All language subtitles for Maria.Wern.Viskningar.I.Vinden.2018-swe

God morgon, Sonja.

God morgon, Sonja.

Frukost.

Frukost.

Mamma är snart hemma.

Mamma är snart hemma.

Maria, jag ser honom.
Nordvästra hörnet.

Maria, jag ser honom.
Nordvästra hörnet.

–Okej.
–Ska vi gå in?

Ett ögonblick bara.
Jag ger kommandot när det är dags.

Ett ögonblick bara.
Jag ger kommandot när det är dags.

Vänta. Flickan är hemma.

Vi avvaktar.

Vi avvaktar.

Hej. Maria heter jag.

Hej. Maria heter jag.

Du... Jag tänkte att vi skulle
få prata lite med din brorsa.

Du... Jag tänkte att vi skulle
få prata lite med din brorsa.

Maria, ser du honom?

Maria, ser du honom?

Okej...

Okej, han är i köket. Kör.

Okej, han är i köket. Kör.

Polis! Stanna!

Stanna!

Stanna!

Nej...

Nej...

Lugn nu. Så.

Lugn nu. Så.

Jag har inte gjort nåt!

Jag har inte gjort nåt!

Vad har du sagt till dem?
Vad fan har du sagt, Karsten?

Vad har du sagt till dem?
Vad fan har du sagt, Karsten?

Akta huvudet.

Akta huvudet.

Vad fan har du sagt? Karsten!

Vad fan har du sagt? Karsten!

Nån måste vara med Sonja.
Min syster är ensam.

Nån måste vara med Sonja.
Min syster är ensam.

Nån måste vara med Sonja.
Min syster är ensam.

Nån måste vara med henne.

Nån måste vara med henne.

Tove? Hur har det gått?

Tove? Hur har det gått?

Vi försöker få ner videon
men direktsändningar lagras inte.

Vi försöker få ner videon
men direktsändningar lagras inte.

Profilen var fejkad, inga andra
inlägg, IP–adressen är inte lagrad.

Profilen var fejkad, inga andra
inlägg, IP–adressen är inte lagrad.

–Dina barn går där, va?
–Ja, Emil. Min äldsta.

–Dina barn går där, va?
–Ja, Emil. Min äldsta.

Maria, vi har honom nu.

Maria, vi har honom nu.

Hej. Maria Wern.
Är det du som är Jeanette?

Hej. Maria Wern.
Är det du som är Jeanette?

Hej.

Jag måste kunna lita på dig!
Kan du inte ta ansvar nån jävla gång?

Jag måste kunna lita på dig!
Kan du inte ta ansvar nån jävla gång?

Alltså, polisen hämtar mig på jobbet.
Jag var inte ens klar!

Alltså, polisen hämtar mig på jobbet.
Jag var inte ens klar!

Det blir avdrag på lönen
och folk kommer att snacka.

Det blir avdrag på lönen
och folk kommer att snacka.

–De vänder upp och ner på hela huset!
–Jeanette...

–De vänder upp och ner på hela huset!
–Jeanette...

–De vänder upp och ner på hela huset!
–Jeanette...

Okej, förlåt.
Jag är jävligt trött bara.

Okej, förlåt.
Jag är jävligt trött bara.

Det här är Annika Wennerman–

–juridiskt ombud för Kenny
medan vi pratar med varandra.

–juridiskt ombud för Kenny
medan vi pratar med varandra.

Jag vet att det är hemskt, men vi
vill få reda på vad som har hänt.

Jag vet att det är hemskt, men vi
vill få reda på vad som har hänt.

Jag vet att det är hemskt, men vi
vill få reda på vad som har hänt.

Karsten Holmert känner du, eller hur?

Karsten Holmert känner du, eller hur?

Jag städar där två gånger i veckan.
Måndagar och torsdagar.

Jag städar där två gånger i veckan.
Måndagar och torsdagar.

–Han vet att jag behöver det...
–Vad har du gjort?

–Han vet att jag behöver det...
–Vad har du gjort?

Ingenting! Det är ju det jag säger!
Jag fattar inte vad fan det här är!

Ingenting! Det är ju det jag säger!
Jag fattar inte vad fan det här är!

Kenny, vi måste få veta
var vapnen finns.

Kenny, vi måste få veta
var vapnen finns.

Jag har aldrig sett dem förut.

Jag lovar, jag vet ingenting
om nånting av det här.

Jag lovar, jag vet ingenting
om nånting av det här.

Snälla, vad handlar det här om?

Snälla, vad handlar det här om?

Följ med mig.

Ni tror att det här är ett skämt.
Eller?

Ni tror att det här är ett skämt.
Eller?

Ett namn bara! Ett namn!

Ett namn bara! Ett namn!

Ett jävla namn bara.

Ett jävla namn bara.

Annars kommer jag
och tar er en efter en efter en.

Annars kommer jag
och tar er en efter en efter en.

Var är det här ifrån?

Var är det här ifrån?

Västra gymnasiets Groupbook
halv åtta i morse.

Västra gymnasiets Groupbook
halv åtta i morse.

Rektorn såg det och filmade av
skärmen med mobilen.

Rektorn såg det och filmade av
skärmen med mobilen.

Annars kommer jag
och tar er en efter en efter en.

Annars kommer jag
och tar er en efter en efter en.

Det är inte han.

Vi har skäl att tro
att Kenny planerar nåt.

Vi har skäl att tro
att Kenny planerar nåt.

–När han inte var i skolan idag...
–Skulle det vara han då?

–När han inte var i skolan idag...
–Skulle det vara han då?

20 över tio i går kväll
stängde Kenny av larmet–

20 över tio i går kväll
stängde Kenny av larmet–

–hos Holmert, där han städar.
Nästan två timmar var det av.

–hos Holmert, där han städar.
Nästan två timmar var det av.

Det är enda lagrade händelsen
hos vaktbolaget.

Det är enda lagrade händelsen
hos vaktbolaget.

Innan Holmert kommer hem halv ett.

Innan Holmert kommer hem halv ett.

Och då saknas de här.

Och då saknas de här.

Det kan inte vara han.

Det kan inte vara han.

På Gotland har det riktats hot
mot en gymnasieskola.

På Gotland har det riktats hot
mot en gymnasieskola.

Det var på måndagsmorgonen
som en beväpnad, maskerad person–

Det var på måndagsmorgonen
som en beväpnad, maskerad person–

–direktsände ett hot
över skolans interna hemsida.

–direktsände ett hot
över skolans interna hemsida.

Polisen hänvisar
till förundersökningssekretess–

Polisen hänvisar
till förundersökningssekretess–

–men man lär ha gripit en elev
som hålls anhållen.

–men man lär ha gripit en elev
som hålls anhållen.

Han har gått här i två år nu.

Han kommer själv, går själv.

Han kommer själv, går själv.

På rasterna sitter han i biblioteket.

På rasterna sitter han i biblioteket.

Jag kan inte påminna mig att jag ens
sett honom prata med nån. Nånsin.

Jag kan inte påminna mig att jag ens
sett honom prata med nån. Nånsin.

–Vad händer med honom nu?
–Han sitter i förhör.

–Vad händer med honom nu?
–Han sitter i förhör.

Men om inte vi hittar nåt på honom
så måste vi släppa honom.

Men om inte vi hittar nåt på honom
så måste vi släppa honom.

Vad säger eleverna? Han verkar
ju rikta sig till dem i hotet.

Vad säger eleverna? Han verkar
ju rikta sig till dem i hotet.

–Har ingen sagt nåt?
–De jag pratat med säger inget.

–Har ingen sagt nåt?
–De jag pratat med säger inget.

Vill inte blåsa upp det hela.
Det pratas nog ändå.

Vill inte blåsa upp det hela.
Det pratas nog ändå.

Tills vi vet mer så avvaktar vi.

Tills vi vet mer så avvaktar vi.

Sluta! Sluta!

Sluta! Sluta!

–Lugna er!
–Sluta! Sluta!

–Lugna er!
–Sluta! Sluta!

Vad är det som har hänt?
Vad är det vi inte är överens om?

Vad är det som har hänt?
Vad är det vi inte är överens om?

Vad är det som har hänt?
Vad är det vi inte är överens om?

David?

Nämen, det var ett missförstånd.

Nämen, det var ett missförstånd.

Missförstånd? – Och du?

Missförstånd? – Och du?

–Vad var det?
–Va? Nej, ingenting.

Jag vet inte, det var bara...
Vad bråkade de om?

Jag vet inte, det var bara...
Vad bråkade de om?

Jag vet inte, det var bara...
Vad bråkade de om?

Jag vet inte.
Nåt missförstånd, sa de.

Nåt internt.
De vill inte säga nånting.

Nåt internt.
De vill inte säga nånting.

–Arvidsson.
–Tja, det är Westin här.

–Arvidsson.
–Tja, det är Westin här.

–Var är du? Har du åkt hem?
–Nej, jag gör ett ärende.

–Var är du? Har du åkt hem?
–Nej, jag gör ett ärende.

Eks mamma ringde.
Skitsamma, har du fått fram nåt?

Eks mamma ringde.
Skitsamma, har du fått fram nåt?

Eks mamma ringde.
Skitsamma, har du fått fram nåt?

Killen har sol på sin ena axel
genom hela filmen, eller hur?

Killen har sol på sin ena axel
genom hela filmen, eller hur?

