Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:34,787 --> 00:02:36,618
Sir, the crowd is too much.
2
00:02:37,390 --> 00:02:38,414
The media is all over the place.
3
00:02:38,858 --> 00:02:40,792
lf your photo is
flashed in the newspapers..
4
00:02:41,394 --> 00:02:42,793
..the whole of lndia will protest.
5
00:02:43,396 --> 00:02:44,590
Please let me cover your face.
6
00:03:00,146 --> 00:03:01,374
Get behind.
7
00:03:06,519 --> 00:03:07,645
Move aside. Give way.
8
00:03:07,754 --> 00:03:08,778
Move aside.
9
00:03:09,956 --> 00:03:11,821
Sivaji.
10
00:03:12,425 --> 00:03:13,585
Release Sivaji.
11
00:03:14,427 --> 00:03:15,451
Make way!
12
00:03:16,763 --> 00:03:17,787
Move!
13
00:03:28,441 --> 00:03:29,465
CENTRAL JAlL
14
00:03:29,576 --> 00:03:30,873
Move!
15
00:03:32,445 --> 00:03:34,003
Not Re.1 or Rs.2.
16
00:03:34,113 --> 00:03:36,604
lt's a Rs.35000 crores scam.
17
00:03:38,451 --> 00:03:39,884
Move away.
18
00:03:39,986 --> 00:03:43,888
He provided food and
education for all the poor.
19
00:03:49,195 --> 00:03:50,423
Nab him.
20
00:03:51,731 --> 00:03:54,529
He will get at least 10
years rigorous imprisonment.
21
00:03:58,538 --> 00:04:00,438
He got our village road made
in 10 days which took 10 years..
22
00:04:00,540 --> 00:04:01,564
..for the government.
23
00:04:04,477 --> 00:04:06,570
He is a big fraud.
24
00:04:08,815 --> 00:04:10,840
He gave employment to
10,000 people from our district.
25
00:04:18,558 --> 00:04:20,082
Put him in prison to rot forever.
26
00:04:20,193 --> 00:04:21,626
He should never be released!
27
00:04:22,962 --> 00:04:26,921
The whole of lndia will burn
if he is hurt even a little.
28
00:04:27,834 --> 00:04:29,734
Name?
- Sivaji.
29
00:04:29,836 --> 00:04:32,066
Father's Name?
- Armukham.
30
00:04:37,877 --> 00:04:39,139
Salutations, sir.
31
00:04:48,121 --> 00:04:50,089
ls it a murder case?
32
00:04:51,891 --> 00:04:55,918
ls it a finance company scam?
- No.
33
00:04:56,763 --> 00:05:01,223
Did you make some adult film and
release it on the internet? - No.
34
00:05:01,801 --> 00:05:03,598
Then what crime did you commit?
35
00:05:09,676 --> 00:05:10,938
l did good work for the nation.
36
00:05:11,044 --> 00:05:13,035
Then without a doubt
you will be punished.
37
00:05:27,894 --> 00:05:28,918
Whom are you waiting for?
38
00:05:29,028 --> 00:05:31,656
My son Sivaji is
coming from America.
39
00:05:31,764 --> 00:05:33,527
When l send messages,
you don't reply..
40
00:05:33,633 --> 00:05:36,101
..but you've come to meet Sivaji.
- Hey, shut up!
41
00:05:36,803 --> 00:05:38,668
Hi, Sister. Hi, Brother-in-law.
42
00:05:38,771 --> 00:05:41,069
Hi, Brother-in-law.
- They are the producers of Sivaji.
43
00:05:41,574 --> 00:05:42,905
Parents. Mother and father.
44
00:05:43,009 --> 00:05:46,137
Don't you dare strip his dhoti!
45
00:05:46,245 --> 00:05:48,008
lf Sivaji's parents
are getting so much..
46
00:05:48,114 --> 00:05:49,206
..then imagine how
much Sivaji will get.
47
00:06:09,202 --> 00:06:10,726
Mother, bless me.
- He's an emperor of styles.
48
00:06:12,772 --> 00:06:16,640
Lord, please bless my son.
49
00:06:16,743 --> 00:06:18,108
Father.
- Bless you, son.
50
00:06:21,080 --> 00:06:23,981
Look here.
- Hi, Uncle. How are you?
51
00:06:24,083 --> 00:06:26,176
Uncle? Am l your uncle?
52
00:06:26,285 --> 00:06:28,583
ls it fair on your part?
53
00:06:28,855 --> 00:06:31,187
You're my mother's brother.
