All language subtitles for Dil.Hai.Tumhaara.2002.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Is this the one we saw
in the advertisement the other day?

Yes, it is, and that is for you.
You liked it and here it is.

You mean, I am the best.

Isn't that right?

-Let me serve the breakfast.
-Yes.

-I must leave now, love.
-Already?

-Bye.
-Bye.

-Bye, sweetheart.
-How about the outing, Papa?

-The outing? We will go tomorrow, dear.
-No, Papa. I want to go today!

-You promised her that you'd go today.
-Papa, please. Let's go today.

-Have you forgotten?
-Papa please.

I'm helpless, love. I can't find the time.

Let's go today, Papa, please.

-Tomorrow, I promise. No engagements.
-Shekhar, you must leave quickly,

-or she'll make a fuss.
-Papa, please.

-I'll take care of her.
-Please, dear.

You're going to be late. Go on.

-Papa, please. Let's go today.
-Let go of the tie. Bye.

All right now.

You could've at least said
a proper goodbye to Papa, darling.

You must not cry.
Can Mama take you for an outing then?

Stop crying. Where do you want to go?

-Wonder World?
-Yes!

Yes!

Is it fun?

Are you having fun?

Mama?

Mama, Papa is over there.

Papa? Where is he?

Papa! Papa!

Papa!

Papa!

Mama, call out to him.

Mama.

I've always told you, Shekhar.
We must tell Sarita everything about us.

How would that help?
I know Sarita very well.

She will never accept you.

Hush, dear. Quiet.

Now, look, Shekhar.

Whatever Sarita says to you,
just keep quiet. Please.

Even if she asks you to separate from me,
just agree to it.

-Because she has the first right to you.
-You have as much right to me, Renu.

Neither can I separate from her,
nor you.

-It's time Sarita faces the truth.
-You're wrong, Shekhar. You know...

Now look, she must give you
as much respect as you give her.

Shekhar!

Shekhar!

Shekhar?

You... You...

You are terribly hurt, aren't you?

Which is why I didn't want to tell you.

Your daddy did a lot of favors to me.

I couldn't refuse to marry you.

I did my best to forget Renu.

But destiny brought us together
once again.

Forgive me, Sarita. Forgive me.

Forgive...

Sarita, there's another thing.

My Shalu has no one else
in the world.

Accept her, Sarita.

Who would be a better mother than you?

For my sake.

I beg of you, Sarita.

Give me a promise.
Give me your word, please.

Please Sarita, please.

♪There is laughter, there are tears♪

♪Life is all about joys and sorrows♪

♪There is autumn and there is spring♪

♪Seasons come and go♪

♪There is laughter, there are tears♪

♪Life is all about joys and sorrows♪

♪If one sleeps protected♪

♪Another craves for compassion♪

♪If one is distraught♪

♪Another is showered with love♪

♪If there is pain, there is a balm♪

♪Life is all about joys and sorrows♪

♪There is laughter, there are tears♪

♪Life is all about joys and sorrows♪

♪Memories of days gone by♪

♪Continue to torment us♪

♪Like shadows, they come to haunt us♪

♪Like shadows, they go away♪

♪Loneliness casts a pall of gloom♪

♪For life is all about joys and sorrows♪

♪There is autumn and there is spring♪

♪Seasons come and go♪

♪One is forced to live♪

♪For there are social mores♪

♪There are days when you gain and lose♪

♪Days when there are promises to keep♪

♪Restlessness overwhelms♪

♪Life is all about joys and sorrows♪

♪Life is all about joys and sorrows♪

♪Life is all about joys and sorrows♪

♪Life is all about joys and sorrows♪

I think this scarf is horrible.

-Hi, sis. You look great.
-I'm trying to.

Junior!

-Why are you so nervous?
-I told you.

The officers from the bank
I applied for a loan from

are coming to see me today.

So, what's there to be nervous about?

One look at you
and they'll give you the whole bank,

and say, "You may repay the money
whenever you wish to.

And don't repay it,
if you don't want to."

-Right?
-Yes.

-Good morning, Mother.
-Good morning, dear.

Good morning, Mother.

-How often have I told you Shalu...
-That I mustn't slide like this

-Yes.
-I can't help it, Mama. I always forget.

Sorry.

-I am nervous, Mother.
-You just don't worry, Nimmi.

-Just talk to them with confidence.
-Not confidence, Ma. Over-confidence.

Overconfidence is the trend nowadays.

Don't joke about everything, Shalu.
Not everything in life is a joke.

-But...
-I wonder why she talks nonsense.

All right, I'll leave.

-All the best.
-Shalu.

Junior.

Oh, God.

See what Junior has done!

-I wonder why you like dogs so much.
-Mother...

Because you don't like them.

In any case, is there anything about me
that you approve of? What do you like?

Whatever I say is wrong,
whatever I think is wrong.

Whatever I wear is wrong.

And I think it's wrong for me
to even stay here.

-Shalu.
-Nimmi.

-See? She does it deliberately!
-Let her be, Mama.

Hi.

Rangeela, looks like she's had a problem
with her mother again.

Shalu.

Shalu, did you have another argument
with your mother?

What is the matter, Shalu?

-Do you want to see her happy?
-Oh yes!

In that case, tell her right away
that you're in love with her!

Sure. No, what if it spoils her mood
even more?

Keep getting scared and you'll keep me
company all your life! Tell her!

-No, I can't tell her.
-Either you tell her, or I will!

-Shalu...
-Shut up. One moment. I'll tell her.

Shalu, there's something
I want to tell you.

-Shalu, I...
-What?

-Actually, I...
-Go on, Sameer.

Well, I have a special show!
I want you to attend it.

-You will, won't you?
-You're an idiot!

Okay, I'll surely come.

Bye.

Ladies and Gentlemen.

Forgive me for calling you over
for a meeting at such short notice.

But this is an emergency.

Khanna Industries has paid the farmers
of apples such a low price, this year

that the farmers have started
an agitation against them.

I tried to call Mr. Khanna.
But despite the best of my efforts...

Efforts! Efforts is what you have
been doing for the last fifteen days.

When will your efforts end?
When the apples have rotted?

When people are already starving?

Why ask her? She's of no use!

What are we to tell the farmers
in our village?

-What do you mean?
-They're rich folks.

How would they understand
the sufferings of the poor?

There's no point in talking to them.
It's of no use!

Please try to understand
the point I'm making.

-I know Mr. Khanna very well.
-What's this?

What's the matter, Principal?
What's the fuss all about?

How do I explain, dear?

Mittal and his men are taking advantage
of the situation

to dislodge Ms. Sarita
from the Mayor's chair.

I assure you, should you choose me
as the mayor

-I'll see your troubles vanish.
-I'll make you the Mayor, Mr. Mittal!

What are you doing?

That much of chili
will set their tongues on fire!

Is that all?

-And now?
-It'll come out of their ears!

Ms. Sarita, whatever happens,
I'll raise my voice for my people.

I'll see that they have their right,
because I don't wear bangles like you.

Wow. Wonderful. Great.

Fantastic, Uncle Mittal!

After that fiery line,
you must surely take a break.

Coming up, yogurt-fries,
made specially by me.

-Try some.
-No.

Sit down, Uncle Mittal.

Here you are.
Urvashi, serve it to everyone.

-Please have it.
-Thank you.

Had I been the Mayor,
I'd immediately solve...

Tasty, isn't it?

What happened?

It's excellent, dear!

Thank you, Uncle.

One won't do, here's another.

You, too.

You have it as well. I've made it.

This is only the beginning, Uncle Mayor.
Have more.

Chili!

What happened?

Try some more. What happened?

Chili.

What is the matter, Uncle Mittal?
Have another.

Have it.

Come! Come!

Look at what your daughter has done!
Look at her misbehavior!

-What's all this?
-No need to pretend, lady.

-You're the one who did all this!
-Watch your tongue, Mittal!

-Quiet!
-But he's a cheapskate, Mama!

He wants to instigate people against you
and so he can be the mayor.

Fantastic, Ms. Sarita!

Nice way of humiliating me
through your daughter!

Let's go!
There's no meeting to take place here!

-Yes.
-Let's go, everyone!

Go away. Get lost.

-Please hear me out.
-You'll have to pay for this, Ms. Sarita.

-You surely will! Let's go, everyone!
-Go away. Get lost!

Mr. Mittal, please listen to me.

Whatever happens,
you can never be the mayor!

-Shalu, what insolence is this?
-This was the only way

-of straightening out Mittal, Mama.
-It's your way, maybe.

With what you've done,

you've left no stone unturned
in humiliating me!

-But it was only for...
-Shalu, you are good for nothing. Okay?

You will do nothing for yourself,
and interfere in my affairs.

You will be able to achieve nothing
in life!

Go away. I said get lost!

Mother.

Shalu.

Are you very angry?

Even with me?

Shalu.

You mustn't cry.

Sit down.

It's okay if Mama scolds me.

But why does she say
such nasty things to me?

-Am I her enemy?
-No, Shalu. That's not how it is.

-You're mistaken.
-Am I really? I'll show you.

Look. How lovingly Mama holds you
and she doesn't even touch me.

Look at this,
it's the same story even in this one.

Look at this. This!

And this is what I have endured
since my childhood!

Don't be stupid, Shalu.

You're only imagining the worst.
It's nothing else.

Sis, the one who has to endure it,
will know how it feels.

You have always received love
from Mama. But me?

I feel as if I were picked from a fair.

What nonsense!

Mama loves you as much as she loves me.
I can't hear such things against Mama.

Then don't talk to me.

Because that's just
what I'm going to tell you.

-Yes, I won't talk to you.
-Then, get out my room.

-This is not just your room.
-Of course, it is.

-No, it isn't.
-Of course, it is.

-Don't ask me for any money!
-I won't! Mama's sidekick.

-Don't vent your anger on me.
-Mama's sidekick!

-Stop it, Shalu. Don't ask me....
-Mama's sidekick!

Rangeela, she hasn't turned up yet.

She's not coming!
Sit on your thumb!

One mustn't stay
where one is not respected.

I'm leaving!

How unfortunate!
I don't even have the money to leave home!

God! Have mercy on Shalu.

God! Have mercy on Shalu.

I don't want alms.

-So, where are you all set to go?
-Sameer has a show. He has invited me.

Have you asked Mama?

My darling sister,
that's your department.

Take care of Mama. I'll think it over.

Please, I'm getting late. Here I go!

♪Even if you say nothing♪

♪My love♪

♪Even if you say nothing♪

♪My love♪

♪Your eyes do convey♪

♪Your love for me♪

♪Your eyes do convey♪

♪Your love for me♪

♪Even if you say nothing♪

♪My love♪

♪Your eyes do convey♪

♪Your love for me♪

♪Your eyes do convey♪

♪Your love for me♪

♪Why are there beads of perspiration♪

♪On your forehead?♪

♪Do not lower your gaze♪

♪When you see me♪

♪I know, you do pine for me♪

♪Deep down in your heart♪

♪Your eyes do convey♪

♪Your love for me♪

♪Face to face with you♪

♪I felt shy♪

♪I was tongue-tied♪

♪Such was the effect on me♪

♪Every moment♪

♪I wait for you♪

♪Your eyes do convey♪

♪Your love for me♪

Wow!

Wow, Sameer! You are great, excellent,
mind-blowing, and amazing!

Congratulations, Mr. Sameer.

-Thank you.
-These folks from Japan

think you're a great artist.

-Hello. Thank you.
-They want to take you along to Japan.

-Hello.
-What?

-You must come. You must come.
-Wow!

No, I'm not going.

What's happening?

He is refusing to come to Japan.

Sameer, at least think about me.

When you go to Japan and make a name
for yourself, won't it make me happy?

Don't you want me to tell the whole world
that you are my Sameer?

So that's how it is!
Here we go then to Japan!

Yes, he's coming to Japan.

-He's coming to Japan.
-Thank you very much.

Thank you very much.

-Thank you.
-Thank you, Mr. Sameer.

-Goodbye.
-Thank you very much.

-Hello. I am Shalu.
-Wow. This is great.

You do look nice in those clothes
you pinched from me.

-Got any money on you?
-Yes, I do.

But may I ask,
where is the royal entourage headed?

-To work.
-What?

Come again?

Why not? Can only Mama and you work?

-What? Are you serious, Shalu?
-Yes, sister.

Oh Shalu, I am so happy for you.
I am so happy.

I want to prove it to Mama
that I can achieve something, too.

-That's okay. But where are you going?
-Khanna Industries.

Wow. Khanna. Khanna Industries?

But they're in the red
and they're sacking people.

Obviously, because
I haven't been there yet.

See what happens when I get there.
Khanna Industries is going to thrive.

-They'll run in profit again.
-Okay.

-How will you find a job there?
-No place on earth, sis,

-where Shalu won't find a job!
-Shalu.

Yes, Mama?

I wish you all the best.

Thank you, Mother.

-Mr. Roopchand?
-Shame! Shame!

-Mr. Roopchand, Khoobchand?
-Shame! Shame!

-Khanna Industries.
-Shame! Shame.

-Khanna Industries.
-Shame! Shame!

Fulfill our demands.

Fulfill our demands.

-Excuse me! Excuse me!
-Fulfill our demands.

-Yes?
-Mr. Roopchand Khoobchand?

Shame! Shame.

-Hello.
-Someone's here to see you.

-Who?
-Shalu.

-Shalu?
-Yes.

Wait.

Junior, it's some Shalu.
She says she has an appointment.

Only the Food Inspector
was supposed to come today.

-The new food inspector? We've had it!
-Yes.

We have trouble out there
and here's the Food Inspector.

Call her in! Call her in!

-Hello.
-Yes, sir.

-Send Shalu in.
-Okay sir.

-Junior, show me the stock-statement.
-At least comb your hair!

-What comb?
-Your wig!

Good morning...

Wow! Great hair!

-Straighten it.
-Why are you doing that?

-It looked nice the way it was.
-It was turned around.

That was a different style,
absolutely novel.

-Was it?
-Believe me.

-Yes!
-How about my hair?

-Yours is nice too.
-Oh, yes.

-But they won't turn around like his.
-They sure do look!

Mind-blowing.

-You like our hair so much?
-Oh yes.

-They're real!
-When did I say they're fake?

Please sit down.
What can we do for you?

Don't ask.
Just send for something hot or cold.

Hold it.
Sweetie, send some tea and fries.

-Madam, it was nice talking to you.
-Me too.

-You and we are going to work together!
-Absolutely. That's what I want too.

-Just tell me what my job will be.
-The Food Inspector before you

Mr. Badhudhi, he came inspecting us
only once every month.

-With his eyes, ears and mouth shut!
-Just don't worry.

I'll write a better report than he did.

With my eyes, ears and mouth..
everything shut.

-That's nice of you!
-Child's play for me.

Just tell me
how much money you will pay me.

You do talk about everything openly!

-Wow!
-Must say, women are fast nowadays.

-We have a budget of 10,000 Rupees.
-10,000?

Every month. We'll pay in advance.
And in cash

Here's 10,000 Rupees. Count it.

Thank you.

There's no need to count it,
but I will.

-Sure. Go ahead!
-Sure. Go ahead!

Congratulations.

One, two, three, four, five,
six, seven, eight, nine, ten, eleven.

What? The Food Inspector can't come?
But she's already here, you moron!

A man? One moment!
You aren't a man, are you?

No!

There's a misunderstanding.
I'll find out and call back.

-Who are you?
-Shalu

-I'm Roopchand! Glad to meet you.
-Me, too.

-My brother, Khoobchand.
-Aren't you the Food Inspector?

-When did I say that?
-Set it right!

-Is mine okay?
-One moment. Mine?

Yes, it's okay.

Cheat! Fraud!

-What are you here for?
-Tell us quickly.

-For the job.
-Job?

-How dare you come in here?
-For a job!

I want to pull your company
out of the red and...

-You get out first! Get out!
-What are you doing?

-Get out!
-You're making a mistake.

-You're going to regret it.
-Get out.

Listen to that.

-Junior let's go.
-Yes brother.

-Khoobchand.
-Shame! Shame!

-Khoobchand.
-Shame! Shame!

Fulfill our demands.

Fulfill our demands.

-Fulfill our demands.
-Calm down. Calm down!

Beat them up! Beat them up!

Listen to me.

Stop it! Calm down.

We're with you! We want your welfare.
Junior you tell them.

Believe us and go home.
We'll do what we can.

All right, we'll go away.
But we won't spare you

if you don't settle our demands
by tomorrow! Let's go!

-Wasn't he acting tough?
-He'll quit doing that.

-Who does he think he is?
-Brother.

-Such a nuisance.
-Brother so what happens tomorrow?

What else?
They have just two ways, Junior.

Either let the apples rot
or sell at half the price and make money.

-Mittal sure had a brainwave, brother.
-True.

It's only a matter of time, Junior.
The day Khanna Industries is sold.

Mittal will buy it

and make us his equal partners,
as he promised to.

What a great day that will be!

What's she doing here?

-She was listening to our conversation.
-What if she tells someone?

-Let me ask. Wait.
-Ask her.

-Hey Shalu, what are you doing here?
-Well, I...

You haven't heard something, have you?

-I've heard.
-What?

We aren't going to be afraid.
What did you hear?

-Everything.
-What? Everything?

-Yes. Everything.
-Now look, don't tell anyone.

Not even Khanna Uncle?

-You know Khanna?
-Sure.

I've played with him
since I was a child.

-Played with him?
-Played with him?

-What?
-Yes.

He telephones me every day
and treats me like his own daughter.

So why didn't you tell us?

Send for the tea.
Sit down, dear. Sit down

I don't want a job I get
out of a recommendation.

What recommendation?
You've been like a child to our master.

Mr. Khanna is our boss.
Brother, that job of assistant manager.

-Give it to her.
-A salary of 5,000 rupees.

Rs. 5000?

-Only Rs. 5000? No.
-Rs. 7000. Is that enough?

Rs. 7000 is all right, but there are
no guarantees on leaking information.

-All right then. Rs. 10,000 is final.
-Do we have the guarantee now?

100 percent guarantee.

You won't complain against us
to Mr. Khanna, will you?

What complaint? Which Mr. Khanna?

-Mr. Khanna.
-Dad.

Dad.

Dev, my son. How was your day?

Terrible day, dad. I've never seen
so much of mismanagement in my life.

It is so disorganized.

-Which factory of mine is like that?
-Which one? All of them are!

You've surely been to
someone else's factory.

As far as I know,
not only my managers

even my clerks are educated guys.

-They all are qualified.
-Qualified.

-Yes.
-Dad.

None of your managers has any idea
of Chang's Theory of Productivity.

Neither do they know about
Dang's Theory of Non-productivity.

Nor do they know about Fang's Theory
of Productivity of Non-productivity.

Now what's all that about?

That's the problem, dad.

You know nothing
about the theories either.

-Sad.
-Very sad.

Very, very sad.

Oh, yes, dad.

With these CEO's, I have decided
to shut down our plant in Palampur.

What for?

For the last five years,
it has been incurring heavy losses, dad.

-Right.
-Right.

My son, one must not worry
only about his own profits.

One must do things
even for the welfare of the others.

Oh, dad. Dad.

Why do you get so emotional, dad?

Chang's golden rule.

There are no sentiments in business.

My son, it's because of our factory
that people in that city make a living.

Okay dad, here's what we'll do.

I'll go there personally and find out
why the factory is incurring losses.

It's okay if we can find a cure.

Else, the factory is closed.

-What?
-Okay.

Come on dad. I am being fair enough.

-Okay. When do you want to leave?
-I'll go today itself.

I am so happy.

Dev, will you go there just like that?

-What do you mean?
-I mean

If you go there as Dev,

the truth behind the problems
will never emerge.

Yes, Chang's theory of business
in disguise.

-Business in disguise.
-Business in disguise.

Dad, I'll go there not as your son Dev,
but as Anand, your chauffeur's son.

Just give me an appointment letter
for the job of a clerk.

What's one letter?
I'll give you ten, my son.

Just get there quickly
and take up the job tomorrow.

-Great dad. Murthy.
-Sir.

-Okay. Let's go.
-Come on.

-Mission Palampur.
-Yeah.

Wait, wait. Where's Khanna Industries?

Hey! Where's Khanna Industries?

Shit. Shit.

Where am I?

Hey.

-Me?
-Yes, you. Come here.

Where the hell is this? I mean...

-I mean, where's Khanna Industries?
-What?

Where is Khanna Industries?
Khanna. Khanna.

-Kanha. Kanha. Kanha.
-Yes. Yes.

Go up, then come down, then go up again.

What?

What are you saying?

Go up, then come down, then go up again.

Can't you speak Hindi?

What are you saying?

Oh, god! Hindi, Gujarati, French, Italian,
you surely know some language?

What are you saying?
I don't understand them.

Hey! Hey! Go away!

Keep them away! Go away!

Go away. Go away.

I don't know what you are saying.

What's up, mister? You're fuming.

Where is Khanna Industries?

-So you want to go to Khanna Industries?
-I wish to go Delhi!

I said Khanna Industries
only to start a conversation with you.

This is where you'll get a bus for Delhi
at 8:00 tonight.

Hey! Hey! Hey!

You...

Hey!

Yes.

Do you know where Khanna Industries is?

-Very bad. They shouldn't have done that.
-Who?

-The bus conductor.
-Why?

They have a battle on-going
with the government nowadays

for a salary hike.

But to vent their anger on the passengers,
should not be done.

They must fight the government, right?

-All right, but what is the matter?
-What else?

There was this passenger here yesterday
who said he wanted to see the Qutub Minar.

But the Qutub Minar is in Delhi.

I know that too.

But that's what they told him
when he got off, that this is Delhi.

Delhi?

-And Delhi's 300 kilometers away.
-Three hundred kilometers? I've had it!

You won't have to travel that far.

You wish to go
to Khanna Industries, right?

-It's four kilometers away.
-Four kilometers?

-Yes. See that hill?
-Yes, that one?

-Yes, that tall one.
-Behind that?

Oh, no. Climb down that hill
and you will come across a small lake.

-Lake.
-And then, you will hear,

♪Take my beloved across the river
Oh, boatman♪

-What was that?
-The song the boatman sings.

-The boatman song?
-Yes. And remember this.

Don't ask anyone
for the address around here.

They are experts
at making fools out of people.

No, I won't ask them.
I'm not a fool, am I?

-Of course.
-Khanna Industries.

You shouldn't have done that
to the poor guy, Shalu.

He's not a poor guy.

That's just what
that arrogant man deserved.

We're having our laughs here
and he must be climbing the hill.

Yes, what he doesn't know is that,

although there is a way
to climb the hill...

Oh, I am safe. I am safe.

But there is no way for him
to climb down.

Oh, my god!

I am dead.

♪Take my beloved across the river
Oh, boatman♪

♪Take my beloved across the river
Oh, boatman♪

Here you are, mister.
We're here at Khanna Industries.

-Here you are 50 rupees.
-All right, you may go.

This is the point from where I set out
the day before yesterday!

Khanna Industries is right there.

So, that girl was...

If I find her again.
I'll pluck her hair out!

I'll strangle her!
I'm not sparing her!

-Give us an answer.
-What sort of a question is that?

If you wish to interview me,

ask me something
about what I do with my work.

We're the ones interviewing you.
So we'll ask whatever we wish to!

So what do you think of our hair?

-Your hair?
-Yes.

Third-rate!
Obviously, you guys are wearing wigs.

In those clothes,
you guys look like clowns in a circus.

And you guys talk
like illiterate village bumpkins.

What do you mean, illiterate?
I'm a graduate! Watch your manners!

-What if I failed my grades in school?
-Never mind. He fails the interview!

-You're not getting the job. Get out!
-All right, now tell me something.

If the company's balance sheets
are not good,

which account does one look up?

He's looking for a fight.

Who mooted the Theory of Productivity
of Non-productivity?

-Is it you, brother?
-It's not me.

It's not us.

Are you interviewing us
or are we interviewing you?

When the two of you have no inkling
of these two basic theories,

you have no right
to conduct interviews.

Who hired you, in any case?
I'll talk to dad today...

I mean, Mr. Khanna,
and have you fired.

Don't give us those threats.

They are not threats. He's upset
because he has failed in the interview.

He has brought a letter from Mr. Khanna.
We'll have to consider that.

We've got to respect Mr. Khanna after all.

-Junior.
-Yes?

-Do we have to hire him?
-We must.

You are hired. Go on.

-You're very sympathetic, brother.
-Never mind.

-Touch his feet. Hurry up!
-Never mind. Sit down.

Sir, we've got to deliver the goods
and there is no driver at all.

It will be managed. This is Anand.
He'll keep records and also be the driver.

A clerk who will also double as a driver?

Don't worry, Mr. Roopchand.

I'll explain everything to him.
What name, did you say?

That is Ms. Shalu.
You have to work with her.

-Dev Anand?
-No, it's just Anand.

Okay.

Yes, sir.
I'll explain everything to him.

You don't have to worry, sir. Bye.

-You?
-I'll tell him that I'm his boss.

-Now look, mister.
-Damn it! You rotten...

Do not get personal with me.
Call me madam. I'm your boss.

To hell with the bosses!
Four kilometers to Khanna Industries?

The hill and the lake and the boatman?

What are you talking about?
I hope you're all right.

You're the one who's going to be ill!

You're surely mistaken!
It must have been another girl.

-I've never seen you before.
-You won't again! I'm killing you!

-I'll report you to the bosses.
-Those baldies can't do anything to me.

Open the door!
I'm going to knock your teeth out!

First, break the door, you dumb idiot!

Really? Here goes!

♪Take my beloved across the river
Oh, boatman♪

-Stop! Stop!
-Narayan!

-What are you doing?
-And what are you doing here?

Never mind me. What's gotten into you?

-You're going to ruin my plans.
-One moment.

Where were you for two days? Hello.
Your dad was so worried.

-So I came looking for you.
-How do I tell you?

That girl made such a fool out of me.
I spent a night and a day in the jungle!

A night with that girl? How romantic!

With that girl? Never!

Sister, he's a mere driver,
but he behaves as if he's the employer.

You'll know when he beats you up.

Beat me up? Big deal.

-I must hang up now.
-What for?

There are tourists arriving in buses.
I've got to attend to them.

Want me to come and help you?
I'm absolutely free.

-Will they let you go?
-Why would they not?

Has anyone ever been able to stop me?

Come over then. I'm hanging up.

Excuse me, sir. This...

-Wow, sir! Your hair is glistening!
-Really?

-Which shampoo do you use?
-We can't use any shampoo at all.

He means that our hair
does not need any shampoo at all.

-Right!
-That's amazing, sir.

-I wish I had hair like that too.
-Sure you will, no?

-I want to leave, sir.
-Leave?

-Sure. Go ahead.
-All right, go on.

And sir, I need a driver too, please.

Take that new driver.
He'll even be put to a test.

Yes, yes.

You mean Dev Anand?
He's so snooty.

If he is snooty,
then, even we are no less.

Just tell us if he bothers you.

We'll fix him.

You've been treated like a child
by our master, after all.

Ever since I was a child.

Okay, sir, thank you. Bye.

-This girl's a bit too fast.
-Sure, she is.

I've got all the information
on the factory's condition.

The quality of production is terrible.
People are returning our goods.

The factory is in a very pathetic state.

-Very, very sad.
-Very, very sad.

I don't know how
we're going to run this factory.

Remember Chang's fundamental rule?

When business gets out of control,
just shut it down.

Correct.

Narayan, let's prepare a report
after a complete investigation.

We're shutting down this factory.

-Perfect.
-Hey, driver.

-Here she is.
-Who?

-The manipulative one.
-She's quite a babe!

Hey, shut up.

Hey, driver, get the car out.

Madam has got to go out.

What's all this?

Behave yourself okay.
I'm your boss.

Should I complain to those baldies?
You'll lose your job in a second.

Sorry, madam.

Please go ahead. I'll follow you.

Stupid driver.

I think she's a hand-in-glove
with those baldies!

Meaning? She uses a wig too?

Wig or no wig.

If I could get the opportunity
to straighten her out!

-So, madam.
-Have you gone mad?

That man. Driver stupid.

You took me for a ride, didn't you?
Let me take you around Palampur now!

What are you doing, driver?

Drive slowly!
Driver stupid! Stop!

Okay, okay. What happened?

Have you gone mad? Is that how you drive?

Don't you like the way I drive?

I'll have you sacked! You stupid driver.

Now look, Madam,
don't keep giving me those empty threats.

-I'm the son of Mr. Khanna's chauffeur.
-So what?

I know Uncle Khanna very well too.

If I report you to him,
he'll sack you and your father!

Since when has Mr. Khanna been your uncle?

Since I was a child. I've played with him.

He loves me so much.

What a liar?

-What did you say?
-Nothing. Shall we go?

Stupid driver. Drive slowly! Idiot.

-May I have it packed then?
-Yes.

Okay.

Driver, are you a tourist on a holiday?

Go and have this packed. It's over there.

-Yes, madam.
-Carefully.

-Thank you.
-Okay.

-Pack that chair too.
-Chair?

Yes.

Yes, madam.

I am so sorry.

Are you all right?

You're not hurt, are you?

-Answer me!
-Oh, sorry. I am fine.

Oh, my god. Thanks.

I thought I'd open my eyes
only in hospital.

-But you saved me.
-Oh no, it was actually my mistake.

I was packing the chair, I didn't see
you taking things down from there so...

So here you are chatting away!
Didn't I ask you to pack the stuff?

-The customers are waiting.
-He saved me from falling down.

Hi, I am Nimmi.

Shalu's sister.

-I am Dev.
-Dev.

I mean Anand.

-He's the driver I told you about.
-Look, madam. I'm no driver.

-I'm a graduate and a clerk.
-But you talk as if you are the boss.

So he's the bossy one?

-Has he thrashed you yet?
-Do you think he can thrash me?

Why're you listening to our chat?
Get on with your work.

-Yes, madam.
-Okay.

Hello, Narayan.

-I'm listening. Go on.
-How's your investigation going?

What will I tell you, Dev?
Everything is in a bad shape.

-I'll have to go into the details.
-Quickly do whatever you've got to.

That girl has made life miserable for me.

Hang on. I'll do it. Come on.

-What are you showing me?
-Look at this.

-This.
-This is bad.

-Look.
-Very bad.

-Look at this sir.
-Very, very, very bad.

-Why's the C.A. here?
-Dev has sent him here.

He has checked all the books
and says things are so bad

-we'll have to shut down the factory.
-That's just what we want, Roopchand.

What for?

If the factory does not close down,
how are we going to buy it?

You're right,
but if the factory closes down

the farmers will kick up a racket.
Their yield of apples will rot.

Let their yield rot.
It's time to harvest our crop now.

I'll show you at the Town Hall today,
what happens when you kick a hungry man.

-The Farmers' Union.
-Long live!

-The Farmers' Union.
-Long live!

-Meet our demands!
-Meet our demands!

-Meet our demands!
-Meet our demands!

-Long live the Farmers' Union!
-Long live the Farmers' Union!

-Long live the Farmers' Union!
-Please come, come inside.

Meet our demands.

At least hear me out.

At least hear me out.

I assure you, we'll surely find a solution
to this problem.

How is it possible?

We know none of the problem
is going to be solved, Ms. Sarita.

Remember, when we had a crisis last year,
I spoke to Mr. Khanna

and got him to pay us 700 Rupees
for every quintal of apples.

-And I...
-Well, well!

We are not here to discuss
what happened last year.

We want to know
what's happening this year.

I have a request to make to
the members of the Committee.

Give me just 24 hours to convince
Mr. Khanna to think in your favor.

You're right, Ms. Sarita.
I agree with her.

-We must give Ms. Sarita the 24 hours.
-Sure, we must.

-Say it! We must.
-Yes, we must.

-We must.
-Yes, we must.

All right!
We give her another 24 hours.

They have a lot of hopes pinned on you,
you see.

But we will meet here again tomorrow

to see how you shatter their hopes.

Principal, I've decided to personally
go to Delhi and talk to Mr. Khanna.

-Delhi? Now? At this hour?
-Yes principal sir.

We have very little time.
If Mittal becomes the Mayor

we know what's going to happen
to the farmers.

-Of course.
-I'll do my best to save

this city from disaster.

-Okay?
-Okay.

Ms. Sarita, what happened?

-Madam. Madam. Madam?
-Ms. Sarita, what happened?

Madam. Madam. Madam!

-What happened to Mama, doctor?
-Nothing to worry about.

Your mother suffers from hyper-tension.
I've given her a tranquilizer

she only needs to rest.

Dev is the root cause of all the problems!
He's a devil!

He wants to shut down the factory!
Who does he think he is?

-I'm not going to spare him!
-Nor am I.

-We must do something for Mama, sis.
-That's just what I can't figure out.

Think of something, Shalu!

-Sis! I have a mind-blowing idea!
-I know what you're thinking about.

-If Mama can't go to Delhi then...
-The two of us can.

Yes.

-But one of us ought to stay with Mama.
-But one of us ought to stay with Mama.

I'll be the one to go, darling.
I'll give Mr. Khanna such sound logic

that he'll have to agree.

Sis dear, logic isn't what always
works in life.

It's time to do something drastic
and make Khanna conform to us.

Until Khanna
and that bloody Dev don't agree,

I'm not budging from there.

Good.

All right, but whom will you go with
at this hour of the night?

Leave that to me.

Let me see what stuff
this Dev is made of.

He has ruined our sleep.

An apple? Who's hurling apples at me?

Who is it?

You?

Hey driver, come down here.

-But I...
-Come down, I say.

Madam.

-Madam, where are we going?
-Just drive along this road.

And don't disturb me, okay?

-This road goes to Delhi.
-Really? We're going to Delhi too.

-What for?
-To meet Mr. Khanna or his son.

What?
To meet Dev? Are you mad?

Why do you stop the car
without a reason?

Is it a disease? At this rate,
we won't make it to Delhi in 6 months.

Sure and what are you going
to achieve in Delhi anyway?

Take my advice. Let's return.
Mr. Dev is not changing his decision.

Really?

In that case, I'll give your Dev sir
such a kung fu punch

he'll be exorcised
of the American smartness.

What you punch me?
I mean you'll give Dev a punch?

What are you worth?

A driver talking about worth!

You'll know my worth
when I give your Dev a nice kick.

Oh really? Dev's enemy is my enemy.
And I don't drive for the enemy.

Drive to Delhi on your own.

Oh sure, I will.
Do you think I can't drive a car?

What's the big deal anyway?
Just start the car, change the accelerator

-step on the brakes.
-You'll know.

Look, driver!
Don't ever challenge me, okay?

Help. Help.

Why's this car going backwards?

Driver.

Driver. Stop this car.

Delhi's on this side, Madam.
Not over there!

I know! And I wish I could
drive the car over Dev!

Oh my god! Where's the car going?

Madam, the brakes.

What brake? Where is it?

-Why don't you say anything?
-Madam, the brakes.

-Stupid driver, tell me where they are.
-Brake!

Oh, my god!

Madam.

Madam. Madam. Madam.

-Are you okay, madam?
-Fix the car first!

I'll deal with you later.

-How much more time will it take?
-About 10 minutes.

-Hurry up!
-Sure, that's what I'm doing.

Wow! She's so beautiful.

♪What intoxication is this?♪

♪It appears as if I'm falling in love♪

♪What intoxication is this?♪

♪It appears as if I'm falling in love♪

♪Pining is so much of fun, too♪

♪It appears as if I'm falling in love♪

♪In her eyes, she has hidden me away♪

♪There's this lovely face
That has robbed me of my peace♪

♪There's love in the air♪

♪The gentle breeze blows
My scarf away♪

♪The one in my heart is my beloved♪

♪It appears as if I'm falling in love♪

♪Pining is so much of fun, too♪

♪It appears as if I'm falling in love♪

♪I'm beginning to go crazy about you♪

♪I'm being consumed by thoughts
Hitherto alien to me♪

♪I didn't even get to realize it♪

♪When my desire for you awakened?♪

♪There's a pain, there's an ache
And there's a feeling of shyness♪

♪I feel as if I'm falling in love♪

♪What intoxication is this?♪

♪I feel as if I'm falling in love♪

♪Pining is so much of fun♪

♪I feel as if I'm falling in love♪

♪I feel as if♪

♪I feel as if♪

♪I feel as if♪

I'm falling in love♪

Dev stop.

-"I'm falling in love."
-Stupid driver.

"I'm falling..."

Stupid driver.

-Driver! Hurry up!
-Coming, ma'am.

Quite a dangerous girl, I say.

There are no sentiments in business.

Chang is always right.

Hello! Murthy? It's Dev, you idiot.

Now listen, there's this girl
coming with me to meet Papa.

She mustn't get to meet him,
come what may.

Because I'm sure
Papa will fall into her trap.

I'm hanging up now.

Coming madam.

Dev.

-Everything's taken care of!
-Okay, do something about the girl.

Don't worry. I'll handle her.

Excuse me, madam.
I am Murthy. Can I help you?

I'm Shalu.

I'm here to meet either Mr. Khanna
or his son, Dev.

And it is very urgent.

Mr. Khanna is asleep.
And Dev isn't at home right now.

-He's gone out for a party.
-Oh, no.

Please wake him up. Please.

Please wake him up!

I'm sorry, I can't even disturb him.
Please leave.

-Leave? What do you mean?
-Madam.

I haven't travelled 300 kilometers
to be asked to leave!

Calm down!
Please don't make a noise, Madam!

-No noise, you'll wake him up.
-That's just what I want!

I'll do what I want to.
I'll shout and scream.

-Mr. Khanna. Help!
-Pick her up.

-Stop it. Stop it.
-Help!

-Help!
-Help!

-Who's that girl?
-She's asking for a donation sir.

-Throw her out!
-I don't want any donation.

-Get out. Driver, throw her out.
-Excuse me, wait a minute.

-Please wait.
-Get out. Where is she? Got her. Sorry..

Mr. Khanna, please try to understand.

The people of Palampur
are eagerly waiting for you

or Mr. Dev Khanna
to do something for them.

You have always helped them, sir.
But will you desert them now?

-Listen, my child...
-Don't let her mislead you, Dad!

-The poor girl is right.
-Uncle.

There are no sentiments in business, Dad.

I'm sorry, my dear.

But Dev will now do
whatever needs to be done.

Madam, we have sympathies for you.
But as we told you

this is Mr. Dev's decision
and we can't do anything about it.

In that case,
I'll wait for your Mr. Dev

and not leave till that idiot
has changed his mind!

There is the possibility of Dev
not returning all night, Madam.

-Right.
-I will wait for him forever!

Okay, please.

You may wait for him as you like.
But here's wishing you a good night.

I'm going to bed, too.
Wake me up, when you want to leave.

Till then, bye.

Madam, bye.

Listen child,

-I have an idea.
-What idea?

-That driver of yours.
-That moron?

Whatever he is,
I think he looks a lot like Dev.

In fact, they resemble each other so much,
even we are deceived at times.

-What are you trying to tell me?
-Suppose Dev does not turn up

-we could...
-We could?

-we could perhaps.
-Perhaps?

One moment!

Are you asking me to take that
moron back with me to Palampur as Dev?

Oh yes!

What's wrong in doing
that for a couple of hours?

As soon as Dev returns,
I'll have a word with him

and bring him to Palampur too.
Everything will fall in place.

-Really?
-Yes.

Oh, yes. Thank you so much. Thank you.

Thank you so much.

I'm now going to fix that driver.

So this is where the moron is sleeping.

How dare he sleep in his master's bed?

Silly driver.

Hey, get up!

Lazybones! Wake up!

Madam, ever since
you've come into my life,

I've lost my sleep.

That's all right. Get ready quickly,
we've got to leave.

And wear this. Go on.

Okay, madam.

My car-keys.
It'll take you there faster.

Thank you, Uncle.

Is it okay if I call you uncle?

Why not?

Why're you doing all this for me?

I like your spirit.

And perhaps you're the only one
who can straighten out my crazy son.

Your driver will arrive any moment.
I must leave.

One moment

You have my blessings.

Wow.

-You're a handsome guy.
-Really?

-Happy now, Madam?
-Of course.

Nobody will get to know
that you're not Dev.

-There's something missing however.
-What?

There's something Dev sports
on his face. I must, too.

-What's this?
-Hold it.

-Boot-polish?
-Dev applies it on his face.

What are you doing?
Have you gone mad?

Hold on. How do I look now?
Handsome? Gorgeous?

I'm not going with you as Dev
at any cost!

Stupid driver.

Have you gone nuts?
Come here, open the door!

Stupid, idiot, driver. Open the door.

Do you folks see that?
Does that open your eyes at last?

Mr. Khanna is coming.
His son Dev is coming.

Has anyone turned up?
No, sir!

What more is she going to do
to occupy that chair?

If you have any self-respect
or an iota of decency

accept defeat and tender
your resignation!

Yes, give resignation!

Yes, give resignation!

Mother. Mother.

Ma, Shalu is here!
There's someone else with her.

They are here.

-Where are the two of them?
-In that room, Madam.

Thank you.

-Shalu! Open the door! Quick!
-Coming, sis!

Please Anand! Why don't you agree?

-This is a very serious matter
-Now listen, you chit of a girl!

I brought you here only
at Mr. Khanna's orders.

I'll never be a part of this farce.

A farce? The city's about to be devastated
and you call it a farce?

It's the result of the wrong decisions
Dev has taken.

Wrong decisions? Dev?

He has studied in America.
He has a first-class first degree!

What good is a degree that severs his
relationship with other human beings?

If this factory closes down,
many families will go to seed.

People will be forced
to sell their land.

In just a moment, the whole
of this city will be destroyed.

Come here, Anand.

Look at that small child.

Will anyone be able to return his smile
to him?

And that old farmer

he wonders what will happen of him,
if he's compelled to sell his land.

Where will he go?
How will he start life afresh at this age?

Can't you feel their pain
and their suffering?

Can't you see the tears
they suppress in their eyes?

If I ever get to meet Dev
and come face to face with him

there's one question,
I'll surely ask him

what good is his study in America
or his degrees and theories

if he can't give these troubled people
any hope in life?

Anand, every man standing downstairs,
every woman and every farmer

wait in the hope that Dev will bring
a ray of hope for them

-and fill their lives with joy.
-I'll fill their lives with joy.

I will.
I promise to play Dev for you.

-Really, Anand?
-Yes, Shalu.

Should you even ask me
to pluck the stars from the skies today

I'll do that for you.

I always misunderstood you.

But whatever you are, you're wonderful.

Sarita, why the suspense?
Where is Dev Khanna?

Mr. Mittal! Mr. Mittal, here I am.

-Hi, everybody.
-Hi.

-Hi, Nimmi.
-Hi.

-Hello.
-Have you gone mad, Shalu?

This poor chap is Anand!

-Really? I didn't know at all!
-Shalu, don't try to be funny.

-How did you turn Anand into Dev?
-No tension, Nimmi

I'll be a better Dev than Dev is!

-Yes.
-He is done for.

Respected, Ms. Sarita,
committee members

and my dear farmer brothers.

What I couldn't learn in America

is that one must value sentiments
in one's business dealings.

What America could not teach me,
your city Palampur has taught me.

-Yeah!
-Well said, well said.

Isn't he talking too much?

I assure you, I will pull your city
out of the path of difficulties

and place it on the path of progress.

What's wrong with our people?
They're applauding every dialogue.

And this is no empty promise.
The biggest proof is that

instead of 800 Rupees
for every quintal of apples

I'll pay you 1000 Rupees
for every quintal.

Has he gone mad?
He's going to make us sink with him!

-Did you teach him all that?
-I asked him to okay 800 Rupees.

But the idiot is going berserk.

This chap is doing a somersault.
I find it all very fishy.

Find out from Roopchand and Khoobchand
what this is all about.

Okay.

There's some more good news.

What's coming now?

We're going to launch a new product.

An apple-juice unrivalled by
any other fruit juice or soft drink.

And we'll call it,

"Refresh."

He couldn't have thought of all that.
You must certainly have tutored him!

Believe me, sis!
He's making it all up!

If I knew he'd do this,
I wouldn't have brought him here.

I'm going to beat him to pulp
and serve him to people in a soft drink!

-Come, sir. Come
-Where?

Over there.

-He's a driver!
-Inspector, arrest him.

Let's go downstairs.

-He even looks like a fraud!
-He's a driver.

He's fooling everyone
by impersonating Dev.

-Shut up.
-Inspector, I'm Dev Khanna.

Dinesh Khanna's son.

-He's Dinesh Khanna's driver's son.
-Don't you lie! Mr. Mittal.

That's impossible!
My daughter would never lie.

-But she has already lied, lady!
-Try a slap. He'll squeal!

Mr. Mittal.

-Are you the driver?
-Speak only the truth.

Inspector, how do I convince you
that I'm Dev Khanna!

I am sorry.

Not me, not anyone in this hall
will believe that you are Dev Khanna.

Shalu, tell me the truth.
He's Dev, isn't he? Mr. Khanna's son?

-Or is he a driver?
-Shalu, I'm Dev!

I'm Dev, Shalu!

-Look at me and answer me, Shalu.
-So this is Dev Khanna.

-To Dev Khanna...
-Glory be!

Here's my resignation.

Mother, I am really sorry.

-I only wanted to help you.
-Shalu please.

Don't ever try to help me again.

Mother.

Mr. Khanna? You?

How're you feeling now?

-I'm okay.
-Let me go! Leave me alone!

Dad. Dad. Dad.

-Dad. Dad. Dad.
-He is escaping. Catch him.

Dad! Am I glad you're here!

They just don't believe
that I'm your son.

Tell them the truth! Please!

Tell them the truth.

-Yes, he's my son. Dev.
-Hear that? Know who I am?

Out of my way, please.
And you wanted to be the Mayor.

He's really Dev Khanna.

What are you doing?

Now let's quietly get out of here.

So you folks now believe
that I'm Dev Khanna?

And I did not make
false promises to you.

Dad.

I'm proud of him for whatever
he has done for you today.

I assure you, that the two of us,
father and son

will fulfill the promises together.

Rangeela.

Mr. Khanna, meet Sameer.
He's an amazing ventriloquist.

He has just returned
from a tour of Japan.

-He has made a great name out there.
-Really? Well done.

Thank you.

-I'm glad you're here, Mama!
-Aren't you ready yet, Nimmi?

-I don't know what to wear, Mama.
-Wear this one.

-It'll look very nice on you.
-No, I've worn that several times.

Okay. In that case, wear this one.
It's brand new.

-I don't have matching ear-rings.
-So wear something

that has matching earrings.
You're being awaited downstairs.

Who, Mama? Dev?

Yes. How did you get to know?

Mama, I'll get ready
and be downstairs in 10 minutes.

10 minutes? That's too late.

He says he's in a hurry.
Maybe he's got to go somewhere.

Don't let him leave, Mama.
I'll be down there in two minutes.

-Two minutes means two minutes.
-Thanks.

Nimmi, I am really sorry.

This is the second time.
I mean, I'm really sorry.

What's the excuse now?

I was only looking around the house.
It's very beautiful.

Looking around the house
or were you looking for someone?

Looking for someone? Oh, no.

You reacted as if I caught you
stealing something.

-What are you talking about?
-So, what were you stealing?

-I mean it, I didn't...
-Tell me, quickly.

How will someone, who has lost everything,
ever steal something?

You're looking great today.

Who is it?

You? How did you get in?

Simple. By pressing enter.

Will you press exit
and take the trouble of going out?

Sorry. Sorry.

If you don't like me coming here,
I'll go away.

I didn't know my driver
would be offended so quickly.

By the way, if you wish,
you can stay here for two minutes.

Two minutes? Two minutes will pass
even as we discuss the weather.

Really?

There are more interesting things
to talk about apart from the weather.

Such as?

Such as, what you said to me
at the Town Hall yesterday.

I did? I can't remember anything.

I would even pluck the stars
from the skies for you.

Remember?

I wasn't lying.

It's two minutes already and I must leave.

You can't leave this moment
unfinished, Dev.

When did I ever want to leave, Shalu?

These are the moments
in which I get to caress your breath,

in which I see a wonderful person.

These moments can never pass.

-You'll always find them frozen in time.
-Enough. Say nothing more, Dev.

Whatever it is,

this is the most beautiful moment
of my life.

And I don't want to lose it ever.

You came into my life as a stranger,

but you own it now.

-Sameer! Oh my, god! You're back!
-Shalu.

-Hi, Rangeela.
-Hi.

Sameer.

Yeah!

♪Love♪

♪Faith gives peace to the heart♪

♪Love♪

♪The wait torments the heart♪

♪Love♪

♪Faith gives peace to the heart♪

♪Love♪

♪The wait torments the heart♪

♪My love, tonight, I see♪

♪Love in your eyes♪

♪Love♪

♪Faith gives peace to the heart♪

♪Love♪

♪The wait torments the heart♪

♪My love, tonight, I see♪

♪Love in your eyes♪

♪Love♪

♪Faith gives peace to the heart♪

♪Love♪

♪The wait torments the heart♪

♪Love is an intoxicating desire,
Perhaps unknown to you♪

♪Only those in love know,
Oh, what fun it is♪

♪In love, we meet,
And we part too♪

♪Love knows the color of faith,
And treachery too♪

♪Crazed lovers live for love,
And die for love♪

♪Crazed lovers live for love
And die for love♪

♪Love♪

♪Is the right of the heart♪

♪Love♪

♪The longing tortures the heart♪

♪Facts, buried in love
And tales too♪

♪Someone smiles
Someone is brought to tears♪

♪If there's restlessness
There's solace in love too♪

♪There's victory in love,
A sense of loss too♪

♪Lovers love to perish
In the flame of love♪

♪Lovers love to perish♪

♪In the flame of love♪

♪Love♪

♪Makes the heart pine♪

♪Love♪

♪The wait torments the heart♪

♪Love♪

♪Gives solace to the heart♪

♪Love♪

♪The wait tortures the heart♪

♪My love, tonight, I see♪

♪Love in your eyes♪

Shalu?

Shalu?

Mama?

Where is Shalu?
I haven't seen her all day.

She left for work early.

They are preparing for a product launch.
She's so dedicated to her work.

-But you don't feel like working?
-Come on, Mama.

What, "Come on, Mama"? What time is it?

Here you are sitting and humming away
instead of going to work? What gives?

Mama.

Sometimes, I feel like being alone.

Goodness! What are you making of it?

Princess, I'm your mother.
Nine months you lived in my womb.

And you've grown to become 22 years old
right in front of my eyes.

Sweetheart, I even know
how your heart beats.

Then I have nothing to hide from you.
Go on, ask me whatever you want.

Are you in love with Dev?

You must tell me the truth.
Don't ever lie to me.

-I don't know.
-You don't know?

Actually, I love talking to him,
listening to him.

When I'm with him, I feel lost.

And when he isn't around,

all I think of is him,

weaving fantasies.

-Is that how you thought of Papa?
-Yes, it happened.

Did Papa love you very much?

Dev is a very nice boy.
He will make you very happy.

I am so happy for you.

Welcome to the biggest
and most unique fruit juice launch ever.

You'll be happy to know
what market research says.

Refresh can take on any brand
in this country.

I'll show you how the best quality juices
are produced in our factory.

-Nice beginning.
-Wait and watch.

I can't take my eyes off a beauty.

Your father is staring.

This drink was sampled here and abroad.
Here are the responses.

Hi, how do you find Refresh?

Excellent!
I tried it first and it is the best.

Delicious and refreshing.

How do you find Refresh?

Very fresh and very tasty.

This is the best.

-It's all fake.
-Must be actors on pay.

-What to do with them?
-Rip off and get rid.

Shut up.

For the sake of product recall,
multinationals spend millions

using film stars, cricketers, models.

-Correct.
-But we want to do different

absolutely original.
We're using a star

who has given our city
a new identity.

-The one and only. Sameer.
-Wow.

Our country is proud of you.

Yeah Sameer, way to go!

As if they've roped in a film star.

-Hello, everybody.
-Hello, hello.

-Hi.
-Hello.

Thank you for selecting me
as your product mascot.

Not you!
They've chosen me, moron.

So let's make "Refresh"
the greatest juice in the world.

Got to prove a point!
Let's get to work.

After years,
I feel the same enthusiasm I had

when I started this factory.
I want us to work hard

to make a success of this launch.
And like our mascot says,

"Got to prove a point!"
So let's get to work.

-Yeah!
-Yeah!

♪There's fun in the air♪

♪and the color of love♪

♪You know what♪

♪my heartbeat says?♪

♪From now, my love,
my heart is yours♪

♪From now, my love,
my heart is yours♪

♪There's fun in the air♪

♪and the color of love♪

♪You know what♪

♪my heartbeat says?♪

♪From now, my love,
my heart is yours♪

♪From now, my love,
my heart is yours♪

♪Secretly, I have loved you♪

♪it's true, sweetheart♪

♪How you made me pine♪

♪I can't tell you in words♪

♪Nobody knows♪

♪how we fell in love♪

♪I love nobody♪

♪more than I love you♪

♪You know♪

♪what my heartbeat says?♪

♪From now, my love,
my heart is yours♪

♪From now, my love,
my heart is yours♪

♪Love is in the air♪

♪I'm lost♪

♪I'm lost in my dreams♪

♪I'm crazy♪

♪I don't think♪

♪I can live without you♪

♪You know what♪

♪my heartbeat says?♪

♪From now, my love♪

♪my heart is yours♪

♪From now, my love♪

♪my heart is yours♪

♪There's fun in the air♪

♪and the color of love♪

♪You know what♪

♪my heartbeat says?♪

♪From now, my love♪

♪my heart is yours♪

♪From now, my love♪

♪my heart is yours♪

♪My heart is yours♪

♪My heart is yours♪

♪My heart is yours♪

♪My heart is yours♪

♪My heart is yours♪

-Murthy
-Yes sir.

Table booked at the Chinese restaurant?

-Yes, sir.
-Good.

-Everyone gone?
- Yes, sir.

-What a scoundrel you are!
-Sir.

What a scoundrel you are!

-Look, when the factory is mine.
-Yes.

-I'll make you my manager!
-Thanks boss.

It's important for us
that the launch fails.

Yes sir.

Suck Khanna Industries dry
at double speed.

Everything's ready for tonight.
How many trucks do we engage?

Enough to empty all the godowns.

Come on. Let's go.

Here we are.

-Hurry up and come down.
-Coming, sir.

-Come out quickly.
-Sure, sir.

Tell them to hurry up.

All trucks must be out in half an hour.

Will be done.

-Load the stuff quickly.
-This stuff...

-So many traitors?
-Now I know

where all the profits are going.

Khanna Industries was never
making losses.

These guys were lining their pockets.

Disgusting.

They not only cheated us,

but also the farmers
and all of Palampur.

Is my son speaking the truth?

I took you for a brother,
I trusted you.

-How could you stoop so low?
-My brother is innocent.

He didn't know what's going on.
I'm the real traitor.

-Brother.
-Not a word, brother.

For the sake of our mother.

I stabbed you in the back
for my gain.

No.

It's as big a shock for you
as it is for me.

You brother has hurt me.

But now my son is managing this factory.
It's going to be his decision.

Lost the gamble!
My brother has been jailed.

You've lost no gamble.
Just one thorn out of our way

and the factory is ours.

Look! He's coming straight at us.

Good! If you say so,
I'll run him over.

No! My brother is in jail!
Things could get worse.

-No better a chance! Say yes!
-No.

-Dev.
-Hey. Hi, Nimmi.

Hi.

He threw your brother in jail.
I'll send him to heaven.

No. No. Don't do it.

Dev. Dev. Watch out.

Nimmi. Nimmi.

Nimmi. Oh, God. Nimmi.

Nimmi.

-Sister.
-Hey, Shalu.

Oh my God.
How did this happen?

-Are you all right?
-Minor bruises.

-Minor? What did the doctor say?
-You didn't inform Ma?

She's away on important work,
she will get worried.

-Don't telephone her.
-I didn't. Relax

Don't worry about your sister.
I'm taking care of her.

-Am I taking good care of you?
-Yes.

Yes.

-Hi, Nimmi.
-Dev.

-Hi. Thank you.
-This is for you.

What a lucky day!

Wow!

-Seeing you after 4 days!
-And I'm seeing you

after 4 days, 8 hours,
31 minutes and 5 seconds.

Don't ask me how hard every second was.

In memory of me.
I hope you haven't built a Taj Mahal?

No Taj Mahal.

-But something beautiful. For you.
-Tell me, what?

-It's something.
-Come on, show me.

Couldn't fit in my pocket.
So I sent it home for you.

Home?

-Let it come in. Let it in.
-Shut up.

Screaming won't get it in.
Tilt it to a side.

-Careful.
-Oh, my god.

Such a huge gift?
Who's this crazy?

Open it up. Fast.

Wow!

What a beautiful gift!

Who sent it?

Dev.

SWEAR ON ME AND SAY THAT YOU LOVE ME

"Swear on me and say that you love me."

I love you, Dev! I swear.

I love you.

Shalu.

Shalu.

Shalu.

Sister.

-Sister.
-Shalu, I am so happy.

Look! What a gift!

Yes, Shalu.

-Sister, is it true?
-You think it's a dream?

Yes.

♪Swear when you say♪

♪Smile when you say♪

♪Say with all your heart♪

♪Come into my arms when you say♪

♪You love me♪

♪You love me♪

♪You love me♪

♪You love me♪

♪Say it even if you're shy♪

♪Say it even if it staggers you♪

♪And whether you mean it or not♪

♪Just keep saying it♪

♪You love me♪

♪You love me♪

♪You love me♪

♪You love me♪

♪When I see you, a strange desire♪

♪stirs my heart♪

♪Whenever I see you♪

♪I want to love you♪

♪What being in love means♪

♪I can't tell you in words♪

♪Never stay out of my sight♪

♪my love♪

♪Say it even if you're too proud
to admit it♪

♪And dazzle me when you say it♪

♪And whether you mean it or not♪

♪Just keep saying it♪

♪You love me♪

♪You love me♪

♪You love me♪

♪You love me♪

Shalu! I'm so happy today!

And it's all because of you.

If not for you,
Dev wouldn't be in my boutique.

I wouldn't fall into his arms
or looked into his eyes.

I wouldn't be in love
and this gift would never be mine.

Shalu I love him dearly!

But I didn't know that he loves me too.

But he was so caring in the hospital,
he spent so much time with me

it was the most beautiful day in my life.
And now this gift.

I think I'm going crazy!
Shalu, come downstairs.

Come down.

Sure, sister.

Oh, Sister.

I am so happy for you.

What a joy!
The two of you love each other so dearly.

Mother.

-Mother.
-What happened?

-I'm so happy.
-I can see that.

-But what happened?
-Come with me. Just come with me.

-What's up Nimmi?
-I must show you something

-Come on.
-I'll fall down.

-What do you want to show me?
-Look, Mama.

-What?
-Oh, my god.

Such a huge gift? From Dev?

I know he is so sweet.
He loves me and I love him, too.

-I love him. I love him.
-Yes. Yes. Yes. He loves you.

-Should I speak to Mr. Khanna?
-What's the hurry?

I can see the eagerness in your eyes.

And that's proof of how crazy he is.

I'm going to talk to Mr. Khanna
about your wedding right away.

Oh, Mother, thank you.

Shalu. Shalu.

Where have you been all day?
Dev has been looking for you.

I am so sorry.
You know, the launch deadlines.

Tell Dev, I'll see him in 5 minutes.

Make sure. Or he'll kill me.

Launch.

Murthy can we prepone
the bank appointment, please?

Okay, I'll see you in five minutes.

-Narayan where's Shalu?
-In her office.

What? In office.

-I've been looking forever!
-She's right here.

-Where is she?
-She was here. Has she vanished?

-I don't get this
-Here she is.

Shalu. Shalu. What is this, Shalu?

All day you've been playing
hide-n-seek with me.

Hide-n-seek?

-You got me into this launch.
-Can't spare a minute for me?

I've got to get the designs approved
and the deadline is coming up.

-I'm too busy to eat! Spare me.
-I haven't eaten either.

-Let's go and eat in the canteen.
-No Dev.

-No Dev please.
-Come on. Come on.

It must be a Wednesday special, today.

Mr. Roopchand, later.

You're shy, as if I'm a stranger.

You didn't like my gift?

-No, it's exotic.
-Not more than you are.

Do you know when I fell for you?

When you took me to Delhi.

You spoke of the stars and the moon
and you asked me what they're about.

On that moonlit night,
you looked prettier than the Moon.

From that moment,
I've been in love with you.

I'll see you after
I've delivered these artworks.

Shalu. Shalu.

What's come over her?

Have you noticed
she has been avoiding me all day.

-But why is she avoiding you?
-No idea.

And Dad wants me to bring her home
this evening.

At home? But 5 minutes ago

she was telling me that
she's going to the bank.

-Bank?
-Yes.

I don't know what to do?

-Idea!
-What?

I'll use the ploy of going to
the bank to take her home.

-Correct.
-Perfect.

Right. Right.

-Hey, Dev. Cake, please.
-Oh, cake.

All the best.

-Hold it. One second.
-No, dear. I don't want.

-No Dev.
-Dev we are full.

Enough. Actually...

Not meant to be used there!
He is too much.

You won't understand.

When in love, you got to do everything.

-Mad. Very, very mad.
-Mad. Very, very mad.

Hi Shalu!

Murthy will see you in the bank.
I'll drop you there.

-No, Dev. What happened to your tie?
-My tie?

Oh, my god, the cake! How did it happen?
I'll change in two minutes at home.

-No, Dev! You go home, I'll take a cab.
-No way.

You can't take the cab as long as
your lifetime driver is with you.

I'm taking you wherever you're going.

After I returned from America,
my son put me on a liquid diet.

This is a nice excuse, Ms. Sarita.
Won't you help yourself, please?

Nice excuse for you.
Help yourself.

Mr. Khanna, I'd like to discuss
something important with you.

-Yes, tell me.
-Only I don't know

where to begin.
We've known each other for years.

I'd appreciate it if...

If your daughter marries my son.

You want that too?

-I've been wanting to talk to you.
-Really.

You said half of it, and so did I.

Thank god.
I didn't know how to bring it up.

Dev and Nimmi love each other dearly
so who are we to stop them?

What happened? Have some water.

-Are you okay?
-Yes, I am okay.

Mr. Khanna, I want to tell you
that Nimmi is a loving daughter.

I'm sure she will be as loving as
a daughter-in-law.

Indeed. Nimmi is a lovable child.

Then it's final?

Well...

Many thanks. May I take your leave?

-But, Ms. Sarita...
-Yes.

I'd like to match their horoscopes
for the peace of my mind.

Of course, they will match.
I'll send you Nimmi's horoscope.

-I'll be leaving now. Greetings.
-Okay.

-Hello, Ms. Sarita!
-Hello, how are you, Mr. Roopchand?

-The same, but not too well.
-Why, what's the matter?

Ever since my brother went to jail,
it's been embarrassing and worrisome.

You look very happy.

Dev is going to marry Nimmi.

-What?
-Yes.

-Dev and Nimmi?
-Yes.

-Congratulations.
-Thanks.

Great news! Nimmi and Mr. Dev
will be a perfect match.

But there's something..
should I tell you or not?

What is it?

-No, I mustn't speak of it.
-Come clean.

No doubt,
Nimmi and Dev are made for each other.

-But many a slip between cup and lip.
-What do you mean?

I hate telling you this,

but Shalu's behavior at the office
is no good.

-What?
-Yes

One mustn't be seducing
her sister's fiancé.

Dev is a good human being,
but a human nonetheless.

What are you saying?

I won't lie, I'm a praying man.
Today they were inside the lift.

And they refused to let me in!
Shut themselves inside the lift

-It has become an everyday affair.
-Shut up! This is preposterous.

You can ask anyone at the office.
Excuse me, I'm seeing the boss.

Dev and Shalu... I mean, Nimmi and Dev.
God bless the pair.

Goodbye.

Shalu!

-No Dev, please!
-Shalu, what's come over you?

-Dev, let me go. Some other time.
-Please, listen to me.

-No Dev, please.
-Just meet Dad. Come on.

-No Shalu.
-Please! Let me go.

No Shalu.
You must tell me, what happened?

Why have you changed overnight?

-Why have you been avoiding me?
-I'll tell you some other time.

-Shalu, have I said something wrong?
-No Dev.

-Come on Shalu.
-No Dev.

Shalu.

Shalu.

Shalu.

Shalu.

Shalu.

Shalu.

Good evening, Mother.

Do you see that, Shekhar?

Both the mother and daughter
are laughing at me, they're ridiculing me.

Twenty years ago,

that woman took away
all the happiness in my life.

She wrecked my home!

Now, her daughter
is robbing our daughter of her joys.

But I'm not going to let that happen!
Not as long as I live! Never!

What happened, Mama?

Why are you so worried?
Who are you talking about?

The one you love like a sister!

-Shalu?
-Yes, yes. Shalu!

You don't know what she has been doing
behind your back.

-She's just like her mother! Wanton!
-"Like her mother"? I don't get you.

Mama, what are you saying?
Why are you talking like this about Shalu?

Do you want to know?
I'll tell you the truth about her.

Good evening, Mother.

-Hi, sister.
-Hi.

Sitting here on a lovely evening
when romance is in the air? Very bad.

You should have gone
on a dinner date with Dev.

If I was in your place,
I wouldn't leave Dev alone for a minute.

Shopping, clubs, films,
restaurants, disco,

-I would've tagged along everywhere.
-Stop that banter!

-We both know that...
-Mother, please.

Shalu, not today.
I'll call him some other day.

Did something happen?

Why are you silent?

-Shalu, you know...
-Mother.

You're hiding something from me.

What's the matter, sister?

Nothing, Shalu. Nothing.

-Did something happen, Mama?
-Stop pretending.

Don't you dare call me Mama.

-I'm not your Mama.
-Mother, please.

No, Nimmi! Let her know who she is,
what's the truth about her.

She must know the foul blood
that runs in her veins.

What has come over you?

Why are you being so harsh with me, Mama?

I told you, I'm not your Mama!
Why don't you understand that?

Your mother was the one
who poisoned my life and Nimmi's.

Mother, please.
Enough! Please calm down.

Come upstairs, Shalu.
I'll explain everything.

Come on.

Stop, Nimmi! I'm not done yet!

Shalu, your father married me.
Nimmi is our daughter.

And your mother...

I never knew when
they began living together.

Imagine the character,
the upbringing of a woman,

who has an illegitimate relationship
with a married man.

You are the illegitimate daughter
born of that illicit relationship.

Shalu, I'm with you.

Whatever the truth is,
we are still sisters.

No, Nimmi.

For 20 years, I hid it.

For the sake of my promise to Shekhar.

I gave her my name,
I treated her like my daughter.

And I told the world
that she is my daughter.

I never married again,

because I didn't want our past
to ruin your happiness.

I gave her whatever I gave you.

What I did for you, I did for her.

But the very sight of her
would never let my wound heal.

Shalu, 20 years ago,
your mother robbed me of the joys of life.

No.

Today, will you do the same
to my daughter?

No.

No, Shalu, I'll never let you succeed.

-Mother.
-Never!

Are you done, Mama?

Have you released all your anger
for 20 years? Or is there any more left?

Come on, Shalu.

Shalu. Tell me the truth!
What were you doing with Dev in his house?

-What is your relationship with Dev?
-Mama, please. Don't raise this topic.

Why must I not? I will.
Shut your ears if you don't want to hear.

But this will be decided today.

-Mother, please.
-Nimmi! Go to your room.

Shalu, what have I left undone for you?
Why have you done this to your sister?

The same sister who loves you,
always takes your cause,

-the sister who would die for you!
-No, Mama.

Why did you do this, Shalu?

No, Mama! I can't imagine doing it.
I love Nimmi. She is everything to me.

Lies! Those are all just white lies!

You have to get this clear, Shalu.
No one's stopping Dev from marrying Nimmi.

-You will never succeed!
-You are getting me wrong, Mama.

It will take you some time
to get over calling me Mama.

But whether you want it or not,
I am your mother,

only until Dev are married Nimmi.

After that, it's you and your destiny.

♪Longing and suffering in silence♪

♪Make strange poetry♪

♪I try to feel♪

♪Every breath is painful♪

♪I try to understand, yet I know little♪

♪Life is all about joys and sorrows♪

♪There is autumn and there is spring♪

♪Seasons come and go♪

♪There is laughter, there are tears♪

Life is all about joys and sorrows♪

♪Life is all about joys and sorrows♪

♪Life is all about joys and sorrows♪

Shalu.

Shalu.

Shalu?

Shalu.

Shalu, listen to me.
Whatever Mama has said to you,

whatever the world says,
you and I know how close we are.

-I'm your sister. I'll always be.
-Yes, sister.

And one more thing.

Your mama and my papa were nice.
They gave me this wonderful you.

I could never have a better sister.
You know that, don't you?

Yes.

Are you in love with Dev?
Tell me the truth.

No, sister. No.

If you love Dev, then Dev is yours.

Everything I have is yours.

For a sister like you,
I would sacrifice a hundred Dev.

-No, Nimmi, you're mistaken.
-I always wanted you to be happy.

-Say nothing more. Dev is yours.
-No, Nimmi.

Nimmi.

You know,
you're the greatest sister in the world.

You're also a fool.

-How could I be in love with two guys?
-Two?

You know, ever since I was a kid...

Rangeela. Sameer?

That's why you went
to see his shows at night?

You made me spend so much money.

Then, everything is fine.

I'll talk to Mama.

I promise.

And then, everything will be like always.

All of us will be happy.

Yes, Nimmi.

Sameer.

Do you think you're smart?
What have you been up to, you sly?

-I know.
-What have I done?

-Whatever it is, he is to blame.
-Shut up.

And I never got to know?

Sit.

-You turn out to be so sly.
-Not me, but him.

You're caught out.
Shalu has told me everything.

-Shalu has told you?
-What?

-Quiet, you fool!
-Sure, you fool.

What did Shalu tell you?

That you and Shalu are in love.

-Yes or no?
-Shalu said that?

No, it was her ghost.

Tell me, do you love her?

Tell me.

-From the depths of my heart.
-Heart and soul.

-Ever since I was a kid.
-Every moment.

-Each and every moment.
-There was only her.

-That I think of.
-Ever since you were a kid?

-And Mama and I haven't an inkling?
-Where is Shalu? She asked me to come.

Urgent call from the office.
She had to leave. She left a message.

-Massage!
-Not massage, but message.

-What message?
-She's going to see you tonight.

Is that it?

Yeah!

Yes!

-How will I wait it out till tonight?
-There's no time! She's coming.

-Yes, clean the house, get a snack...
-First of all, a ring, you fool.

Yes. Let's go!

Shalu, we must resolve
your mother's misconception.

Dad couldn't refuse her
when she spoke of Nimmi.

And she thinks the wedding is final.

We must tell her the truth.

No, Dev. I won't hurt Mama or Nimmi.
Try to understand me.

You don't know, Nimmi loves you dearly.

Look, Shalu, Nimmi may be a nice girl.

-But I love you, not Nimmi.
-Then nothing can be done.

I'm not forcing you to marry Nimmi.

But I can't hurt Mama or Nimmi.

And what about me?
What about my love for you?

Is it of no value?

Only your mother and Nimmi
mean everything to you?

Tell me, Shalu. Do you have no place
inside your heart for me?

Dev, I can imagine
what you're going through.

Do you think I don't feel the same way?

But there's no other way!

You don't know what my sister means to me.

She loves you dearly.

Yet, for my sake,
she's willing to sacrifice her love.

Then why, Shalu? What dilemma is this?

Why can't we say we're in love?

No, Dev! If Mama finds out about us,
everything will be destroyed.

Our family is going to be ruined!
Please, for Mama's sake, don't do this.

Why not, Shalu?

She's your mother, too.
Surely she loves you as much as Nimmi.

She will be just as happy.
What destruction are you afraid of?

She isn't my biological mother.

I'm her stepdaughter.

She has done much for me.
She has made many sacrifices.

She wants to see you and Nimmi married.

I can't deny her this happiness.

Please, understand my situation.

-Sameer, Shalu is here.
-Oh, no. Shalu has arrived.

Ask her to sit.
I'll be there in two minutes.

-Okay.
-Sameer, hurry up.

Sit, Sameer is coming.

Shalu, will you marry me?

Shalu, I'm your childhood sweetheart.
Will you marry me?

-Hurry up, hero!
-One minute Rangeela.

Sameer, I'm in trouble.

I need your help.

Sure, I'll do anything for you.

Sameer, I made a mistake.

I told my sister that we're in love.

Sameer, are you listening?

Sameer.

-Yes, I'm listening.
-Please, don't get me wrong.

The situation was such, I had to lie.

Lie?

I am sorry, Sameer.

I shouldn't have done that.

But what could I do?
My sister loves him dearly.

And I want them to get married.

Sameer, will you help me?

Will you feign you're in love with me?

Sameer, why are you silent?

Sameer, do you hear me?

Why not? Of course I'll pretend
I'm in love with you.

And even you won't be able to make out
it's an act.

One minute, hold this.

Give me your hand.

Shalu, will you marry me?
Tell me Shalu.

Shalu, I'm your childhood sweetheart.
Will you marry me?

Smile.

Oh, Sameer.

Thank you.

You are my best friend.

I know.

♪My beloved♪

♪My beloved♪

♪My beloved♪

♪My beloved♪

♪My beloved♪

♪My beloved♪

♪My beloved♪

♪My beloved♪

♪When I meet you, I'll tell you

♪how dearly I love you♪

♪When I meet you, I'll tell you

♪how dearly I love you♪

♪My beloved♪

♪My beloved♪

♪My beloved♪

♪My beloved♪

♪How will I survive those nights,
how will I survive those days♪

♪How will I survive the loneliness
without you?♪

♪A painful solitude suffuses me

the days and nights I think of you♪

♪My beloved♪

♪My beloved♪

♪My beloved♪

♪My beloved♪

But why do you want to marry Nimmi?
Why do you want to ruin your life?

And you love Shalu so dearly!
Then why this suicide?

It's my love that compels me.

I can't tell you what I've been through
after Shalu refused to marry me.

It was too painful for me to bear

and I knew Shalu was hurting too.

Shalu is doing this
for her mother's sake.

In her place maybe I'd do the same.

If I don't marry Nimmi,
Shalu will lose everything

her home, her sister, her mother.

I'd never want that.

Mr. Khanna, have the horoscopes matched?
Didn't I tell you?

My congratulations to you too.
Shall we proceed with the formalities?

Okay. Good bye.

Nimmi, tell us,
what does Dev look like?

Yes. Tell us.

He's cross-eyed.

He's bald.

And he walks with a stick.

Oh, God.

He tells me, Nimmi my love,
want to go to the cinema?

-Is he really like that?
-You'll stare wide-eyed when you see.

♪There came a flying pigeon♪

♪She applied the henna on the hands♪

Congratulations Mr. Mittal,
one of your dreams is about to come true.

All his dreams will come true
and all our dreams too.

-When did you break out of jail?
-Mr. Khanna bailed me out

-for the wedding. He's magnanimous!
-Mr. Dilani from Delhi.

Yes, have you any news?
Really? Very good.

Fax me the birth certificate.

Now she is trapped.

Ms. Sarita will have to step down
from the Mayor's seat.

Else, the wedding is over.

-Does your daughter work all day?
-Her name is Shalu.

What a lovely name.
Come, sit with us for a while.

Tomorrow, you will be bringing Dev over
for the engagement.

I hope the bridegroom doesn't fall
for such a pretty sister-in-law.

No, she won't be able to go.
There's much to do here.

Madam, Mr. Mittal is here.
He says it's important.

I'll be right back.

There are two daughters and one wedding.

-Greetings.
-What are you doing here?

I thought I'd seize the opportunity
to meet you.

I'll be right back.

I wanted to know who Renu Verma is?

Who is Renu Verma?
I don't know any Renu Verma.

Renu Verma was related to your husband.

Let's go upstairs and talk. Come on.

No matter how much you try to hide it,
but the filthy truth is already out, no?

Your husband Shekhar had
an illicit relationship with Renu Verma.

Is that correct?

What nonsense is that! Get out of here!
I said get out from here.

Raise your voice all you want
to your detriment.

-If the guests hear, you will lose face.
-Will you leave, or won't you?

Ms. Sarita

Shalu is your husband's illicit child.
Is it not true?

Now there should be no lies.

Here's a copy
of Shalu's birth certificate.

It mentions her mother's name clearly.
Which is Renu Verma.

What's written in a birth certificate
makes no difference to me.

If it makes no difference,
why have you concealed it?

Why give the impression
that she is your daughter?

Who are you to ask?
I will not do what you wish.

Do not be hasty, and think it over.
Do you want this wedding called off?

Would you have your daughter suffer
for the sake of an illegitimate child?

How is Nimmi to blame?

Would you rather like
that Nimmi remains a maid for life?

Whatever you say,
I will not allow this city to be ruined.

For God's sake,
leave me and my daughter alone.

How can I let you be?
I too want to become Mayor.

The stepdaughter is here.

Is this a confrontation?

You think you will scare us
with your empty threats?

You cannot hurt us.

Shalu, go away. I do not need your help.

-Mama please, this man...
-What's this Mama? Mama?

She isn't your mother.

Look,
here's your original birth certificate.

No piece of paper can change my mother.

She is my real Mama.
That's what she stays.

Shalu, you aren't my daughter,
you can never be.

And if I suffer this day
it's because of you!

They're threatening
to stop Nimmi's wedding.

-No, Mama! Nimmi will surely marry.
-But how, Ms. Shalu?

Dev might be modern.

But will Mr. Khanna wish to be related
to a family that is harboring

an illegitimate child?

Ms. Sarita, think for yourself.

If this wedding is called off
what standing are you left with?

This wedding is happening.

-I'll tell Mr. Khanna everything.
-Shalu! Shalu!

Shalu! Stop! Do you want to tell him,
so that he can call off this wedding?

-No, Mother.
-Just try. Go, please go.

-Mama.
-Shalu.

Shalu, stop! Shalu! Shalu!

Stop I say! Listen to me, Shalu.

Ms. Sarita, what happened?
Is there any problem?

Shalu.

-Shalu.
-Ms. Sarita, what happened?

Shalu.

Tell the driver to get the car.

♪Beloved, we're celebrating♪

♪Beloved, we're celebrating♪

♪Your dearest♪

♪Your dearest sisters-in-law
Are all dressed up♪

♪Are all dressed up for the occasion♪

♪Sit for a while♪

♪Sit for a while with me♪

♪I love to hear you talk♪

-Look please.
-Why only one? Have one more.

♪Oh, my Almighty, my Jugni♪

♪Oh, my brother, my Jugni♪

♪Come on boys, let's dance♪

♪Give me another drink, my friend♪

♪I'll once again...♪

Shalu, what happened?

Are you all right?

Say something. What is the problem?

Oh, my god!

-Excuse me, sir.
-Yes.

Shalu is here. She looks worried.
There's something wrong.

She looks tense
and she's not saying nothing.

Excuse me.

Uncle.

Uncle, I'd like...

I'd like...

-Uncle I...
-Yes, my child?

Uncle I...

Speak, Shalu.

Tell me, my child.

Uncle.

Uncle, what's wrong with me?

Why is everyone worried
because of me?

Why are they? Particularly, my mama.

And she's...

She isn't my real mother.

Until today, I have always considered her
as my mother.

It was a saving grace
that she lent me her name.

I love her dearly,
but she isn't my real mama.

My parents died 20 years ago
in an accident.

You tell me,
is it my mistake to be a stepdaughter?

Is it Mama's fault
that I am her stepdaughter?

Uncle, after knowing
that Nimmi and I are stepsisters,

will you call off this wedding?

Am I so wretched,

that you will refuse
to have any relationship with my family?

Am I so evil,

that my mama and my sister must suffer
for my existence?

Uncle, please.

She loves me so dearly.

Is she the child
I have despised all my life?

How is she to blame
for whatever happened?

She loves me and Nimmi so dearly?

I don't care what Mr. Khanna decides.

I just want to hold this loving daughter
near my heart.

Bless you, child.

For a stepdaughter like you,

I'd give up a thousand of my offsprings.

You should not worry,
this wedding will surely happen.

But I must commend your courage.

Before so many people,
you spoke the truth about yourself?

Be happy.

I never knew my father.

But I think he must have been like you.

If you consider me to be like a father,
will you answer a question?

Honestly, have you never loved Dev?

No.

It is only Nimmi who loves Dev.

Thank you, Uncle.

I want to give Mama the good news
right away.

Thank you, Dev.

Thank you so much.

Wonderful.

It was such a selfless sacrifice.

♪Come riding a white horse like a prince♪

♪Marry me and take me away♪

Shalu. Shalu, your mother is back.

-Where is Shalu?
-She's upstairs.

Sarita, where have you been?

Give me a reply.

Mama! I spoke to Uncle Khanna!
He won't call off the wedding.

I know, I heard everything you said.

Forgive me, Shalu,
I have always thought ill of you.

You're my daughter, aren't you?
My own daughter, aren't you?

My baby, forgive me. My baby.

Mama, for the first time ever
you embraced me.

Don't let go of me so soon.

My baby.

My baby! I will always hold you
in my arms, forever.

Your mother must have been a great woman
to have borne a daughter like you.

Believe me, Shalu,

I never knew
that you and Dev were in love.

You need not to make
such a great sacrifice.

-I'll talk to Nimmi, it will all be fine.
-No, Mama.

She's ready for the wedding,
the engagement is tomorrow,

she will have her heart broken.

Nimmi has her Dev and I have my mother.

I want nothing more.

Look. Look over there.

♪I've given you my heart,
I am in love with you♪

♪I am in love with you♪

♪I've given you my heart,
I am in love with you♪

♪I am in love with you♪

♪I've stolen your heart,
Because you said yes♪

♪Because you said yes♪

♪I've given you my heart,
I am in love with you♪

♪I am in love with you♪

♪My beloved, my sweetheart,
I dance to your tune♪

♪Hush, someone might hear♪

♪I have loved you, I didn't rob you♪

♪I didn't force you♪

♪I've made you restless,
Because I make you pine♪

♪I've made you restless♪

♪I've given you my heart,
I am in love with you♪

♪I am in love with you♪

♪Never in midstream♪

♪Leave me, never break my heart♪

♪How can I tell you how I suffer?♪

♪If I live for you, I'll die for you♪

♪I have found you now,
After waiting so long for you♪

♪After waiting so long for you♪

♪I've given you my heart,
I love you♪

♪I am in love with you♪

Sameer.

What is the matter?
Why are you so sad?

-It's nothing, Nimmi.
-Surely there's something.

You're hiding something from me.

You see,
the truth always finds a way out.

What truth is Rangeela speaking of?

Nimmi, whatever is happening is wrong.

Yes.

Nimmi, I didn't mean to hurt you.

No, Sameer, you saved me

from doing something
that I would never forgive myself for.

Shalu did all this for my happiness?

Does she not understand?

If she and Dev love each other,

how can I be happy with Dev?

Not everyone is destined to find love.

But to love someone
is within everyone's grasp.

It doesn't matter if it remains a dream.

As long as there is a dream, it is fine.

If there's no more, then so be it.

♪That's life♪

Sameer, we have both been in love.
But we are still to do our duty.

You're right, it's not yet over.

To make this launch memorable,

I will share some good news with you.

My son, Dev,
is marrying Ms. Sarita's daughter.

Come on, Nimmi.

What are you doing?
He's talking about you and Dev.

Shalu, how did you and Mama imagine
that I would be happy if you are unhappy?

You're silly.

Dev loves you and only you.

-Then how can I marry him?
-No, Nimmi.

Luckily, Sameer told me everything.
Or I'd never be able to forgive myself.

You're a darling,

and you deserve all the happiness
in the world.

You did the right thing, Nimmi.