Och vi vet att videon
sändes halv åtta–

Och vi vet att videon
sändes halv åtta–

–när solen står i...?

Öster?

Har du fått den?

Har du fått den?

–Vad är det jag kollar på?
–Ser du strecket?

–Vad är det jag kollar på?
–Ser du strecket?

Shit... Follingbomasten!

Vi ser den i bara några rutor
precis innan han stänger av.

–Så om solen står i öster...
–Gör han sändningen norr om masten.

–Så om solen står i öster...
–Gör han sändningen norr om masten.

Snyggt!

Om vi ska hitta vapnen,
är det där vi ska leta.

Om vi ska hitta vapnen,
är det där vi ska leta.

Vad var det du hade hittat?

Hoppas jag inte har förstört nåt,
men jag trodde det var bilder–

Hoppas jag inte har förstört nåt,
men jag trodde det var bilder–

–men sen när jag inte kunde se...

–men sen när jag inte kunde se...

Så förstod jag
att det måste ha med er att göra.

Så förstod jag
att det måste ha med er att göra.

–Inte kunde se vadå?
–Det här.

–Inte kunde se vadå?
–Det här.

–Här, älskling.
–Har ni tagit honom?

–Här, älskling.
–Har ni tagit honom?

–Han som hotade Emils skola.
–Vi tror det.

–Han som hotade Emils skola.
–Vi tror det.

Vi vet inte riktigt, men...
Han sitter i förhör.

Vi vet inte riktigt, men...
Han sitter i förhör.

Men när vet ni?

Men när vet ni?

Det är lite svårt att säga, älskling.
Jag vet faktiskt inte.

Det är lite svårt att säga, älskling.
Jag vet faktiskt inte.

–Knacka.
–Förlåt.

–Knacka.
–Förlåt.

Kom in.

Kom in.

Jag tänkte bara fråga om jag kunde
få...bomma en cigg av dig.

Jag tänkte bara fråga om jag kunde
få...bomma en cigg av dig.

Eller vems nu det här är.

Eller vems nu det här är.

–Har du gått igenom min jacka?
–För jävligt, eller hur?

–Har du gått igenom min jacka?
–För jävligt, eller hur?

Lämna dem i plugget nästa gång
eller hitta ett bättre gömställe.

Lämna dem i plugget nästa gång
eller hitta ett bättre gömställe.

Så du tänker inte säga nåt
till mamma?

Så du tänker inte säga nåt
till mamma?

Jag har känt din mamma i ett par år.
Det vore jobbigt för dig–

Jag har känt din mamma i ett par år.
Det vore jobbigt för dig–

–om hon fick reda på det.

–om hon fick reda på det.

Du sitter i en liten jobbig sits nu.
Som du kan lösa.

Du sitter i en liten jobbig sits nu.
Som du kan lösa.

Det här gänget som du hänger med,
Oliver Sand–

Det här gänget som du hänger med,
Oliver Sand–

–David... Vad heter han? Yngvesson.
Det är folk som vi har koll på.

–David... Vad heter han? Yngvesson.
Det är folk som vi har koll på.

–David... Vad heter han? Yngvesson.
Det är folk som vi har koll på.

Tror du det finns fler i gänget
som vi borde ha koll på–

Tror du det finns fler i gänget
som vi borde ha koll på–

–som vi inte har haft äran
att ta in än?

Jag hänger inte med dem.
Han bad mig om en cigg–

Jag hänger inte med dem.
Han bad mig om en cigg–

–och man säger inte nej till Eskil.
Jag röker knappt.

–och man säger inte nej till Eskil.
Jag röker knappt.

Rökningen är din business.

Rökningen är din business.

Men det här gänget...
Om du fortsätter hänga med dem–

Men det här gänget...
Om du fortsätter hänga med dem–

–finns det ingenting
som du eller jag kan göra–

–för att din mamma
inte ska få reda på det.

–för att din mamma
inte ska få reda på det.

Det här bråket, vad handlade det om?

Det här bråket, vad handlade det om?

Va?

Okej, har jag fel om jag säger
att det är nåt ni inte berättar?

Okej, har jag fel om jag säger
att det är nåt ni inte berättar?

Tove ringer från kontoret.
Han är online igen. Han sänder nu.

Tove ringer från kontoret.
Han är online igen. Han sänder nu.

Då är Kenny oskyldig!

Då är Kenny oskyldig!

Jag tror jag måste vara tydligare.
Vill ni inte hjälpa till?

Jag tror jag måste vara tydligare.
Vill ni inte hjälpa till?

Det är väldigt enkelt för er
att ge mig ett namn.

Det är väldigt enkelt för er
att ge mig ett namn.

Du har nånting som är mitt.
Om du är för feg–

Du har nånting som är mitt.
Om du är för feg–

–för att komma fram och berätta
själv, så kan nån annan berätta.

–för att komma fram och berätta
själv, så kan nån annan berätta.

Men jag försvinner inte
förrän nån berättar.

Men jag försvinner inte
förrän nån berättar.

Annars kommer jag och tar er.
Airhead nu.

Annars kommer jag och tar er.
Airhead nu.

Annars kommer jag och tar er.
Airhead nu.

Airhead?

Om jag ska dö, så kommer alla med.
Fattar ni det?!

Om jag ska dö, så kommer alla med.
Fattar ni det?!

Ett namn bara. Airhead nu.

Ett namn bara. Airhead nu.

På Gotland genomförde polisen
på morgonen–

På Gotland genomförde polisen
på morgonen–

–ett omfattande arbete med
dörrknackning i ett större område–

–ett omfattande arbete med
dörrknackning i ett större område–

–öster om Visby.
Detta till följd av de hot–

–öster om Visby.
Detta till följd av de hot–

–mot en gymnasieskola som framförts
via sociala medier under veckan–

–mot en gymnasieskola som framförts
via sociala medier under veckan–

–och som myndigheterna säger
att man tar på största allvar.

–och som myndigheterna säger
att man tar på största allvar.

Samtidigt ska skolan ha vidtagit en
rad åtgärder för att öka säkerheten–

Samtidigt ska skolan ha vidtagit en
rad åtgärder för att öka säkerheten–

–för elever och personal.
Polisen vill inte svara på frågor.

–för elever och personal.
Polisen vill inte svara på frågor.

Kriminalkommissarie Thomas Hartman
hänvisar till en presskonferens–

Kriminalkommissarie Thomas Hartman
hänvisar till en presskonferens–

–i Västra gymnasiet i dag
där föräldrar och elever–

–i Västra gymnasiet i dag
där föräldrar och elever–

–ska informeras om utvecklingen.

–ska informeras om utvecklingen.

Okej. Jag vill tacka för att så många
har kunnat komma.

Okej. Jag vill tacka för att så många
har kunnat komma.

Okej. Jag vill tacka för att så många
har kunnat komma.

Vi vill börja med
att informera om läget–

–så tar vi frågor efter det. Maria
Wern från Gotlands–polisen är här–

–så tar vi frågor efter det. Maria
Wern från Gotlands–polisen är här–

–och ska berätta mer,
men först vill jag säga–

–och ska berätta mer,
men först vill jag säga–

–att vi prioriterar att ingen
ska behöva känna sig orolig här.

–att vi prioriterar att ingen
ska behöva känna sig orolig här.

Vi har fått in ett hot
från en eller flera personer.

Vi har fått in ett hot
från en eller flera personer.

Jag vill understryka att vi
i dagsläget inte har nån misstänkt.

Jag vill understryka att vi
i dagsläget inte har nån misstänkt.

Vi arbetar intensivt
med att försöka ta reda på–

Vi arbetar intensivt
med att försöka ta reda på–

–var videon kan ha spelats in, av vem
och hur den har lagts upp.

–var videon kan ha spelats in, av vem
och hur den har lagts upp.

Gällande säkerheten
så samarbetar vi med skolan–

Gällande säkerheten
så samarbetar vi med skolan–

–och håller alla ingångar stängda
förutom huvudentrén.

–och håller alla ingångar stängda
förutom huvudentrén.

Vi kontrollerar att alla
som släpps in har behörighet.

Vi kontrollerar att alla
som släpps in har behörighet.

Därför har vi beslutat att skolan
inte kommer att stänga.

Därför har vi beslutat att skolan
inte kommer att stänga.

En i taget. Varsågod.

En i taget. Varsågod.

Jenny Holmén,
mamma till Sigge i E2a.

Jenny Holmén,
mamma till Sigge i E2a.

Menar ni att vi ska skicka hit
våra barn och hålla tummarna?

Menar ni att vi ska skicka hit
våra barn och hålla tummarna?

Vi kan inte tvinga nån,
men det är vår förhoppning–

Vi kan inte tvinga nån,
men det är vår förhoppning–

–att ni ska känna er trygga nog
att skicka hit era barn.

–att ni ska känna er trygga nog
att skicka hit era barn.

Får man fråga vad fan som hände?
Ni hade honom ju!

Får man fråga vad fan som hände?
Ni hade honom ju!

Vi hade en misstänkt i går
men han är avförd från utredningen.

Vi hade en misstänkt i går
men han är avförd från utredningen.

Kent Ekman här, pappa till Nisse.

Är det inte dags
att skippa skitsnacket nu?

Alla vet vem Kenny Kylberg är.

Alla vet vem Kenny Kylberg är.

Var han inte hemma hos Karsten
när vapnen stals?

Var han inte hemma hos Karsten
när vapnen stals?

