Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com

Opening OST: [Chuchen, I Deliberately Forgot You by Chen Chusheng]

♫ How much is hidden ♫

♫ so they cannot see through me? ♫

♫ It's hard to fall in love at the right time ♫

♫ It's fine, as long as I can stay by your side ♫

♫ that shouldn't count as a disturbance ♫

♫ I can still hear ♫

♫ my distinctive heartbeat from loving you for so long ♫

♫ That love placed in my heart ♫

♫ has become a matter of the mind ♫

♫ I always revolve around you ♫

♫ You, who I depend on, ♫

♫ might not even know ♫

♫ how important every minute and every second is to me ♫

♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫

♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫

♫ Sometimes, the picturesque tuning of a guitar ♫

♫ engraves a few segments of our youth ♫

♫ I'm afraid to know, yet I really want to know ♫

♫ How are you now? ♫

♫ You, who I depend on, ♫

♫ might not even know ♫

♫ how important every minute and every second is to me ♫

♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫

♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫

♫ You, who are in love, should know ♫

♫ that you never lacked those beautiful moments ♫

♫ It turns out that you are the beautiful seconds I have always cherished ♫

♫ I promised you that I'd always be fine ♫

[Irreplaceable Love]

[Episode 29]

Can you feel?

No.

How about here?

Doctor, why can't I feel my legs?

You have injured your spin. Also you've lied in bed for so many days.

It's hard to avoid your legs.

But no worries, young people. It's quick for young people to recover.

Take him to scan a CT. Tell me when the film comes out.

Okay.

-Let me know when you need me. -Thank you.

Older sister, how long have I lied in bed?

Half of a month.

Don't move.

Now you need to rest quietly.

Did they hurt you?

Who were they?

Did they came to trouble you afterwards?

You asked to many questions.

Which one should I answer first?

Did you get hurt?

I'm okay.

But you,

It's good that you wake up.

Who on earth were they?

They were obviously aiming for you.

I was not sure as well. Dad was investigating them,

How about mom? How is she?

Alright. Mom is good.

Don't talk now. Take a rest.

Luoshu,

-Dandan. -You remember me? It seems you are not amnesiac.

Can't you expect something nice for me?

No.

Luoshu, all these days when you were in coma, Dandan was here all the time.

You guys talk. I will go to pay the examination fee.

You wake up finally.

It seems I didn't waste my efforts for this half of the month.

You were afraid if I couldn't wake up,

your investment will be all wasted?

You've see such a nice creditor?

Have you seen such a thoughtful investor?

Okay. I see.

You don't cherish me no matter how nice I'm to you!

You didn't show any indication of waking up.

But you wake up as soon as I just left.

You didn it on purpose?

Thank you, Dandan.

You are welcome.

I'm willing to be nice to you.

I like to be nice to you.

As long as you don't reject me,

I'm happy.

But you were too bold. How many lives do you have to risk?

Luoshu, in that situation

if it was me, what would you do?

If it was you, I will also do this.

Really?

This is very sweet.

Out of my kindness.

Come on, welcome to

Chucin Keji!

-This warehouse... -Hey!

Is this our new office?

How can you talk in this way? Also, do we have something to do with you?

Ah?

We settled in the hospital.

We will start a business again.

You can't eat your words.

No we won't. We have just got you back.

With you, we can call ourselves "back to our original intention". (T/N: Chuxin, 初心 in Chinese means original intention)

What project do we plan to do?

Luoshu made a plan.

We will still work in our old field.

But we will abandon some redundant hardware equipments.

Because these will cause inconvenience for the users after all.

Reduce the user viscosity.

In other words, we are going to make

a super powerful product that the users feel they own the whole world.

More or less. It's the direction of the revision.

I think it works. We Yajun definitely can't copy this.

If you all agree with it, we will start in this direction.

-We try to surprise Luoshu when he wakes up. -Okay!

Isn't our returning a surprise?

Hello, Sister Chuyao?

Luoshu woke up?

[Keep quiet]

This is Li Luoshu's CT film of his waist.

Have a look.

for the moment,

his nerve on the waist was oppressed.

What does this mean?

If the bone nerve was oppressed,

we are not sure if he can stand up or not in the future.

What?

Of course, this is the worst plan.

I suggest you family members communicate with the patient often.

lest he expects too much and has a big psychological gap.

It's not good for his rehabilitation later.

Dandan!

Does Luoshu know this?

If we still have the choice,

better not tell him now.

Dandan promise me, don't tell him, okay?

But he is so smart.

Even if we don't tell him, he will find it out.

Isn't this diagnosed?

Maybe it can be changed in the end.

Sister Chuyao, I understand you.

But we need to be psychological prepared like what the doctor said.

If you don't know how to tell him, I can do it.

Better not to do it now. He just woke up.

Let him be happy for a few days.

Bu...

Wait until the end, okay?

Okay.

Luoshu, better lie low, okay?

Don't overreach yourself.

What if this make your waist injury more serious?

Luoshu, we really hope you get better very soon!

Injury in muscles and bones takes one hundred days to recover. Take a good recovery.

What were you up to recently?

We didn't go anywhere.

Luoshu, I have a bro. He has 30 houses.

All of his houses were rented out.

He collects his rent from the 1st to 30th tenant by tenant.

-You know why? -Why?

He said that people couldn't be idle.

They will be wasted once they get nothing to do.

We were wasted some time ago.

But we still feel working with everyone,

is good!

How about you? When did you come back?

I came back early! When you were asleep,

we planned our work later abit.

-What do you need me to do? -Nothing.

Your priority now is to recover.

The early you get recovered, the early you can come back.

We continue competing with Wu Yaju.

By the way, I forgot to tell the both of you about something previously.

Let me do the introductions again.

Dan Dan. You met in the past

but she's now our aspiring

bigshot financial backer.

Luoshu used his good looks in exchange.

Do you want to consider someone else?

Go back and look at yourself in the mirror.

I was only joking.

Continue chatting.

I'm going to wash the fruits for you.

Thank you.

He will know sooner or later.

Why must it be him?

So how, Older Brother Li?

It's over.

Someone instigated.

Fortunately, a video was delivered here early this morning.

Do you know who delivered it?

No idea. It was too early.

- There wasn't anyone and I didn't take notice too. - Fine.

- Notify me immediately when you know. - Alright.

I will apply for a report

for an arrest warrant.

Head, take a break. Let me do it.

You spent many days on this. The thugs have basically been confirmed.

You should go back and rest.

Fine. I will have to trouble you then.

I know.

Chuyao.

Dad, you are back.

- Have you eaten? - Yes.

Is your mom sleeping?

Yes.

We found out who instigated that group of people.

He's the current president of your company, Guo Jiangfeng.

- President Guo? - Yes.

So, it was him.

Did you suspect him in the past?

Is there any conflict between the both of you?

Before Zimo's father went overseas, he owed him a big sum of money.

When Luoshu was hospitalized, I was fired by Longxiang.

- I didn't voluntarily resign. - This kid.

Why didn't you tell me?

Something major happened to Luoshu and the family is already so chaotic.

Mom kicked up a fuss today and wanted to look for Luoshu at college.

It wasn't easy for me to stop her.

Concealing this is also not long-term solution.

We still need to think of a solution.

Let's do this. Say that Luoshu has gone overseas to study.

It's a closed door study. Communication with outside world is disallowed.

Let's be in in sync with each other. Don't expose this.

Dad, I would like to tell you something else.

Luoshu may...

I'm mentally prepared.

I am.

Skiving at work?

How's the upgraded program Chief Wu wanted you to write?

It's already one-third of this month.

I can just submit at the last minute.

Last minute?

Don't you need contingency for testing and editing?

Is there any news from Han Yaoming?

- No. - Check if there's none.

President Guo, he has already been dispatched.

- Guo Jiangfeng, right? - Yes.

Comrade Policeman, what's up?

You are a suspect for deliberately harming someone. We are here to arrest you.

Are you kidding?

Where's the evidence?

What are you doing? Where's the evidence?

- Take him away. - Let's go.

- Comrade Policeman... - Get a lawyer now!

- Alright. - How can you arrest me without any evidence?

Who gives you the rights to arrest me? You must have made a mistake.

I'm telling you, you must have made a mistake.

I'm falsely accused.

I'm really falsely accused.

You must have made a mistake.

I'm really falsely accused.

What's going on?

Do you know what's going on?

What's the situation?

[Incoming text]

[Guo Jiangfeng has been arrested. You and Chuyao are safe now.]

[Guo Jiangfeng has been arrested. You and Chuyao are safe now.]

Luoshu,

I just saw Older Sister Chuyao and Auntie downstairs.

Auntie looks so much better.

How are you feeling today?

Dan Dan, the person who beat me up is not a gangster.

Everything is not by coincidence, right?

How would I know? I don't know anything.

How is this connected to Guo Jiangfeng?

Why must you ask me this?

You won't lie to me, right?

Who says I wouldn't?

Guo Jiangfeng sent those guys.

They were forcing Older Sister Chuyao to find Han Yaoming.

They couldn't find him. Hence, they took actions on Older Sister Chuyao

to force Han Yaoming to come back.

My older brother told me that Han Yaoming may be involved in financial fraud and illegal transfer of assets.

Before he left the country, he transferred his assets out.

I only know about this.

You are back.

What's wrong?

I'm upset.

What's wrong? Tell me.

Today, Luoshu told me that

I wouldn't lie to him.

But I'm distinctly lying to him now.

If he finds out, would he be very sad?

You like him so much. Would you lie to him?

He may never be able to stand up again.

What?

Are you sure?

When I visited him at the hospital today, the doctor told Older Sister Chuyao.

Dan Dan, if I tell you that Luoshan was injured

because of me, would you hate me?

What do you mean?

I deliberately leaked out the faked financial report of Feiyi Keji.

If this matter didn't blow up,

Guo Jiangfeng's shares wouldn't have plummeted.

He wouldn't have been desperate, found some gangsters to tail and take revenge on Chuyao.

I didn't expect Guo Jiangfeng to be so ruthless.

I harmed Luoshu.

Older Brother,

you are not responsible for this.

There's no need to blame yourself.

What's so urgent that you asked me to come?

What's wrong with Longxiang?

What did Dan Dan tell you?

[Guo Jiangfeng has been arrested. You and Chuyao are safe now.]

Guo Jiangfeng has been arrested.

How long did you plan to hide this from me?

You already know?

We didn't planned to hide this from you too.

Siyi felt that, if we tell you, you will be very anxious.

We didn't want to affect your recovery.

If you don't tell me, I will be even more anxious.

Speak. What's wrong with Longxiang?

Frankly, there's no problem with Longxiang. It's the Han family.

The problem lies in Han family.

Even Han Zimo and Chuyao's new house for marriage has been seized by the court too.

It's said that before Han Yaoming left, he scammed

Guo Jiangfeng and the rest of the shareholders a big sum of money.

They couldn't find him. Hence, they went after Chuyao.

They even caused Chuyao to be in such a terrible state.

This family is very ruthless.

Looks like Han Yaoming planned this marriage to let my older sister become the scapegoat.

If Chuyao finds out the truth, she won't be able to take it.

You should think of what to tell her.

Waiter, bill please.

¥216 in all.

Scan this. Scan this QR code.

Is this one different from that one? -This is required by our boss.

Thank you. See you.

Give it to me.

-It's nothing. -Give it to me.

Whose QR code is it?

Is it yours?

It's okay if you don't say. I will call the police then.

Sister Lin, brother Qin says all of the afternoon revenue

-goes to this QR code. -Brother Qin?

Sister Lin, don't give me a hard time.

It's brother Qin who didn't want us to tell you.

Xiao Zhang, Xiao Zhang!

You came?

Who asked you to come in?

Wife, I'm wrong.

What is wrong?

I didn't do right. I'm a jerk.

I wanted to keep the afternoon revenue of the bar to myself.

But you see, wife.

I regard the bar as my own career. I work hard every day.

But we have to give the money away.

I feel reluctant.

No matter how my income is

I have contributed to this family.

Now I don't have income and contribution as well,

and I have to pay for the bar.

So I made this speculative behavior.

Anything else?

Anything else? Right. Right.

Also,

I think my ideological awareness is not very deep.

I hindered comrade Lin Yu badly.

But after your criticism and education this afternoon,

I recalled a painful experience.

I think you are right in every aspect.

A friend in need is a friend indeed.

Now is the time that Chuyao needs us the most.

How can we stand by without doing anything?

Also, this bar is origianlly Han Zimo's.

How can we just take advantage?

Right, wife?

Anything else?

Anything else?

Right. I'm really wrong.

Wife, you see. This is all of the income of these days.

I didn't use anything at all. After the account statement gets out,

I will give all of it to you.

But wife, thank you for supporting the family alone in advance.

Thank you for your hard work, wife!

Let me ask you,

you don't feel any dissatisfaction?

No.

Qin Yun, let me tell you.

I'm not unreasonable. I also care you a lot.

But it's special time.

How about this? After Luoshu gets better,

you can do whatever you want with the bar.

But you see, based on my positive attitude of admitting mistakes,

forgive me today.

Go to the sofa.

-Don't do this. -Go!

I heard about Han Family's issue.

They think you know Han Zimo's whereabouts.

So they came to attack you.

It's all gone. Guo Jiangfengh was arrested.

Moreover, I'm out of touch with Han Zimo.

Let's stay positive.

Maybe Zimo is also in a dilemma.

But they just passed the debt to you.

It's too unfair.

Also, there will be more trouble in the future.

I don't have what they want.

After a long time, they won't come to me.

But I'm still worried about you.

Don't worry about me. Take care of your health now.

Get better soon.

Come on.

Doctor, when can I leg recover?

Young man, don't worry. Be patient.

Injury in muscles and bones takes one hundred days to recover, right?

Let alone your spin is oppressing the nerve now.

But it's fine. No worries. Recover patiently.

President Shan,

The report of the investment to Chuxin Keji's project was turned down.

It was not even reached the board level.

The investigation group found out that Li Luoshu has been in the hospital all the time.

Also, he hasn't been involved into the operation of the company for long.

they feel Chuxin Keji's future is worrying.

It's even uncertain if they can continue operating.

It's the same as what I thought.

I was not hopeful about it originally.

But I have to complete the whole process tonshut their mouths.

President Shan, then Chuxin's investment?

It's okay. Don't worry. I have solution.

This is the detailed material of Chuxin.

Help me to mail to this place.

Okay, President Shan.

President Shan,

President Jia. Long time no see.

Long time no see, President Shan.

We rushed to say goodbye at that time. I didn't make it to treat you a meal.

You are so kind. You can call me Xiao Shan.

If you call me President Shan, I can't bear it.

Come, please sit.

President Jia, you are a straight-forward person. I will give a shoot.

To be honest, I asked you out to ask you to do me a favour.

I mailed the materials to you. Have you checked them?

I've checked.

But I'm too old to understand you young people's things.

However, I'm clear that what you gave to me is important.

So I inquired about it.

Xiao Shan, this company is not good.

Yes. The CEO Li Luoshu was vicious retaliated.

He was in coma for half of a month.

During his coma, the company keeps on the go.

But now Li Luoshu has waken up.

During the economic crisis, you helped me to pull through.

I have today thanks to you.

I'm not a ungrateful man.

Tell me what I need to do.

I will go straightforward.

I hope you can invest Chuxin. Although it's a start-up,

their prospect is very optimistic.

You work in the traditional industry not in their field,

but I think to invest this type of new field,

is also a trend of your company in the future.

Xiao Shan, I believe you of course. But to be honest,

the project that your own company wasn't willing to invest,

I as an outsider even feel more uncertain.

President Jia, I understand your scruple.

Don't worry. Your investment

if can't be paid back within one year,

-I will surrender my last resource to return to you. -Don't say that, Xiao Shan.

There was no one believing me at that time.

You prevailed over all dissenting views and found the evidence for me.

I trust you.

This money is not for Chuxin.

-It's for you. Thank you, President Jia.

I also guarantee in my own name.

This investment definitely won't let you down.

Let me do it.

-Why are you here? I bring a good news for you.

We got the investment.

Which company?

Don't ask. You won't know even if I tell you.

Does everyone know this?

You are the first one to know this!

You can tell this good news to them!

Hello, Dale! We got the investment.

Okay. Luoshu, I got it.

That's fantastic!

Okay. Let's it!

Our fund has been settled. Shan Yi'an found for us.

Did he tell us who invested us?

He said it was an import and export home appliances company.

Actually I have talked about the investment with Luoshu.

He didn't want to bother Shan Yi'an.

He has his own thoughts. But maybe the injury

fouled up his plans.

Anyway now Shan Yi'an has taken over it.

He just called saying that the fund will be ready soon.

Great.

Didn't you say that you have ideas and directions?

You've finished the programming. Give it to me. I will go to see the investor.

Yes, you are right.

Hello, we saw your resume that you posted on 58 City.

- I think you suit our job requirements. - Thank you.

Please come to our company for an interview tomorrow at 10 am.

Alright. Bye.

The progress of Li Luoshu's rehabilitation may be slower.

The situation is not very positive.

Regardless of how long it takes or how much it costs,

he must fully recover.

We will do our best.

President Shan?

Dan Dan told me about the situation.

Come with me for a while.

[Nurse Station]

I know you have good intentions but Luoshu is my family member.

Hence, you don't need to worry about his medical expenses.

You can't even afford the cost of the medicines. Even more so for the rehabilitation expenses.

I already have a solution.

I posted my resume on the internet

and a company contacted me for an interview.

Our Human Resource department saw your resume for part-time job on 58 city's website.

How much can a current part-time job pays you?

But do you know how much rehabilitation cost?

If his condition doesn't get better, rehabilitation is a bottomless pit.

Don't even talk about a part-time job. Even if you borrow money from all your friends,

it won't be enough too.

I don't want to owe you so many favors.

You said that Luoshu is your family member. He's also a buddy I have known for more than ten years.

I have always regarded him as my younger brother.

Hence, I don't want him to be psychologically burdened by the expenses.

Similarly, can you also understand how I feel?

Hence, let me assume the responsibility.

If you really don't want to accept this, you can come and work at my company.

- I can slowly deduct the medical expenses from your salary. What do you think? - Well..

I can allow you to work offsite and keep Luoshu company at the hospital

but you must show me your work results.

That's to let Luoshu muster courage and stand up again.

Alright.

Come. Find the time to report at my company.

Thank you.

Luoshu!

Luoshu, did you hurt yourself?

- Let me help you up. - Older sister,

will I be able to stand up again?

you need rehabilitation for you to stand up again.

As for the timing, the shortest is three months

and the longest is between a year and three years.

Your situation, compared to a normal person,

One in a thousand.

There's a solution. That's surgery

However, the surgical cost is extremely high.

Doctor, you don't need to worry about the expenses. We will make up for it.

Fine. I will contact my teacher immediately

to arrange for this surgery as soon as possible.

Okay. Thank you.

Luoshu, you must adjust your state of mind now.

Don't give yourself too much stress. Use your best attitude to accept the surgery.

We must trust the doctors. Have faith in yourself.

You will definitely stand up again.

Guo Jiangfeng has already confessed.

The law won't let them off.

Don't worry.

The doctor said if Luoshu wants to stand up again, he needs another surgery.

Do it. He must do it.

Tell the doctor to arrange it as soon as possible.

The doctor has already made the arrangement.

Do you have enough money?

Don't worry about the money. I already paid for it.

If there's any problem, you must tell me immediately.

After the surgery, the rehabilitation process is even harder.

Dad, we must have faith in Luoshu.

- Lin Yu. - Chuyao.

Come here.

- What would you like to drink? - Water's fine.

Here.

By the way, last night, you said you had something to tell me. What's up?

Luoshu needs another surgery.

You also know about our circumstances now.

I can't afford the surgical cost.

Hence, I was thinking...

Stop.

Qin Yun, hand over my bag.

I already prepared it for you.

This is the profit for this pub for this period of time.

I wanted to give this to you earlier but business was too busy lately.

I didn't had the time to find you.

Thank you but I might take a while to pay you back.

What are you talking about? I already told you this is the profit for the pub.

Just regard it as Han Zimo's money. He should be forking this too.

The pub is run by you and Qin Yun. How can you count him in too?

Look at the situation now and you are still trying to show off?

If you keep hesitating, I will hand this directly to Luoshu.

You can't do this. Otherwise, he will be more stressful.

That's right.

There's still no news from Han Zimo?

You should give up on him.

I have already faced reality. I only hope that Luoshuo can recover soon.

Did the doctor tell you about the success rate?

As long as there's some hope, we won't give up too.

Yes, that's good too.

Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com

[Protect You by Li Qi]

♫ If I could go back to that day, ♫

♫ I'd freeze your smile ♫

♫ If I didn't know my own wish, ♫

♫ then how would I change the ending? ♫

♫ If I could get time to repeat itself, ♫

♫ then I'd choose to rewind time ♫

♫ If I could get others to calm down, ♫

♫ I could break free of the despair from yesterday ♫

♫ In the margins of your memory is your heart's biggest knot, ♫

♫ Using my gentle voice to convey all of the years that passed ♫

♫ I'll try my best to write the rest of the story ♫

♫ Erase the sorrow and all of the separations ♫

♫ If I could get time to repeat itself, ♫

♫ then I'd choose to rewind time ♫

♫ If I could get others to calm down, ♫

♫ I could break free of the despair from yesterday ♫

♫ In the margins of your memory is your heart's biggest knot, ♫

♫ Using my gentle voice to convey all of the years that passed ♫

♫ I'll try my best to write the rest of the story ♫

♫ Erase the sorrow and all of the separations ♫

♫ The running water rushing by is like the clouds dancing past the rainbow ♫

♫ You are the spring breeze, blowing away my winter ♫

♫ This life is a dream that ignites your night sky ♫

♫ It's my greatest honor to protect for life ♫

♫ This life is a dream that ignites your night sky ♫

♫ If I never met you, then where would I have gone and what would I have done? ♫