All language subtitles for AWD-119 ng
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:02,784 --> 00:03:06,368
ใฉใใใใฎ ใใใชใจใใ
2
00:03:13,792 --> 00:03:15,584
ใใ ๅฅใซ
3
00:03:16,352 --> 00:03:20,704
ใใใใ ใ็ถใใใฎไปๆฉใไปไบใงๅธฐใใชใใฎใง
4
00:03:20,960 --> 00:03:22,752
ใใผใใใชใใ
5
00:03:24,800 --> 00:03:28,384
ใชใใ ใๆ่ฟใใคใไบไบบใใใญ
6
00:03:28,640 --> 00:03:30,944
ใใใ ใญ
7
00:03:35,296 --> 00:03:37,856
ใฉใใใใใใช
8
00:03:39,136 --> 00:03:41,952
ใใฃใฑใ ็พฉ็ใฎๆฏ่ฆชใซ้ ผใใฎใใชใ
9
00:03:43,488 --> 00:03:45,536
ใงใ ๆ้ ใชใใ
10
00:04:40,831 --> 00:04:42,367
ใใใใใ
11
00:04:47,743 --> 00:04:48,767
ๅฎใฏ
12
00:04:49,791 --> 00:04:50,815
ๅฅณใซใชใฃใฆ
13
00:04:51,839 --> 00:04:53,119
ใ้กใ
14
00:05:03,103 --> 00:05:04,895
ๅผท่ฆใใใใ
15
00:05:07,199 --> 00:05:08,223
ใใฎใผ
16
00:05:08,735 --> 00:05:09,503
ๅฎใฏ
17
00:05:10,527 --> 00:05:12,319
ใใใตใณใฎๅฎฟ้กใใใฃใฆ
18
00:05:15,135 --> 00:05:15,903
ใใใชใฎ
19
00:05:16,159 --> 00:05:18,719
ๅฎฟ้กใใใใใญ
20
00:05:19,999 --> 00:05:21,279
ใใใฏใใใใงใใใฉ
21
00:05:21,535 --> 00:05:23,071
ๅใใใฃใใใใฆใฆ
22
00:05:23,583 --> 00:05:26,399
้ฑๆใใซๆๅบ ใชใฎใใฃใใๅฟใใฆใใฎใง
23
00:05:31,775 --> 00:05:32,799
ใใใงใใฎ
24
00:05:34,079 --> 00:05:35,359
ๆฅใซใขใใซใใ
25
00:05:35,615 --> 00:05:37,407
ๆขใใชใใจใใใชใใชใฃใฆใใพใฃใฆ
26
00:05:39,711 --> 00:05:41,503
้ฑๆใใซๆๅบใใชใใใใใชใใใ
27
00:05:50,975 --> 00:05:53,535
ใใใใใฆ็งใๅฏใใญ
28
00:05:55,071 --> 00:06:00,191
ใใใช็งใชใใฆ ่กใฃใใใจใชใใ ใใกใใฎๅบใใฎใฃใฆ
29
00:06:02,239 --> 00:06:04,287
ใใฎใพใพใงใใใใงใใ
30
00:06:04,799 --> 00:06:05,823
ใ้กใใใพใ
31
00:06:07,615 --> 00:06:09,919
ๅฎใฏๅ ๅใใๆ็ฐใใใฎใใจ
32
00:06:10,687 --> 00:06:13,247
็ถบ้บใ ใ ในใฟใคใซใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใใง
33
00:06:14,015 --> 00:06:18,367
ใฒใใๅ ไปใฎๅฅณใใ
34
00:06:18,623 --> 00:06:19,903
ใใใ ๆฌๅฝใ ใ
35
00:06:20,927 --> 00:06:21,695
ใใฎใ ใฃใฆ
36
00:06:22,207 --> 00:06:23,743
่ธใๅคงใใใ
37
00:06:24,511 --> 00:06:25,279
็นใซๆง
38
00:06:26,303 --> 00:06:27,071
ใๅฐปใ
39
00:06:28,095 --> 00:06:28,863
็ถบ้บใช
40
00:06:29,631 --> 00:06:35,519
ๅฑฑ็ฐใฒใใ ๅ ใจ ใฎ ็งใฎใใจใใใชใซ่ฆใฆใใฎ ้ใใ
41
00:06:35,775 --> 00:06:36,287
ใงใ
42
00:06:36,543 --> 00:06:38,079
ใใใใธใใฎใขใใซใใใใ
43
00:06:38,335 --> 00:06:40,383
ไฝใฆๆธใใใใใใใช
44
00:06:44,479 --> 00:06:48,063
ใใใใฏไปๆนใชใใใญ
45
00:06:48,575 --> 00:06:51,135
ใใใพใง่จใใชใ ๅๅใใฆใใใ
46
00:06:51,647 --> 00:06:53,183
ใใใใจใ
47
00:06:53,439 --> 00:06:56,767
ใขใถใผใซใจๅทฆๅดใใใใซ็ซใฃใฆใใใใใใช
48
00:06:58,559 --> 00:07:04,703
ใใใใ็ฐกๅใซ่กใใใจ
49
00:07:13,407 --> 00:07:14,943
ๆฏใ่ฟใ ๆผขๅญใง
50
00:07:15,199 --> 00:07:17,247
็ซใซ่
ฐใใใฃใจ
51
00:07:17,503 --> 00:07:18,527
ๅบใใฆใใใ
52
00:07:19,807 --> 00:07:20,831
ใใใใใชๆใ
53
00:07:21,599 --> 00:07:22,111
ใใ
54
00:07:30,303 --> 00:07:31,839
ใใฃใจ ๆๅบใใ
55
00:07:42,335 --> 00:07:43,871
ๅคงๆต ใใคใใใฉ
56
00:07:44,383 --> 00:07:45,919
ใใฎใพใพใง
57
00:07:51,039 --> 00:07:52,575
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
58
00:07:56,671 --> 00:08:00,511
ใใใชๆ ผๅฅฝใงใขใใซใใ
59
00:08:00,767 --> 00:08:02,047
ๅคงๅคใใญ
60
00:08:02,559 --> 00:08:06,655
ใพใ ใใชใใชใ้ ผใใไบบใใใชใใฆ
61
00:08:06,911 --> 00:08:08,703
ใใใชใฎใญ
62
00:08:14,591 --> 00:08:15,871
ใใใกใใฃใจใใฃใก
63
00:08:27,647 --> 00:08:30,975
ใใฃใฑใใขใใซใใใใใใจๆใใใใใใใช
64
00:08:44,799 --> 00:08:46,335
ใใใใใใใ ใใฉ
65
00:08:47,103 --> 00:08:49,151
ใชใใ้ใใใ ใใช
66
00:08:50,175 --> 00:08:51,455
ใชใใ้ใ
67
00:08:55,551 --> 00:08:56,831
ๅฎใฏ
68
00:08:58,879 --> 00:08:59,647
ไปๅใ
69
00:09:00,671 --> 00:09:01,695
่ชฒ้กใฃใฆ
70
00:09:01,951 --> 00:09:03,231
ใฉใใชใใ ใใญ
71
00:09:11,167 --> 00:09:14,751
ไปๆ็ฐใใใซใใใพใงใใฆใใใใฃใฆใฎใฏ่ใใฆใชใใใ
72
00:09:15,775 --> 00:09:17,055
ใใกใ ๅ้กใง
73
00:09:18,079 --> 00:09:18,847
ไฝใจใใใใ
74
00:09:22,175 --> 00:09:28,319
ใใผใใใชใใ ใใใฏๅ
ใซ่จใฃใฆใใใใฐใใใฃใใฎใซ
75
00:09:28,575 --> 00:09:33,183
ๅ
จ็ถใใใ ใกใใฃใจใใใฏ
76
00:09:37,535 --> 00:09:38,559
ใใใชใฎ
77
00:09:38,815 --> 00:09:42,911
ใญใชใใฎๅฎถ ๅฏๆใๆฏๅญใฎใใใชใใ ใใ
78
00:10:14,399 --> 00:10:16,191
ใใใชๆใใ ใฃใ
79
00:10:36,415 --> 00:10:36,927
ๆญฏๅป่
ใใ
80
00:10:37,439 --> 00:10:39,231
ใใใ็ถบ้บใ ใญ
81
00:10:41,279 --> 00:10:43,839
ๅฅณใใๅฐปใใใใๅคงใใใ
82
00:11:00,735 --> 00:11:03,295
ใใใใฉ ใใใฃใจ็ชใๅบใใฆใใใ
83
00:11:04,575 --> 00:11:06,111
้ซไพกใช
84
00:11:24,543 --> 00:11:26,335
ใใผใใผใใผ ใใใฆใ
85
00:11:37,343 --> 00:11:40,159
่ฃธใใญ
86
00:12:03,967 --> 00:12:07,295
้ขจใใชใใจๆฌๆฐใงใชใใงใใ
87
00:12:08,575 --> 00:12:10,367
ใใใใใใใ ใญ
88
00:12:14,975 --> 00:12:16,511
ใขใผในๅฐๅฑ
89
00:12:19,071 --> 00:12:21,119
ๅบใใใใใช
90
00:12:28,543 --> 00:12:30,079
ใใผในใใฎใฒใใใใ
91
00:12:32,895 --> 00:12:36,223
ๅ
จ็ถใใใฆใชใใใใชใ
92
00:12:42,623 --> 00:12:43,647
ๅค็ฉ
93
00:12:44,927 --> 00:12:47,999
ๅฅณใฎไบบใฎ่ฃธใ่ฆใใใฆใใใ ใใฉ
94
00:12:50,815 --> 00:12:56,959
ใใใใใฆ ใๆฏใใใฎใจใใง่ฑ ้ใ้ใ้ใ
95
00:13:05,407 --> 00:13:07,711
ใใใชใณใณในใฟใณใฟใณใฎ้
96
00:13:10,783 --> 00:13:11,551
ใใใใใใ
97
00:13:18,719 --> 00:13:21,023
็พฝ็ฐ ็ฐไธญ ๆถใใ
98
00:13:22,815 --> 00:13:23,327
ๆธใใใ
99
00:13:27,679 --> 00:13:29,727
ใใผใใใฃใ
100
00:13:40,991 --> 00:13:44,575
ๆญฏใซใใใฆใชใใใใ
101
00:13:51,999 --> 00:13:56,351
ๅฅณใฎๅ็ป
102
00:13:59,167 --> 00:14:00,447
ใฉใใใช
103
00:14:03,007 --> 00:14:04,031
่จ็ฎ ้ ญ
104
00:14:08,127 --> 00:14:08,895
ๅคง้ชๅธ
105
00:14:11,455 --> 00:14:15,807
ใกใญใณ ใใใ ใฉใใใใฎ
106
00:15:25,951 --> 00:15:26,463
ๆฌๅฝใซ
107
00:15:28,511 --> 00:15:30,559
5ๅ็ฎใใใใใ
108
00:15:31,583 --> 00:15:32,863
ใใฎใกใใฃใจ ๆ
109
00:15:36,959 --> 00:15:39,775
้ฟ้ฃใ ๅใใใใฆ
110
00:15:40,287 --> 00:15:44,383
ใๆฏใใใฎไฝ่ฆใฆ่ๅฅฎใใกใใฃใใฎ
111
00:15:47,711 --> 00:15:49,247
ใๆฏใใ ใฌใทใผใใผ
112
00:16:00,255 --> 00:16:02,303
็งฆใใใ
113
00:16:05,119 --> 00:16:08,703
ใฒใใ ๅใซใใฃใฑใ ไฝ ่ฆใใใฆ
114
00:16:31,999 --> 00:16:35,327
ใๆฏใใ ใจใฃใฆใๅฌใใใฎใ
115
00:17:06,559 --> 00:17:08,607
ใชใชใใๆญฏ็ง
116
00:17:09,631 --> 00:17:14,239
ใ็ถใใ ็งใๆญปใ ๅฟใใใใ
117
00:17:15,007 --> 00:17:16,543
็ง ใใฃใจๅฏใใใฃใ
118
00:17:18,335 --> 00:17:22,175
ใฒใใ ๅใฏ็งใฎใใจใๆ
ฐใใฆใใใ
119
00:17:39,071 --> 00:17:41,631
ๆใใใ
120
00:17:46,239 --> 00:17:48,031
ใญใ3
121
00:17:50,079 --> 00:17:52,127
ๅคใซใใง
122
00:17:52,383 --> 00:17:55,455
่ฃธใใฃใฑใๅฅฝใ
123
00:17:59,295 --> 00:18:01,087
ในใญใ
124
00:18:01,599 --> 00:18:03,903
ๆใ
125
00:18:04,159 --> 00:18:05,695
ไฟบใกใใ
126
00:18:41,279 --> 00:18:46,911
ใใใใญ ใใ ใๅฐปใๅฏใ
127
00:19:13,023 --> 00:19:15,327
ใใใใๆฉใ่กใใพใ
128
00:19:38,367 --> 00:19:44,511
ใใใชใซใๅฐปๅฅฝใใชใฎ
129
00:19:55,519 --> 00:20:00,383
็ฝๅค
130
00:20:05,247 --> 00:20:08,319
ใใ่ฆใฆใใใฎใ
131
00:20:11,391 --> 00:20:13,695
NHK ใใใฟ
132
00:20:55,167 --> 00:21:01,311
ไบ้ๆฒใใใใใ
133
00:22:55,488 --> 00:22:57,792
ใขใคใใผใ
134
00:24:02,048 --> 00:24:08,192
ใปใฃใจใใใฎ
135
00:26:11,840 --> 00:26:17,984
ๆญฏๅป่
ใใใฎใๅฐป
136
00:27:01,760 --> 00:27:02,528
ๆ ่ฆใใฆ
137
00:29:19,744 --> 00:29:25,888
ใใใช ใชใฃใกใใฃใใ
138
00:29:39,456 --> 00:29:45,600
ใใใใงใใ
139
00:29:45,856 --> 00:29:52,000
ไธญใซๅ
ฅใใฆใใใใใญ
140
00:29:52,256 --> 00:29:58,400
ใใใชใชใฃใฆใใ ใ ใชใตใ
141
00:29:58,656 --> 00:30:01,472
่ฆชๅญไธผ
142
00:30:05,568 --> 00:30:09,152
ใใใใงใใ ๅใฎ
143
00:30:31,936 --> 00:30:38,080
ๅฏใใงใใ
144
00:30:41,920 --> 00:30:48,064
ใใใชใชใฃใฆใใฎใซใใใใใฉ
145
00:30:48,320 --> 00:30:54,464
ใๆฏใใใซใใใใใญ ใกใใกใใใใถใ
146
00:31:48,224 --> 00:31:54,368
ๆๆฅใฎๅคฉๆฐใฏ
147
00:32:17,152 --> 00:32:23,296
ๅฅณใใกใใกใ ใใใถใ
148
00:32:27,648 --> 00:32:33,536
ๆฏใใ ใจใฃใฆใๅฌใใ
149
00:34:19,264 --> 00:34:25,408
ใๆฏใใ
150
00:36:31,360 --> 00:36:34,176
ใใณใใฌใ
151
00:36:44,416 --> 00:36:47,488
ใคใพใใชใ
152
00:36:50,304 --> 00:36:53,120
ใใคใ ไปใฎไปไบใฐใฃใใใง
153
00:36:58,496 --> 00:37:01,568
ๆตฎๆฐใจใใใฆใใใใใชใใใใ
154
00:37:08,480 --> 00:37:08,992
่ทๅฎ ่กใฃใฆ
155
00:37:10,272 --> 00:37:12,320
็งใใใชใใ
156
00:37:13,088 --> 00:37:15,392
ใฒใใ ๅใจใใใชใใจใใกใใฃใใฃใ
157
00:37:25,120 --> 00:37:27,936
ๆ้ใจๅ ดๆใๅ
ๆฐใ ใฃใใชใ
158
00:37:40,224 --> 00:37:43,808
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใกใใฃใ
159
00:38:13,248 --> 00:38:17,600
ใขใกใใน ่ซๅฐ็งใใฆใใกใใฃใ
160
00:43:12,511 --> 00:43:18,655
ใใใ็ก้งใช็ๅฅณ
161
00:48:49,407 --> 00:48:52,479
ใขใคในๅใฎใกใใกใ
162
00:48:52,735 --> 00:48:55,295
็พๅณใใใฃใใญ
163
00:49:29,087 --> 00:49:35,231
ใใใใกใใกใ
164
00:49:35,487 --> 00:49:36,255
ๆญในใใคใซ
165
00:53:58,655 --> 00:54:04,799
1ๅ้ฒใใฆ
166
00:57:09,887 --> 00:57:12,191
ใใใ ใใใใใชๆ ผๅฅฝใงไฝใใฆใใฎ
167
00:57:13,727 --> 00:57:17,311
ใขใใฝใณ ใใใใใชใใฆ ใๆฏใใใงใใ
168
00:57:18,079 --> 00:57:18,591
ใใใ
169
00:57:18,847 --> 00:57:24,991
ใฒใใ ๅใใใใชใใฎใ ใๆฏใใใซใขใใซใซใชใฃใฆ
170
00:57:25,247 --> 00:57:26,015
ไฝใฆ่จใใ
171
00:57:33,695 --> 00:57:36,255
ใๆฏใใใๅฏใใใฎ
172
00:57:39,071 --> 00:57:41,887
ใฒใใๅ ใใชใใ ใฟใใใซ
173
00:57:42,399 --> 00:57:44,703
ใๆฏใใใฎใใจ ๆ
ฐใใฆใใใ
174
00:58:11,583 --> 00:58:15,423
ใๆฏใใใ ๆฑใใกใใฃใใใ ็ถบ้บใซใใฆใกใใใ ใ
175
00:58:27,455 --> 00:58:28,735
ไบ้ใซใใ
176
00:59:22,239 --> 00:59:28,383
ๆญฏๅป่
ใใใฎใๅฐป็ถบ้บใชใๆฏใใใฎใๅฐป็ถบ้บใ ใญ
177
00:59:36,319 --> 00:59:38,879
้ฃในใฆใใใ
178
01:00:25,727 --> 01:00:31,871
ใๆฏใใใฎใใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
179
01:00:44,159 --> 01:00:47,743
ใใฃใจๆฐๆใก่ฏใใใฆ
180
01:01:53,279 --> 01:01:55,327
ใใฎใใผใใซใฎไธใซใใฃใใใฉ
181
01:01:56,863 --> 01:01:57,887
็ฑณ ไฝฟใฃใฆใใฎ
182
01:02:02,751 --> 01:02:04,031
ใใฃใใฏใฌ
183
01:02:05,311 --> 01:02:07,871
ใถใคใใฃใฆใพใ ๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
184
01:02:19,647 --> 01:02:21,695
ใใคใใคใซ
185
01:02:27,583 --> 01:02:28,863
ๆฐๆใกใใ ใใ
186
01:02:38,847 --> 01:02:39,615
ใตใใใใใใ
187
01:02:57,791 --> 01:03:02,655
ใๅฐป็ชใๅบใใฆ่ชๅใงๅใใฆใฟใใ
188
01:03:09,055 --> 01:03:10,079
ใฉใฏใผใข
189
01:03:39,263 --> 01:03:43,359
่ฆใฆใใ
190
01:03:51,551 --> 01:03:54,623
ๅตใฎๅ
191
01:03:56,415 --> 01:03:58,207
ใขใผในใซใใง
192
01:03:59,487 --> 01:04:05,631
ใๆฏใใใงๅฐ็ฒพ
193
01:04:26,623 --> 01:04:28,415
ใจใใใชใใจใใใ
194
01:05:30,367 --> 01:05:32,415
ใใใใใ่ฆใใใ
195
01:09:51,743 --> 01:09:57,887
้ๅฝ่ชๆคๅฎ
196
01:10:48,319 --> 01:10:50,623
ๅฏๆใใฒใผใ
197
01:14:39,231 --> 01:14:45,375
้ผปใ้ซใใงใใใ
198
01:15:02,015 --> 01:15:08,159
ใฌใใฃใฌใใฃ ใใฃใฆใ
199
01:19:17,247 --> 01:19:18,271
ๆขจใใ
200
01:19:18,527 --> 01:19:20,575
็งใๆๆ
ขใงใใชใใฎ
201
01:19:22,367 --> 01:19:23,903
ใพใ่ฒธใใฆ
202
01:20:02,559 --> 01:20:07,423
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
203
01:20:11,775 --> 01:20:17,920
้ๅฑฑไบญ
204
01:20:18,688 --> 01:20:22,528
ๆใใใ
205
01:20:27,136 --> 01:20:29,440
ใใใใใฎใณใณใ
206
01:20:45,312 --> 01:20:51,456
ๅคง้ช้ง
ใพใง
207
01:21:38,048 --> 01:21:44,192
ใๅฐปใฎ็ฉด
208
01:21:44,448 --> 01:21:48,288
ๆฅฝๅคฉ ใใฃใฑใใฎๅฅฝใ
209
01:21:48,544 --> 01:21:51,104
ๅคงๅฅฝใ
210
01:22:12,608 --> 01:22:13,376
ๅบใใชใฃใฆใ
211
01:22:19,520 --> 01:22:25,664
ไบ็ดใฆ
212
01:23:32,736 --> 01:23:38,880
ๅใๅฌใใ
213
01:23:51,936 --> 01:23:56,032
ๅฅณใฎๅญใ ใชใใฆ็ฅใใชใใฃใ
214
01:24:09,600 --> 01:24:11,136
ๆฐๆใกใใใใฆ
215
01:24:12,672 --> 01:24:17,280
ใๅฐป่ฆใใฆ
216
01:24:34,688 --> 01:24:40,832
ๆๆฅไปใใใใจใใใช้ณ
217
01:24:48,768 --> 01:24:54,912
ใพใใ ใใใใใใ
218
01:25:12,576 --> 01:25:14,880
ๅคงใใใฆ็ถบ้บ
219
01:25:38,432 --> 01:25:42,272
ๆใใชใฃใฆใ
220
01:26:11,712 --> 01:26:17,856
ๆฐดใญใ ใ
221
01:26:24,512 --> 01:26:30,656
ใใ่ใใฆใใใ
222
01:26:50,112 --> 01:26:51,136
ใใฃใฑใ็ถบ้บใช
223
01:26:56,768 --> 01:27:02,912
้ณไปใ ๅบใใฆใฟใฆ
224
01:27:52,320 --> 01:27:54,880
ใทใฃใผใใใใกใผใฉ
225
01:28:51,456 --> 01:28:55,552
ใใฎ้้
226
01:29:32,416 --> 01:29:36,000
2 ในใฏใคใบ ไธญๆฅ
227
01:29:53,408 --> 01:29:59,552
ๆฐๆใกใใใฆ ็ใซใชใฃใกใใฃใ
228
01:30:06,208 --> 01:30:12,352
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ่จใใ
229
01:32:34,944 --> 01:32:41,088
็ฉบใใฆใใจใใ
230
01:33:08,480 --> 01:33:14,624
ใขใณใซใคใน
231
01:34:54,976 --> 01:34:58,816
้ซ่ฉ ็ฅญใ
232
01:35:06,496 --> 01:35:12,640
ใๆฏใใใฏใใใใฃใ
233
01:35:52,576 --> 01:35:58,720
่ถณ ใใใใใฆใฆ
234
01:36:26,624 --> 01:36:28,928
2/3
235
01:36:29,440 --> 01:36:30,208
ๅ
ๆฐ
236
01:37:39,328 --> 01:37:43,936
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใพใ
237
01:37:53,920 --> 01:37:55,968
ในใใข
238
01:43:32,352 --> 01:43:38,496
ๅพใใใใคใใฆใใใ
239
01:44:48,640 --> 01:44:54,784
ๅฐๆฒขไปๅฟ ๅผ
14648
