Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,102 --> 00:00:19,102
www.titlovi.com
2
00:00:22,102 --> 00:00:27,597
Jedna organizacija koja istra�uje
ve�nu mladost, stvorila je zombije.
3
00:00:28,642 --> 00:00:35,138
20 godina je pro�lo i epidemija
zombija se svugde pro�irilo.
4
00:00:36,516 --> 00:00:46,141
Zombiji su se pro�irili i napali ljude koji su i
sami postali zombiji, lovili su preostalo ljudstvo.
5
00:00:46,493 --> 00:00:50,702
�ove�anstvo izumire, njihov
nestanak je neizbe�ah.
6
00:00:50,831 --> 00:00:57,532
Svet se bli�i kraju.
7
00:02:03,503 --> 00:02:04,709
Aja!
8
00:05:01,548 --> 00:05:02,389
Nastavimo!
9
00:06:24,264 --> 00:06:25,117
Aja!
10
00:07:06,473 --> 00:07:12,924
- ONEECHANBARA: THE MOVIE - VORTEX -
11
00:07:31,064 --> 00:07:32,338
Poku�aj da se ne mrda�.
12
00:07:33,900 --> 00:07:35,003
Ozbiljno si se povredlia.
13
00:07:50,950 --> 00:07:54,169
Vi ste Aja i Saki, zar ne?
14
00:07:57,157 --> 00:08:00,399
Dve sestre iz klana Imi�i.
15
00:08:04,364 --> 00:08:06,229
Vas sam tra�ila.
16
00:08:07,700 --> 00:08:08,359
Ko si ti?
17
00:08:10,904 --> 00:08:11,654
Mizeri.
18
00:08:13,940 --> 00:08:17,580
Sudbina mi je odredila da nosim
teret Imi�ija.
19
00:08:26,553 --> 00:08:27,906
Pomozite!
20
00:08:31,825 --> 00:08:35,659
Organizacija tra�i jednog
�istokrvnog Imi�ija.
21
00:08:36,663 --> 00:08:37,345
Saki.
22
00:08:38,698 --> 00:08:40,802
Ti si prva na listi.
23
00:08:44,504 --> 00:08:45,220
Organizacija?
24
00:08:46,406 --> 00:08:47,395
Zna� ne�to o tome, zar ne?
25
00:08:48,641 --> 00:08:52,133
Jedna grupa zombija na �elu sa
�enom zvana Himiko.
26
00:09:06,492 --> 00:09:07,311
Ali ovo je.....
27
00:09:09,829 --> 00:09:14,425
I tvoji roditelji su bili me�u onima
koga je ubila organizacija.
28
00:09:16,002 --> 00:09:20,041
Pre nego �to su umrli, molila sam se
da se predaju.
29
00:09:26,045 --> 00:09:27,694
Himiko ima neverovatnu mo�.
30
00:09:29,282 --> 00:09:32,115
Uhvatili su me, ali nisam im bila od koristi.
31
00:09:34,587 --> 00:09:37,761
Ako ih niko ne zaustavi, oni �e biti
gospodari sveta.
32
00:09:40,760 --> 00:09:43,217
Zato se moramo boriti zajedno.
33
00:09:56,276 --> 00:10:04,354
Saki, treba uni�titi te zombije.
Mi se ne borimo se zbog osvete.
34
00:10:22,068 --> 00:10:24,059
Saki, molim te daj mi crvenu.
35
00:10:28,574 --> 00:10:30,474
Devojke, do�ite odmah sa mnom.
36
00:10:33,513 --> 00:10:35,663
Aja, dobro me slu�aj...
37
00:10:36,549 --> 00:10:38,289
Himiko je mobilizovala svoje ljude.
38
00:10:38,885 --> 00:10:39,965
Himiko?
39
00:10:41,187 --> 00:10:45,317
Ako se nama ne�to desi, za�titi
svoju sestricu.
40
00:10:52,465 --> 00:10:54,513
Pazi na Sakija.
41
00:13:02,495 --> 00:13:05,066
Mizeri, ne pribli�avaj mi se ovako
ne�ujno...
42
00:13:24,450 --> 00:13:27,738
Volela bi da vidi� svoju majku?
43
00:13:29,589 --> 00:13:30,965
Rekla si da je umrla.
44
00:13:36,028 --> 00:13:37,154
�ta zna�?
45
00:13:39,932 --> 00:13:41,115
Mo�e� da je vidi�...
46
00:13:42,802 --> 00:13:45,965
ali ne verujem da �e Aja pristati.
47
00:13:46,973 --> 00:13:47,723
Za�to?
48
00:13:49,675 --> 00:13:51,063
Jer ne voli da pri�a o svojoj majci.
49
00:13:52,678 --> 00:13:57,138
I pored toga rizik je prevelik.
50
00:14:07,627 --> 00:14:12,030
Uradi�u bilo �ta da opet pobedim.
51
00:14:18,137 --> 00:14:21,607
U tom slu�aju �u ti ispri�ati istinu.
52
00:14:26,546 --> 00:14:27,922
U redu!
Jedan!
53
00:14:28,681 --> 00:14:29,158
Dva!
54
00:14:29,749 --> 00:14:30,272
Tri!
55
00:14:30,950 --> 00:14:31,484
�etiri!
56
00:14:32,051 --> 00:14:32,597
Pet!
57
00:14:33,686 --> 00:14:36,917
Vi�i glasno koliko mo�e�.
58
00:14:36,923 --> 00:14:40,757
Stani u stabilan stoje�i polo�aj, tako.
U redu, jo� jednom. Jedan!
59
00:14:41,460 --> 00:14:42,028
Dva!
60
00:14:42,728 --> 00:14:43,296
Tri!
61
00:14:43,963 --> 00:14:44,486
�etiri!
62
00:14:45,097 --> 00:14:45,643
Pet!
63
00:14:48,201 --> 00:14:49,714
Vi�i glasnije.
64
00:14:49,735 --> 00:14:50,645
Jo� jednom.
65
00:14:51,404 --> 00:14:52,530
Spremi se....
66
00:14:56,242 --> 00:14:56,936
Rijo!
67
00:15:05,918 --> 00:15:08,921
Jo� malo pa �e se smra�iti,
zato ti sad sve prepu�tam.
68
00:15:09,255 --> 00:15:10,108
Va�i.
69
00:15:11,257 --> 00:15:12,440
Nemoj dopustiti da se stra�ari ulenje.
70
00:15:13,092 --> 00:15:15,060
Napadi zombija su sve �e��i.
71
00:15:15,428 --> 00:15:17,908
I bi�e svakom prilikom ja�i.
72
00:15:18,898 --> 00:15:19,444
U redu...
73
00:15:20,099 --> 00:15:21,817
Ne�u dopustiti da se bilo
kome ne�to desi.
74
00:15:25,738 --> 00:15:27,444
Za svaki slu�aj ovim me
uvek mo�e� zvati.
75
00:15:27,773 --> 00:15:28,114
U redu.
76
00:15:29,342 --> 00:15:31,401
�ao mi je �to smo postali meta zombija.
77
00:15:33,379 --> 00:15:34,801
Budi oprezna.
78
00:15:35,982 --> 00:15:37,540
Vrati se �to pre.
79
00:15:38,017 --> 00:15:40,485
Rejko! �uvaj se.
80
00:15:41,287 --> 00:15:42,504
Ho�u i ja da idem!
81
00:15:42,488 --> 00:15:43,329
I ja!
82
00:15:49,228 --> 00:15:51,617
Hej, rekao sam da mo�ete da len�arite?
83
00:15:52,298 --> 00:15:56,587
Ako se zombiji opet pojave,
mi �emo ih razbiti.
84
00:15:56,602 --> 00:15:58,684
I ba� �e� ih ti srediti, zar ne?
85
00:15:59,105 --> 00:16:03,257
Ionako ne mo�e� ni�ta, nemoj se
praviti va�an! Hajde, jo� jednom!
86
00:16:17,857 --> 00:16:19,313
�ta je problem, Saki?
87
00:16:21,727 --> 00:16:22,546
Ni�ta.
88
00:16:26,599 --> 00:16:27,805
Po�urimo.
89
00:16:52,692 --> 00:16:53,795
Jako je tiho sve.
90
00:16:54,894 --> 00:16:58,227
Mada ima puno zombija,
ne ose�am da dolaze.
91
00:17:00,466 --> 00:17:04,175
Himika uglavnom brane zombiji
koja su iskusna u borbi.
92
00:17:05,838 --> 00:17:11,140
Pod njenim vo�stvom su �ak i slabiji
zombiji puno ja�i.
93
00:17:13,379 --> 00:17:14,152
Onda...
94
00:17:17,083 --> 00:17:18,584
Himiko je u blizini.
95
00:17:24,590 --> 00:17:25,522
Tamo je.
96
00:17:27,360 --> 00:17:28,213
Spremna si?
97
00:18:09,168 --> 00:18:11,090
Ona je Himiko.
98
00:18:13,806 --> 00:18:14,545
Jedno dete?
99
00:18:15,541 --> 00:18:16,610
Nemogu�e.
100
00:18:17,309 --> 00:18:19,072
Nemojte da vas prevari njen izgled.
101
00:18:23,783 --> 00:18:25,523
Nisam sigurna da nas
tri mo�emo pobediti Himika.
102
00:18:27,453 --> 00:18:31,799
Sad �e jo� vi�e tra�iti te
u kojima te�e krv Imi�ija.
103
00:18:37,062 --> 00:18:39,667
Ho�u da je sredim
pre nego �to se ostali zombiji pojave.
104
00:19:11,230 --> 00:19:12,128
Dosta!
105
00:19:24,477 --> 00:19:26,433
Dr�i se dalje od Keja, prljavi zombi!
106
00:19:31,283 --> 00:19:32,796
Pokupi svoje ljude i vra�aj se!
107
00:19:37,923 --> 00:19:38,662
Hajde!
108
00:19:47,533 --> 00:19:48,841
�ta se de�ava tu?
109
00:19:52,271 --> 00:19:52,965
Aja?
110
00:19:54,306 --> 00:19:54,988
Rejko.
111
00:19:59,044 --> 00:20:01,990
Mizeri, ona nije neprijatelj.
112
00:20:04,950 --> 00:20:06,315
Ona je jedna stara prijateljica.
113
00:20:08,487 --> 00:20:09,636
�ta radi�?
114
00:20:11,924 --> 00:20:13,243
To bi i ja volela da znam.
115
00:20:15,661 --> 00:20:18,994
Nisi ti ta koja vodi zombije?
116
00:20:19,598 --> 00:20:21,293
Zna�i, do�la si opet da ubija�?
117
00:20:22,001 --> 00:20:22,979
Nemoj dopustiti da te prevari.
118
00:20:24,103 --> 00:20:26,276
Ova �ena je Himikin partner.
119
00:20:35,381 --> 00:20:37,724
Dosta!
120
00:20:37,750 --> 00:20:41,299
Dr�i se dalje od Keja, prljavi zombi!
121
00:20:46,258 --> 00:20:47,725
Za�ali�e� zbog ovoga.
122
00:21:17,556 --> 00:21:18,682
Pusti!
123
00:21:20,559 --> 00:21:22,186
Saki?! Za�to?!
124
00:21:23,195 --> 00:21:32,399
Sestro, da ti otac i majka �ive,
ne bi volela da ih opet vidi�?
125
00:21:35,941 --> 00:21:37,169
U opasnosti su.
126
00:21:39,878 --> 00:21:41,561
Ostvari�u Himikov plan.
127
00:21:46,518 --> 00:21:47,667
To ti samo misli�!
128
00:21:49,622 --> 00:21:50,782
Saki!
129
00:22:50,416 --> 00:22:51,246
Ovde!
130
00:22:53,085 --> 00:22:54,746
Po�uri! Br�e!
131
00:22:56,388 --> 00:22:57,264
Po�uri!
132
00:23:01,326 --> 00:23:02,179
Brate!
133
00:23:03,462 --> 00:23:05,407
Kej, Juta i ostali nisu tu.
134
00:23:11,270 --> 00:23:14,012
U redu je. Ne mrdajte odave!
135
00:23:46,672 --> 00:23:47,400
Kej...
136
00:23:51,243 --> 00:23:52,062
Dobro si?
137
00:23:55,614 --> 00:23:56,603
Krenimo.
138
00:24:02,321 --> 00:24:05,643
Juta i ostali nisu ovde.
Kej, sakrij se tu i �ekaj.
139
00:24:13,065 --> 00:24:14,714
Gleda�u da se vratim �to pre, u redu?
140
00:24:22,040 --> 00:24:22,677
U redu.
141
00:24:37,790 --> 00:24:38,825
Evo ti!
142
00:24:45,497 --> 00:24:46,771
Evo!
143
00:24:48,167 --> 00:24:48,997
Hajdemo.
144
00:24:51,370 --> 00:24:54,988
Hej, Takeru. �ta je problem?
145
00:25:11,990 --> 00:25:13,833
Takeru, dobro si?
146
00:25:27,739 --> 00:25:29,627
Neko! Pomo�!
147
00:26:56,695 --> 00:26:57,639
Juta!
148
00:28:00,425 --> 00:28:01,289
Do vraga!
149
00:28:02,661 --> 00:28:05,744
Zakasnila sam!
150
00:28:13,939 --> 00:28:15,383
Pla�i samo!
151
00:28:16,708 --> 00:28:17,823
Besni koliko ho�e�!
152
00:28:19,277 --> 00:28:20,926
Ubijaj!
153
00:28:28,020 --> 00:28:28,725
Kej!
154
00:28:32,090 --> 00:28:33,626
Vrati mi Kej!
155
00:28:42,300 --> 00:28:45,440
Kad se ovo zavr�i, onda �e� razumeti.
156
00:28:50,976 --> 00:28:54,150
Onda �emo svi mo�i da �ivimo u miru.
157
00:28:58,150 --> 00:28:58,662
Saki!
158
00:29:52,871 --> 00:29:53,747
Stani!
159
00:29:54,539 --> 00:29:55,801
Ona mi je prijateljica.
160
00:29:56,708 --> 00:29:57,697
�ak i ako ti ka�e�
161
00:29:58,844 --> 00:30:00,084
nemam poverenja u nju!
162
00:30:02,347 --> 00:30:03,860
�ak si i to rekla da joj ne verujmo!
163
00:30:03,882 --> 00:30:04,541
Ne!
164
00:30:04,549 --> 00:30:05,311
Rejko.
165
00:30:06,585 --> 00:30:09,907
Kao �to je rekao, nemate razloga
da mi verujete.
166
00:30:14,192 --> 00:30:15,500
Kakvo je dete ova Kej?
167
00:30:16,528 --> 00:30:17,847
Za�to je tra�i Himiko?
168
00:30:19,598 --> 00:30:20,781
Samo jedna prose�na devojka.
169
00:30:22,567 --> 00:30:27,197
Znam sigurno, jer sam ja odgajala
decu ubijenih roditelja.
170
00:30:40,785 --> 00:30:41,831
Rejko, ti ostaje� tu.
171
00:30:43,088 --> 00:30:46,091
Tim decama je potrebna tvoja pomo�,
zar ne?
172
00:30:48,260 --> 00:30:51,491
Spasi�u i Kej.
173
00:30:52,764 --> 00:30:53,253
Zbog ovoga.
174
00:30:53,665 --> 00:30:54,393
Ali...
175
00:30:56,635 --> 00:30:57,852
I ti ostaje� ovde.
176
00:30:58,637 --> 00:31:00,548
Jo� uvek ti ne verujem.
177
00:31:03,108 --> 00:31:03,779
Hej!
178
00:32:11,109 --> 00:32:13,703
Sestro, gde je Rijo?
179
00:32:14,579 --> 00:32:16,661
Rijo? Rijo.....
180
00:32:45,277 --> 00:32:47,814
Kej je tamo gde pokazuje mapa?
181
00:32:48,246 --> 00:32:49,827
Nadam se. Ne znam.
182
00:32:50,348 --> 00:32:53,078
Ako ne, onda �emo u�etati u zamku.
183
00:32:53,118 --> 00:32:54,244
Postoji �ansa.
184
00:32:56,488 --> 00:32:57,864
Zato bi trebalo da se vrati�.
185
00:32:58,290 --> 00:33:03,853
Idem svakako. Tvoja sestra je bila ta koja je
nju odvela. Ne smem da ti verujem.
186
00:33:20,545 --> 00:33:21,978
Vodi me sad kod nje.
187
00:33:26,885 --> 00:33:29,058
Za�to ne obri�e� krv?
188
00:33:30,422 --> 00:33:33,061
Ne mo�e� da pri�a� sa njom tako,
ako su ti butine...
189
00:33:47,005 --> 00:33:49,121
Mo�emo to uraditi sa mojom krvlju
i sa krvlju tog deteta, zar ne?
190
00:33:49,908 --> 00:33:51,091
Po�uri i vodi me kod nje.
191
00:33:53,478 --> 00:33:54,957
Nemoj da �uri�.
192
00:33:56,348 --> 00:34:01,445
Kad do�e vreme za tvoj Imi�i,
bi�e spreman i lek.
193
00:34:03,254 --> 00:34:05,620
To �e da piju na ceremoniji.
194
00:34:09,494 --> 00:34:10,518
Uskoro.
195
00:34:12,597 --> 00:34:13,700
Bli�i se.
196
00:35:05,116 --> 00:35:06,617
Nisam tra�io da mi pomogne�!
197
00:35:06,618 --> 00:35:07,733
Ne treba da tra�i�.
198
00:35:11,689 --> 00:35:13,657
Hej, �ta zna�i Imi�i?
199
00:35:17,529 --> 00:35:18,461
Ne�ista krv.
200
00:35:20,899 --> 00:35:23,003
Moja sestra i ja imamo takvu krv.
201
00:35:27,138 --> 00:35:30,460
Ako se kupam u krvi,
izgubi�u samokontrolu.
202
00:35:35,079 --> 00:35:38,606
Kad se to desi, mora�e� sam doneti odluku.
203
00:35:52,063 --> 00:35:54,236
Za svoje dobro, ne pribli�avaj mi se.
204
00:35:57,502 --> 00:35:59,367
I Kej ima takvu krv?
205
00:36:00,905 --> 00:36:01,712
Mo�da.
206
00:38:03,261 --> 00:38:06,435
Ovo mesto je ozna�eno na toj mapi?
207
00:38:11,336 --> 00:38:15,750
Ako u�emo, nije sigurno
da �emo iza�i �ivi.
208
00:41:05,276 --> 00:41:06,334
Aja!
209
00:41:06,344 --> 00:41:08,596
Hej! Aja! Aja!
210
00:41:48,419 --> 00:41:49,522
Rijo...
211
00:42:13,277 --> 00:42:14,255
�udno...
212
00:42:15,112 --> 00:42:17,171
Polude�u od krvi zombija...
213
00:42:31,729 --> 00:42:34,812
�ta je ovo?! Nemojte se pribli�avati!
Prokletstvo!
214
00:42:40,304 --> 00:42:41,373
Pomozi, molim te!
215
00:42:54,018 --> 00:42:54,700
Rijo!
216
00:44:28,879 --> 00:44:33,009
Zahvaljuju�i vama, sve je i�lo glatko.
217
00:45:11,489 --> 00:45:15,050
Tu se zavr�ava jedan dug �ivot.
218
00:45:41,752 --> 00:45:42,320
Rijo.
219
00:46:40,511 --> 00:46:41,159
Aja.
220
00:46:56,560 --> 00:46:57,640
Kakvo olak�anje...
221
00:47:00,798 --> 00:47:02,561
Mislio sam da �u umreti...
222
00:47:12,943 --> 00:47:15,468
Hvala ti...�to si me spasila...
223
00:47:26,724 --> 00:47:27,884
Zbog �ega...
224
00:47:30,494 --> 00:47:31,483
Tako je �udno...
225
00:47:37,568 --> 00:47:43,063
Kad sam sa tobom, zlo Imi�ija
je manja.
226
00:47:54,585 --> 00:47:57,418
Jedino mesto gde jo� nismo bili...
je to mesto, zar ne?
227
00:48:06,997 --> 00:48:07,782
Aja.
228
00:48:10,234 --> 00:48:11,792
Ako mi se ne�to desi...
229
00:48:14,004 --> 00:48:17,713
... osvetila bi se za moju bra�u?
230
00:48:20,010 --> 00:48:22,228
Nisi to rekao da mi ne sme�
verovati?
231
00:48:24,748 --> 00:48:26,591
Spasi�e� Kej, zar ne?
232
00:48:27,851 --> 00:48:29,330
Shvatio sam gde mi je mesto.
233
00:48:32,223 --> 00:48:35,408
Kad do�e vreme, ra�una�u i na tebe.
234
00:48:39,263 --> 00:48:44,200
�ak i ako se obra�una�, ne�e� znati
da li �e� prevazi�i sebe.
235
00:48:50,207 --> 00:48:52,596
Ne mogu ja ovde da delim pravdu.
236
00:48:55,613 --> 00:48:56,932
Ho�u da znam gde mi je mesto.
237
00:49:29,313 --> 00:49:30,450
Kej nije tu.
238
00:49:33,884 --> 00:49:34,669
Saki.
239
00:49:36,854 --> 00:49:37,707
Sestro.
240
00:49:39,690 --> 00:49:41,305
Zna�i stvarno si do�la.
241
00:49:42,993 --> 00:49:44,005
Gde je to dete?
242
00:49:46,096 --> 00:49:47,415
Sa Himikom je.
243
00:49:48,699 --> 00:49:49,666
Ne brini.
244
00:49:50,301 --> 00:49:52,599
Ne�emo uni�titi njenu du�u.
245
00:49:54,672 --> 00:49:56,845
Kad do�e no�, vrati�u je.
246
00:49:57,708 --> 00:50:01,292
Jo� �u i poverovati... Vrati je odmah!
247
00:50:02,179 --> 00:50:05,433
Kao �to Rijo ka�e, dosta je bilo pri�e.
248
00:50:06,450 --> 00:50:14,892
Samo bi volela da se vratim i da �ivim na
bezbednom mestu sa tobom i sa roditeljima.
249
00:50:17,094 --> 00:50:19,039
Ima� li pojma o tome �ta radi�?
250
00:50:19,263 --> 00:50:21,857
Ho�u da ih vidim ponovo!
251
00:50:25,803 --> 00:50:28,658
Otac i majka su �ivi!
252
00:50:40,951 --> 00:50:43,306
Vrati�u ih u �ivot
Himikinom planu preporo�enja.
253
00:50:47,291 --> 00:50:49,213
Da bi to uradili, treba nam
jaka krv Imi�ija.
254
00:50:50,794 --> 00:50:52,500
Za to nam treba moja krv i
krv tog deteta.
255
00:50:52,730 --> 00:50:54,334
Odustani od ovog plana!
256
00:50:55,699 --> 00:50:58,964
Ne�e� da ih vidi� ponovo?
257
00:51:00,404 --> 00:51:04,647
Ili te ne zanima ma�eha?
258
00:51:10,948 --> 00:51:12,882
Ti stvarno veruje� u to �to ti ka�u?
259
00:51:15,219 --> 00:51:17,710
Zar nisu oni ubili na�u majku i oca?
260
00:51:19,656 --> 00:51:20,896
Zna�i ne�e� da razume�?
261
00:51:40,944 --> 00:51:43,401
Ako pobede Himika, niko se
ne�e preporoditi.
262
00:51:43,714 --> 00:51:47,184
Ako se na�a krv pome�a sa njenom,
mrtvi mogu da se vrate.
263
00:51:54,825 --> 00:51:56,998
Ako ima� poverenja u mene,
ne�e� se me�ati u ovo.
264
00:51:57,694 --> 00:52:01,528
Ako mo�emo da ih o�ivimo, vrati�u
dete �ivog i zdravog.
265
00:52:02,132 --> 00:52:05,716
Zna� da je svet postao ovakav
zbog ove krvi.
266
00:52:07,037 --> 00:52:09,198
Zato se borimo da bi ovo spre�ili, zar ne?
267
00:52:11,241 --> 00:52:15,757
Vratiti ih sa ovakvim la�ima...
misli� da �e ti biti zahvalni?
268
00:52:21,251 --> 00:52:22,775
Ako ovo ne�e� da prihvati�, onda umri.
269
00:52:23,554 --> 00:52:25,522
Mogu da garantujem da �u te vratiti.
270
00:52:28,058 --> 00:52:29,036
Saki!
271
00:53:10,367 --> 00:53:12,392
Ne treba nam ovo!
272
00:53:18,008 --> 00:53:18,838
Aja!
273
00:55:14,858 --> 00:55:15,882
�ao mi je, Aja...
274
00:55:17,494 --> 00:55:21,328
Znam da si sad slaba
zbog moje krvi...
275
00:55:25,636 --> 00:55:31,120
Izgleda da je tvoja krv dovoljno jaka
da zaustavi Imi�ija.
276
00:55:51,762 --> 00:55:56,711
Mou�e je da je i Kej Imi�ijev potomak?
277
00:56:03,907 --> 00:56:04,748
�udno...
278
00:56:05,776 --> 00:56:11,305
Kad je Kej bila mla�a, ponekad su je
kupali u krvi �ivotinje.
279
00:56:15,419 --> 00:56:18,980
Zato ni ne sumnjam u to da je
potomak Imi�ija.
280
00:56:22,292 --> 00:56:26,854
Kad sam bio zajedno sa Kej,
na�a ose�anja su bila pod kontrolom.
281
00:56:28,965 --> 00:56:31,980
Zato sam sve uradio da bi mogao
da zadr�im Kej pored mene.
282
00:56:39,943 --> 00:56:45,836
Zna�i i tvoja krv nosi u sebi
fatalnu sudbinu...
283
00:56:48,518 --> 00:56:49,985
Odmaraj sad.
284
00:57:36,867 --> 00:57:39,028
Gde su nestali, do vraga?
285
00:57:42,606 --> 00:57:44,164
Izgleda da su i ostali zombiji oti�li.
286
00:57:45,342 --> 00:57:46,900
�ta �e biti sad?
287
00:57:54,885 --> 00:57:55,579
Kakav je ovaj zvuk?
288
01:00:46,256 --> 01:00:47,917
Za�to se ne de�ava ni�ta?
289
01:00:59,135 --> 01:01:03,413
Trebalo je uni�titi potomke.
290
01:01:05,408 --> 01:01:06,864
Za�to se ovo de�ava?
291
01:01:07,410 --> 01:01:10,334
Zna�i ti si... Himiko.
292
01:01:17,220 --> 01:01:19,848
Ne razume�, Aja?
293
01:01:21,491 --> 01:01:23,027
Ja sam Mizeri.
294
01:01:25,295 --> 01:01:28,913
Aja, mo�e� i ti pomo�i.
295
01:01:31,501 --> 01:01:35,244
Zajedno �emo stvoriti ve�nost.
296
01:01:36,840 --> 01:01:37,716
Umri!
297
01:01:38,908 --> 01:01:41,433
Popi�u svetu krv.
298
01:01:42,412 --> 01:01:45,017
I �ive�u ve�no..
299
01:01:47,917 --> 01:01:49,350
Ho�e� da popije�?
300
01:01:50,620 --> 01:01:52,235
Tvoj otac...
301
01:01:52,889 --> 01:01:53,890
I tvoja majka isto...
302
01:01:55,091 --> 01:02:00,324
Mo�e da vrati u �ivot �ak
i mrtvu decu.
303
01:02:02,632 --> 01:02:06,489
Tebe da nema, ne bi umro niko!
304
01:02:07,003 --> 01:02:08,516
Razumem...
305
01:02:09,539 --> 01:02:10,494
Onda...
306
01:02:11,274 --> 01:02:12,844
Umrite!
307
01:03:53,076 --> 01:03:54,475
Gotovo je.
308
01:03:55,678 --> 01:03:58,715
Sa telom za ve�na vremena
309
01:03:59,282 --> 01:04:02,001
ne�u se bojati ni�ega!
310
01:04:31,347 --> 01:04:32,188
Prekini!
311
01:04:35,218 --> 01:04:38,016
Mislila si da �e se ovako zavr�iti?
312
01:08:32,722 --> 01:08:35,247
Sad ve� Imi�i nije potreban, zar ne?
313
01:08:38,361 --> 01:08:40,158
Potomci su samo teret.
314
01:08:41,931 --> 01:08:43,535
Ubi�u te!
315
01:09:12,595 --> 01:09:13,345
Kej!
316
01:09:13,362 --> 01:09:14,454
�ta je problem?
317
01:09:25,374 --> 01:09:26,375
Naivna si!
318
01:09:30,813 --> 01:09:31,643
Pazi!
319
01:09:35,017 --> 01:09:35,711
Saki!
320
01:09:47,497 --> 01:09:48,486
Sestro...
321
01:09:50,566 --> 01:09:53,433
�ao mi je, bila sam naivna...
322
01:09:56,138 --> 01:09:58,072
Samo sam htela da ih vratim u �ivot.
323
01:10:00,343 --> 01:10:01,196
Sa ovim...
324
01:10:02,345 --> 01:10:03,448
Ovaj izgled...
325
01:10:04,280 --> 01:10:05,542
I ovo telo...
326
01:10:06,649 --> 01:10:09,186
Sve je i�lo dobro.
327
01:10:11,220 --> 01:10:13,745
Ostvari�u novo doba mraka!
328
01:10:14,924 --> 01:10:16,243
Gluposti!
329
01:10:19,529 --> 01:10:23,147
Vi idioti stvarno mislite da ste
vi istina, zar ne?
330
01:10:24,834 --> 01:10:28,497
Ali ubrzo �ete pasti!
331
01:10:29,305 --> 01:10:30,738
Umukni i pomiri se s tim!
332
01:13:54,877 --> 01:13:56,048
Pusti!
333
01:14:12,261 --> 01:14:12,909
Kej!
334
01:14:14,396 --> 01:14:15,260
Hvala bogu...
335
01:14:37,787 --> 01:14:42,474
�ak i ako pozove� Imi�ije,
ni onda nemate �anse!
336
01:14:48,998 --> 01:14:54,254
Kej, predaj moje pozdrave
Rejku i ostalima.
337
01:17:34,663 --> 01:17:35,766
Kej! Kej!
338
01:17:39,601 --> 01:17:40,932
Aja...
339
01:17:43,939 --> 01:17:46,043
Osveti�� Rija?
340
01:19:04,353 --> 01:19:07,288
Himiko!
341
01:19:10,288 --> 01:19:14,288
Preuzeto sa www.titlovi.com
22695
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof