keine Möglichkeit zu sagen wo das Schließfach ist.

Ich will mich schneiden eine ganz neue Tür und gehen Sie hinein.

Sieben, achttausend Grad?

Tragbare Ausrüstung?

- Es gibt keinen anderen Weg, es zu tun? - Nein.

Sonny, wenn ich etwas bauen kann ...

es wird sein ein Hurensohn zu benutzen.

Okay, ist es das wert?

Es lohnt sich.

- Sie fegen das Telefon? - Wöchentlich. Es ist sauber.

Hallo? Ich bin Frank.

Leo sagte, er solle anrufen Lizenzen und Registrierungen in Kalifornien.

Ja.

Ich bin in einer Stunde in der Abteilung 126. Ich trage einen grauen Ledermantel.

Gut.

Also, was ist los, Sam?

Ich muss bauen ein Abschnitt des Gewölbes zu erzählen.

Ich weiß also nicht, ob es überhaupt möglich ist ein Werkzeug zu bauen, das es so schneidet.

Wir sehen uns in einer Woche.

Die Art dieser Petition ist das David Okla Bertinneau bittet um Ihre Ehre ...

um die Anweisung zu ändern seiner Überzeugung von 1958 ...

und zu erteilen ein Schreiben von Habeas Corpus.

Aber er hat Kapitel 38 verletzt, Abschnitt 19-1: Einbruch ...

Kapitel 38, Abschnitt 16-1: Diebstahl ...

Hier sind zwei Lizenzen für Kalifornien Ich habe in Sacramento repariert.

... und Würde des Staates.

Das quält mich, Hohes Gericht...

Weil dieser Mann ist von reformiertem Charakter ...

fortgeschrittenes Alter und leidet von einer schweren Herzerkrankung ...

und möglicherweise nicht in der Lage seine Strafe zu verbüßen.

Er hat über 21 Jahre verbracht der Inhaftierung ...

und ist geworden eine andere Person.

Ich weiß es nicht.

Ich bleibe nicht überzeugt.

- Picken sie in die Nase? - Warten. Ich möchte das hören.

Jedoch, nach Überlegung ...

Ich werde ausstellen ein Schreiben von Habeas Corpus.

Vielen Dank, Euer Ehren. Ich werde die Bestellung aufschreiben.

ich weiß wie beschäftigt Ihr Docket ist.

Meine Frau ist auf dem Markt für einen Pelzmantel.

Ich bin Autoverkäufer.

Sicher. Was auch immer du sagst.

Stimmt.

Okla wird auf der Straße sein in einer Woche.

Ich brauche 6.000 für Earl Warren.

Eine Woche? Ja? Hier. Zehntausend.

Du bist ein Prinz. Kaufen Sie sich einen neuen Anzug.

- Eine Woche? - Eine Woche.

Gut.

Wer lebt hier?

- Komm schon, wer wohnt hier? - Hallo.

Es muss sein Ein Millionär, oder?

Hey, sieh dir das an. Baum. Busch.

- Rosa Baum. - Hallo!

- Hallo! - Rosa?

- Hallo. Es ist wirklich schön. - Sicher. Komm zurück.

- Hallo Frank. - Wie geht es dir, Marie?

- Das ist schön, Mann. - Wann bist du zurück gekommen?

Oh, letzte Nacht, spät.

Du, äh ... du machst dieser fünfte Alarm?

Ich habe den fünften Alarm gemacht.

Gut.

- Also, was ist los? - Okay.

Alarmsystem Nummer fünf ist ein einkanaliger Funksender.

- Wie wird es ausgelöst? - Es gibt einen Schalldetektor von der Decke.

Sie lösten den Alarm aus jeden Morgen, wenn sie hereinkommen. Ring, Ring, Ring. Es ist gestolpert.

Sie haben zehn Sekunden ein Codewort übertragen an die Alarmfirma, um es zu stornieren.

Nun das Codewort geht über das Radio.

Deshalb Es gibt keine Telefonleitungen.

Also gut, ich sag dir was.

- Du nervst es. - Gut.

Ruf Joseph an, lass ihn dir eins reparieren, geh da raus ...

und du nervst sie für das Wort.

Komm schon. Es wird kalt.

Oh. Äh...

diese LA Bewegung, weißt du ...

Es ist frei für mich zu Hause nachdem es fertig ist.

Du Glückliche?

Komm schon.

Frank, willst du etwas zu essen?

Gut...

Aha auf Ihre Bewerbung hier ...

Apropos, Sie haben "männlich" falsch geschrieben.

Es ist M-A-L-E.

Der andere ist was Wir stellen Briefkästen auf.

Ich sehe dich setzen unter "Arbeitgeber" ...

"1959 bis 1976, Joliet Staatsgefängnis. "

- Ja. - Du hast für den Staat gearbeitet, nehme ich an?

- Nach einer Mode. - Was hast du im Gefängnis gemacht?

Schreibtische.

Ich, äh, punktgeschweißte Schreibtische ...

und dann habe ich zu Schuhen befördert.

Sie waren verantwortlich des Ladens?

Lady, ich war ein Sträfling. Ich habe Zeit gemacht.

- Du warst was? - Frank, lass uns gehen.

Äh, du musst verstehen ...

Wir haben mehr Bewerber als Kinder.

Warum machst du es dann immer noch? Kinder hier haben?

Als Kind wäre ich nicht über mich selbst fallen an einem dieser Orte bleiben.

Wir werden Sie entlasten von einem Teil der Last.

Der Punkt ist, wir stellen fest Kriterien für die Elternschaft ...

und ein Ex-Sträfling im Vergleich zu anderen wünschenswerten ...

Warten. Also nehmen wir ein Kind das ist nicht so wünschenswert.

Hast du ein schwarzes Kind? Wir nehmen ein schwarzes Kind.

- Hast du ein Chink-Kind? - Du verstehst nicht ...

Niemand mag ältere Kinder. Du hast einen Achtjährigen schwarzes Chink-Kind? Wir werden ihn nehmen.

- Frank ... - Wenn es darum geht, weißt du ... hier.

- Was ist das? - "Was ist das"?

Das ist D einwandfrei, 3,2 Karat, smaragdgrün geschnitten.

- Dies ist kein Marktplatz. - Recht.

Du bist nicht klug genug, das zu ertragen nicht mehr als du gute Eltern zu erkennen.

Geh aus meinem Büro.

Sie haben nicht nach uns gefragt, Was für Leute sind wir?

Da wartet ein Kind, und du leugnest uns ihn und ihn uns.

- Wer zur Hölle bist du? - Mach keine Szene.

- Unsere Kriterien ... - Ihre Kriterien?

Ihre Kriterien sind so weit oben in Ihrem Arsch, Sie können kein Tageslicht sehen. Das ist Quatsch!

Schau, es passiert nicht. Lass uns gehen.

Ich habe einen ABC-Typ Informationen für Sie, Dame.

Ich wurde staatlich erzogen ...

und das ist ein toter Ort.

Ein Kind in acht mal vier grüne Wände ...

nach einer Weile sagst du den Wänden, "Mein Leben ist deins."

- Du bist in den Vororten aufgewachsen? - Ja.

Recht. Recht.

Was schaust du dir an? Huh?

Jimmy ist besser geworden.

Ja, das liegt daran er verkohlt sie ... Holzkohlen.

- Ich werde ihn hierher ziehen. - Ja.

Hallo, wie geht es dir'?

- Ich bin wunderbar, danke. - Ja das ist gut.

Sie wissen, eine sehr wichtige Sache damit Sie sich erinnern ...

wird mein Name sein: Sergeant Urizzi.

Urizzi. Warum ist das?

Weil ich es tun werde gute Dinge für dich.

Wozu? Medaille für gutes Benehmen?

Nein, nein.

Ich bin hier, um das Leben zu machen einfach für dich.

- Oh ja? - Glätten Sie die Unebenheiten und Buckel.

Wissen Sie... Ihre Beziehung zu uns.

Ich wusste nicht, dass ich einen hatte.

Schauen Sie, wir sind Ihre neuen Partner. Wir haben zehn Punkte vor uns.

Was hat dich das zurückgeworfen?

Zehn Punkte von was?

Wissen Sie.

Der Kerl? Löwe.

Deine Handlung.

Ich verstehe das nicht. Was ist los mit dir?

Hör mal zu.

Unser ende...

geht mit dem Gebiet.

Weißt du nicht musst du kommen

Ich bin Autoverkäufer.

Ihr wollt einen Deal auf einem Buick, komm schon.

- Hey, Arschloch ... - Warte warte.

Komm nicht zu mir. Und Sie...

Du willst mich kneifen, kneifen mich. Ich bin in zehn Minuten draußen.

Wenn nicht, Verdammt noch mal von meinem Auto!

Geht es dir gut?

Was bedeutet das?

Es bedeutet...

Hitze, Polizei.

Das heißt, es ist schwer für mich von nun an Bewegungen machen.

Piepser auf den Autos, die Werke.

Sind sie in den Wänden? Können sie alles hören? sagen wir die ganze Zeit?

Wahrscheinlich sind es nur die Telefone, aber ich werde nachsehen.

Du bist unruhig.

Fick dieses Haus. Wir ziehen um.

Mir geht es gut. Mir geht es gut.

Bastarde.

Ich habe diesen Deal bekommen von Ihrem Ende der LA-Punktzahl.

Soll ich etwas davon setzen? für dich arbeiten?

- Straßensaft? - "Saft"? Du konntest mich nicht bekommen dafür aus dem Bett.

Wir schneiden nicht ab Nickel hier.

Einkaufszentren.

Fort Worth, Davenport, Jackson.

Streng legitim.

- Mein Geld geht in meine Tasche. - Mit freundlichen Grüßen, wenn Sie wollen.

Ich werde es dir geben Alles, was du brauchst.

Du musst es mir jetzt nicht sagen. Lass es mich später wissen.

Dich wissen lassen? Was ich wissen möchte ist ...

warum in der Minute, in der ich mit dir eingesperrt bin, Jeder kennt mein Geschäft.

Mein Haus ist abgehört. Meine Frau ist verärgert.

Der Typ vom Fahrzeugbüro will einen Pelzmantel.

Es gibt einen Polizistenschwanz einen halben Block die Straße runter. Mein Auto ist abgehört.

Hier. Dieser hinter der Stoßstange Ich soll finden.

Der andere im Radkasten soll mich täuschen. Was zur Hölle ist das?

- Überlass es mir. - Überlassen Sie was? Tu es!

Ich sagte, ich werde mich darum kümmern.

- Was ist mit dem Verbrennen des Tresors? - Was ist damit?

- Kannst du es machen? - Ich weiß es nicht.

Okay. Fünftes Alarmsystem?

Noch nichts.

Okay.

Was hast du sonst noch in deinen Gedanken?

Worüber redest du?

Hast du familiäre Probleme? Etwas mit der alten Dame?

- Was ist das, liebe verdammte Abby? - Versuchst du ein Kind zu adoptieren?

Woher weißt du das?

Barry erwähnte gegenüber Mitch, Mitch zu mir.

Du hast Freunde. Erleichtern Sie sich, um Himmels willen.

Warum kommst du nicht zu mir? mit deinen Problemen?

Was bin ich, ein verdammter Fremder?

Ich passe auf meine Leute auf. Alles was du willst.

Du und ich, wir machen Geschäfte. Ich mische keine Äpfel und Orangen.

- Ja, Scheiße. - "Bullshit"?

Ja.

Mit meiner Frau, mit meinen Kindern ...

Das ist mein ganzes Leben.

Wir sind sehr eng. Kinder sind etwas Besonderes, ein Wunder.

Ein kleiner Hoochie-Coo, Tropfen Energie ...

wham, bam, magic Sam ...

da ist etwas dort heilig.

Das ist meine Einstellung.

Was geschieht?

Sie geben Ihr Modell an.

Schwarz, Braun, Gelb oder Weiß.

Junge oder Mädchen.

Woher?

Ein paar Damen.

Sie haben Babys zu verkaufen.

- Ihre eigenen. Sie verkaufen sie. - Jesus!

Es ist nicht die Schuld des Kindes Seine Mutter ist ein Arschloch.

Und du kaufst nicht die Mutter. Du wirst es nicht bekommen ein Kind auf der Straße.

Ich will einen Jungen.

- Getan. - Hmm?

Getan. Du hast einen Jungen.

- Ja? - Ja. - Ich habe einen Jungen bekommen?

Ja. Was willst du noch?

- Du Hurensohn! - Hey, Mitch, hol die ...

Ja! Du hast einen Jungen. Raus hier.

Gib mir ein Telefon, ja?

Recht.

Hey, Jess.

Es ist in Ordnung. Gehen Sie geradeaus.

Hallo Kumpel.

Was machst du'? Spielst du hier krank?

Ich habe drei Küken Ich warte auf der Straße auf dich.

Du bringst mich in Schwierigkeiten.

Goof.

Oh, das ist meine Frau, Jessie.

Frank.

Code blau. Du musst gehen.

- Nein. - Du musst gehen.

Frank, komm schon.

Nach der Anhörung ...

Richter Ramseys Gericht schreibe ihm mittimus Papiere.

Das Board hatte um mich für mich freizulassen.

Auf der Treppe draußen ...

er ist einfach gefallen.

Was hat er dir geflüstert?

Er sagte, äh ... er sagte danke, weißt du ...

dafür, dass du ihn rausgeholt hast.

Das ist die große Sache, Wissen Sie...

nicht in diesem Gelenk zu sterben, dort nicht zu sterben.

Es ist eine große Sache.

- Wer ist die Familie von Herrn Bertinneau? - Ich bin.

Schau, es tut mir leid er hat es nicht geschafft.

Wenn es etwas gibt Ich kann ...

- Bist du in Ordnung? - Es tut mir Leid.

Möchtest Du Dich setzen?

Nachfüllung.

Das ist ein nettes Baby.

Du hast Glück, dass du hast so ein nettes Baby.

Vielen Dank. Kannst du das aufwärmen?

Sicher kein Problem. Wie ist sein Name?

Kein Name, noch nicht.

So hier sind wir.

Bist du in Ordnung?

Lange, lange, lange, lange Zeit.

Siehst du das?

Okla stirbt, und unser Baby wird geboren.

Willst du ihn nennen? nach Okla?

Okla hieß mit bürgerlichem Namen David.

David.

David?

David?

Hallo!

Unser Kind, sein Name ist David.

David. David guter Name.

Hey, David.

Was ist los?

Zünde das an, dann geh aus dem Weg.

Nicht schlecht.

Wir sehen uns, Junge.

Das glaube ich nicht. Da ist etwas in der Schule herumgehen.

Hast du einen Arzt gerufen?

- Er musste ihr eine Chance geben. - Ja?

Er gab Ruth einen Schuss. Vierundzwanzig Stunden war es weg.

Muss ein Grippevirus gewesen sein oder so.

Mexiko. Wir sind dabei, danke.

Erinnerst du dich Sahne und Zucker für meinen Kaffee?

Ich habe nie vergessen Ihre Sahne und Zucker.

Ja. Habe Julio Wachsen Sie den Boden, ja?

- Ja, Green Mill. - Ist Frank da?

Warte eine Minute. Frank?

Oscar, hol Frank.

Hey komm zurück.

Telefon.

Ja?

- Sind Sie das? - Ja, warte.

- Tu mir einen Gefallen. - Psst! Sich abwärts bewegen.

- Ja, mach weiter. - Wir sind dabei.

Du verstehst?

Ja. Ich verstehe.

Komm schon! Komm schon!

Gib mir eine Entschuldigung! Komm schon!

Steig aus dem Auto!

- Du bist gekniffen, jagoff! - Für was?

Fahren ohne Rücklicht.

Hebe ihn auf, oder?

Scheiße!

Hey, Autoverkäufer: Urizzi.

Erinnerst du dich jetzt an meinen Namen?

Wie kann ich nicht ...

seit der Polizeiabteilung ...

mietet nicht zu viele Puertoricaner.

Hey, Arschloch, ich bin Italiener!

Schön dich kennenzulernen, hässlicher Wop Hurensohn.

Du Arschloch!

Du bist ein Stand-up-Typ.

Du bist ein echter Stand-up-Typ.

Du hast einen Mund. Sie können ein Trimmen nehmen.

Sie könnten die Dinge einfach machen Für jeden. Aber nein.

Du musst ein Trottel sein.

Du bist wirklich gut.

Keine Gewalt.

Streng professionell.

Ich würde dich wahrscheinlich mögen.

Gerne auf die Strecke gehen, Ballspiele...

solche Sachen, weißt du?

Frank, es gibt Wege Dinge zu tun ...

das rundet die Ecken ab ...

das Leben für alle leicht machen.

Was stimmt damit nicht? Es gibt viel zu tun.

Wir wissen, was Sie abnehmen.

Wir wissen, dass Sie etwas Wichtiges haben kommt bald runter.

Aber nein, du musst kommen wie ein steifer Schwanz!

Wer zum Teufel Denkst du, du bist?

Was ist los mit dir? Du hast etwas zu sagen ...

oder du wartest auf mich um dich zum Tanzen zu bitten?

Ist es dir jemals in den Sinn gekommen ...

um zu versuchen, für einen Lebensunterhalt zu arbeiten?

- Nehmen Sie Ihre eigenen Punkte auf? - Okay, fick diesen Kerl.

Erzähle dir etwas: Ich werde so sehr auf deinem Arsch sein ...

du wirst nachlässig, und an diesem Tag ...

Ich werde an diesem Ort sein.

Und das ist der letzte Ort ...

dass du sein willst, Denn egal was passiert ...

Ich werde niemals, niemals nimm eine Prise ...

von einem fettigen Motherfucker wie du.

Motherfucker! Ich bring dich gleich hier um!

- Tanzen geht in zwei Richtungen, Idiot! - Verschwinde von diesem Arschloch!

Schneiden Sie ihn los.

- John? - Ja?

Hast du Augen? Du hast ihn?

Ja, er piept gut.

Okay.

Zur Seite fahren!

Er wird uns sehen. Er hört auf.

John, was macht er?

Entspannen Sie sich und bleiben Sie sitzen.

Traf es! Traf es! Er bewegt sich!

Traf es.

Okay, entspannen Sie sich und fallen Sie zurück. Wir haben ihn.

Wir sind richtig mit dir.

Was denken Sie er wird niederlegen?

Ich weiß es nicht. Aber wir werden es sein direkt auf den Arsch dieses Kerls.

Dieser Typ wird Geschichte sein.

Gib mir Kaffee.

- Okay. - Hier.

Vierzig Volt. Du hast eine Telefonleitung.

Telefon.

Halte es. Du hast eins.

Heb es auf.

Gehen.

Telefon.

Ja.

Komm schon. Noch eine und wir öffnen sie.

Mexiko.

Also gut, ich bin drinnen.

Irgendwelche Spannungsspitzen auf der Leitung?

Sie hielten.

Komm schon. Wir besitzen es.

- Zündete? - Nein.

Okay.

Hallo!

Du solltest reinkommen. Das Wasser ist großartig.

Ja. Genieße es jetzt. Wir gehen nach Hause.

Morgen sammeln wir. Ich habe gerade mit Leo gesprochen.

Das ist großartig, Mann.

Hey, Marie.

Marie.

Ich werde die Taschen holen.

- Komm rein, Frank. Hinsetzen. - Vielen Dank. - Wie geht's'?

- Gut gut. - Du siehst super aus.

- Könnte nicht besser sein. - Ich weiß, dafür bist du hier, Junge.

Das ist es. Mitch, was ist los?

Ihre Bräune ist großartig. Wie lange warst du in San Diego?

- Ein paar Tage. - Mitch hat mir alles über die Partitur erzählt.

Sagte, dass Sie Dr. Wizard waren.

Ja?

Hallo Frank.

- Wo ist der Rest? - Mach dir keine Sorgen.

Was ist das?

Dies ist der Bargeldteil.

Nun, du bist leicht.

830.000 sollen hier sein ...

und ich zähle, was, 70, 80, 90.

Das liegt daran, dass ich dich gesetzt habe in die Jacksonville, Fort Worth ...

und Davenport Einkaufszentren mit dem Rest.

Ich passe auf meine Leute auf.

Sie können diese Jungs fragen. Papiere sind bei Ihnen zu Hause.

Es ist eingerichtet als Kommanditgesellschaft.

Die persönlich haftende Gesellschafterin ist eine Unterkapitel-S-Gesellschaft. Da hast du Gerechtigkeit mit mir.

- Zähl mich raus. - Ich dachte, wir hätten diese gute Sache.

Außerdem habe ich eine große Punktzahl bekommen in Palm Beach für Sie in sechs Wochen.

Du sprichst mit mir, oder jemand anderes in diesem Raum gehen?

Was soll das heißen? meinen?

Es bedeutet, dass Sie träumen.

Dies ist Zahltag. Es ist vorbei.

Sie wissen, wann Sie haben Ärger mit den Bullen ...

du zahlst sie aus wie alle anderen, weil das so ist Dinge sind erledigt.

- Aber nicht du, was? - Nein.

Sie führen mich nicht, und du rennst mich nicht.

Ich gebe dir Häuser. Ich gebe dir ein Auto. Du bist eine Familie.

Ich dachte du kommst vorbei. Was zur Hölle ist das? Was...

Wo ist Dankbarkeit?

Wo ist mein Ende?

Sie können Tag für Nacht nicht sehen.

Ich kann mein Geld sehen ist noch in deiner Tasche ...

Das ist aus der Ausbeute meiner Arbeit.

Welche Dankbarkeit?

Sie machen große Gewinne von meiner Arbeit ...

mein Risiko, mein Schweiß ...

aber das ist okay ...

weil ich gewählt habe um diesen Deal zu machen ...

aber jetzt ist der Deal vorbei.

Ich will mein Ende, und ich bin raus.

Warum machst du nicht mit? eine Gewerkschaft?

- Ich trage es. - Frank, nicht.

Mach es, Slick.

Mein Geld in 24 Stunden, oder du wirst deinen Arsch für einen Hut tragen.

Bring ihn hier raus.

Habe ich es dir gesagt? Was habe ich dir gesagt?

Wo ist er?

Wo ist er? Wo ist er?

Hey, Barry?

Rede mit ihm!

Antworte ihm.

Antworte ihm. Antworte ihm!

Er redet mit dir. Antworte ihm.

- Antworte ihm. - Frank!

Du bist eingerichtet!

Aussehen.

Ich sagte, schau ihn an.

Schau was passiert ist deinem Freund...

Weil du gehen musst gegen die Art und Weise, wie die Dinge untergehen.

Sie behandeln, was ich versucht habe zu tun denn du magst Scheiße.

Du willst nicht für mich arbeiten. Was fehlt dir?

Und dann trägst du ein Stück in meinem Haus.

Du bist einer von denen, die ausgebrannt sind, abgerissene Wackos im Joint?

Du bist beängstigend, weil du keinen Scheiß gibst.

Aber komm jetzt nicht zu mir mit deinem Gefängnisbullshit ...

weil du nicht dieser Typ bist.

Verstehst du es nicht, du Arsch?

Du hast ein Zuhause, Auto ...

Unternehmen, Familie ...

und ich besitze das Papier auf dein ganzes verdammtes Leben.

Ich werde deine Fotzenfrau auf die Straße bringen in den Arsch gefickt werden ...

von Niggern und Puertoricanern.

Dein Kind gehört mir weil ich es gekauft habe.

Du hast ihn ausgeliehen. Er ist geleast. Du mietest ihn.

Ich werde deine ganze Familie verprügeln.

Die Leute werden sie morgen zum Mittagessen essen in ihren Wimpy Burgern und weiß es nicht.

Du wirst bezahlt, was ich sage.

Du machst was ich sage.

Ich leite dich. Es gibt keine Diskussion.

Ich will, du arbeitest. Bis du ausgebrannt bist ...

du bist kaputt oder du bist tot

Du verstehst es?

Du hast Verantwortung.

Festziehen und machen.

Räumen Sie dieses Chaos auf.

Bring ihn hier raus.

Zurück zur Arbeit, Frank.

Joseph, komm her jetzt sofort.

Du machst eine Reise.

Frank?

Was?

Weck den Jungen auf.

Hmm?

Du gehst weg.

Es ist nicht was war soll sein.

Das kann nicht so sein.

Verstehst du nicht

Hmm-mm.

Nimm nichts.

Nicht einpacken. Mach es jetzt.

- Wohin gehen wir? - "Wir gehen nicht.

- Du gehst. - Wo? Was ist ... Was fehlt dir?

Ich verstehe nicht. Wann kommst du

Ich bin nicht.

Du wirst mit Joseph trainieren wohin du gehen wirst

Hier sind 410.000 US-Dollar.

Warten. Wir gerade...

Wir zerlegen es einfach und wieder in eine Schachtel legen ...

wie ein Erector Set Sie senden gerade zurück in ein Geschäft?

Ich liebe dich. Ich gehe nirgendwohin.

Sie geben Joseph 20.000 ...

für Monat Nummer eins.

Was tust du?

- Er bleibt einen Monat bei dir, Sie geben ihm 25.000 ... - Bedeutet nichts etwas?

Für den zweiten Monat.

- Ich bin deine Frau. Du bist mein Mann. - 30.000 für den dritten.

Frank, Frank, Ich habe eine Verpflichtung eingegangen.

Zum Teufel mit mir, mit dir ...

Mit allem.

Ich werfe dich raus.

Geh raus.

Geh raus!

Frank?

Du willst etwas Milch?

Nein, mir geht es gut.

Aah!