All language subtitles for Investiture of the Gods 22

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Déesses investies@viki.com

< L'Investiture des dieux >

< Épisode 22 >

Pourquoi ma sœur est-elle devenue comme ça ? Ma sœur a bon cœur. Qui la force à commettre des actes pervers ?

N'est-ce pas à cause de votre père sans cœur ?

Même si c'est vrai, sa mauvaise conduite est impardonnable.

Tout comme beaucoup de gens détestent mon père, ils détestent aussi Consort Su.

Alors, comment se fait-il que ses mauvaises actions soient justifiables ?

Assez, frère !

Pourquoi avez-vous dû cacher votre identité ?

- Cela n'a rien à voir avec vous !
- Présente-lui immédiatement tes excuses.

- Qu'est-ce que tu as dit ?
- Tu as oublié ?

Tout à l'heure, tu as été surpris par des soldats devant le Palais de la Longévité

S'il n'était pas intervenu et ne t'avait pas aidé, tu aurais causé des ennuis à Consort Su.

Recevoir l'aide de quelqu'un, mais agir avec autant d'agressivité. Tu es un ingrat !

Ne pensez pas non plus avoir raison. Vous avez caché votre identité.

Peu importe votre raison, nous nous sommes sentis trompés.

- N'est-ce pas ?
- Mademoiselle Xiao E.

Mais... je vous supplie d'aider frère Yang Jian.

Veuillez permettre à frère Yang Jian de rencontrer Consort Su.

Laissez-les s'enfuir ensemble.

De cette façon, cela assurera la sécurité du palais qui vous inquiète tant, non ?

Bien ? Frère, excuse-toi !

Votre Altesse le Prince héritier, je pense qu'aider mon frère est juste et

une façon de satisfaire les deux parties.

Vous voulez que je les aide à s'enfuir ensemble ?

Ne pensez-vous pas que ça va trop loin ? Pensez-vous vraiment que c'est juste ?

D'après ce que je peux voir, vous ne faites que m'utiliser.

Alors, qu'est-ce que...

Bien ! Je vous laisse m'utiliser cette fois.

Mais à partir d'aujourd'hui, ne me tournez pas le dos devant lui.

Qu'essaies-tu de faire ?

Avant, il y avait un tyran et maintenant nous avons le fils du tyran.

Je ne permettrai pas qu'on vole à nouveau une autre personne importante pour moi.

Empereur, regardez ici !

Dites-moi ! À votre avis, pourquoi le Grand duc de l'Est n'a-t-il pas encore commencé la bataille ?

Il aurait dû user la détermination des rebelles depuis longtemps.

Pourquoi agit-il si prudemment contre une bande aussi disparate ? Qu'essaie-t-il de faire ?

Votre Majesté, le Grand duc de l'Est résout généralement les choses le plus rapidement possible.

Cependant, cette fois, il n'est pas lui-même.

Je pense qu'il a des difficultés que vous ignorez.

Quelles difficultés ?

Chaque fois qu'il envoie une lettre, si ce n'est pas pour de l'argent, c'est pour de la nourriture.

Pourquoi ne pense-t-il pas à mes difficultés ?

Lors de la séance de la cour de demain matin, envoyez-lui un message.

S'il ne défait pas les rebelles en dix jours, je mènerai personnellement la bataille.

S'il n'y a pas assez de troupes, j'irai moi-même.

D'accord. Oui.

Pourquoi êtes-vous comme ça ? Pourquoi n'y a-t-il pas eu d'amélioration ? En fait, votre état empire.

Buvez ceci.

Même le meilleur remède du palais ne peut guérir ma blessure.

Comment le saurez-vous si vous ne le buvez pas ? Prenez-le !

Yang Jian est venu.

Il reviendra.

Il n'abandonnera pas.

Tu le sais.

Qu'est-ce que tu envisages de faire ?

Comment pouvons-nous vous sauver ?

Que devrais-je faire ?

Vous ne pouvez pas continuer comme ça.

Si je veux récupérer rapidement, je dois retourner dans ma vallée de Zixu.

L'énergie spirituelle y est abondante. En dix jours je serai complètement rétabli.

Mais je n'ai plus d'énergie maintenant. Je n'ai aucun moyen d'utiliser ma magie pour y retourner rapidement.

Je ne peux donc que m'asseoir ici et laisser lentement les choses se faire.

Mais votre situation s'aggrave de plus en plus, comment allez-vous le supporter ?

Avez-vous besoin de mon sang ?

Mon sang peut vous sauver, n'est-ce pas ?

Ton sang est inutile.

Eh bien, essayons pour voir.

Qu'y a-t-il de si incroyable dans ton sang ?

Peut-il raviver mon pouvoir ? Pour qui te prends-tu ?

Si tu es vraiment inquiète, entre tout de suite dans mon flacon de miel.

Une gorgée de ton esprit suffira à me faire complètement récupérer.

Ce n'est pas encore le moment. Notre marché n'est pas terminé.

Tu ne veux pas ? Alors donne-moi des âmes de servantes.

Même si cela n'est pas comparable à ton esprit, avec quelques servantes du palais non seulement je récupérerai complètement,

mais mon appétit recevra immédiatement un énorme coup de pouce.

Oui... vous êtes Zi Xu ! En fin de compte, vous êtes Zi Xu.

Si tu n'es même pas disposée à faire ça, alors ne viens pas ici me déranger.

Va-t'en !

Pars !

Je n'ai nulle part où aller.

Je veux rester ici un peu.

En ce qui concerne la voie du taoïsme, je ne soutiens pas la comparaison avec Frère aîné Shen.

En ce qui concerne la confection d'élixirs, je ne soutiens pas la comparaison avec Frère aîné Grue Blanche.

En ce qui concerne la création de formations, nul d'entre eux deux ne soutient la comparaison avec moi.

Un bois ligné violet vieux de 500 ans.

Voilà un ingrédient de grande qualité pour la fabrication d'armes magiques.

Dommage, les symboles qui y sont gravés sont mal faits.

Ils sont similaires en trop d'endroits.

Pas étonnant qu'elle n'ait pas pu tuer les démons, mais qu'elle l'ait tué lui.

Vieux Du...

Si tu avais tracé les symboles un peu plus consciencieusement,

tu ne serais pas mort pour rien.

Vraiment, quel dommage !

Arrêtez ici !

Vous êtes bien une servante du Palais de la Longévité ?

Oui, je suis du Palais de la Longévité.

Transmettez ceci à Consort Su. Gardez le secret.

C'est à quel sujet ?

C'est très important. Elle saura en le voyant.

Frère aîné.

- Je suis là.
- Quoi ? Puisque tu es là, commence à m'aider.

D'accord.

C'est ta tenue de prêtresse, n'est-ce pas ? Tu la portais hier aussi.

Oui. Qu'y a-t-il ?

Pourquoi me regardes-tu comme ça ? Est-elle étrange ?

Non ! C'est joli.

Qu'est-ce que tu fais ? Je viens de finir de les compter. Pourquoi les as-tu laissé tomber ?

À quoi penses-tu ? Que se passe-t-il ?

Pourquoi rougis-tu ?

Oui...

Oui. Pourquoi as-tu dit ces mots étranges aussi subitement ?

Pourquoi m'as-tu surprise ? C'est de ta faute.

Je... qu'ai-je dit ? J'ai simplement dit que tu es jolie.

Qui a dit jolie ? Qui ?

- Quand ai-je eu besoin que tu me dises que je suis jolie ? Pourquoi as-tu dit que je suis jolie ? Pourquoi ?
- Pourquoi me frappes-tu ?

- Qui t'as dit de le dire ? T'ai-je demandé ? Hein ? Qui peut dire que je suis jolie ?
- De quoi parles-tu ? Arrête !

Je suis ici pour tenir ma promesse.

Quelle promesse ?

J'ai promis de te laisser rencontrer Consort Su.

Ce soir à 22h00, rends-toi au Palais de la Longévité et tu pourras la voir.

Prince héritier !

Merci. Et désolée.

Je m'excuse de ce qui est arrivé hier.

Je ne le pensais pas. Je n'ai pas réussi à garder mon calme sur le coup.

J'ai accepté de faire ce que vous vouliez.

Vous ne me devez ni excuses, ni remerciements.

Mais, vous n'avez rien ?

- Est-ce que cela ne vous causera pas d'autres ennuis ?
- Ça suffit !

Cessez de m'approcher sous l'apparence de la sympathie.

Arrêtons ici et gardez vos distances avec moi. C'est mieux ainsi.

Prince héritier.

Si vous me suivez, cela voudra dire que j'ai toujours une chance.

22h00, arrière-cour ?

Pourquoi le prince héritier a-t-il écrit un tel message ?

Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai un mauvais pressentiment.

Et s'il s'agissait d'un complot de l'impératrice ?

Non, ce ne l'est pas.

L'impératrice n'utiliserait pas son fils à cause de moi.

Le prince héritier n'est pas non plus quelqu'un qui cherche à m'approcher.

Alors, pourquoi vous a-t-il délivré ce genre de message ?

Je le saurai quand j'irai.

J'irai seule. Ne laisse personne me suivre.

Bien.

Pourquoi es-tu ici ? Et si quelqu'un te voyait ?

C'est toi qui a demandé au prince héritier d'arranger cette rencontre.

Qui d'autre connaît notre relation ?

Je te le demande ! Dis quelque chose !

- De quoi t'inquiètes-tu ?
- C'est très important. Dis-moi !

- Seul le prince héritier sait. Tu ne dois pas t'inquiéter.
- Je ne dois pas m'inquiéter ?

Qui est le prince héritier ? C'est le fils de l'impératrice.

Pourquoi rends-tu les choses aussi difficiles pour moi ?

Quand arrêteras-tu de me harceler ?

Espères-tu vraiment que tout le monde découvre notre relation ?

Qu'y a-t-il de mal à ce qu'on la découvre ?

La réputation de Père a été rétablie depuis longtemps et notre famille a été pardonnée.

Qu'y a-t-il de mal à cela ? Je suis ton frère, tu es ma soeur. Qu'y a-t-il d'autre ?

Je ne le veux pas.

Veux-tu vraiment me voir dans les bras de l'empereur ?

Peux-tu supporter de m'entendre lui dire toutes sortes de flatteries dans ses bras ?

Veux-tu que j'apparaisse

en tant que femme de l'empereur devant toi ? Prononçant des paroles

démoniaques et coquines ? Serait-ce acceptable ?

Ne te montre pas comme mon frère.

Je ne veux pas que tu me vois comme ça.

Ne me donne pas le sentiment de m'étouffer chaque jour !

Ne me fais pas vivre comme si je marchais en permanence sur des œufs !

Alors, veux-tu que je me désintéresse de toi ?

Oui.

Exactement !

Devrais-je disparaître sans laisser de traces ?

Si c'est le cas,

ce sera pour le mieux.

- Vous patrouillez toujours à cette heure de la nuit ?
- Oui.

Depuis l'incident du banquet, nos supérieurs nous ont ordonné de renforcer notre garde.

Faites donc !

N'est-ce pas la direction du Palais de la Longévité ?

Le temps est passé avec indifférence. Nous nous rencontrons à nouveau.

Nous sommes plus proches, pourtant nous ne pouvons toujours pas nous rejoindre.

Le Ciel nous offre une chance exceptionnelle qui pourrait ne jamais plus se représenter.

Nous nous sommes enfin retrouvés. Veux-tu vraiment

que je te quitte maintenant ?

Regrettes-tu que nous nous soyons rencontrés à nouveau ?

Si tu le regrettes vraiment, je peux disparaître de ta vie pour toujours.

Je disparaîtrai sans laisser de traces pour que plus jamais tu ne me retrouves.

C'est ta dernière chance, alors réfléchis bien.

Même si nous nous somme retrouvés, c'est la dernière fois.

C'est vraiment ce que tu veux ?

Serais-tu prête à t'enfuir avec moi ?

Es-tu prête à vieillir avec moi ?

Ne pars pas !

Je le veux !

Merci, Daji.

Eux deux... ils ne sont pas frère et sœur.

Ils sont amants.

Yang Jian, tu dois avoir retrouvé ta sœur en ce moment.

Allez-vous fuir ensemble ?

Cela signifie-t-il que je ne te reverrai plus ?

S'ils veulent échapper à l'empereur, il faut qu'ils partent loin, très loin.

Mais alors, le prince héritier...

Il n'arrivera rien au prince héritier, n'est-ce pas ?

Vous Altesse, l'immortel Jiang Ziya vous invite au Palais Qianming.

Je sais.

- Jiao'er.
- Mère.

Que fais-tu ici ? Pourquoi cette expression inquiète ?

Il s'est sans doute passé quelque chose pour que tu t'inquiètes seul dans ton coin.

Dis-moi ce qui te tracasse. Je peux peut-être t'aider.

Mère, vous allez au Palais Qianming ?

Le maître immortel Jiang a dit qu'il devait attraper le démon aujourd'hui.

Alors...

J'aimerais également inviter Consort Su au Palais Qianming.

- Vous écoutera-t-elle ?
- Probablement.

Père sera fâché et vous reprochera d'avoir fait passer Daji pour un démon. C'est trop risqué.

- Je comprends.
- Pourquoi ne pas attendre et l'observer un peu plus ?

Nous n'avons pas à la démasquer comme démon pour l'incriminer. Nous pouvons trouver un autre moyen de la faire payer.

Un autre moyen ? À quoi penses-tu ?

En fait, je suis anxieuse. Je ne sais pas comment ton père réagira.

De plus, je ne sais pas quelle méthode Consort Su utilisera pour me menacer.

Mais... Mais si nous devons agir, c'est maintenant.

Mère, j'ai quelque chose à vous dire.

Qu'est-ce que c'est ?

- Pourquoi avez-vous dit que j'étais jolie ?
- Comment ?
- Pourquoi ?

Je suis désolée. Prince héritier !

Si vous me suivez, cela voudra dire que j'ai toujours une chance.

Dis quelque chose !

Ce n'est rien. Rien !

Peu importe de quoi il s'agit, cela semble te tarauder l'esprit depuis un moment.

Trouve le moment propice pour me parler.

Salutations, Empereur.

Vous venez au Palais Qianming sans avertissement préalable.

De quelle urgence s'agit-il ?

Il y a effectivement une urgence. Je vous prie de faire un décret

pour convoquer immédiatement toutes les consorts du palais.

On m'a dit que vous vouliez me voir. Que voulez-vous ?

Merci pour hier.

Bien que je ne vous aime pas beaucoup, je dois tout de même vous exprimer ma gratitude.

Quand pars-tu ?

N'as-tu pas dit que tu comptais fuir avec Consort Su ?

Ma sœur a besoin de temps.

Dans quelque temps, quand le moment sera propice.

Tu es sûr de partir ?

Oui, mais... qu'est-ce qui ne va pas ?

Je t'aide, mais pas pour toi.

C'est parce que je veux que Consort Su quitte le palais.

Bien sûr, je ne le fais pas seulement pour apaiser les inquiétudes de ma mère,

mais aussi pour aider mon père à reprendre le plein contrôle de la cour.

Il faut donc que je la chasse du palais.

J'ai dit vous être reconnaissant pour hier, mais après vous avoir entendu, cela s'arrête là. Surveillez vos paroles.

Et même si vous n'aviez pas tenu ces propos à voix haute, je serais parti immédiatement.

Vivre dans ce palais avec un empereur aussi tyrannique me dégoûte.

- Mademoiselle Xiao E le sait ?
- Sait quoi ?

- Que tu pars.
- Elle le sait, et alors ?

Elle le sait ? Tu le lui as dit.

Tu es véritablement un homme à l'égoïsme sans limite qui ne pense qu'à lui.

À quel point tes blessures sont-elles profondes ?

Non, tu dois prendre en considération la profondeur des blessures des autres !

Faites attention à ce que vous dites !

Que Xiao E le sache ou non n'a rien à voir avec vous. Pourquoi êtes-vous autant en colère ?

Je l'aime.

Je t'en supplie, avant de partir, ne donne pas de faux espoirs à Xiao E.

Je crains qu'après ton départ elle soit triste et désespérée.

Puisque tu as choisi de partir, ne laisse rien traîner derrière toi.

Impératrice, à quoi jouez-vous encore ?

Puis-je vous demander, Votre Altesse, si l'immortel a découvert la cachette du démon ?

- Presque.
- Soyez plus claire !

Hier, au banquet, tout le monde a vu ce qui s'est passé.

Au sein du palais, il y a bien un démon. Dans le passé,

j'ai accusé à tort Consort Su et vous ai fâché, Votre Majesté.

Je me sens mal à l'aise depuis et ne cesse de chercher l'occasion de me racheter.

Alors, Jiang Ziya m'a suggéré que

nous installions une formation dans le palais pour que le démon n'ait nulle part où aller.

Cette formation arrivera-t-elle à dompter le démon ?

Vraiment ?

Votre Majesté, cette formation est un secret du Palais Yuxu.

Elle ne capturera peut-être pas immédiatement le démon,

mais elle l'empêchera à coup sûr de se cacher où que ce soit.

Alors, et si le démon a déjà quitté le palais, que ferons-nous ?

Le maître immortel m'a déjà fait ses prédictions.

Le démon se cache encore dans le palais.

En fait...

En fait, il y a une grande possibilité que le démon se trouve au Palais de la Longévité.

Alors l'immortel suggère d'installer la formation au Palais de la Longévité.

Et nous en verrons les effets d'ici quelques jours.

Après tout ce que vous avez dit,

vous ne cherchez qu'un moyen de lutter contre Consort Su.

Empereur, je ne pense qu'à vous,

au harem et aussi à Consort Su.

Alors dites-moi ! Pourquoi n'installez-vous la formation qu'au Palais de la Longévité ?

Naturellement, ce ne sera pas qu'au Palais de la Longévité.

Mon palais, les palais de Consort Huang et Consort Yang auront aussi la formation.

C'est pourquoi j'ai demandé à Votre Majesté d'établir un décret ordonnant à toutes les consorts de se rendre au Palais Qianming.

Par ailleurs, je comprends que Consort Su est votre favorite.

Alors j'ai spécialement ordonné que la formation dans le Palais de la Longévité

- soit faite avec le plus grand soin. Il ne doit pas y avoir la moindre lacune.
- Assez !

Allez immédiatement auprès de l'immortel Jiang et dites-lui de cesser d'agir.

- Empereur !
- Aussi !

Impératrice, vous n'avez plus à vous préoccuper de quoi que ce soit au Palais de la Vertu.

Qui êtes-vous vraiment déterminée à attraper ? Est-ce le démon ou Consort Su ?

Où étais-tu ?

J'avais quelque chose à faire. Es-tu arrivée après mon départ ?

Alors ?

Prends ça. Observe cet objet pour moi.

Une dague en bois ? Qu'est-il écrit dessus ? Des symboles démoniaques ?

Des symboles démoniaques ? Laisse-moi voir !

- Si elle te plaît, prends-la.
- Des symboles démoniaques ?

C'est un talisman traditionnel utilisé pour dompter les démons, mais il n'est pas dessiné correctement.

J'ignore s'il peut ou non vaincre les démons.

Mais en récitant le sort, cette dague de bois de pêcher peut couper l'or et le jade.

Elle ne peut même pas dompter un démon, elle ne sert à rien.

Elle ne peut que blesser les gens et non les démons. Reprends-la.

Maître a dessiné des incantations taoïstes dessus avec soin. Comment pourrait-elle n'avoir aucun effet ?

Va chercher ta tablette de jade.

Viens avec moi installer les formations à capturer les démons.

Maître, où allons-nous maintenant ?

Au Palais de la Vertu ? Non, pourquoi pas au Palais Qianming de l'empereur ?

Au Palais de la Longévité.

Après la scène que vous avez causée lors du banquet de famille, vous devriez vous conduire avec dignité.

Comment pouvez-vous être aussi négligente ?

J'ai décidé qu'à partir de maintenant,

je ne veux plus entendre dire que Consort Su est un démon,

alors n'essayez pas d'utiliser vos jolis mots pour envoûter mes oreilles.

- Mais...
- Attention à ce que vous dites.

Si j'entends les mots Consort Su sortir de votre bouche à nouveau, alors

je devrai remettre votre punition entre les mains de Consort Su.

Partez !

Je vais interdire l'entrée du Palais Qianming à l'impératrice.

Je ne peux pas la laisser dire n'importe quoi devant les ministres

et tenir des propos qui nuiront à d'autres personnes.

Empereur. Empereur, il y a un homme au Palais de la Longévité.

Un homme sauvage.

Je ne le crois pas ! L'impératrice n'a sûrement pas la moindre bonne intention.

Il ne peut pas s'agir que du démon. Elle doit mijoter quelque chose concernant Daji.

Ne te l'ai-je pas déjà dit ? Installer la formation au Palais de la Longévité sera tout bénéfice pour ta sœur.

Ne veux-tu pas emmener ta sœur loin d'ici ?

Si nous ne vainquons pas le démon, comment cela sera-t-il possible ?

Maître, êtes-vous certain que le démon vit au Palais de la Longévité ?

- À ton avis ?
- Même si le démon se trouve au Palais de la Longévité, ce n'est pas la volonté de ma sœur.

Ma sœur n'est absolument pas le genre de personne à comploter avec les démons.

Qui a dit ça ?

Qui ose dire que Consort Su a un amant ?

Han Shanggong !

C'est la suivante de Consort Su, Rui Li.

Elle l'a entendu elle-même.

Comment est-ce possible ? Comment connais-tu une servante du Palais de la Longévité ?

Les rumeurs à propos du Palais de la Longévité ne cessent de circuler.

Je trouvais que c'était douteux.

Alors sans en informer ni vous-même, ni l'impératrice,

j'ai placé une espionne au Palais de la Longévité.

Han Shanggong, quelle preuve as-tu ?

Je veux seulement savoir

quelle preuve confirme les propos de cette suivante.

La servante est le témoin.

Elle a clairement dit

qu'il y a un homme adultère dans le palais.

Han Shanggong !

Proclamez un décret ! Dites à toutes les consorts de venir au Palais Qianming !

Allez chercher cette servante, Rui Li.

Je l'interrogerai moi-même !

Frère, cherches-tu à mourir ? Ne vois-tu pas tous les yeux qui observent ?

Tout ira bien si nous attrapons le démon. Sois patient pour le moment.

Yang Jian, donne-moi la dague en bois de pêcher.

Maître.

Palais de la Longévité.

Allons-y !

Il y a un démon dans le harem.

J'ai demandé au maître immortel

d'installer une formation spirituelle dans le palais.

Capturer le démon

devrait prendre environ deux heures.

Je craignais que l'agitation vous surprenne toutes.

Après une discussion avec l'empereur, nous vous avons demandé à toutes les trois de venir ici.

De cette façon, vous serez à l'abri du danger.

Continuez !

Ici...

Ici dans le palais,

il y a une rumeur selon laquelle un étranger, un homme, a pénétré dans ces murs.

L'empereur et moi, bien sûr, ne croyons pas à une telle rumeur.

Mais pour prouver votre innocence,

nous devons laisser les gardes fouiller vos résidences.

Consort Su,

avez-vous quelque chose à dire ?

Si vous êtes curieuse de savoir quoi que ce soit à mon sujet, demandez.

Je pense que

ce n'est qu'après avoir entendu une question que je peux donner une réponse.

Y a-t-il une servante du Palais de la Longévité du nom de Rui Li ?

Oui.

- Il y en a une.
- Alors cette servante n'est pas venue ici avec vous ?

Elle est partie tôt pour promener l'oiseau.

J'ignore où elle se trouve en ce moment.

Qui vient d'aller inviter Consort Su ?

Vous ne l'avez même pas encore trouvée.

Et vous êtes revenus comme si la mission était terminée ?

Votre Majesté,

pourquoi ne pas envoyer un fonctionnaire extérieur pour diriger les gardes impériaux chargés de la capturer ?

Empereur, je suis prêt à assumer la tâche.

D'accord. Alors je vous envoie prendre cent gardes impériaux

pour fouiller minutieusement le harem. Capturez cette servante.

J'obéis à l'ordre de Votre Majesté.

Fei Zhong.

Vous devez revenir avec cette servante. Vous le devez !

Oui. J'obéirai aux instructions de Votre Grâce.

Fei Zhong,

puisque Sa Majesté vous fait une telle confiance,

depuis quelque temps

je vous observe également attentivement.

Je vous conseille de vous conduire avec intégrité.

N'essayez pas de faire le rusé et le malin.

Consort Su, vous n'avez pas à vous inquiéter.

Je n'oserai pas être négligent.

Je serai minutieux et ne manquerai pas le moindre recoin.

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Déesses investies@viki.com

♫ Comme l'eau coulant à travers les âges ♫

♫ Faire ses adieux à la vie et à la mort ♫

♫ Le brouillard est secoué par un monde plongé dans le chaos ♫

♫ Le fossé est d'amour ou de haine ♫

♫ Y tomber serait idiot ♫

♫ Errer puis se rencontrer encore ♫

♫ M'exilant sincèrement dans un endroit lointain ♫

♫ Ce qui est fait est fait ♫

♫ Toi et moi avons pris différents chemins ♫

♫ Comment sais-tu que les Cieux et les hommes sont pour toujours séparés ♫

♫ Lorsque, à mon retour ♫

♫ Tu as une âme et un cœur dévoués. Échanger les jades ♫

♫ Est un moment à se rappeler dans ce monde ♫

♫ En voyant à travers les Cieux. Luxuriant et fleurissant ♫

♫ Qui est avec moi ? Qui est avec moi ? ♫

♫ Il est difficile d'abandonner le bonheur et la souffrance ♫

♫ Tout en ne comprenant que les pleurs après un rire ♫

♫ Je veux juste être avec toi ♫

♫ Luttant contre l'ordre de l'évanescence ♫

♫ Les promesses ne changent pas, de même pour les serments ♫

♫ Venir ensemble puis se séparer est courageux ♫

♫ Utiliser une vie entière pour faire les cent pas ♫

♫ Est regrettable... est une repentance ♫

♫ Il est difficile d'abandonner le bonheur et la souffrance ♫

♫ Tout en ne comprenant que les pleurs après un rire ♫

♫ Je veux juste être avec toi ♫

♫ Luttant contre l'ordre de l'évanescence ♫

♫ Les promesses ne changent pas, de même pour les serments ♫

♫ Venir ensemble puis se séparer est courageux ♫

♫ Utiliser une vie entière pour faire les cent pas ♫

♫ Est regrettable... est une repentance ♫

♫ Ne jamais regretter ♫