Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,859 --> 00:00:02,294
Previously on Strange Empire...
2
00:00:02,296 --> 00:00:03,928
Nothin' worse, being a woman.
3
00:00:03,930 --> 00:00:06,130
I suppose every man in
camp will be after me now.
4
00:00:06,132 --> 00:00:08,746
Your Thomas is going to the grave.
5
00:00:08,886 --> 00:00:10,152
That girl has no one.
6
00:00:10,177 --> 00:00:12,003
You might make up some
ground with your maker
7
00:00:12,005 --> 00:00:13,237
if you look out for her some.
8
00:00:13,239 --> 00:00:14,505
He can't afford that mine
9
00:00:14,507 --> 00:00:16,107
and you haven't the investors.
10
00:00:16,109 --> 00:00:18,943
I suppose I could loan you the money, John.
11
00:00:43,727 --> 00:00:47,485
Strange Empire 1x08
How Far is Heaven
12
00:00:48,063 --> 00:00:52,685
Sync and corrections by Albanda
www.Addic7ed.com
13
00:00:55,011 --> 00:00:56,498
Like a road,
14
00:00:57,115 --> 00:00:59,284
going somewhere.
15
00:01:00,621 --> 00:01:03,155
It wasn't the wind planted that.
16
00:01:06,286 --> 00:01:07,700
That's a name, there
17
00:01:07,851 --> 00:01:10,959
- first letter's bigger.
- _
18
00:01:15,365 --> 00:01:17,361
I should be learning you girls to read.
19
00:01:17,416 --> 00:01:19,301
Give you a better life.
20
00:01:19,303 --> 00:01:21,937
Things I need to know,
ain't written on a rock.
21
00:01:22,572 --> 00:01:23,805
Written in books.
22
00:01:24,053 --> 00:01:25,819
Miss Logan,
23
00:01:25,821 --> 00:01:28,221
Mrs. Slotter even, they
all have book learning.
24
00:01:28,223 --> 00:01:30,973
Educated ladies like Rebecca Blithely.
25
00:01:30,998 --> 00:01:32,682
Won't be wanting for schoolmarms.
26
00:01:32,777 --> 00:01:34,342
You have your school.
27
00:01:34,430 --> 00:01:36,030
I won't go.
28
00:01:37,919 --> 00:01:39,453
Let's get back.
29
00:01:47,654 --> 00:01:50,055
Have mercy upon me, oh God,
30
00:01:50,080 --> 00:01:51,572
according to Thy loving kindness.
31
00:01:51,597 --> 00:01:54,464
According unto the multitude
of Thy tender mercies.
32
00:01:54,561 --> 00:01:56,715
Please, lord. Please have mercy.
33
00:01:56,740 --> 00:01:57,858
Mama?
34
00:01:58,134 --> 00:02:00,400
We gotta go, okay?
35
00:02:00,425 --> 00:02:03,188
- Here.
- Hello.
36
00:02:03,424 --> 00:02:05,421
- Come on.
- Wait.
37
00:02:08,094 --> 00:02:09,762
We're lost, is all.
38
00:02:10,331 --> 00:02:11,363
Hungry.
39
00:02:11,365 --> 00:02:12,962
Then share what we have.
40
00:02:14,168 --> 00:02:15,601
Take what you've got.
41
00:02:15,626 --> 00:02:16,659
Ma!
42
00:02:16,684 --> 00:02:18,065
Don't.
43
00:02:18,223 --> 00:02:20,157
No!
44
00:02:27,021 --> 00:02:29,155
Mama? Mama?
45
00:02:29,180 --> 00:02:30,680
Shh...
46
00:02:42,223 --> 00:02:44,558
Body will be leaving in the morning.
47
00:02:44,583 --> 00:02:46,684
Captain Slotter had me arrange it.
48
00:02:47,601 --> 00:02:49,166
Freight paid all the way to Toronto.
49
00:02:49,168 --> 00:02:51,742
Because Emily is buried in Toronto.
50
00:02:52,239 --> 00:02:54,139
My stepmother.
51
00:02:54,907 --> 00:02:56,619
His true wife.
52
00:02:59,758 --> 00:03:01,109
Jesus.
53
00:03:02,347 --> 00:03:05,121
I have just taken what he gave to me.
54
00:03:05,737 --> 00:03:07,203
He gave me his heart.
55
00:03:07,228 --> 00:03:09,127
That's just what folks say.
56
00:03:09,152 --> 00:03:10,521
A way of saying "I love you."
57
00:03:13,372 --> 00:03:14,405
No!
58
00:03:14,727 --> 00:03:15,926
Get rid of it.
59
00:03:16,092 --> 00:03:18,821
People will take you for a witch, or worse.
60
00:03:19,310 --> 00:03:20,921
You don't understand.
61
00:03:21,280 --> 00:03:23,488
Thomas and I are resurrectionists.
62
00:03:23,513 --> 00:03:25,647
- Grave robbers...
- No, students of medicine!
63
00:03:28,159 --> 00:03:31,349
Cadavers are necessary,
necessary for science,
64
00:03:31,374 --> 00:03:34,196
for understanding anatomy and disease.
65
00:03:53,015 --> 00:03:54,770
The seat of sin.
66
00:03:55,630 --> 00:03:57,261
That's what some say.
67
00:04:00,459 --> 00:04:03,219
It don't bother you to stick the knife in?
68
00:04:09,398 --> 00:04:11,499
You a virgin, married your father,
69
00:04:11,524 --> 00:04:13,138
- that's what Isabelle said.
- Yes.
70
00:04:13,597 --> 00:04:15,276
Never had a man?
71
00:04:20,507 --> 00:04:22,671
Come to ask you to stay, widow Blithely.
72
00:04:23,505 --> 00:04:25,859
Be graves here and more of 'em.
73
00:04:26,644 --> 00:04:29,670
Bodies you can rob and tuck into.
74
00:04:32,423 --> 00:04:34,878
You do your doctoring here.
75
00:04:34,903 --> 00:04:36,679
I'll set you up in a crib.
76
00:04:37,651 --> 00:04:38,984
Why?
77
00:04:39,126 --> 00:04:40,893
Why would you be so generous to me?
78
00:04:41,205 --> 00:04:45,161
Well, be a new seam of
coal just discovered.
79
00:04:45,558 --> 00:04:47,158
Prosperous days ahead.
80
00:04:49,510 --> 00:04:51,211
What do you expect in return?
81
00:04:51,213 --> 00:04:54,414
I fall apart, I expect
you to sew me back up.
82
00:05:02,222 --> 00:05:03,455
Purity.
83
00:05:23,543 --> 00:05:24,989
Shaft's being sunk?
84
00:05:25,255 --> 00:05:26,780
Men working?
85
00:05:26,871 --> 00:05:28,303
Fortunes are changing.
86
00:05:28,328 --> 00:05:29,624
All the coal in the world,
87
00:05:29,650 --> 00:05:31,770
and Slotter sitting on top of it.
88
00:05:31,795 --> 00:05:34,407
Rest of us, crushed under.
89
00:05:34,763 --> 00:05:36,555
Makes me sick.
90
00:05:38,782 --> 00:05:40,649
I'll have one of those.
91
00:05:48,334 --> 00:05:50,987
Take that dollar, and
I'll satisfy your hunger
92
00:05:51,012 --> 00:05:53,145
better than a lump of flour and lard.
93
00:05:53,240 --> 00:05:56,574
Lusting after women other than one's wife
94
00:05:56,576 --> 00:05:59,544
is opening the door for the devil.
95
00:05:59,546 --> 00:06:00,987
I do sin,
96
00:06:01,012 --> 00:06:02,582
but I am not the devil.
97
00:06:02,607 --> 00:06:04,874
Though, for another dollar, I could be.
98
00:06:14,696 --> 00:06:16,996
A good, thick seam of clean-burning,
99
00:06:17,021 --> 00:06:18,642
low-sulphur coal.
100
00:06:18,735 --> 00:06:20,754
Engineering reports back it up.
101
00:06:21,348 --> 00:06:22,947
It's a good day for us.
102
00:06:23,535 --> 00:06:25,851
Thanks to heroic efforts on your part, sir.
103
00:06:29,387 --> 00:06:31,286
I'm caught.
104
00:06:31,778 --> 00:06:34,479
I love you, Izzy Slotter!
105
00:06:35,688 --> 00:06:37,944
Careful, my darling. It's a delicate time.
106
00:06:37,969 --> 00:06:39,500
You'll unsettle him.
107
00:06:41,798 --> 00:06:44,767
I will make everything
right for you and him.
108
00:06:45,589 --> 00:06:47,055
We'll be a family.
109
00:06:47,206 --> 00:06:49,840
A proper family in the sight of God.
110
00:06:51,235 --> 00:06:52,369
Slotter!
111
00:06:54,999 --> 00:06:57,473
Timbers won't hold.
112
00:06:57,498 --> 00:06:59,128
That's new lumber.
113
00:07:00,155 --> 00:07:01,454
Matchsticks.
114
00:07:01,706 --> 00:07:04,640
Mine starts producing,
improvements will be made.
115
00:07:05,642 --> 00:07:08,010
You dig, Franklyn Caze, you hear?
116
00:07:08,012 --> 00:07:09,712
That's what I pay you to do.
117
00:07:13,575 --> 00:07:16,430
Captain would buy better
posts, if he could afford to.
118
00:07:16,455 --> 00:07:17,903
Those timbers are just for now.
119
00:07:18,010 --> 00:07:20,878
He'd better find that money, Mrs. Briggs.
120
00:07:20,903 --> 00:07:23,510
Else-wise, me, my men...
121
00:07:23,603 --> 00:07:25,437
are moving on.
122
00:07:35,574 --> 00:07:36,741
All of them leaving?
123
00:07:36,766 --> 00:07:38,484
When there's coal in the ground?
124
00:07:38,509 --> 00:07:40,143
That's what he said.
125
00:07:40,644 --> 00:07:42,266
Comes to money.
126
00:07:43,878 --> 00:07:44,878
A man of means
127
00:07:44,903 --> 00:07:47,368
comes to a coal camp in dire straits.
128
00:07:48,284 --> 00:07:50,964
Could be his money will save our souls.
129
00:07:52,421 --> 00:07:55,158
It's a bank you need to buy good timber.
130
00:07:55,183 --> 00:07:57,316
Man boarding with Briggs
131
00:07:57,341 --> 00:07:58,740
is wearing a bank on his back.
132
00:07:59,595 --> 00:08:00,661
Really?
133
00:08:00,663 --> 00:08:02,563
Some kind of sermonizer.
134
00:08:02,565 --> 00:08:04,278
Can he be tempted to sin?
135
00:08:04,303 --> 00:08:06,148
Turned down miss Logan.
136
00:08:06,173 --> 00:08:07,205
Briggs says
137
00:08:07,230 --> 00:08:09,016
he wants someone pure as the driven
138
00:08:09,041 --> 00:08:10,166
to call his wife.
139
00:08:20,694 --> 00:08:22,594
You have come to see the gentleman
140
00:08:22,619 --> 00:08:24,358
boarding with Mrs. Briggs?
141
00:08:24,625 --> 00:08:26,214
How well you know me.
142
00:08:27,689 --> 00:08:30,248
He came looking for a laundry.
143
00:08:33,026 --> 00:08:34,926
Fell out of his bundle.
144
00:08:36,091 --> 00:08:37,624
Thief.
145
00:08:38,779 --> 00:08:41,364
My people tell me he has
been travelling north,
146
00:08:41,389 --> 00:08:42,789
sermonizing,
147
00:08:42,961 --> 00:08:45,377
searching for the kingdom of heaven.
148
00:08:46,136 --> 00:08:48,060
Godless place, this.
149
00:08:52,358 --> 00:08:54,226
Three loaves, please.
150
00:08:55,340 --> 00:08:58,062
Ma took pity on a couple of strays.
151
00:08:58,087 --> 00:08:59,821
That was kind of her.
152
00:09:03,279 --> 00:09:04,746
Daughter.
153
00:09:04,748 --> 00:09:06,347
Sit and read with me.
154
00:09:07,239 --> 00:09:08,810
Can't.
155
00:09:09,749 --> 00:09:12,029
A child deprived of God's word
156
00:09:12,054 --> 00:09:13,687
is an open heart,
157
00:09:13,712 --> 00:09:15,879
waiting for the light to come and fill it.
158
00:09:17,481 --> 00:09:18,916
And you're the light?
159
00:09:19,892 --> 00:09:21,893
You are the heart.
160
00:09:24,755 --> 00:09:25,888
Mr. Young?
161
00:09:27,658 --> 00:09:30,373
Word is, you are recently
arrived to our Canada.
162
00:09:30,678 --> 00:09:33,996
The garden of Eden truly is here.
163
00:09:33,998 --> 00:09:35,865
Rivers flowing with...
164
00:09:36,116 --> 00:09:37,883
Milk and honey.
165
00:09:40,838 --> 00:09:42,905
There's ice cream in my kitchen, girls.
166
00:09:50,080 --> 00:09:51,580
Would you care to join us, Mr. Young?
167
00:09:54,905 --> 00:09:56,472
I believe I will.
168
00:09:58,233 --> 00:09:59,600
Thank you.
169
00:10:00,157 --> 00:10:02,176
If you're looking to invest,
170
00:10:02,214 --> 00:10:05,749
there is material abundance
beneath our very feet.
171
00:10:06,364 --> 00:10:07,364
Coal.
172
00:10:09,048 --> 00:10:10,731
I would consider it.
173
00:10:11,735 --> 00:10:14,269
- Your means?
- Cash and...
174
00:10:14,271 --> 00:10:16,741
Letters of introduction from the bank.
175
00:10:19,008 --> 00:10:21,033
Aw, you...
176
00:10:24,269 --> 00:10:25,886
Got the bread.
177
00:10:30,151 --> 00:10:31,218
Then get it home.
178
00:10:40,796 --> 00:10:44,364
Shouldn't you be at my
goddamn mine, Mr. Caze?
179
00:10:45,268 --> 00:10:47,451
Men need to work.
180
00:10:49,045 --> 00:10:51,877
Won't go in with rotten props.
181
00:10:53,775 --> 00:10:56,932
Double our wages to $3.00 a day,
182
00:10:57,738 --> 00:10:59,272
we'll get your coal out.
183
00:10:59,297 --> 00:11:00,657
Money won't make it safe.
184
00:11:00,682 --> 00:11:03,105
We pay you to keep the peace, Mrs. Loving.
185
00:11:03,752 --> 00:11:05,336
Not for your opinion.
186
00:11:05,361 --> 00:11:06,697
He's grasping, Mrs. Loving.
187
00:11:06,722 --> 00:11:08,789
As you can see, looking after my dollars.
188
00:11:08,791 --> 00:11:10,270
You don't have many is what I hear.
189
00:11:10,544 --> 00:11:12,992
Mine's safe so far, isn't it, Franklyn?
190
00:11:12,994 --> 00:11:15,128
You been going in.
191
00:11:15,756 --> 00:11:17,595
You will go in.
192
00:11:18,282 --> 00:11:21,382
Coal goes out to market,
there will be improvements.
193
00:11:23,641 --> 00:11:26,377
Next time I'm negotiating, Mrs. Loving,
194
00:11:26,942 --> 00:11:28,721
keep your mouth shut.
195
00:11:31,345 --> 00:11:33,704
What will you do if it comes to mutiny?
196
00:11:34,429 --> 00:11:35,714
Who will keep the girls safe?
197
00:11:35,716 --> 00:11:37,950
They know to look after themselves.
198
00:11:39,190 --> 00:11:40,703
Put them with me.
199
00:11:44,258 --> 00:11:46,024
Mary's been missing you.
200
00:11:46,026 --> 00:11:47,660
She says you're sending her away.
201
00:11:47,662 --> 00:11:49,962
Spend some time with her
then before she's gone.
202
00:11:52,675 --> 00:11:54,341
Will you teach them to read?
203
00:11:55,379 --> 00:11:56,513
I could do.
204
00:11:56,538 --> 00:11:58,929
It's shameful for a girl
not to know how to read.
205
00:12:03,524 --> 00:12:04,591
You go for your lesson.
206
00:12:05,269 --> 00:12:07,036
Come right home.
207
00:12:15,654 --> 00:12:16,955
That's what it's come to then,
208
00:12:16,957 --> 00:12:19,474
using a virgin as a Judas goat?
209
00:12:19,841 --> 00:12:22,599
Marriage to a wealthy man
is not a terrible fate.
210
00:12:22,624 --> 00:12:25,096
Better future than most
of us is fit to have.
211
00:12:25,522 --> 00:12:27,231
He is double her age.
212
00:12:27,233 --> 00:12:29,000
Maturity in a man is not a vice.
213
00:12:29,002 --> 00:12:30,922
Nor youth and red hair.
214
00:12:34,877 --> 00:12:36,123
Purity,
215
00:12:37,310 --> 00:12:39,343
this is for you.
216
00:12:44,382 --> 00:12:45,415
To sleep on?
217
00:12:45,417 --> 00:12:47,142
Not big enough.
218
00:12:53,548 --> 00:12:54,754
For me?
219
00:12:55,895 --> 00:12:57,379
And me alone.
220
00:12:57,404 --> 00:12:59,716
Most would not consider
that an advantage, but...
221
00:13:00,476 --> 00:13:01,778
This...
222
00:13:03,734 --> 00:13:05,977
Is something you might need,
223
00:13:06,471 --> 00:13:08,478
a woman alone.
224
00:13:13,077 --> 00:13:14,322
A gun.
225
00:13:28,025 --> 00:13:31,126
I believe you would have no
trouble pulling the trigger.
226
00:13:41,737 --> 00:13:42,927
Turn for me.
227
00:13:50,405 --> 00:13:52,111
You have to look right.
228
00:13:52,695 --> 00:13:53,927
Respectable.
229
00:13:55,232 --> 00:13:56,542
You're a young lady.
230
00:13:58,088 --> 00:13:59,988
Do you like Mr. Young?
231
00:14:03,258 --> 00:14:05,597
Uh, I like the look of him.
232
00:14:06,262 --> 00:14:07,428
That's a start.
233
00:14:07,430 --> 00:14:09,896
You must make the most
of your youth, Kelly.
234
00:14:10,772 --> 00:14:12,405
This could well be your only chance.
235
00:14:12,751 --> 00:14:14,697
What about the reading lessons?
236
00:14:17,126 --> 00:14:18,559
Mr. Young.
237
00:14:18,982 --> 00:14:20,814
I was educating these young ladies.
238
00:14:21,027 --> 00:14:22,981
Elevating their confidence.
239
00:14:24,847 --> 00:14:26,513
Join me.
240
00:14:26,515 --> 00:14:29,083
I'll be reading Matthew 26.
241
00:14:30,239 --> 00:14:31,926
Gentleman's waiting.
242
00:14:32,762 --> 00:14:33,894
Robin, too.
243
00:14:33,958 --> 00:14:36,566
No, Mary will be wanting a playmate.
244
00:15:07,251 --> 00:15:09,985
Unsound timbers won't keep
the earth from your head.
245
00:15:09,987 --> 00:15:11,685
Not your concern.
246
00:15:11,710 --> 00:15:14,476
Everyone's concerned when
men are killed or maimed.
247
00:15:14,860 --> 00:15:15,893
And for what?
248
00:15:16,947 --> 00:15:19,081
A decent goddamn wage.
249
00:15:20,122 --> 00:15:21,942
Man over there has a wife now.
250
00:15:22,857 --> 00:15:24,782
Be babies coming soon.
251
00:15:25,523 --> 00:15:27,389
$3.00 a day is the price you'd put
252
00:15:27,391 --> 00:15:29,034
on a father's life?
253
00:15:29,493 --> 00:15:31,495
That is greed on greed.
254
00:15:32,155 --> 00:15:35,254
Go away from me 'fore I
see fit to throttle you.
255
00:15:38,131 --> 00:15:41,233
Gentlemen! Listen up!
256
00:15:43,824 --> 00:15:48,828
You believe John Slotter
will make improvements?
257
00:15:51,981 --> 00:15:55,616
You believe he will pay that wage?
258
00:15:57,619 --> 00:15:59,955
What if he's bluffing?
259
00:16:01,590 --> 00:16:03,524
What if he can't meet the payroll,
260
00:16:03,526 --> 00:16:05,354
let alone make improvements.
261
00:16:05,379 --> 00:16:06,556
My word.
262
00:16:06,830 --> 00:16:07,928
That's all you need.
263
00:16:07,930 --> 00:16:09,291
What about...
264
00:16:10,567 --> 00:16:12,552
Proper timbers?
265
00:16:15,004 --> 00:16:18,877
Pumps to get the water out.
266
00:16:36,961 --> 00:16:38,518
No work
267
00:16:40,477 --> 00:16:42,529
until we have assurances.
268
00:16:46,132 --> 00:16:49,944
You talk like a goddamn
socialist, Mr. Caze.
269
00:16:55,213 --> 00:16:57,071
You men no longer work for me.
270
00:16:57,212 --> 00:17:01,035
The mine is shut down.
271
00:17:16,846 --> 00:17:19,414
Better watch your back, Chase.
272
00:17:19,877 --> 00:17:22,245
It was you did this.
273
00:17:27,204 --> 00:17:28,604
All right.
274
00:17:29,576 --> 00:17:31,776
Nice work, Mrs. Loving.
275
00:17:40,510 --> 00:17:42,177
Whiskey!
276
00:17:42,656 --> 00:17:44,175
You stole it.
277
00:17:44,312 --> 00:17:46,112
I found it.
278
00:17:46,403 --> 00:17:48,175
I found a still.
279
00:17:52,297 --> 00:17:53,449
Hey.
280
00:17:53,624 --> 00:17:55,539
Folks showed us mercy.
281
00:18:07,894 --> 00:18:10,694
Is what she does every time.
282
00:18:12,345 --> 00:18:14,679
It's why we can't never stay nowhere.
283
00:18:16,522 --> 00:18:18,321
But she used to be...
284
00:18:19,657 --> 00:18:21,290
Right.
285
00:18:22,849 --> 00:18:23,916
Where's your pa?
286
00:18:24,129 --> 00:18:26,134
We could send for him?
287
00:18:30,110 --> 00:18:31,254
Killed.
288
00:18:33,271 --> 00:18:34,953
Long time back.
289
00:18:39,965 --> 00:18:40,998
Mama.
290
00:18:46,583 --> 00:18:51,120
For many are called, but few are chosen.
291
00:18:56,184 --> 00:18:58,652
You are chosen.
292
00:18:59,299 --> 00:19:00,999
I have chosen you,
293
00:19:01,024 --> 00:19:03,792
an innocent among the fallen.
294
00:19:04,068 --> 00:19:06,000
Not so innocent.
295
00:19:06,603 --> 00:19:08,837
I know why you brought me here.
296
00:19:13,412 --> 00:19:14,910
To kiss me.
297
00:19:16,679 --> 00:19:18,411
Boys back home,
298
00:19:18,707 --> 00:19:21,283
I punched Todd Fiscus right
in the nose when he tried.
299
00:19:24,720 --> 00:19:27,221
You are a beauty.
300
00:19:30,793 --> 00:19:32,994
You think I'm beautiful?
301
00:19:33,238 --> 00:19:35,571
Surely not the first to speak it.
302
00:19:38,238 --> 00:19:40,963
All boys talk stupid
when they want to kiss.
303
00:19:52,781 --> 00:19:54,648
Don't you want to?
304
00:19:54,650 --> 00:19:56,110
Desperate to.
305
00:19:59,938 --> 00:20:01,846
Kiss you here...
306
00:20:03,480 --> 00:20:04,947
And here...
307
00:20:07,836 --> 00:20:09,303
And here.
308
00:20:18,235 --> 00:20:19,981
But I shall marry you first.
309
00:20:20,562 --> 00:20:21,974
Marry?
310
00:20:22,822 --> 00:20:24,655
Not before I've been kissed.
311
00:21:16,454 --> 00:21:18,002
There is a reason
312
00:21:18,027 --> 00:21:19,897
why the white men will not work for you.
313
00:21:19,899 --> 00:21:22,830
Chinese will work until they're dead.
314
00:21:26,666 --> 00:21:28,373
Pay's a third
315
00:21:28,375 --> 00:21:29,957
of what a white man is worth.
316
00:21:29,982 --> 00:21:31,682
I decide how much to pay.
317
00:21:33,245 --> 00:21:34,845
It's her runs you.
318
00:21:36,458 --> 00:21:38,392
You're a servant in your mother's house,
319
00:21:38,417 --> 00:21:39,917
just like you were in mine.
320
00:21:40,986 --> 00:21:43,147
The house that Cornelius Slotter built?
321
00:21:43,356 --> 00:21:45,833
You, his contemptible son.
322
00:21:45,858 --> 00:21:47,291
The one who's married to the woman
323
00:21:47,293 --> 00:21:49,247
you can never have.
324
00:21:51,431 --> 00:21:53,565
I've seen how you look at her.
325
00:21:53,786 --> 00:21:56,348
She tell you she's carrying my child?
326
00:22:04,209 --> 00:22:06,142
Your workers...
327
00:22:06,144 --> 00:22:10,041
I will consider your request
and give you my answer tonight.
328
00:22:10,066 --> 00:22:11,414
Tonight?
329
00:22:11,416 --> 00:22:12,864
You will come back.
330
00:22:19,366 --> 00:22:20,717
You'll be back.
331
00:22:22,260 --> 00:22:24,298
Missus says I will be.
332
00:22:24,427 --> 00:22:26,222
I'll watch over your boy.
333
00:22:54,891 --> 00:22:57,492
And who is this sweet girl?
334
00:22:57,494 --> 00:22:58,906
She is a follower.
335
00:22:58,967 --> 00:23:00,499
The orphan of my brother.
336
00:23:00,830 --> 00:23:02,256
Name's Martha.
337
00:23:07,936 --> 00:23:09,971
You know him?
338
00:23:10,625 --> 00:23:12,114
A prophet.
339
00:23:15,043 --> 00:23:18,079
Uh... do you want to eat?
340
00:23:18,081 --> 00:23:19,942
Come on back to the tent.
341
00:23:36,051 --> 00:23:38,428
I will build my church here, Mrs. Slotter,
342
00:23:38,453 --> 00:23:40,720
and invest in your mine.
343
00:23:40,878 --> 00:23:42,611
On one condition.
344
00:23:43,865 --> 00:23:45,919
That I marry that one.
345
00:24:08,333 --> 00:24:09,833
Come.
346
00:24:09,835 --> 00:24:11,335
Sit with me.
347
00:24:19,663 --> 00:24:21,612
I've been good to you, hmm?
348
00:24:22,111 --> 00:24:24,198
I saw you with her.
349
00:24:26,184 --> 00:24:29,019
Don't I deserve God's reward?
350
00:24:29,021 --> 00:24:32,522
Man is that he might have joy.
351
00:24:35,859 --> 00:24:37,660
I fell in love.
352
00:24:38,597 --> 00:24:40,263
She'll be a sister.
353
00:24:41,925 --> 00:24:43,358
And mother?
354
00:24:44,153 --> 00:24:47,255
What will... What will happen to her?
355
00:24:47,280 --> 00:24:49,117
We are a family.
356
00:24:49,142 --> 00:24:50,580
Together.
357
00:24:55,647 --> 00:24:59,154
You must talk to Kelly.
358
00:25:01,908 --> 00:25:03,576
Your children,
359
00:25:04,055 --> 00:25:06,161
and her children,
360
00:25:06,390 --> 00:25:08,764
and on and on.
361
00:25:59,507 --> 00:26:01,008
Morgan?
362
00:26:02,278 --> 00:26:03,605
Your hair?
363
00:26:05,413 --> 00:26:07,314
Took the grease out of it, is all.
364
00:26:09,163 --> 00:26:10,562
I've been thinking.
365
00:26:11,048 --> 00:26:12,118
You...
366
00:26:12,120 --> 00:26:14,020
With your darkness,
367
00:26:14,982 --> 00:26:16,825
I can't see into it,
368
00:26:17,706 --> 00:26:20,904
whether you grieve for that man dead...
369
00:26:24,296 --> 00:26:26,197
Whether you feel for me.
370
00:26:42,280 --> 00:26:43,964
You're a woman.
371
00:26:45,570 --> 00:26:47,561
It's not what I expected.
372
00:26:55,995 --> 00:26:58,163
What I was expected.
373
00:27:01,537 --> 00:27:04,446
I've seen both configurations before,
374
00:27:04,471 --> 00:27:06,004
breasts and genitalia
375
00:27:06,006 --> 00:27:08,173
- in some bodies...
- That is not me.
376
00:27:08,175 --> 00:27:09,208
"Freaks," they're called.
377
00:27:10,050 --> 00:27:11,687
Pike, your uncle,
378
00:27:11,712 --> 00:27:15,748
does... he know about you?
379
00:27:15,750 --> 00:27:17,449
He was the one set me right.
380
00:27:17,451 --> 00:27:18,800
Greased my hair dark.
381
00:27:18,825 --> 00:27:21,058
Gave me dirt for a beard.
382
00:27:21,130 --> 00:27:22,964
Kept me safe to be a cowboy.
383
00:27:25,451 --> 00:27:28,353
Bandages for the breasts I do not want.
384
00:27:34,977 --> 00:27:37,419
I do feel for you,
385
00:27:37,771 --> 00:27:39,120
miss Finn.
386
00:27:41,485 --> 00:27:46,621
I will leave you then, to your feelings.
387
00:27:55,786 --> 00:27:59,380
You will pay my men half
what you pay your whites.
388
00:28:00,101 --> 00:28:01,200
And for me,
389
00:28:01,460 --> 00:28:03,794
20% of your mine.
390
00:28:03,796 --> 00:28:05,692
Partner with a chinaman?
391
00:28:06,088 --> 00:28:08,022
A silent partner.
392
00:28:08,400 --> 00:28:10,801
There is a lawyer will arrange it.
393
00:28:13,845 --> 00:28:16,197
You have no money to pay my men.
394
00:28:17,764 --> 00:28:21,635
You owe money to your father
and you cannot pay him.
395
00:28:25,783 --> 00:28:27,780
If not for me,
396
00:28:28,720 --> 00:28:31,225
you will lose everything.
397
00:28:43,499 --> 00:28:46,335
My men will mine the coal for one month
398
00:28:46,337 --> 00:28:49,006
without cost to you.
399
00:28:49,972 --> 00:28:51,606
You will sell the coal
400
00:28:51,608 --> 00:28:54,210
and pay my men what you owe.
401
00:29:06,406 --> 00:29:07,652
Sign.
402
00:29:12,118 --> 00:29:13,752
Uh...
403
00:29:17,487 --> 00:29:19,600
I'll give you your answer tomorrow.
404
00:29:30,110 --> 00:29:31,812
He really a prophet?
405
00:29:33,483 --> 00:29:34,851
He is.
406
00:29:36,102 --> 00:29:38,035
Made of light and spirit
407
00:29:38,421 --> 00:29:39,957
carried to earth.
408
00:29:41,323 --> 00:29:44,358
He's handsome enough, that's for sure.
409
00:29:45,760 --> 00:29:47,494
God speaks to him,
410
00:29:47,496 --> 00:29:49,162
and then he speaks to me.
411
00:29:52,041 --> 00:29:53,833
He told me he kissed you.
412
00:29:53,835 --> 00:29:54,868
He kissed you?
413
00:29:54,870 --> 00:29:56,242
Shut up!
414
00:29:56,571 --> 00:29:58,741
He breathed his spirit in you.
415
00:30:00,376 --> 00:30:02,079
Can't you feel it?
416
00:30:06,881 --> 00:30:08,431
Come with me tonight.
417
00:30:09,529 --> 00:30:10,784
You'll see.
418
00:30:10,786 --> 00:30:12,351
I'm here, too.
419
00:30:12,353 --> 00:30:13,586
I said, shut up!
420
00:30:16,416 --> 00:30:18,236
He wants to marry you.
421
00:30:21,361 --> 00:30:22,361
When?
422
00:30:22,919 --> 00:30:24,154
Now.
423
00:30:25,254 --> 00:30:27,053
He is the prophet.
424
00:30:29,436 --> 00:30:32,761
He puts his hand on his Bible,
425
00:30:34,508 --> 00:30:36,575
and you are wed to him.
426
00:30:39,415 --> 00:30:41,301
He is beautiful.
427
00:30:57,763 --> 00:30:59,397
You've arranged it all?
428
00:30:59,399 --> 00:31:00,607
Yes.
429
00:31:02,461 --> 00:31:04,228
Then I'll have my church,
430
00:31:04,465 --> 00:31:06,465
and you will have your investor.
431
00:31:29,527 --> 00:31:31,760
Get the money?
432
00:31:31,762 --> 00:31:32,828
Soon.
433
00:31:34,687 --> 00:31:37,188
Get the goddamn money, Izzy.
434
00:31:37,768 --> 00:31:40,436
Get your Mr. Ling off my back.
435
00:32:09,080 --> 00:32:10,080
He's come to you.
436
00:32:14,122 --> 00:32:15,522
There will be trouble.
437
00:32:15,568 --> 00:32:16,905
I am only one person.
438
00:32:16,907 --> 00:32:18,473
We are prepared.
439
00:32:19,225 --> 00:32:20,608
With weapons?
440
00:32:26,749 --> 00:32:29,751
If they fire upon us, we will fire back.
441
00:32:39,285 --> 00:32:40,902
Best you stay here today.
442
00:32:41,293 --> 00:32:42,725
Where's Kelly?
443
00:32:45,739 --> 00:32:46,772
Robin?
444
00:32:46,774 --> 00:32:49,887
Uh, she was gone when I woke up.
445
00:32:50,578 --> 00:32:52,384
Going to get her.
446
00:32:54,230 --> 00:32:56,197
Their prophet,
447
00:32:56,222 --> 00:32:58,090
hers and Martha's.
448
00:32:59,521 --> 00:33:01,686
His name's Jordan Young.
449
00:33:02,502 --> 00:33:04,298
It's Kelly's prophet now, too.
450
00:33:05,365 --> 00:33:06,465
Kelly's?
451
00:33:06,490 --> 00:33:08,152
She's in love with him.
452
00:33:09,263 --> 00:33:11,730
Told me she kissed him.
453
00:33:15,063 --> 00:33:16,537
Who is Jordan Young?
454
00:33:19,984 --> 00:33:22,517
Jordan Young is my husband.
455
00:33:37,256 --> 00:33:39,490
What took you so long?
456
00:33:39,776 --> 00:33:41,231
I've been waiting and waiting...
457
00:33:41,256 --> 00:33:42,378
Don't...
458
00:33:54,625 --> 00:33:56,106
He kissed you.
459
00:34:02,334 --> 00:34:04,469
Is he going to marry you instead?
460
00:34:08,202 --> 00:34:10,100
He married my mother,
461
00:34:11,350 --> 00:34:13,049
then me.
462
00:34:16,327 --> 00:34:18,866
He lies only with me.
463
00:34:27,103 --> 00:34:30,026
"Man is that he might have joy... "
464
00:34:31,142 --> 00:34:32,596
See,
465
00:34:32,930 --> 00:34:34,547
he won't touch Mama,
466
00:34:34,572 --> 00:34:35,731
only me.
467
00:34:38,017 --> 00:34:39,416
It makes her hurt,
468
00:34:39,794 --> 00:34:41,707
and wail,
469
00:34:41,732 --> 00:34:43,240
and pray...
470
00:34:47,025 --> 00:34:48,946
He marries you,
471
00:34:50,043 --> 00:34:51,747
he won't come to me so much.
472
00:35:01,440 --> 00:35:03,286
What have I done?
473
00:35:12,977 --> 00:35:14,474
Kelly?
474
00:35:21,969 --> 00:35:23,491
Jordan Young.
475
00:35:25,073 --> 00:35:26,669
He was going to marry me.
476
00:35:42,653 --> 00:35:44,142
He's married.
477
00:35:46,004 --> 00:35:47,241
I know.
478
00:35:48,784 --> 00:35:50,441
To Lucy.
479
00:35:52,062 --> 00:35:53,842
To Martha, too.
480
00:35:58,647 --> 00:36:00,526
Makes me a fool.
481
00:36:14,450 --> 00:36:16,421
You've had congress with Mr. Young?
482
00:36:24,518 --> 00:36:26,423
He is to marry miss Kelly.
483
00:36:27,988 --> 00:36:30,022
You have no claim on him.
484
00:36:33,155 --> 00:36:34,488
He's my uncle.
485
00:36:37,463 --> 00:36:38,496
Your uncle?
486
00:36:42,230 --> 00:36:44,165
He married my ma, then me.
487
00:36:45,354 --> 00:36:48,088
After your father was killed?
488
00:36:51,377 --> 00:36:53,911
Did Jordan Young kill your pa?
489
00:36:58,261 --> 00:36:59,929
Right in front of us.
490
00:37:02,770 --> 00:37:04,654
If you give testimony of murder,
491
00:37:04,679 --> 00:37:06,079
he will be punished.
492
00:37:06,104 --> 00:37:08,176
I will personally take him
other side of the line...
493
00:37:08,201 --> 00:37:09,442
No.
494
00:37:09,467 --> 00:37:10,588
Martha...
495
00:37:11,156 --> 00:37:13,356
I won't give testimony.
496
00:37:15,802 --> 00:37:17,303
We're a family.
497
00:37:24,804 --> 00:37:27,205
She was how young when he took her?
498
00:37:31,147 --> 00:37:32,814
I was a child once.
499
00:37:33,253 --> 00:37:34,752
We all were.
500
00:37:40,926 --> 00:37:43,361
There's business with that man
501
00:37:43,762 --> 00:37:45,762
yet to be conducted.
502
00:37:49,975 --> 00:37:51,607
You lied.
503
00:37:52,053 --> 00:37:53,085
No.
504
00:37:53,110 --> 00:37:54,931
You're already married once
505
00:37:54,987 --> 00:37:56,086
and twice!
506
00:37:56,296 --> 00:37:58,420
And in love with you.
507
00:37:59,704 --> 00:38:02,438
You fill me with joy.
508
00:38:03,955 --> 00:38:04,955
No.
509
00:38:06,331 --> 00:38:08,565
Well, well, the bride and groom.
510
00:38:12,789 --> 00:38:15,524
My investment has come due.
511
00:38:23,062 --> 00:38:26,999
Your heart run with her, has it?
512
00:38:30,042 --> 00:38:32,049
I'll be leaving.
513
00:38:33,082 --> 00:38:34,448
Taking my investment with me.
514
00:38:39,414 --> 00:38:41,335
Think on that.
515
00:39:09,733 --> 00:39:11,772
Don't, don't, don't, don't...
516
00:39:11,849 --> 00:39:14,079
Man needed killing. He's a murderer...
517
00:39:20,710 --> 00:39:22,444
Man's a pauper!
518
00:39:23,822 --> 00:39:26,055
Nothing but a few dollars
519
00:39:26,080 --> 00:39:28,845
and, let's see here...
520
00:39:29,119 --> 00:39:31,544
Letters writ by...
521
00:39:32,122 --> 00:39:35,715
The U.S. bank of God almighty!
522
00:39:52,081 --> 00:39:53,747
Men will be there when?
523
00:39:53,976 --> 00:39:55,671
As you wish.
524
00:39:59,786 --> 00:40:02,268
You will see that your
indecision has cost you.
525
00:40:03,052 --> 00:40:05,416
My share is 25%.
526
00:40:33,748 --> 00:40:35,291
Martha!
527
00:40:36,851 --> 00:40:39,490
You and your ma can stay in our camp.
528
00:40:39,888 --> 00:40:41,690
Be better off.
529
00:40:41,823 --> 00:40:43,089
Belly full.
530
00:40:47,694 --> 00:40:49,962
You don't have anyone.
531
00:40:52,784 --> 00:40:54,184
The prophet...
532
00:40:55,435 --> 00:40:57,449
- He's ahead of us.
- Yes.
533
00:40:57,571 --> 00:40:59,037
Just ahead.
534
00:41:12,151 --> 00:41:14,304
What do you think will happen to them?
535
00:41:30,035 --> 00:41:31,311
Purity.
536
00:41:35,708 --> 00:41:37,301
You called for me?
537
00:41:42,447 --> 00:41:43,781
Take what you want of him.
538
00:41:44,917 --> 00:41:47,251
Bugger'll be here till morning.
539
00:41:56,503 --> 00:41:58,604
To hell with this.
540
00:42:00,691 --> 00:42:02,457
Hell with yellers!
541
00:42:10,386 --> 00:42:12,067
Hold your tempers
542
00:42:12,311 --> 00:42:13,776
and hold off!
543
00:42:13,778 --> 00:42:16,012
Law of assembly, gentlemen.
544
00:42:16,014 --> 00:42:17,948
There's no goddamn law here.
545
00:42:19,984 --> 00:42:21,810
Goddamn scabs!
546
00:42:21,835 --> 00:42:23,668
Come on, let's go!
547
00:43:08,916 --> 00:43:18,916
Sync and corrections by Albanda
www.Addic7ed.com
548
00:43:21,916 --> 00:43:25,916
Preuzeto sa www.titlovi.com
34845
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof