Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:56,840 --> 00:04:05,248
SHADOW
2
00:04:33,240 --> 00:04:35,208
Greetings, Martha.
3
00:04:36,240 --> 00:04:36,843
Greetings.
4
00:04:38,040 --> 00:04:43,524
You should hurry home,
it's getting dark already.
5
00:04:46,640 --> 00:04:50,087
It's Twelfth Night tonight.
6
00:04:50,600 --> 00:04:55,128
Watch out that Perchta doesn't get you.
7
00:04:58,960 --> 00:05:00,564
Yes yes, Sepp.
8
00:09:18,960 --> 00:09:21,247
You should be burned down, you witches.
9
00:09:24,320 --> 00:09:26,402
We'll get you.
10
00:11:17,840 --> 00:11:19,046
Mother.
11
00:11:54,840 --> 00:11:58,731
Albrun, I.
12
00:17:07,720 --> 00:17:09,559
Mother, please.
13
00:17:09,560 --> 00:17:12,166
You have to eat at least a little bit.
14
00:17:18,840 --> 00:17:20,683
Albrun.
15
00:17:58,720 --> 00:18:00,722
Eat some more.
16
00:19:11,760 --> 00:19:15,048
Albrun. It's so dark.
17
00:19:15,200 --> 00:19:17,328
It's alright, it's alright.
18
00:20:20,840 --> 00:20:22,524
Albrun.
19
00:20:50,280 --> 00:20:51,566
Come Albrun.
20
00:20:52,840 --> 00:20:53,762
Come.
21
00:26:04,920 --> 00:26:13,249
HORN
22
00:29:35,680 --> 00:29:37,284
Go back to where you came from.
23
00:29:39,280 --> 00:29:41,169
Nobody wants your rotten milk here.
24
00:29:42,000 --> 00:29:43,650
You ugly witch!
25
00:29:48,840 --> 00:29:50,126
Those spoil boys.
26
00:29:58,560 --> 00:30:00,528
You live in the the hut
next to the creek, right?
27
00:30:04,720 --> 00:30:06,722
Hey Swinda.
28
00:31:20,040 --> 00:31:21,326
Albrun.
29
00:31:31,920 --> 00:31:32,967
Albrun.
30
00:31:41,680 --> 00:31:42,567
Hello.
31
00:31:47,560 --> 00:31:49,324
The priest sent me.
32
00:31:49,720 --> 00:31:50,926
He said you should come down to see him.
33
00:31:52,920 --> 00:31:54,285
He'd like to have a word with you.
34
00:32:00,000 --> 00:32:01,206
I'll walk with you.
35
00:32:11,840 --> 00:32:13,842
Why are you up here all by yourself?
36
00:32:16,640 --> 00:32:20,611
I couldn't do that. With a child and all.
37
00:32:25,160 --> 00:32:26,571
Where's your husband?
38
00:32:31,840 --> 00:32:33,285
There is none.
39
00:34:04,840 --> 00:34:08,208
As I began serving this community,
40
00:34:11,440 --> 00:34:15,843
I was full of hope for my mission
41
00:34:19,120 --> 00:34:25,321
to sink the light of faith in our holy
church deep into the hearts of the people.
42
00:34:27,640 --> 00:34:30,928
People like you, Albrun,
43
00:34:33,640 --> 00:34:41,240
whose path is paved with
suffering and pain.
44
00:34:51,760 --> 00:34:54,445
The morbid case of your mother
45
00:34:56,280 --> 00:35:00,001
and your secluded way of life.
46
00:35:02,160 --> 00:35:10,807
A way of life that already tempted
many believers to touch the darkness.
47
00:35:13,040 --> 00:35:19,844
A touch that sprung from sacrilege.
48
00:35:36,960 --> 00:35:40,601
But to strengthen the
faith of an righteous community
49
00:35:42,120 --> 00:35:47,331
it requires all sacrilege be cleansed.
50
00:41:49,280 --> 00:41:50,008
Albrun.
51
00:42:02,080 --> 00:42:02,569
Hello.
52
00:42:04,040 --> 00:42:04,563
Hello.
53
00:42:06,320 --> 00:42:08,322
I thought I'd come visit you.
54
00:42:11,520 --> 00:42:11,964
Yes.
55
00:42:41,440 --> 00:42:42,930
What is her name?
56
00:42:44,240 --> 00:42:47,801
Martha, like her grandmother.
57
00:42:56,320 --> 00:42:58,163
She looks so healthy.
58
00:43:33,760 --> 00:43:35,922
I nearly forgot.
59
00:43:37,920 --> 00:43:40,844
I found such a pretty one,
thought I would bring it for you.
60
00:43:42,840 --> 00:43:44,126
Thank you.
61
00:44:54,320 --> 00:44:56,607
I have to go look after
my children as well.
62
00:45:05,040 --> 00:45:08,726
It was nice to see you, Swinda.
63
00:45:14,280 --> 00:45:15,247
I think so too.
64
00:45:16,040 --> 00:45:17,007
See you soon.
65
00:51:48,840 --> 00:51:52,845
We really do have
a nice spot here in our mountains.
66
00:52:06,640 --> 00:52:08,051
We don't have to be afraid here.
67
00:52:12,000 --> 00:52:14,526
Afraid? Of what?
68
00:52:18,800 --> 00:52:22,327
Of those who don't
carry Gods light in their hearts.
69
00:52:24,320 --> 00:52:26,163
By the jews
70
00:52:28,000 --> 00:52:29,286
and the heathens.
71
00:52:48,000 --> 00:52:49,843
They come at night
72
00:52:51,560 --> 00:52:55,326
and like animals they take you.
73
00:53:04,160 --> 00:53:09,690
And a few months
later you bear a child like that.
74
00:54:03,280 --> 00:54:04,566
That's her.
75
00:54:05,440 --> 00:54:06,282
Albrun.
76
00:54:26,720 --> 00:54:27,562
Come.
77
00:55:26,040 --> 00:55:28,202
It is disgusting how all of you stink.
78
00:55:29,240 --> 00:55:31,049
Your rotten stench.
79
01:07:09,560 --> 01:07:17,650
BLOOD
80
01:23:15,720 --> 01:23:24,208
FIRE
5057
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof