Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com

[Chuchen, I Deliberately Forgot You by Chen Chusheng]

♫ How much is hidden ♫

♫ so they cannot see through me? ♫

♫ It's hard to fall in love at the right time ♫

♫ It's fine, as long as I can stay by your side ♫

♫ that shouldn't count as a disturbance ♫

♫ I can still hear ♫

♫ my distinctive heartbeat from loving you for so long ♫

♫ That love placed in my heart ♫

♫ has become a matter of the mind ♫

♫ I always revolve around you ♫

♫ You, who I depend on, ♫

♫ might not even know ♫

♫ how important every minute and every second is to me ♫

♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫

♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫

♫ Sometimes, the picturesque tuning of a guitar ♫

♫ engraves a few segments of our youth ♫

♫ I'm afraid to know, yet I really want to know ♫

♫ How are you now? ♫

♫ You, who I depend on, ♫

♫ might not even know ♫

♫ how important every minute and every second is to me ♫

♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫

♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫

♫ You, who are in love, should know ♫

♫ that you never lacked those beautiful moments ♫

♫ It turns out that you are the beautiful seconds I have always cherished ♫

♫ I promised you that I'd always be fine ♫

[Irreplaceable Love]

[Episode 30]

Dan Dan has told me about Luo Shu's condition.

I think it is time for us to put in our efforts.

Aren't we taking turns seeing Luoshu?

I believe what Siyi means is, since Luoshu's surgery costs are so high,

we should chip in what we can.

This may be the biggest help we can provide to Chuyao.

You two really have connected hearts

- and mutual understanding. - Get out.

The costs for Luoshu's surgery and hospital stay are not small amounts.

Also, he'll require a steady outgoing of money during his recovery.

Based on our relationship with Luoshu, we would go through thick and thin with him.

At this time, we should help as much as we can.

Try your best, I'm not forcing you.

I have prepared a card. The password is our company's WiFi.

I've already put my contribution in. You all can contribute however much you feel like contributing.

At the end, I'll hand it to Chuyao altogether.

Back then, when we split the money, I spent a bit.

I'll deposit all the rest!

I...I don't have much left.

Is two months' pay enough?

Anything is fine.

I'll make the deposit now.

- Why did you want to see me? - Sister Chuyao.

This is a token of our regard.

I can't accept this!

After Luoshu went to hospital, you have all been managing the company.

You have all also often gone to see him. You have already been a huge help.

Sister Chuyao, just accept this. If I was the one who was injured today,

Luoshu would do the same for us.

Besides, if you really can't get yourself to accept it,

he can repay us once he gets better.

Just take it.

I really cannot accept this.

Don't worry. I'll be working at Longtian soon and will have income.

So you don't need to worry about us.

Fine.

How about this? We'll keep this money safe for you.

If you need it, you can tell me at anytime.

Chuyao, this is your office.

- Even though it's a bit small, make do with it for now. - It's already pretty good.

President Shan, is there any work that I need to take over?

Don't be in such a rush. I haven't prepared you to be busy this fast yet.

I understand. After all, I just came from Longxiang.

How about this. I can sign an agreement with Longtian

- to keep our work plans confidential. - It's not because of this.

Right now, Luoshu needs someone to take care of him.

I don't want to arrange too many things for you to do.

Director Li, there are opportunities to work overtime in the future.

But Luoshu needs you more right now.

- Thank you. - I was busy for the past couple of days so I wasn't able to,

but I told Dan Dan to go to the hospital today to pay for Luoshu's medical bills.

No need! I almost pooled enough money.

You and Dan Dan already helped us a lot.

Didn't we make a deal before? Your main responsibility at work is to take care of Luoshu.

I'm responsible for medical bills. I already notified the Finance Department that beginning this month,

you can receive two-thirds of your salary.

The rest is to pay me back. So don't feel pressured.

You clean up first. I'll go back to work.

[Surgery in Progress]

- You came? - How is it?

Don't worry. The surgery was very successful.

But whether or not he'll be able to stand up again, will depend on his daily rehabilitation training.

The next step is for the family to help urge him a bit.

This is a difficult process. The patient needs a lot of perseverance.

If he gives up halfway, there is nothing much we can do too.

Thank you.

[Several Months Later]

His surgery was very successful.

His nervous system has already naturally aligned itself.

It also has sensitivity and reflexes.

But the next step is an even more difficult

and monotonous training process.

Whether or not you can stand again will depend on your determination.

Young fellow, good luck!

- Luoshu! - Luoshu!

Come, stand up.

Sis, is there any use doing these exercises?

The doctor said this is a very long process.

You can only take it one step at a time.

Come.

I invested in your company because of Little Shan.

The result? Up to now, you have not done anything!

I also heard that the person in charge, Li Luoshu,

can't stand up.

However, Little Shan gave me a military order.

If you want to continue not doing anything, just like now,

then Little Shan's wealth will all be used up by you guys!

Can you afford this responsibility?

I invested in your company because of Little Shan.

Up to now, you have not done anything!

However, Little Shan gave me a military order.

If you want to continue not doing anything, just like now,

then Little Shan's wealth will all be used up by you guys!

Three hundred. There are people in the direction of three hundred!

- I see it! I see it! - Hit it! Hit it!

- I fell! I fell! Pull me! Pull me! - Slowly! Slowly! - Cover for me! Cover for me!

- There are still people over there! There are still people over there! - There are still people! There are still people!

- Wait a moment! - They're coming!

What are you guys doing? You guys don't want to work anymore, right?

Chang Dale, is the product's UI done? (T/N: User Interface)

Is the background optimized?

While Luoshu's in the hospital, you guys are on a vacation.

That... yes. Siyi, y-you're right.

W-we were wrong.

That... the optimization has been completed.

The background program is currently running. I had everyone play a game...

that... to alleviate some of the tension. And then have them balance work and rest.

Their efficiency would be even higher, right?

Hey Siyi! Siyi! Siyi!

You really got angry?

I swear, we really finished working and the background program is running did we...

play one game.

The meeting with the investor today didn't go well?

Chang Dale, do you guys know what the rumors are saying about us?

Luoshu has been in the hospital for so long that everyone is saying we're about to go out of business!

Yes, we did get the investment.

But did you know it's because President Shan used his wealth to guarantee it?

President Shan?

We couldn't deliver a product these past few months so they are starting to doubt our ability.

During this time you're not thinking of a solution yet you're playing games with them. What were you thinking?

Besides thinking about you, I'm also thinking about Chuxin.

I really didn't know about President Shan.

Sorry, Siyi. I-I was wrong. Will you forgive me?

I-I was really wrong.

You've been telling me to be at ease with you,

but how can I believe in you?

Si-Si-Siyi! Siyi!

President Qian, what do you think of our company's advertisement placement quoted price?

I took a look at your information.

I think the quoted price is a bit high, right?

Third generation upgrade. It's an upgrade,

but there are no highlights.

There's a limit to the additional number of users. The activity of the existing users are not high either.

President Qian, maybe your information is not comprehensive enough.

Some of the data has not been updated. I suggest

you take a look at the real time data.

Our company's user activity is definitely regarded as one of the best.

A Change will soon become the industry's leader.

Based on our quoted price, the advertising benefits you will receive

will greatly exceed the amount you're currently paying for.

At this time, if you advertise with Feiyi

then the cost performance... I don't need to say more about it, right?

But according to what I know, Longxiang previously wanted to sell your shares.

But Longtian's quoted price isn't at half of yours.

So this matter has greatly affected our Marketing Department's evaluation.

There's also a new technology startup company

called Chuxin Keji. The owner-principal is Li Luoshu.

It looks like President Qian doesn't know yet.

Li Luoshu is already disabled.

What?

But I clearly heard that Shan Yian found someone to invest in Chuxin Keji.

If you don't believe it, you can go to the hospital and take a look.

What I said is absolutely true.

I believe you already know about Longxiang Ziben's

previous two chairmen, Han Yaoming's and Guo Jiangfeng's, matter.

Han Yaoming's original daughter-in-law to be is Li Luoshu's older sister.

And because of Guo Jiangfeng's crazy revenge,

Li Luoshu is currently lying in the hospital.

Then... Chuxin Keji...

Trust me.

Without Li Luoshu, Chuxin Keji will be worth nothing.

President Wu, did you want us to be the chief sponsor?

Of course.

Hello? Old Fang! You must tell me the truth today.

Is there something wrong with your company's capital?

Otherwise, you wouldn't delay the third installment for a month.

I've been discussing with the investor these past two days

about getting additional investment.

- Give me two more days. - I can't wait!

Let me tell you, if the capital doesn't arrive in the account,

then I can only use man-made stone materials for the building.

I previously recommended many other stone materials, but you didn't want to use them. You insisted on using the best.

The man-made stones and the natural stones look similar, but there is a big difference in price.

With this, you can decrease your cost.

I can't, Old Liu.

This isn't your first time working with me. You know my temper!

The building materials must be in accordance to my specifications.

There's no room for discussion.

Old Fang, you should also be understanding of me.

I can't explain it to the people below me if you keep delaying it.

They‘ll just stop working.

Just give me a couple more days. I'll definitely give you an answer.

President Fang.

- What's the matter? - Good news!

Longxiang agreed to make an additional investment?

What happened with Longxiang?

It's a mess without the chairman there.

Then what's the good news?

In the list that was just released, our building complex

won the World Architecture Festival's design award.

- Is there a money reward? - No.

Then what use is that? What I really need right now is capital!

President Fang, although there is no money reward,

the World Architecture Festival is the world's largest design award.

This might not be meaningful to those outside of the industry,

but many foreigners acknowledge it.

Think about it, after we are done with the job,

we can absolutely use this to attract foreign investment.

That makes sense!

In this case, we have a bargaining chip in our hands

when we discuss the additional investment with Longxiang.

President Fang, I'm really sorry. Sit, sit, sit. Sorry to keep you waiting.

Is Vice President Li not attending the meeting?

Vice President Li? You didn't know? Vice President Li already found another job.

She's working at Longtian Ziben.

You can't even good keep such a good employee!

- Did you look at the plan that Wanhe sent? - Yes.

Actually, we should update the plan

because our Xinxing Keji's building complex was just awarded

the design award from the World Metropolitan Society of Tall Buildings and Architecture!

- This is a big award to the foreign companies— - President Fang. President Fang.

Let me interrupt you for a bit. Actually, Longxiang

has cooperated with Wanhe for many years already.

You know that there are many matters in this.

There are many projects that are not quite optimistic in terms of revenue.

But it's true that Xinxing Keji's building complex is a pretty good project.

Longxiang also invested in a lot of human and financial resources.

So at the moment, it is difficult to increase the investment.

But this project has great potential!

We understand this, but...

I'm sorry.

Then I'm wasting my time here.

- Bye! - Take care! I won't be seeing you out.

President Fang, for your current situation,

you should be taking out a loan from the bank.

When I purchased land, I went around everywhere!

President Shan, let me tell you the truth.

Profits are limited on my project.

If we only rely on bank loans and if sales aren't good,

Th-then it could easily become bad debt.

Look at your current situation. How do I have the confidence to invest?

You are looking for me now

must be because Longxiang also rejected you.

No, didn't you previously want to acquire

my Wanhe shares?

If you are willing to invest, it will be the same as before.

I can give a certain percentage of shares.

That's right, I do want to take control of your project,

but Longxiang also has a part of your company's shares. And the amount is not small either.

Even though I invest in you now,

my voice and rights will be greatly suppressed.

I paid so much money only to become second-in-charge!

Longtian can't take on such an unprofitable transaction.

How about this?

We'll go according to the project settlement.

This project will be based on your investment.

I will give you the control and benefits

that you want. How about it?

Okay. I'll think about it.

Dan Dan, two days ago, there was the Xihu International Invitational Marathon.

- Do you know who came in first place? - I don't know.

You don't know anything!

It was someone that I trained!

His Achilles tendon was previously severely ruptured.

But under the help of my training, not only can he run and jump,

he also came in first place in a marathon.

Let me tell you. Li Luoshu's case to me is a piece of cake!

I've already developed several training programs for him.

Not only will it train every muscle group in his body,

it is also pretty fun.

He won't be able to stop even if he wanted to!

You know?

- Nope, I don't. - You don't know anything!

I'll just tell Li Luoshu instead.

Luoshu! See who I've brought!

- Coach Zhang. - Hello Luoshu.

You never thought of it, have you? We have a professional coach near us.

He told me that he helped an athlete that was hurt with rehabilitation training.

He later entered a marathon and won first place!

The rehabilitation training was specifically to help train a professional athlete's muscles.

It's not really the same as this.

It's time for you to show your expertise!

In this situation, Li Luoshu needs a professional trainer like you.

I'm sorry, Dan Dan.

I only know how to rehabilitate muscles and joints.

His situation is too complicated.

Let's just listen to the doctor.

You were just bragging to me at the door!

Why are you scared now?

Dan Dan, don't make it hard for Coach Zhang. This isn't his major.

It's fine, okay?

Luoshu, I'm going to leave now. I'll come visit you another day.

You—! Don't leave!

Come on, let's continue.

I'm done! Dale, I've already fixed the bug.

I've sent it to you.

- Fatty, you're still not done? - I'm also done.

Dale, take a look. If there are no problems, then let's put it in there and rerun it.

I received it.

You two have worked hard these past few days. Hurry back and get some rest.

If there are any problems, I'll just directly change it.

Didn't we say we're getting night snacks?

What night snacks?

Have you seen your stomach?

Go on a diet!

No, when did I say I-I was going on a diet?

- Hey, why are you taking my phone? - Let's go!

- Let's go on a diet together. - Give it back to me!

- Siyi... - Hm?

It'll be done by tomorrow at the latest.

- Dale... - Hm?

I misunderstood you that day when I said you guys didn't do anything.

No, no. It was my fault.

We originally weren't supposed to play games at the company.

I have now deeply understood my mistake.

Will you forgive me?

I don't know if I still have the honor to invite

Miss Niu to a

crawfish feast again?

Didn't you... Didn't you say you needed to do some testing with them? Go and work!

I said tomorrow!

Can we?

Since you're not saying anything, I'll take it as a yes!

It's a promise then!

Hello, Siyi? I've already arrived at the restaurant, but don't feel rushed!

Be safe on your way here!

Boss, give me a draft beer!

Okay!

[President Sun]

Hello? Hello President Sun.

Okay, I understand. Then, I'll come right now.

Okay.

I'm going to see President Sun.

- President Sun, Miss Niu has arrived. - Oh.

President Sun.

Miss Niu, I'm sorry to invite you so abruptly.

Because I have to leave on a flight tonight, I'll have to trouble you, Miss Niu.

You're too polite. Uh...

What did you specifically mean when you said that there are changes to your investment in us over the phone?

It's like this. President Shan instructed me

to fully cooperate in the investment in Chuxin,

but a country has its laws and a family has its rules.

The company also has its own regulations.

Your company's proposal was beautifully done,

but I understand that

your company's CEO isn't well these days,

leading to delays in producing a product.

Asking us for money during this time...

I really

feel a bit worried.

President Sun, I understand your meaning.

Yes, our President Li is in the hospital,

but we didn't halt our company's operations.

Not only that, we also finished our product's preliminary setup.

- If you need it, I can give you a demonstration. - Oh?

Is that right? Okay, Miss Niu.

Then I'll ask you to give this old man a lesson.

Let's talk inside.

Please give me a moment.

[Dale: Voice message] [Dale: Voice message]

Miss Niu, I have a question.

The demonstration you're doing right now and what you're saying from the proposal...

there is actually a some gap.

Then how long will it be until I can see

your company's product?

President Sun, it takes a long time for a product to go from planning to being on the market,

to debugging and to constantly improving it.

So what you're saying is that in the short-term,

I will not be seeing your company's product, right?

President Sun, what I meant was that

if you give us enough time, we will definitely satisfy you.

Miss Niu, it only takes us a week on average for our product to go from production to realizing the profits.

You want me to wait indefinitely?

Debugging our product needs time and there's no way for us to omit this time.

This is also our respect towards an investor like you.

I understand what you're trying to say.

I will give truthful feedback on today's situation to the Board of Directors.

Can you also please give my secretary a definitive timeline tomorrow

so we accurately evaluate the matters related to the investment in Chuxin?

President Sun, we have—

Come in!

President Sun, it is time for you to head to the airport.

Okay.

Miss Niu, you've worked hard tonight.

My secretary will contact you for the specifics.

I look forward to hearing good news from you.

Miss Niu, you truly surpass your elders.

I hope you give us a reason to continue cooperating...

and to give this old man an eye opener.

Boss! Give me another draft beer!

Tell me! What is she doing right now? Hm?

You don't know?

If you don't know then get out of here!

Who's turn is it?

It's your turn!

When you're angry, don't you think you should...

say it out loud? Shouldn't you say it out loud?

There's no need to be this way!

The investor is more important than me.

More important than me, right?

Right?

The investor is more important than me!

Right?

I can't match up to anyone.

- Right? - Chang Dale.

It looks like it isn't you.

- Let's go. - I'm not leaving!

I need to wait for Siyi here!

- Wait for my Siyi... - Look at me. Who am I?

- Who are you? - Take a look.

- I can't see. - Let's go!

- I'm not leaving! - Let's go!

I need to wait for Siyi!

- Let's go! - No!

I am Siyi!

- You're not! - Look!

- You're not. I need to wait for Siyi. - Hey!

- Let's go! I am Siyi. Let's go, let's go! - No!

- Hurry, hurry! - I really...

I need to wait for Siyi.

Wait for Siyi...

What are you doing? Where did you go?

Let me tell you, Sister Niu stood Chang Dale up yesterday.

Chang Dale got drunk.

We keep silent for safety today.

[You can try again to go crazy after you get drunk in the future!]

We have a meeting in 10 minutes.

Can I go to toilet first?

Go.

Wait!

We don't have much time now.

I calculated the schedule according to our experience.

We need 6 to 8 month to get online at the soonest.

If we sacrifice a bit,

we can try to finish in 6 months.

-But— -6 months?

I'm afraid for President Sun,

6 months is still too long.

If we can reduce the times of debugging,

we can shorten the time for at least 1 month.

No!

We have to guarantee the quality first.

If we omit the accommodation time, and directly release in the market,

then the problem in daily use isn't just a small bug.

It's definitely bug after bug. It will be more difficult to solve.

Also, if the users met problem during his using, it's not just related to the investor.

It will be no end of trouble for the future.

What can we do now?

I've contacted President Shan and told him our situation.

-I hope he can help us to find turnaround. -It's useless to say that.

The key to solve the problem is to seize the time to work...

Hello, Sister Chuyao.

Behave yourself when you see Luoshu later.

Sister Chuyao said he was down recently.

We came to comfort him instead of upsetting him.

Luoshu really can't stand up anymore?

Then what can we do?

Should we

add a wheelchair access in the office?

I just told you to watch your behaviour. I meant you two!

Shut your mouth!

Why do you target us?

Okay. Okay. I will just smile when we see Luoshu later. Is that okay?

Yes. We are worried about Luoshu.

Also, who is Luoshu? Is he so fragile?

Li Luoshu was not fragile indeed.

But who can stand his situation right now?

He always likes to carry everything by himself.

His pressure was not little originally.

Now he has got trouble himself.

I really don't know how much burden he will put on for himself.

We must do something for him, right?

After we get in, should I just stare at his legs with tear?

Shut your mouth up is your biggest contribution, okay?

Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com

-You are here. -Sister Chuyao, how is Luoshu now?

He is emotional instable because of the rehabilitation progress.

Help me to persuade him to have the right attitude and not to worry too much.

Go.

Luoshu, we brought you a lot of things.

Qucikly! Get them out!

Luoshu, you see, game machine!

Handle, body sensor and the projector!

massage oil.

Massage guide.

For your legs,

we went to learn massage from an old master.

-Come on, Zhang Yu, let's massage for Luoshu. -Wait.

I'm good at massaging.

I hurt my waist last time.

Siyi took me to a Chinese massage place.

We became really good friends afterwards.

He taught me some tricks. I will do it for you.

-Did he? -Yes.

Be careful.

-Relax. -I'm very relaxed. You are nervous, aren't you?

Luoshu, we invented a new thing recently.

We plan to change your wheelchair to a smart one.

We will install a remote for you.

You can use the remote to move to front, back, left and right.

You can go wherever you want to go.

Very free.

It's touch control. If you want to listen to music or play game,

type and work, I can install all the function that you can think of.

Right! You don't need to leave the wheelchair.

You can get to know everything in the world

and look for the secrets of life and space.

Downstairs our company,

we need to put a wheelchair access.

The stairs of Luoshu's house also needs to be changed.

You two are expecting that I can't stand up, right?

No. Luoshu, they didn't mean that.

I know. I'm kidding. I don't want you to be upset for me.

Chuxin Keji is relied on you in the future after all.

It's wrong by saying this.

Chuxin can't miss you!

You are the core of our team.

Get better soon.

Chuyao,

when will Luoshu come back?

he keeps postponing the wedding. Do you still plan to get married?

Mom, didn't Luoshu go abroad to accompany his dad to see doctor?

They haven't finished that. How can they come back?

Why didn't he call you?

The attitude is wrong.

Maybe he is a bit busy recently.

Tell me the truth.

Did you break up with Luoshu?

No. How come?

Really?

I have to go first.

You go out?

What's wrong with Chuyao?

This kid doesn't look right.

I feel

there is definitely something wrong with Chuyao and Luoshu.

[Protect You by Li Qi]

♫ If I could go back to that day, ♫

♫ I'd freeze your smile ♫

♫ If I didn't know my own wish, ♫

♫ then how would I change the ending? ♫

♫ If I could get time to repeat itself, ♫

♫ then I'd choose to rewind time ♫

♫ If I could get others to calm down, ♫

♫ I could break free of the despair from yesterday ♫

♫ In the margins of your memory is your heart's biggest knot, ♫

♫ Using my gentle voice to convey all of the years that passed ♫

♫ I'll try my best to write the rest of the story ♫

♫ Erase the sorrow and all of the separations ♫

♫ If I could get time to repeat itself, ♫

♫ then I'd choose to rewind time ♫

♫ If I could get others to calm down, ♫

♫ I could break free of the despair from yesterday ♫

♫ In the margins of your memory is your heart's biggest knot, ♫

♫ Using my gentle voice to convey all of the years that passed ♫

♫ I'll try my best to write the rest of the story ♫

♫ Erase the sorrow and all of the separations ♫

♫ The running water rushing by is like the clouds dancing past the rainbow ♫

♫ You are the spring breeze, blowing away my winter ♫

♫ This life is a dream that ignites your night sky ♫

♫ It's my greatest honor to protect you for life ♫

♫ This life is a dream that ignites your night sky ♫

♫ If I never met you, then where would I have gone and what would I have done? ♫