Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:14,468 --> 00:02:16,595
It's shit.
2
00:02:16,845 --> 00:02:18,555
How come?
3
00:02:18,764 --> 00:02:20,849
No commercial potential.
4
00:02:29,733 --> 00:02:33,070
Go to America.
They'll swallow any shit there.
5
00:02:37,074 --> 00:02:41,036
Call my cousin.
Hotel Mansfield, Manhattan.
6
00:05:18,986 --> 00:05:21,321
Pekka stayed out rehearsing
last night.
7
00:05:22,906 --> 00:05:26,410
By morning there was nothing
to be done.
8
00:05:28,829 --> 00:05:32,207
I see. Frozen stiff.
9
00:05:33,125 --> 00:05:36,837
- And you want to collect the reward.
- Yes.
10
00:05:38,464 --> 00:05:41,133
We have to go to America.
11
00:05:42,009 --> 00:05:47,681
Grandfather went there, too.
Nobody's heard of him since.
12
00:05:55,272 --> 00:05:57,649
I'll pay for your trip.
13
00:05:58,025 --> 00:06:02,988
Take the stiff with you
and show him the world.
14
00:07:08,595 --> 00:07:10,681
Go away.
15
00:08:04,568 --> 00:08:07,529
A few words before we go.
16
00:08:08,739 --> 00:08:12,701
Only American bands can
play in America.
17
00:08:13,619 --> 00:08:15,704
From now on you are one.
18
00:08:16,955 --> 00:08:19,958
In America everybody
speaks English.
19
00:08:22,878 --> 00:08:24,338
You do, too.
20
00:08:24,963 --> 00:08:29,676
Those of you who can't
better learn it.
21
00:09:06,380 --> 00:09:08,548
I don't want to speak English.
22
00:09:08,965 --> 00:09:12,386
Success has gone to Vladimir's head.
Without us...
23
00:09:13,303 --> 00:09:14,721
Shut up!
1506
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.