Om ni släpper honom
är det för brist på bevis–

Om ni släpper honom
är det för brist på bevis–

–inte för
att ni inte tror det var han.

Vi hade en misstänkt,
vi har inte det längre. Okej?

Vi hade en misstänkt,
vi har inte det längre. Okej?

Personen som du talar om
var på stationen i går–

Personen som du talar om
var på stationen i går–

–när andra videon släpptes.
Och han har erkänt–

–när andra videon släpptes.
Och han har erkänt–

–att han hade med sig sin syster
när han städade hos Holmert.

–att han hade med sig sin syster
när han städade hos Holmert.

Hon försvann ut,
han letade efter henne.

Hon försvann ut,
han letade efter henne.

Vem som helst
kan ha kommit in och tagit vapnen.

Vem som helst
kan ha kommit in och tagit vapnen.

Emanuel Folmer,
pappa till Markus och Moa.

Jag tror att vad Kenta försöker säga
är nåt som vi alla tänker.

Jag tror att vad Kenta försöker säga
är nåt som vi alla tänker.

Han behöver inte
ha gjort det här ensam.

Han behöver inte
ha gjort det här ensam.

Det är inte första gången
som polisen griper rätt person–

Det är inte första gången
som polisen griper rätt person–

–men inte lyckas skrapa ihop bevis.

–men inte lyckas skrapa ihop bevis.

Var det nåt särskilt du tänkte på?

Var det nåt särskilt du tänkte på?

Du känner dina barn, eller hur?
Vi käkar middag ihop–

–vi pratar om prov,
om när de ska komma hem på kvällen–

–vi pratar om prov,
om när de ska komma hem på kvällen–

–men alla är inte såna.

Nej, okej... Tack för den.

Nej, okej... Tack för den.

Fundera på
varför de inte är här i dag.

Vi tackar Maria Wern så länge.
Vi ska låta Ture gå igenom–

Vi tackar Maria Wern så länge.
Vi ska låta Ture gå igenom–

Vi tackar Maria Wern så länge.
Vi ska låta Ture gå igenom–

–de nya säkerhetsrutinerna.

–de nya säkerhetsrutinerna.

Jag gjorde fel. I går.

Jag gjorde fel. I går.

Med Kenny Kylberg.
Jag borde ha väntat.

Med Kenny Kylberg.
Jag borde ha väntat.

Rykten är så jävliga. Hur fan ska han
bli av med den stämpeln nu?

Rykten är så jävliga. Hur fan ska han
bli av med den stämpeln nu?

Rykten är så jävliga. Hur fan ska han
bli av med den stämpeln nu?

Stick härifrån, jävla pack!

Stick härifrån, jävla pack!

–Dra härifrån!
–Jenny...

–Dra härifrån!
–Jenny...

–Dra härifrån!
–Jenny...

Jenny.

Jenny.

Hallå, det är Maria Wern.

Vänta...

Hämta Sonja nu.
Hämta henne och göm er!

Hämta Sonja nu.
Hämta henne och göm er!

Gör som jag säger!

Ut härifrån, era sjuka jävlar!

Ut härifrån, era sjuka jävlar!

Vi sätter oss här borta.

Vi sätter oss här borta.

Så. Vi sätter oss.

Så. Vi sätter oss.

Stick härifrån!

Stick härifrån!

Stick härifrån!

Stick härifrån!

Ut! Ut! Ut!

Akta!

Helvete...

Helvete...

Ståhl, hur gick det? Är ni okej?

Ståhl, hur gick det? Är ni okej?

Det är okej. – Du, är du okej?

Det är okej. – Du, är du okej?

Jag är okej.

Det gick bra, vi kommer.

Det gick bra, vi kommer.

Det här hade inte hänt
om det inte hade varit för er.

Det här hade inte hänt
om det inte hade varit för er.

–Kom.
–Vad är det?

–Kom.
–Vad är det?

Jag ska visa dig en sak.

Jag ska visa dig en sak.

Jag har inte gjort nånting!

Jag har inte gjort nånting!

Vem fan åker hem till en ensamstående
tvåbarnsmamma mitt i natten?

Vem fan åker hem till en ensamstående
tvåbarnsmamma mitt i natten?

Mopeder, 20 personer, eld...

Mopeder, 20 personer, eld...

–Fan, Emil. Vad tänkte du på?
–Vi är rädda, förstår du väl?

–Fan, Emil. Vad tänkte du på?
–Vi är rädda, förstår du väl?

Han menar ju det.

Han menar ju det.

Han menar ju det.

Om inte ni fixar det,
ska vi bara sitta och vänta?

Om inte ni fixar det,
ska vi bara sitta och vänta?

Vad är det här?
Vad är det som har hänt, Emil?

Vad är det här?
Vad är det som har hänt, Emil?

Vad är det här?
Vad är det som har hänt, Emil?

Varför kom du inte till mig
och pratade?

Varför kom du inte till mig
och pratade?

Du kunde ha berättat.
Jag kunde ha förklarat.

Du kunde ha berättat.
Jag kunde ha förklarat.

Svarat på dina frågor.
Jag kunde ha...

Svarat på dina frågor.
Jag kunde ha...

Vi kunde ha pratat med varann.

Vi kunde ha pratat med varann.

Hörru...

Hörru...

Kenny har ingenting
med den där videon att göra.

Kenny har ingenting
med den där videon att göra.

–Det vet ju för fan vi med.
–Jaha.

Vad?

Alla säger
att det är han som är Airhead.

Alla säger
att det är han som är Airhead.

Vad är det ni vet
som inte ni berättar?

Vad är det ni vet
som inte ni berättar?

Mina fyra sista.

Mina fyra sista.

Fest, fest, fest.

Fest, fest, fest.

"Inspark17."

"Inspark17."

Folk dricker och så lägger man ut
grejer här, för det är kul.

Folk dricker och så lägger man ut
grejer här, för det är kul.

Vad har det med vapnen
och videon att göra?

Vad har det med vapnen
och videon att göra?

Här.

–Där. Längst upp.
–Vadå? Jag fattar inte.

–Där. Längst upp.
–Vadå? Jag fattar inte.

Insparken. Vi var på stranden.
Då kom det här från Airhead.

Insparken. Vi var på stranden.
Då kom det här från Airhead.

"Jag har bevis.
Nån fick inte med sina trosor hem."

"Jag har bevis.
Nån fick inte med sina trosor hem."

–Airhead försökte shama nån.
–Herregud...

–Airhead försökte shama nån.
–Herregud...

Ja. Han har allas uppmärksamhet
och jävlas med allt och alla.

Ja. Han har allas uppmärksamhet
och jävlas med allt och alla.

Jaha...

Jaha...

Det fortsätter så här tills Liverpool
skriver för första gången.

Det fortsätter så här tills Liverpool
skriver för första gången.

Liverpool?

Liverpool?

"Om du har dem så ge dem tillbaka."

"Om du har dem så ge dem tillbaka."

Och Airhead går igång på det.
Det är det han vill.

Och Airhead går igång på det.
Det är det han vill.

Han påstår att han har bilder.
Liverpool säger–

Han påstår att han har bilder.
Liverpool säger–

–att Airhead ska hålla käften och
Airhead driver honom till vansinne.

–att Airhead ska hålla käften och
Airhead driver honom till vansinne.

Där. Det var där första hotet kom.

Där. Det var där första hotet kom.

"Jag kommer hitta dig."

"Jag kommer hitta dig."

–Så vilka är Airhead och Liverpool?
–Jag vet inte.

–Så vilka är Airhead och Liverpool?
–Jag vet inte.

–Så vilka är Airhead och Liverpool?
–Jag vet inte.

På riktigt, jag vet inte. Det är
poängen med det här forumet.

På riktigt, jag vet inte. Det är
poängen med det här forumet.

Mamma... Vafan, nu kommer alla
att veta att det här är jag!

Mamma... Vafan, nu kommer alla
att veta att det här är jag!

Jaha, och? Du står väl för
vad du har skrivit?

Jaha, och? Du står väl för
vad du har skrivit?

–Du...
–Jag går upp.

–Du...
–Jag går upp.

"Jag känner mina barn..."

"Jag känner mina barn..."

Det var så han sa,
den där mannen på mötet.

Det var så han sa,
den där mannen på mötet.

"Men alla gör inte det."

"Men alla gör inte det."

Nej...

Nej...

"F–boy." Va? Min Emil...

"F–boy." Va? Min Emil...

Och så neandertalargänget
han hänger med. Vad fan är det?

Och så neandertalargänget
han hänger med. Vad fan är det?

Jag har inte hängt med.
Jag har inte...varit där.

Jag har inte hängt med.
Jag har inte...varit där.

Det är inget fel på Emil.

Det är inget fel på Emil.

Tonåren blir som de blir,
det är inte ditt fel.

Tonåren blir som de blir,
det är inte ditt fel.

Ibland hamnar man i saker
som inte är toppen bara.

Ibland hamnar man i saker
som inte är toppen bara.

–Jag pratade med honom i går.
–Gjorde du?

Han såg oss när vi kom till skolan,
så han smög iväg.

Han såg oss när vi kom till skolan,
så han smög iväg.

Var det därför du gick ut?

Var det därför du gick ut?

Jag ville fråga honom varför
han hänger med det gänget.

Jag ville fråga honom varför
han hänger med det gänget.

Det verkar inte vara så allvarligt.

Det verkar inte vara så allvarligt.

Han gav dem cigg.

Han gav dem cigg.

–Skojar du?
–Jag lovade att inte säga nåt.

–Skojar du?
–Jag lovade att inte säga nåt.

Att inte säga nåt till mig?
Skämtar du?

Att inte säga nåt till mig?
Skämtar du?

Du ser honom med cigaretter
med ett gäng som vi har koll på–

Du ser honom med cigaretter
med ett gäng som vi har koll på–

–så ska du inte säga nåt?

–Han vet att det är fel.
–Då så.

–Han vet att det är fel.
–Då så.

–Och han är 17.
–Ja, precis! Är du också 17?

–Och han är 17.
–Ja, precis! Är du också 17?

Så att ni ska bonda lite?

Antingen har man ungar
som är livrädda för att få skit–

Antingen har man ungar
som är livrädda för att få skit–

–om de gör fel, och vad gör de då?
Då smyger de med allt.

–om de gör fel, och vad gör de då?
Då smyger de med allt.

Eller så behandlar man dem som vuxna
så kanske de kommer om det är nåt.

Eller så behandlar man dem som vuxna
så kanske de kommer om det är nåt.

Eller så behandlar man dem som vuxna
så kanske de kommer om det är nåt.

Ja, han kom ju till oss
när det var nåt...

–De kunde ha bränt ner det huset!
–Jag gjorde ett val.

–De kunde ha bränt ner det huset!
–Jag gjorde ett val.

Vem fan är du att göra det valet
utan mig?

Vem fan är du att göra det valet
utan mig?

–Jag tänkte att det var klokast så.
–Du kan inte sätta egna regler!

–Jag tänkte att det var klokast så.
–Du kan inte sätta egna regler!

Det fattar väl även du?
Du är inte deras...

Det fattar väl även du?
Du är inte deras...

Okej.

Okej.

Jag menade inte så. Men jag fattar
inte själv vad som händer.

Jag menade inte så. Men jag fattar
inte själv vad som händer.

Jag har alltid kunnat lita på honom
och nu är det bara...

Jag har alltid kunnat lita på honom
och nu är det bara...

–Vart ska du?
–Klockan är ett.

–Vart ska du?
–Klockan är ett.

Jag måste sova. Jag är jättetrött.

Jag måste sova. Jag är jättetrött.

Hej. Kan du inte sova?

Hej. Kan du inte sova?

Kom. Inte jag heller.

Kom. Inte jag heller.

Gumman...

Du...

Du...

Om det skulle vara nåt, nånting...

Om det skulle vara nåt, nånting...

...visst skulle du berätta det
för mig? Säkert?

...visst skulle du berätta det
för mig? Säkert?

...visst skulle du berätta det
för mig? Säkert?

Älskling... Livesändning,
vet du vad det är?

Älskling... Livesändning,
vet du vad det är?

–Ja.
–Vet du?

–Ja.
–Vet du?

–Kan du livesända?
–Ja.

–Kan du livesända?
–Ja.

Är det sant? Kan du lära mig?

Är det sant? Kan du lära mig?

Där. Okej.

Där. Okej.

Du går in där...

Du går in där...

–Filmade du?
–Ja. Hör.

–Filmade du?
–Ja. Hör.

Ursäkta, har ni
en helt egen tidszon här?

Ursäkta, har ni
en helt egen tidszon här?

Älskling,
kom så får du se nåt roligt.

Älskling,
kom så får du se nåt roligt.

Jag har precis fyllt 38, tack.

Jag har precis fyllt 38, tack.

–Gud, vad klockan är mycket!
–Jag säger ju det.

–Gud, vad klockan är mycket!
–Jag säger ju det.

Det är dags att lägga sig. Kom.
Vi får fortsätta i morgon.

Det är dags att lägga sig. Kom.
Vi får fortsätta i morgon.

Skicka mig en sån där bild
så får jag se den.

Skicka mig en sån där bild
så får jag se den.

God natt.

Förlåt. Du... Förlåt.

Förlåt. Du... Förlåt.

Förlåt. Du... Förlåt.

Jag vill också att du ska vara...
i familjen.

Jag vill också att du ska vara...
i familjen.

–Att du ska kunna prata med barnen.
–Jag vet.

–Att du ska kunna prata med barnen.
–Jag vet.

Du har rätt, jag...
Jag är inte deras pappa.

Du har rätt, jag...
Jag är inte deras pappa.

–Nej, men...
–Kom och lägg dig nu, älskling.

–Nej, men...
–Kom och lägg dig nu, älskling.

Jag kommer. Jag ska bara...

Jag kommer. Jag ska bara...

–Men vafan...
–Va?

–Men vafan...
–Va?

Vi satt ju inte så här.
Kolla, den är ju spegelvänd!

Vi har letat på fel ställe!

Vi har letat på fel ställe!

Okej, allihopa. Ynglingen på videon
har solen på sin vänstra sida.

Okej, allihopa. Ynglingen på videon
har solen på sin vänstra sida.

Inte den högra, som vi antog.

Inte den högra, som vi antog.

Det betyder att vi får koncentrera
oss på nya områden.

Det betyder att vi får koncentrera
oss på nya områden.

Dalhem, Vamlingbo, Roma
och ända ner till Stenkumla.

Dalhem, Vamlingbo, Roma
och ända ner till Stenkumla.

Kanske även Tofta här borta,
om masten syns så långt.

Kanske även Tofta här borta,
om masten syns så långt.

Arvidsson och Ståhl leder
dörrknackningen under dan–

Arvidsson och Ståhl leder
dörrknackningen under dan–

–med utgångspunkten klasslistor och
hushåll med ungdomar i rätt ålder.

–med utgångspunkten klasslistor och
hushåll med ungdomar i rätt ålder.

–med utgångspunkten klasslistor och
hushåll med ungdomar i rätt ålder.

Frågor på detta?

Maria–Tove, 1–0.

Maria–Tove, 1–0.

Vem behöver IT–kunniga kollegor
när man har barn?

Vem behöver IT–kunniga kollegor
när man har barn?

–Förlåt.
–Äh.

–Förlåt.
–Äh.

F–boy, lösen 3831.
Airhead svarade mig i natt.

F–boy, lösen 3831.
Airhead svarade mig i natt.

Se om du kan spåra det.

Se om du kan spåra det.

–Var rädd om den.
–Tack.

–Var rädd om den.
–Tack.

–Hör av dig om du hittar nåt.
–Absolut.

–Hör av dig om du hittar nåt.
–Absolut.

Hej.

Hej.

Hej.

Hej.

Hej.

Okej. Tack.

Okej. Tack.

Vem bestämmer sig för att åka hem
till en ensamstående tvåbarnsmamma–

Vem bestämmer sig för att åka hem
till en ensamstående tvåbarnsmamma–

–och skrämma henne, 20 personer?

–och skrämma henne, 20 personer?

Va?

Vi kan ta och skicka runt den här.

Vi kan ta och skicka runt den här.

Vad tror ni hade hänt om den
hade hamnat i Kylbergs hus?

Vad tror ni hade hänt om den
hade hamnat i Kylbergs hus?

Va? Hallå?

Va? Hallå?

Ja, jag är förälder och jag är polis.

Ja, jag är förälder och jag är polis.

Men vet ni vad?
Vi är inte era fiender.

Men vet ni vad?
Vi är inte era fiender.

Airhead, är det nån
som vet vem det är?

Airhead, är det nån
som vet vem det är?

Ingen?

Ingen?

Är det nån som vet vems underkläder
allt det här handlar om?

Är det nån som vet vems underkläder
allt det här handlar om?

Du...

Du...

Pojken vi letar efter heter Fållner,
Marcus Fållner.

Pojken vi letar efter heter Fållner,
Marcus Fållner.

Ta reda på vilken klass han går i.

Ta reda på vilken klass han går i.

Jag förstår att ni är rädda.
Jag är också rädd.

Jag förstår att ni är rädda.
Jag är också rädd.

Jag är rädd för den där videon.
För att nånting ska hända.

Jag är rädd för den där videon.
För att nånting ska hända.

Och så är jag rädd för er.

Och så är jag rädd för er.

Men man får aldrig bli så rädd
att man gör illa en annan människa.

Men man får aldrig bli så rädd
att man gör illa en annan människa.

Maria, när du hör det här,
Marcus Fållner, E3a.

Maria, när du hör det här,
Marcus Fållner, E3a.

Ring tillbaks.
Vi har hittat hans almanacka.

Ring tillbaks.
Vi har hittat hans almanacka.

Jag har en stark känsla av att nåt
kommer att hända i skolan i dag.

Jag har en stark känsla av att nåt
kommer att hända i skolan i dag.

Jag ville inte att det skulle bli
så här. Vi kan bara skita i det...

Jag ville inte att det skulle bli
så här. Vi kan bara skita i det...

Nej, lägg av.
Det är vår väg härifrån.

Nej, lägg av.
Det är vår väg härifrån.

–Jag älskar dig.
–Jag älskar dig.

–Jag älskar dig.
–Jag älskar dig.

Vi ses sen.

Vi ses sen.

Maria, när du hör det här,
Marcus Fållner...

Maria, när du hör det här,
Marcus Fållner...

–...i dag.
–Vänta, kom tillbaka!

–...i dag.
–Vänta, kom tillbaka!

Allihopa, in! Kom igen!

Vafan...?

Vafan...?

Alla stannar i klassrummet.

Alla stannar i klassrummet.

–Vad är det som händer?
–Kom.

–Vad är det som händer?
–Kom.

Okej, sätt er ner.
Jag vill att ni lyssnar på mig–

–och gör exakt som jag säger, okej?
Ingen får lämna det här rummet.

–och gör exakt som jag säger, okej?
Ingen får lämna det här rummet.

–och gör exakt som jag säger, okej?
Ingen får lämna det här rummet.

Håll er borta från fönster
och håll er tysta.

Jag ska försöka bilda mig
en uppfattning. Lämna inte rummet!

Jag ska försöka bilda mig
en uppfattning. Lämna inte rummet!

Är det här ett skämt eller?

Är det här ett skämt eller?

–Hallå?
–Hallå?

–Hallå?
–Hallå?

Hallå? Maria?

Hallå? Maria?

–Hör du mig?
–Jag hör dig knappt.

Vänta...

Vänta...

Du! Du! Du!

Du! Du! Du!

–Maria?
–Vänta...

–Maria?
–Vänta...

–Vänta...
–Maria, var är du nånstans?

–Vänta...
–Maria, var är du nånstans?

Jag ser honom.
Han har lärare, rektor, elever...

Jag ser honom.
Han har lärare, rektor, elever...

Vi fick larm från vakterna. Han har
spärrat av utgångarna. Var är du?

Vi fick larm från vakterna. Han har
spärrat av utgångarna. Var är du?

I ljusgården. Jag är obeväpnad,
jag kan inte göra nåt.

I ljusgården. Jag är obeväpnad,
jag kan inte göra nåt.

–Maria, ligg lågt. Kan du ta dig ut?
–Jag tror inte det.

–Maria, ligg lågt. Kan du ta dig ut?
–Jag tror inte det.

Jag har en grupp i klassrummet.

Jag har en grupp i klassrummet.

Lås in er, vi är på väg.
Vi är där när som helst.

Lås in er, vi är på väg.
Vi är där när som helst.

Helvete...

Helvete...

Du... Kom.

Du... Kom.

Kom igen.

Kom igen.

Okej. Jag vill att ni meddelar
era föräldrar kortfattat.

Okej. Jag vill att ni meddelar
era föräldrar kortfattat.

Låter dem veta att vi är i säkerhet.

Sen måste ni hålla linjerna fria
i fall nån försöker ringa oss.

Sen måste ni hålla linjerna fria
i fall nån försöker ringa oss.

Jag måste ringa mamma...

Jag måste ringa mamma...

Okej, håll käften. Håll käften!

Okej, håll käften. Håll käften!

Kom igen. Kom igen!

Kom igen. Kom igen!

Det är helt sjukt.
Jag är osäker. Jag vet.

Det är helt sjukt.
Jag är osäker. Jag vet.

VI vet inte när vi får gå härifrån.

VI vet inte när vi får gå härifrån.

Låt det vara. Ingen svarar.

Låt det vara. Ingen svarar.

Ni har kommit till Emil. Lämna namn
och nummer så hör jag av mig.

Ni har kommit till Emil. Lämna namn
och nummer så hör jag av mig.

Den förste som får för sig att svara,
den...

Den förste som får för sig att svara,
den...

Kan du inte säga
vad det här handlar om?

Kan du inte säga
vad det här handlar om?

Du vet vad det här handlar om.

Du vet vad det här handlar om.

Alla vet vad det här handlar om!
Vem är Airhead?

Alla vet vad det här handlar om!
Vem är Airhead?

Ni behöver bara ge mig ett namn!
Ett enda jävla namn!

Ni behöver bara ge mig ett namn!
Ett enda jävla namn!

–Har vi kontaktat killens föräldrar?
–Pappan, men telefonen är av.

–Har vi kontaktat killens föräldrar?
–Pappan, men telefonen är av.

Insatsstyrkan är på väg från
Stockholm men behöver 60 minuter.

Insatsstyrkan är på väg från
Stockholm men behöver 60 minuter.

Vilka rum ligger åt det här hållet?
Gympasalen...

Vilka rum ligger åt det här hållet?
Gympasalen...

Matsalen också.

Matsalen också.

Han har vapen och verkar
ha tagit gisslan. Lärare, rektor...

Han har vapen och verkar
ha tagit gisslan. Lärare, rektor...

Eleverna i Marias klassrum hjälper
henne att reda ut var de är.

Eleverna i Marias klassrum hjälper
henne att reda ut var de är.

Det stämmer med vår ritning.

Det stämmer med vår ritning.

Enligt den måste han
ha gått ner i A320.

Enligt den måste han
ha gått ner i A320.

Det finns inte så många salar
som rymmer så många.

Det finns inte så många salar
som rymmer så många.

–Vi kanske kan gå in redan nu.
–Nej.

Inte förrän vi vet exakt var de är,
exakt hur många...

Inte förrän vi vet exakt var de är,
exakt hur många...

Jag vill inte vara den som får honom
att göra nåt dumt.

Jag vill inte vara den som får honom
att göra nåt dumt.

Ingen rör på sig!
Hör ni det? Sitt still.

Ingen rör på sig!
Hör ni det? Sitt still.

Vilka rum ligger hitåt?

Vilka rum ligger hitåt?

–Hej.
–Var är du nånstans?

–Hej.
–Var är du nånstans?

–Jag är i ett klassrum...
–Vad gör du där?

–Jag är i ett klassrum...
–Vad gör du där?

Det är poliser här, så det är lugnt.

Det är poliser här, så det är lugnt.

Vad fan är det som händer?

De vet vem du är här ute också.

De vet vem du är här ute också.

De säger att insatsstyrkan är på väg.

De säger att insatsstyrkan är på väg.

Vi har bara en timme på oss,
sen kommer de att storma skolan.

Vi har bara en timme på oss,
sen kommer de att storma skolan.

Vi har bara en timme på oss,
sen kommer de att storma skolan.

Vet de var jag är?

Inte än.

Du måste klara det här själv.

Du måste klara det här själv.

Men du fixar det, jag vet det.

Men du fixar det, jag vet det.

–Det var ändå för din skull.
–Din med.

–Det var ändå för din skull.
–Din med.

–Det var ändå för din skull.
–Din med.

Jag älskar dig.

Jag älskar dig.

Jag älskar dig.

Du! Ge henne en telefon.

Du! Ge henne en telefon.

Ring till polisen och säg
att de inte ska komma in.

Ring till polisen och säg
att de inte ska komma in.

Säg att så fort de kommer in så
börjar jag skjuta folk. Kom igen!

Säg att så fort de kommer in så
börjar jag skjuta folk. Kom igen!

Säg att så fort de kommer in så
börjar jag skjuta folk. Kom igen!

Jag kan inte. Den är ju låst.

Ring 112!

Ring 112!

Att det ska vara så jävla...
Här, ge mig telefonen.

Att det ska vara så jävla...
Här, ge mig telefonen.

Hartman!
De ringer från larmcentralen.

Hartman!
De ringer från larmcentralen.

Ja?

Vi har fått kontakt
med Marcus Fållner.

Vi har fått kontakt
med Marcus Fållner.

Vi har honom på högtalartelefon
alldeles strax.

Vi har honom på högtalartelefon
alldeles strax.

Nu.

Är det Marcus?
Hej, Marcus. Jag heter Thomas.

Är det Marcus?
Hej, Marcus. Jag heter Thomas.

Just nu så vill jag försöka
att förstå vad du vill och...

Just nu så vill jag försöka
att förstå vad du vill och...

Just nu så vill jag försöka
att förstå vad du vill och...

Jag vill bara säga att det inte
är jag som har valt det här!

Jag vill bara säga att det inte
är jag som har valt det här!

–Alla här inne har valt det!
–Vadå?

Jag har vapen.
Jag kommer att använda det.

Jag har vapen.
Jag kommer att använda det.

–Hör jag att nån är på väg in...
–Vi är inte på väg in, Marcus.

–Hör jag att nån är på väg in...
–Vi är inte på väg in, Marcus.

–Just nu vill vi bara...
–Airhead. Nu!

–Just nu vill vi bara...
–Airhead. Nu!

–Just nu vill vi bara...
–Airhead. Nu!

–Vem är det?!
–Marcus...

Kan inte du förklara vad det är
för underkläder det här handlar om?

Kan inte du förklara vad det är
för underkläder det här handlar om?

Kan inte du förklara vad det är
för underkläder det här handlar om?

Ni tror att ni fattar,
men ni har ingen jävla aning.

Ni tror att ni fattar,
men ni har ingen jävla aning.

Hjälp oss då, Marcus.
Hjälp oss att förstå.

Hjälp oss då, Marcus.
Hjälp oss att förstå.

Jag ska ta det här kort.
Om den som vet vem Airhead är–

Jag ska ta det här kort.
Om den som vet vem Airhead är–

–inte berättar det inom 40 minuter...
Kvart över tio så börjar jag.

–inte berättar det inom 40 minuter...
Kvart över tio så börjar jag.

–inte berättar det inom 40 minuter...
Kvart över tio så börjar jag.

Börjar? Vad menar du, Marcus?

Börjar? Vad menar du, Marcus?

Sebastian,
Emil är antagligen där inne.

Sebastian,
Emil är antagligen där inne.

Sebastian,
Emil är antagligen där inne.

Mobilerna.

Mobilerna.

Mobilerna!

–Berätta för mig...
–Håll käften!

–Berätta för mig...
–Håll käften!

Jag kanske kan hjälpa dig,
om jag får förstå.

Jag kanske kan hjälpa dig,
om jag får förstå.

Okej. Du behöver inte berätta.

Okej. Du behöver inte berätta.

Men tänk på dem. Livrädda.

Men tänk på dem. Livrädda.

De är oskyldiga, dina kompisar.

De är oskyldiga, dina kompisar.

Vems telefon är det som låter? Vems?

Vems telefon är det som låter? Vems?

Ge mig din telefon.
Jag vill inte skada dig, men...

Ge mig din telefon.
Jag vill inte skada dig, men...

–Vad är det där?
–Min insulinpump.

–Vad är det där?
–Min insulinpump.

–Stäng av den.
–Den larmar ju, det är akut.

–Stäng av den.
–Den larmar ju, det är akut.

–Håll käften. Stäng av den!
–Hon har diabetes.

–Håll käften. Stäng av den!
–Hon har diabetes.

Det är akut, hon måste ha insulin nu.

Det är akut, hon måste ha insulin nu.

Har du ingen jävla spruta
eller nånting?

Har du ingen jävla spruta
eller nånting?

Jo, i skåpet. Jag måste ha det nu.

Jo, i skåpet. Jag måste ha det nu.

Stäng av den och ge den till mig.

Kom igen.

Kom igen!

Kan inte nån bara snälla
säga vem det är?

Kan inte nån bara snälla
säga vem det är?

Så kan vi alla gå härifrån sen.

Så kan vi alla gå härifrån sen.

Kolla här.
Killen på bilden är Airhead.

Kolla här.
Killen på bilden är Airhead.

–Du är säker på det?
–Ja, 100.

–Du är säker på det?
–Ja, 100.

Svaret till Maria skickades
från ett öppet wifi–

–från en hamburgerrestaurang.
Han snålsurfar efter stängning.

–från en hamburgerrestaurang.
Han snålsurfar efter stängning.

–Har du fått iväg den?
–Jag fick den precis, men ja.

–Har du fått iväg den?
–Jag fick den precis, men ja.

Den här. Är det jobb eller nöje?

Den här. Är det jobb eller nöje?

–Det är... Äh, skitsamma. Gick det?
–Nej, tyvärr.

–Det är... Äh, skitsamma. Gick det?
–Nej, tyvärr.

Det där är ingen vanlig kryptering.
Jag måste ha lösenord.

Det där är ingen vanlig kryptering.
Jag måste ha lösenord.

–Var det nåt viktigt?
–Jag vet faktiskt inte.

–Var det nåt viktigt?
–Jag vet faktiskt inte.

Tack för hjälpen i alla fall.

Tack för hjälpen i alla fall.

Här, här.

Här, här.

Känner ni igen honom?

Känner ni igen honom?

–Teknik–2:an. Björn nånting.
–Hörde du?

Ja, jag är på väg.
– Björn, teknikprogrammet.

Ja, jag är på väg.
– Björn, teknikprogrammet.

Ja, jag är på väg.
– Björn, teknikprogrammet.

Ring om ni hittar honom.
Det måste finnas nåt jag kan göra.

Ring om ni hittar honom.
Det måste finnas nåt jag kan göra.

Vi vet inte om han är ensam.
Snälla, stanna där.

Vi vet inte om han är ensam.
Snälla, stanna där.

–Jag kan inte bara sitta här.
–Stanna där du är säker.

–Jag kan inte bara sitta här.
–Stanna där du är säker.

Du har ju sagt att jag ska
börja bestämma lite mer.

Du har ju sagt att jag ska
börja bestämma lite mer.

–Ring om jag kan göra minsta lilla.
–Ja, jag lovar.

–Ring om jag kan göra minsta lilla.
–Ja, jag lovar.

Hej. Får jag sätta mig här?

Hej. Får jag sätta mig här?

Du... Hur mår du?

Jag fattar.
Men det kommer att ordna sig.

Jag fattar.
Men det kommer att ordna sig.

Jag heter Maria.
Skulle du ha lektion här uppe? Va?

Jag heter Maria.
Skulle du ha lektion här uppe? Va?

Kom du för sent?

Är du orolig för dina vänner?

Är du orolig för dina vänner?

Jag har börjat ettan.
För två veckor sen.

Jag har börjat ettan.
För två veckor sen.

Så jag känner inte nån riktigt.

Så jag känner inte nån riktigt.

Okej.

Okej.

Nån kompis har du väl? Va?

Nån kompis har du väl? Va?

Inte i klassen i alla fall.

Inte i klassen i alla fall.

Har du ringt till dina föräldrar?
Så de vet att du är okej.

Har du ringt till dina föräldrar?
Så de vet att du är okej.

Har du det? Gör det annars,
så de slipper vara oroliga.

Har du det? Gör det annars,
så de slipper vara oroliga.

Du känner inte mina föräldrar.

Du känner inte mina föräldrar.

Nej, det gör jag inte, men...
Jag är mamma–

Nej, det gör jag inte, men...
Jag är mamma–

–så jag vet hur mammor
känner för sina barn.

–så jag vet hur mammor
känner för sina barn.

Min mamma är död.

Arvidsson? Vi har hittat pappan.
Han sitter på planet till Stockholm.

Arvidsson? Vi har hittat pappan.
Han sitter på planet till Stockholm.

–Är han i luften?
–Ja, men de ska vända.

–Är han i luften?
–Ja, men de ska vända.

Se till att en bil väntar på honom.
Du, en fråga bara.

Se till att en bil väntar på honom.
Du, en fråga bara.

–Du och Ek, jobbade ni ihop nån gång?
–Ibland.

–Du och Ek, jobbade ni ihop nån gång?
–Ibland.

Vet du om det fanns några gamla fall
han tittade lite extra på?

Vet du om det fanns några gamla fall
han tittade lite extra på?

Ja...

När det här är över, kan du kolla om
han beställde upp gamla utredningar–

När det här är över, kan du kolla om
han beställde upp gamla utredningar–

–till er avdelning? I så fall, se
till att de hamnar på mitt bord.

–till er avdelning? I så fall, se
till att de hamnar på mitt bord.

Jag får en känsla av
att han höll på med nåt.

Jag får en känsla av
att han höll på med nåt.

Att det finns nåt här som har
att göra med varför han dog.

Att det finns nåt här som har
att göra med varför han dog.

Björn Sundqvist. Andra året teknik.
Han har praktik i stan.

Björn Sundqvist. Andra året teknik.
Han har praktik i stan.

Jag tar det.

Björn! Du har besök.

Björn! Du har besök.

–Stanna, för fan!
–Stanna!

–Stanna, för fan!
–Stanna!

–Jag har inte gjort nåt.
–Lugn... Lugn.

–Jag har inte gjort nåt.
–Lugn... Lugn.

Är du lugn? Bra, då går vi.

Är du lugn? Bra, då går vi.

–Du driver med mig.
–Nej, tro mig.

–Du driver med mig.
–Nej, tro mig.

Marcus Fållner är Liverpool?
Har han tagit gisslan på riktigt?

Marcus Fållner är Liverpool?
Har han tagit gisslan på riktigt?

Precis.

Precis.

Wow... Jaha. Jag har ingenting
med det här att göra.

Wow... Jaha. Jag har ingenting
med det här att göra.

–Det är inte mitt fel.
–Så här är det.

–Det är inte mitt fel.
–Så här är det.

Just nu sitter det nästan 100 elever
på Västergymnasiet.

Just nu sitter det nästan 100 elever
på Västergymnasiet.

Vi vet inte var. Marcus hotar
att skjuta dem en efter en–

–tills nån berättar
hur han får tag på Airhead.

Du har nånting som han verkligen
vill ha. Nåns underkläder.

Du har nånting som han verkligen
vill ha. Nåns underkläder.

Du har nånting som han verkligen
vill ha. Nåns underkläder.

Har han tagit gisslan
över några trosor?

Precis. Så var har du dem?

Precis. Så var har du dem?

För helvete! Jag skojar inte med dig!

Jag skiter i varför du har dem
eller vems de är.

Jag skiter i varför du har dem
eller vems de är.

Du måste bara svara nu.
Var har du dem?!

Du måste bara svara nu.
Var har du dem?!

Vad fan tror ni? På riktigt.
Vad fan skulle jag spara dem för?

Vad fan tror ni? På riktigt.
Vad fan skulle jag spara dem för?

–Har dem inte? Vadå har dem inte?
–Det är vad han säger.

–Har dem inte? Vadå har dem inte?
–Det är vad han säger.

Jag låter genomsöka hans bostad,
men jag tror han talar sanning.

Jag låter genomsöka hans bostad,
men jag tror han talar sanning.

Så här. Han såg några tjejer
som badade på stranden–

Så här. Han såg några tjejer
som badade på stranden–

–och så hittade han ett par trosor
med en massa andra kläder–

–och så hittade han ett par trosor
med en massa andra kläder–

–och så tyckte han det
var en bra idé att ta dem.

–och så tyckte han det
var en bra idé att ta dem.

Och skriva om det på nätet.

Och skriva om det på nätet.

Precis, men då hade han redan
kastat dem i nån papperskorg.

Precis, men då hade han redan
kastat dem i nån papperskorg.

–Han tog aldrig bilder.
–Varför skulle han sno trosor?

–Han tog aldrig bilder.
–Varför skulle han sno trosor?

Det är ett spel. Han provocerar
för att få uppmärksamhet.

Det är ett spel. Han provocerar
för att få uppmärksamhet.

Hur fan ska vi få honom att köpa det?

Hur fan ska vi få honom att köpa det?

–"Ledsen, det finns inga trosor."
–Han kommer tro att vi bluffar.

–"Ledsen, det finns inga trosor."
–Han kommer tro att vi bluffar.

Jag är så jävla rädd
för vad han kan göra där inne.

Jag är så jävla rädd
för vad han kan göra där inne.

Ja, nu kommer insatsstyrkan.

Jag hade hoppats att vi skulle
kunna lösa det genom att prata.

Jag hade hoppats att vi skulle
kunna lösa det genom att prata.

Jag hade hoppats att vi skulle
kunna lösa det genom att prata.

Det är tio minuter kvar nu!

Är det nåt du tänker på?
Säg vad du tänker på!

Är det nåt du tänker på?
Säg vad du tänker på!

Är det nåt du vill dela med alla här?

Är det nåt du vill dela med alla här?

Nej, okej. Då får du välja.

Nej, okej. Då får du välja.

Nån måste vara först,
vem ska jag börja med? Vem?!

Nån måste vara först,
vem ska jag börja med? Vem?!

–Eller så berättar du vem Airhead är.
–Jag behöver nog inte välja.

–Eller så berättar du vem Airhead är.
–Jag behöver nog inte välja.

–Eller så berättar du vem Airhead är.
–Jag behöver nog inte välja.

Fanny. Det har gått snart 20 minuter.

Fanny. Det har gått snart 20 minuter.

Ni vet alla hur ni får slut
på det här. Eller hur?

Ni vet alla hur ni får slut
på det här. Eller hur?

Det är så jävla enkelt!
Varför är det ingen som säger nåt?

Det är så jävla enkelt!
Varför är det ingen som säger nåt?

Ni har nio minuter på er nu.
Varför försvarar ni honom?

Ni har nio minuter på er nu.
Varför försvarar ni honom?

Ni har nio minuter på er nu.
Varför försvarar ni honom?

Är det för att han sitter här inne?

Är det för att han sitter här inne?

–Svara!
–Okej. Jag vet vem det är.

–Svara!
–Okej. Jag vet vem det är.

–Svara!
–Okej. Jag vet vem det är.

–Vem?
–Fanny måste ut först.

Säg vem det är
så får alla gå härifrån.

Säg vem det är
så får alla gå härifrån.

Hon måste ut först.

Hon måste ut först.

Hartman.
Det är inifrån. Fållner igen.

–Vad händer?
–En diabetiker, det är akut.

–Vad händer?
–En diabetiker, det är akut.

Okej.

Okej.

–Hallå?
–Okej, Maria. Vi gör så här...

–Hallå?
–Okej, Maria. Vi gör så här...

Vi har en diabetiker där inne
som har slut på insulin.

Vi har en diabetiker där inne
som har slut på insulin.

Hon kan inte gå.
Vi måste skicka in nån. En person.

Hon kan inte gå.
Vi måste skicka in nån. En person.

Inga vapen, det är kraven.
Vi skickar in Sebastian.

Inga vapen, det är kraven.
Vi skickar in Sebastian.

Marcus möter upp honom inne i skolan.

Men hur rörlig är du?

Men hur rörlig är du?

Jag är på övervåningen,
hur rörlig som helst.

Jag är på övervåningen,
hur rörlig som helst.

Insatsstyrkan är här, men jag vill
inte gå in förrän vi vet var alla är.

Insatsstyrkan är här, men jag vill
inte gå in förrän vi vet var alla är.

Okej, du vill
att jag ska lokalisera gisslan?

Okej, du vill
att jag ska lokalisera gisslan?

Ja. Okej.

Ja. Okej.

En sak till. Jag vet inte
om det påverkar nåt–

En sak till. Jag vet inte
om det påverkar nåt–

–men de här trosorna, det finns inga.

–men de här trosorna, det finns inga.

–Det är ett rykte. Luft.
–Men Gud...

Ungdomar som riskerar att dö
för absolut ingenting.

Ja, okej. Ge mig fem minuter.

Ja, okej. Ge mig fem minuter.

Ja, okej. Ge mig fem minuter.

–Är du dum eller? Vart fan ska du?
–Ska jag kissa i en kruka?

–Är du dum eller? Vart fan ska du?
–Ska jag kissa i en kruka?

Hartman. Vi vet var han befinner sig.

Hartman. Vi vet var han befinner sig.

Han har gisslan med sig. Vi väntar
tills det är säkert. Förstått?

Han har gisslan med sig. Vi väntar
tills det är säkert. Förstått?

Jag säger bara att vi måste gruppera
oss så vi kan gå in osedda.

Jag säger bara att vi måste gruppera
oss så vi kan gå in osedda.

Okej, men gör ingenting utan
mitt kommando. Är det klart?

Okej, men gör ingenting utan
mitt kommando. Är det klart?

Då kör vi ett yttre rek.
Alpha tar grön sida.

Då kör vi ett yttre rek.
Alpha tar grön sida.

Bravo tar röd sida.
Charlie tar taket. Då kör vi.

Bravo tar röd sida.
Charlie tar taket. Då kör vi.

Stanna.

Stanna.

Vänta, vänta...
Jag är från polisen. Ta det lugnt.

–Backa undan från dörren.
–Jag skjuter.

–Backa undan från dörren.
–Jag skjuter.

Vad gör du?

Vad gör du?

Säg till dem att insatsstyrkan
ska hålla sig borta.

–Ta ner pistolen.
–Ta bort insatsmänniskorna nu!

–Ta ner pistolen.
–Ta bort insatsmänniskorna nu!

Rör dig inte.

Svensson. De har tagit Maria.

Svensson. De har tagit Maria.

Det finns ytterligare en gärningsman.
En flicka.

Det finns ytterligare en gärningsman.
En flicka.

Hon skjuter Maria om vi går in.

Hon skjuter Maria om vi går in.

–Är det din pojkvän? Är det det?
–Det är min bror.

–Är det din pojkvän? Är det det?
–Det är min bror.

Lås upp.

Kom. Ta henne och gå.

Du har fått som du ville,
vem är det? Vem?!

Du har fått som du ville,
vem är det? Vem?!

–Ingen vet vem han är.
–Försöker du vara smart nu?

–Ingen vet vem han är.
–Försöker du vara smart nu?

–Va? Vad håller du på med?
–Ingen vet vem han är.

–Va? Vad håller du på med?
–Ingen vet vem han är.

Och varför är det så viktigt för dig?

Och varför är det så viktigt för dig?

Ta det lugnt.

Ta det lugnt.

–Vänd dig om. Lås. Lås!
–Ta det lugnt.

–Vänd dig om. Lås. Lås!
–Ta det lugnt.

–Vänd dig om. Lås. Lås!
–Ta det lugnt.

Fan!

Fan!

Var är Emil? Var är han?

Öppna dörren!

Öppna dörren!

Fan... Fan...

Fan... Fan...

Fan... Fan!

Fan... Fan!

Moa...

–Så, det är bra.
–Moa...

–Så, det är bra.
–Moa...

Du måste vara vaken.

Du måste vara vaken.

Moa, hör du mig?

Moa, hör du mig?

–Hon behöver en läkare.
–Nej, ni hjälper henne.

–Hon behöver en läkare.
–Nej, ni hjälper henne.

–Hon behöver en läkare!
–Ni tar hand om henne!

–Hon behöver en läkare!
–Ni tar hand om henne!

Ta hand om henne!

Hur är det?

Fanny behöver hjälp, men vi är okej.

Fanny behöver hjälp, men vi är okej.

–Vem var det som sköt?
–Första var Marcus.

–Vem var det som sköt?
–Första var Marcus.

–Andra var väl... Det var väl vi?
–Emil, var håller han dem?

–Andra var väl... Det var väl vi?
–Emil, var håller han dem?

–Kommer vi åt dem?
–Nej, de är i aulan.

–Kommer vi åt dem?
–Nej, de är i aulan.

Men fönstrena är högt upp. Ni kan
inte göra nåt utan att han märker.

Men fönstrena är högt upp. Ni kan
inte göra nåt utan att han märker.

–Var är den där jävla pappan?
–Han är här snart.

–Var är den där jävla pappan?
–Han är här snart.

Tills dess tar vi numret
han ringde utifrån. Ring upp det.

Tills dess tar vi numret
han ringde utifrån. Ring upp det.

Håll honom sysselsatt.

Håll honom sysselsatt.

–Fan...
–Moa?

Moa? Titta på oss. Inte somna.

Moa? Titta på oss. Inte somna.

Svara, Marcus. Snälla.
De där ute hjälper...

Svara, Marcus. Snälla.
De där ute hjälper...

Snälla, kan du vara tyst?

–Svara, för Moa...
–Käften, jag försöker tänka!

–Svara, för Moa...
–Käften, jag försöker tänka!

–Det måste vara ett missförstånd.
–Ledsen, det är Marcus och Moa.

–Det måste vara ett missförstånd.
–Ledsen, det är Marcus och Moa.

–Det måste vara ett missförstånd.
–Ledsen, det är Marcus och Moa.

Vi har hittat spår i Marcus dator...

Vem fan har gett er tillåtelse
att gå in i mitt hem?!

Vem fan har gett er tillåtelse
att gå in i mitt hem?!

Vem fan har gett er tillåtelse
att gå in i mitt hem?!

Ring igen.

Ring igen.

Snälla, Marcus. Svara.
Det är där ute hjälpen finns.

Snälla, Marcus. Svara.
Det är där ute hjälpen finns.

–Sluta titta på mig, titta på henne!
–Hon blöder för mycket!

–Sluta titta på mig, titta på henne!
–Hon blöder för mycket!

Hon har förlorat för mycket blod,
hon är i chock.

Hon har förlorat för mycket blod,
hon är i chock.

Helvete... Vänta.

Helvete... Vänta.

Hon behöver hjälp.

Hon behöver hjälp.

Är ni nöjda nu?

Är ni nöjda nu?

Va?

Va?

Min lillasyster håller på att dö
för ni ville bara hålla käften!

Min lillasyster håller på att dö
för ni ville bara hålla käften!

Hon får inte dö nu...

Du får inte dö nu. Du skulle
för fan få åka härifrån, syrran.

Du får inte dö nu. Du skulle
för fan få åka härifrån, syrran.

Du skulle få åka till USA och läsa
och... Och försvinna bort.

Du skulle få åka till USA och läsa
och... Och försvinna bort.

Du skulle få åka till USA och läsa
och... Och försvinna bort.

Varför kunde du inte bara
skärpa dig i ett halvår till?

Varför kunde du inte bara
skärpa dig i ett halvår till?

Det var beslagen
som fick mig att reagera.

Det var beslagen
som fick mig att reagera.

Har han varit instängd här?

Har han varit instängd här?

Marcus...

Marcus...

Jag vet inte vad som hände den
kvällen, men du måste lyssna nu.

Jag vet inte vad som hände den
kvällen, men du måste lyssna nu.

Det fanns aldrig några underkläder.
Det fanns aldrig trosor.

Det fanns aldrig några underkläder.
Det fanns aldrig trosor.

–Tyst. Tyst, sa jag!
–Det är sant.

–Tyst. Tyst, sa jag!
–Det är sant.

Han har inga bilder heller.

Han har inga bilder heller.

Vi har fått tag på honom.

Vi har fått tag på honom.

Han heter Björn
och går teknikprogrammet.

Han heter Björn
och går teknikprogrammet.

Det var bara ett skämt, förstår du?
Han provocerade dig–

Det var bara ett skämt, förstår du?
Han provocerade dig–

–och du...gick igång på det.

I verkligheten
fanns det aldrig nånting.

I verkligheten
fanns det aldrig nånting.

Han hade dem aldrig.

Han hade dem aldrig.

Det är sant.

Och nu måste vi få hjälp till Moa.

Och nu måste vi få hjälp till Moa.

Snälla, svara i telefonen.

Snälla, svara i telefonen.

Hallå?

Marcus?

Marcus?

Hur mår alla, Marcus? Hur mår du?

Hur mår alla, Marcus? Hur mår du?

Hur jag...? Hon dör! Min syster...
Hon blöder jättemycket!

Hur jag...? Hon dör! Min syster...
Hon blöder jättemycket!

Hur jag...? Hon dör! Min syster...
Hon blöder jättemycket!

Hör på mig nu här.
Vi kan hjälpa dig.

Hör på mig nu här.
Vi kan hjälpa dig.

Jag vet att du inte tror det,
men vi kan det.

Jag vet att du inte tror det,
men vi kan det.

Det står sjukvårdare här ute
och väntar.

Det står sjukvårdare här ute
och väntar.

Vi har en ambulans som kan
ta henne till sjukhuset. Marcus.

Vi har en ambulans som kan
ta henne till sjukhuset. Marcus.

Flickan med diabetes,
det du gjorde för henne...

Flickan med diabetes,
det du gjorde för henne...

Flickan med diabetes,
det du gjorde för henne...

Hon kommer att klara sig. Marcus.

Hon kommer att klara sig. Marcus.

Hjälp oss nu, Marcus.

Hjälp oss nu, Marcus.

Hjälp Moa.

–Hartman.
–Marcus...

–Hartman.
–Marcus...

Vet du? Det är nån här
som vill prata med dig.

Vet du? Det är nån här
som vill prata med dig.

Marcus?

Marcus?

Vad är det här?

Vad är det här?

Marcus, vad är det här?

Marcus, vad är det här?

Marcus, är det här min son?

Marcus, är det här min son?

Är det så här vi gör i vår familj?

Marcus, nu lyssnar du på mig.
Jag säger det här en enda...

Marcus, nu lyssnar du på mig.
Jag säger det här en enda...

Marcus, nu lyssnar du på mig.
Jag säger det här en enda...

Han skulle vara borta hela veckan.
I Stockholm.

Han skulle vara borta hela veckan.
I Stockholm.

Och när han kom hem
skulle det här vara över.

Marcus, vad är det som har hänt er?

Marcus, vad är det som har hänt er?

Han kommer att döda oss
den här gången.

Han kommer att döda oss
den här gången.

Den här gången kommer han
verkligen att göra det.

Håll där. Men Gud...

Håll där. Men Gud...

Vad fan...?

Vad fan...?

Hallå... Hallå!
Du kan inte gå in där!

Hallå... Hallå!
Du kan inte gå in där!

–Nej, nej, nej! Stanna här!
–Nej, jag måste in!

–Nej, nej, nej! Stanna här!
–Nej, jag måste in!

–Du kan inte gå in!
–Jag ska prata med min son!

–Du kan inte gå in!
–Jag ska prata med min son!

Ni kan gå nu.

Jag är den enda som förstår mig
på honom! Ge fan i mig!

Jag är den enda som förstår mig
på honom! Ge fan i mig!

–Ska en liten valp få bestämma allt?
–Ta hand om honom.

–Ska en liten valp få bestämma allt?
–Ta hand om honom.

–Släpp mig!
–Han bestraffar dem, pappan.

–Släpp mig!
–Han bestraffar dem, pappan.

Slår dem, ger dem rumsarrest och
den dumme fan har allt nedskrivet.

Slår dem, ger dem rumsarrest och
den dumme fan har allt nedskrivet.

Vänta... Vad pratar du om?

Vänta... Vad pratar du om?

Moa, systern. Hon var på den där
insparken trots att hon inte fick.

Moa, systern. Hon var på den där
insparken trots att hon inte fick.

–Släpp mig då, era förbannade...!
–Du kommer inte in!

–Släpp mig då, era förbannade...!
–Du kommer inte in!

Hon var rädd att han skulle
få se hennes trosor på nätet.

Hon var rädd att han skulle
få se hennes trosor på nätet.

Livrädd för vad han skulle tro
att hon hade gjort.

Livrädd för vad han skulle tro
att hon hade gjort.

Släpp!

Allt det här har bara varit för
att hindra honom från att veta.

Allt det här har bara varit för
att hindra honom från att veta.

–Du måste hjälpa henne härifrån.
–Hjälp mig att bära.

–Du måste hjälpa henne härifrån.
–Hjälp mig att bära.

–Det finns läkare där ute.
–Inte ut. Härifrån.

–Det finns läkare där ute.
–Inte ut. Härifrån.

Du måste hjälpa henne bort.

Hjälp henne att slippa det
som jag har...

Hjälp henne att slippa det
som jag har...

–Som jag har...
–Lägg ifrån dig vapnet, Marcus.

–Som jag har...
–Lägg ifrån dig vapnet, Marcus.

Släpp vapnet, Marcus.
Nej, nej! Gör det inte!

Släpp vapnet, Marcus.
Nej, nej! Gör det inte!

Nej, Marcus! Vänta! Snälla.

Nej, Marcus! Vänta! Snälla.

Lyssna på mig, du har hela ditt liv
framför dig. Gör det inte.

Lyssna på mig, du har hela ditt liv
framför dig. Gör det inte.

Kom och hjälp mig med Moa.
Kom nu i stället.

Kom och hjälp mig med Moa.
Kom nu i stället.

Jag kan hjälpa er att komma härifrån.

Jag kan hjälpa er att komma härifrån.

Lägg ifrån dig vapnet.
Gör det för Moas skull.

Lägg ifrån dig vapnet.
Gör det för Moas skull.

Du...

Du...

Nej, gör inte det där!

Nej, gör inte det där!

Är du okej?

Är du okej?

I dag väcktes åtal mot pappan
till de två syskon–

–som var ansvariga för gisslandramat
på Västergymnasiet förra veckan.

–som var ansvariga för gisslandramat
på Västergymnasiet förra veckan.

–som var ansvariga för gisslandramat
på Västergymnasiet förra veckan.

Enligt åklagaren har syskonen
i åratal misshandlats–

Enligt åklagaren har syskonen
i åratal misshandlats–

–vilket låg bakom deras handlingar.

Pappan meddelar via sin advokat
att han nekar till anklagelserna.

Pappan meddelar via sin advokat
att han nekar till anklagelserna.

Men enligt åklagaren
är bevisläget mycket bra.

Polisen vill inte lämna ut
fler detaljer kring fallet.

Polisen vill inte lämna ut
fler detaljer kring fallet.

–Är det här Eks utredningar?
–Ja, varsågod.

–Är det här Eks utredningar?
–Ja, varsågod.

Text: Pablo Diaz Bernal
www.sdimedia.com