Should l call you paternal uncle?
54
00:06:32,625 --> 00:06:33,649
Who are they?
55
00:06:33,760 --> 00:06:37,196
These are the latest
modern girls in the city.
56
00:06:37,296 --> 00:06:39,196
Sister wanted you to get married.
57
00:06:39,298 --> 00:06:40,663
So l brought all of them.
58
00:06:40,767 --> 00:06:43,099
Select one of them.
l'll fix the girl for you.
59
00:06:43,202 --> 00:06:45,067
Now aren't you
proving to be my uncle?
60
00:06:48,808 --> 00:06:49,900
Vibhuti. (Sacred ash)!
61
00:06:51,711 --> 00:06:52,735
Why is she smearing herself on me?
62
00:06:52,845 --> 00:06:54,335
Hey, Uncle, lndia has developed.
63
00:06:54,881 --> 00:06:57,782
Okay, girls. Thanks for
coming this far for me.
64
00:06:58,117 --> 00:07:00,210
There is a party in
the evening, isn't it?
65
00:07:00,653 --> 00:07:01,677
See you there.
66
00:07:04,791 --> 00:07:07,692
Dear Sivaji, what
work do you do abroad?
67
00:07:07,960 --> 00:07:09,928
When someone asks, l am clueless.
68
00:07:10,029 --> 00:07:11,360
Software system architect, Mother.
69
00:07:11,764 --> 00:07:15,222
Say it in Hindi, son.
- Software System Architect.
70
00:07:15,668 --> 00:07:16,692
Do you understand it now?
71
00:07:16,936 --> 00:07:18,267
He's a computer engineer.
72
00:07:21,307 --> 00:07:24,003
Cool. ls this lndia?
73
00:07:24,110 --> 00:07:25,805
Yes, this is modern lndia.
74
00:07:26,012 --> 00:07:28,640
We get everything from Levis
Jeans to Rolex watches.
75
00:07:28,748 --> 00:07:30,648
Everything has come from there.
76
00:07:30,750 --> 00:07:36,655
Sir, we've not eaten for
four days. Alms please, sir.
77
00:07:36,756 --> 00:07:37,780
Everything has come.
78
00:07:38,925 --> 00:07:40,017
But poverty has not gone.
79
00:07:41,761 --> 00:07:43,126
May you have a long life.
80
00:07:53,306 --> 00:07:55,035
How long are you going
to stay this time, son?
81
00:07:55,141 --> 00:07:56,199
Forever.
82
00:07:56,309 --> 00:07:57,674
Enough of earning money
by making software..
83
00:07:57,777 --> 00:07:59,745
..which make the rich even richer.
84
00:07:59,846 --> 00:08:01,973
Now l am going to use that money
for the betterment of the needy.
85
00:08:02,081 --> 00:08:03,105
Great, Sivaji.
86
00:08:03,216 --> 00:08:04,808
Will your net worth
be Rs. 250 crores?
87
00:08:04,917 --> 00:08:05,941
Yes, around that much..
give or take 10 dollars!
88
00:08:14,327 --> 00:08:15,351
Greetings, sir.
89
00:08:15,461 --> 00:08:17,088
Welcome, sir.
90
00:08:20,132 --> 00:08:21,156
Greetings.
91
00:08:21,334 --> 00:08:23,928
Greetings.
92
00:08:24,337 --> 00:08:28,774
Sivaji, he is the great Adiseshan.
- Greetings.
93
00:08:28,975 --> 00:08:30,704
He has many educational
institutions hospitals..
94
00:08:30,810 --> 00:08:32,175
..and industries to his name.
95
00:08:32,278 --> 00:08:34,109
His visiting card is
as big as a menu card.
96
00:08:34,213 --> 00:08:35,305
He is a great business magnate.
97
00:08:35,414 --> 00:08:37,712
He runs the government.
98
00:08:37,817 --> 00:08:38,909
He is exaggerating.
99
00:08:39,018 --> 00:08:41,043
l am just like an attendant.
100
00:08:41,888 --> 00:08:42,912
Friends,
101
00:08:44,056 --> 00:08:46,183
l was born in a poor farmer family.
102
00:08:47,426 --> 00:08:50,327
My parents toiled
hard for my studies.
103
00:08:50,429 --> 00:08:53,990
l studied abroad with scholarships
and have come to this level.
104
00:08:54,233 --> 00:08:56,133
l want to do some
good for my nation.
105
00:08:57,370 --> 00:08:59,201
Our nation is still
suffering from poverty.
106
00:09:00,072 --> 00:09:02,802
Only proper education
can eradicate poverty.
107
00:09:03,109 --> 00:09:04,133
To make it happen,
108
00:09:04,243 --> 00:09:06,040
.. l am going to start a
university named Sivaji University.
109
00:09:06,445 --> 00:09:08,743
lt'll provide education
from LKG to Ph.D. and..
110
00:09:08,848 --> 00:09:10,281
..from Arts to Medical sciences,
111
00:09:10,917 --> 00:09:12,976
free of cost.
112
00:09:17,890 --> 00:09:20,757
l am going to open Sivaji Hospital..
113
00:09:20,860 --> 00:09:23,761
..and it will provide facilities
from E.N.T. to open heart surgery..
114
00:09:23,863 --> 00:09:26,764
..free of cost, that would
match international standards.
115
00:09:31,037 --> 00:09:32,766
l request all of you
to extend your support..
116
00:09:32,872 --> 00:09:36,364
..for the success of
Sivaji Foundations.
117
00:09:39,345 --> 00:09:41,245
l think l will take your
leave now. lt's getting late.
118
00:09:41,347 --> 00:09:42,837
Thank you for taking out some
time and accepting my invitation.
119
00:09:43,115 --> 00:09:44,139
Good. Keep it up.
120
00:09:44,951 --> 00:09:46,509
Ask me if you need any help.
121
00:09:47,086 --> 00:09:48,917
You can meet me whenever you want.
122
00:09:50,089 --> 00:09:51,113
Thank you.
123
00:09:58,130 --> 00:09:59,961
Hi, Shiv. Come on. Let's dance.
124
00:10:00,066 --> 00:10:02,091
Hi, Vibhuti. Let's go man.
- No, no, no, no.
125
00:10:02,335 --> 00:10:05,168
Don't feel shy.
126
00:10:05,271 --> 00:10:06,795
Please wait.
Hey, DJ, change the music.
127
00:10:06,906 --> 00:10:09,272
Which number do you want
me to play, sir?
128
00:10:09,375 --> 00:10:10,933
l want to hear a song
of our nation.
129
00:10:11,043 --> 00:10:12,169
A nice lndian song.
130
00:10:12,278 --> 00:10:13,870
Song and dance. Can we?
131
00:16:04,430 --> 00:16:05,624
Hello, sir. - Hello.
- Please come.
132
00:16:05,831 --> 00:16:07,389
Deposit this in the office.
133
00:16:07,566 --> 00:16:11,161
Your son can get admission after
you pay the balance of Rs.8 lakhs.
134
00:16:11,270 --> 00:16:14,899
l have already sold everything.
- We have nothing to spare.
135
00:16:15,207 --> 00:16:17,175
Please enrol my son.
136
00:16:17,276 --> 00:16:19,801
Assume these Rs.18
lakhs to be an investment.
137
00:16:20,279 --> 00:16:23,715
Your son will earn more than
this when he becomes a doctor.
138
00:16:23,949 --> 00:16:25,541
Won't you take Rs.1 crore as dowry?
139
00:16:25,651 --> 00:16:29,451
l will somehow earn and
repay you. Please, sir.
140
00:16:29,655 --> 00:16:31,282
Welcome, Sivaji.
141
00:16:31,957 --> 00:16:33,185
Sir is calling. Please come.
- You may go.
142
00:16:33,292 --> 00:16:35,658
But pay the balance before
the 10th of the next month.
143
00:16:35,761 --> 00:16:37,456
Come, Uncle.
144
00:16:38,697 --> 00:16:40,324
Go, madam.
- Welcome. Please sit.
145
00:16:41,433 --> 00:16:42,457
Please sit.
146
00:16:43,569 --> 00:16:45,503
l've made all the
plans ready for you.
147
00:16:45,704 --> 00:16:48,195
l suggest you buy 20 acres
of land to build complexes..
148
00:16:48,307 --> 00:16:52,744
..apartments and get
into real estate business..
149
00:16:52,845 --> 00:16:53,869
..or build five star hotels.
150
00:16:53,979 --> 00:16:56,743
But we came for help regarding
universities, hospitals, etc.
151
00:16:56,849 --> 00:16:58,282
Forget all that.
152
00:16:58,484 --> 00:17:01,817
l am running a university
and a hospital since 20 years.
153
00:17:02,321 --> 00:17:04,755
l take from Rs.3 lakhs to
Rs.30 lakhs for a college seat.
154
00:17:05,257 --> 00:17:07,885
l take Rs.2.5 lakhs for
an open heart surgery.
155
00:17:08,527 --> 00:17:10,222
lf you start a university
and a hospital where you..
156
00:17:10,329 --> 00:17:11,353
..give service free of cost..
157
00:17:11,463 --> 00:17:14,762
..what will happen to my business?
158
00:17:15,267 --> 00:17:16,894
l always want us to be friends.
159
00:17:17,336 --> 00:17:18,963
You can do a real estate business.
160
00:17:19,371 --> 00:17:20,702
l've a clout in all
government departments.
161
00:17:20,806 --> 00:17:23,502
l'll get all the
approvals in just a week's time.
162
00:17:24,877 --> 00:17:27,368
No, sir. This is my ambition.
163
00:17:27,479 --> 00:17:29,413
You can proceed.
164
00:17:29,581 --> 00:17:30,980
l've no objection.
165
00:17:32,451 --> 00:17:34,851
But my staff is a little violent.
166
00:17:35,521 --> 00:17:37,421
They won't pay heed to what l say.
167
00:17:37,689 --> 00:17:38,883
They'll harm my opponents.
168
00:17:39,291 --> 00:17:41,987
Like you, there was
an NRl from London.
169
00:17:42,561 --> 00:17:43,585
His name was..
170
00:17:43,695 --> 00:17:44,719
What was his name?
171
00:17:45,631 --> 00:17:47,326
They beat him up and drove him off.
172
00:17:47,900 --> 00:17:49,663
Wonder where he is.
173
00:17:49,968 --> 00:17:52,801
Don't know whether
he's alive or dead.
174
00:17:52,905 --> 00:17:56,272
Are you threatening me?
- No, l am not.
175
00:17:56,375 --> 00:17:57,433
l am telling you the fact.
176
00:17:57,609 --> 00:17:59,270
Then it's your wish.
177
00:17:59,845 --> 00:18:01,870
lt doesn't matter if you don't help.
178
00:18:01,980 --> 00:18:03,004
l'll manage.
179
00:18:03,315 --> 00:18:04,339
Wish you all the best.
180
00:18:04,450 --> 00:18:07,283
l'll pray to God that you
succeed in your project.
181
00:18:12,825 --> 00:18:13,849
Hello.
182
00:18:13,959 --> 00:18:15,517
Whom do you want to meet? - We
want to meet the chief secretary.
183
00:18:19,932 --> 00:18:21,365
Good project.
184
00:18:21,800 --> 00:18:23,825
The government will
help you in all respects.
185
00:18:23,936 --> 00:18:24,960
Cool!
186
00:18:25,070 --> 00:18:26,901
This is Parthasarthy.
My personal secretary.
187
00:18:27,005 --> 00:18:28,666
He will give you all the details.
188
00:18:29,942 --> 00:18:30,966
Where is the girl, Uncle?
189
00:18:31,076 --> 00:18:32,338
Still have to find her, Nephew.
- What?
190
00:18:32,611 --> 00:18:36,513
We'll roam in all the temples.
We'll fix up if you like anyone.
191
00:18:36,615 --> 00:18:39,482
Uncle, you.. why do l need
to experience this now?
192
00:18:39,585 --> 00:18:44,852
Because the type of girls you
seek have joined call centers.
193
00:18:44,957 --> 00:18:46,322
The girls who're not in that
list can be found only in weddings..
194
00:18:46,425 --> 00:18:50,657
..or on Fridays in these temples.
195
00:18:50,762 --> 00:18:52,957
Let me see whether you
can find one. - Get lost.
196
00:19:03,609 --> 00:19:04,735
Mangala.
- Where?
197
00:19:04,843 --> 00:19:05,867
There.
198
00:19:06,545 --> 00:19:07,569
She is superb.
199
00:19:39,411 --> 00:19:41,971
Hey, Uncle, go and talk to her.
200
00:19:42,080 --> 00:19:44,048
You studied at the Oxford,
you should speak.
201
00:19:44,149 --> 00:19:46,845
lt's so embarrassing. l feel
very shy and uncomfortable
202
00:19:46,952 --> 00:19:48,385
..to speak to a
strange woman, you know.
203
00:19:48,487 --> 00:19:50,853
lt's you who wants to get married
so you should speak to her. Go.
204
00:19:53,025 --> 00:19:54,117
Where is she?
205
00:19:55,027 --> 00:19:56,927
We've missed her.
206
00:19:57,429 --> 00:20:00,398
Forget that girl. Here
comes one spacious girl.
207
00:20:00,499 --> 00:20:03,627
God, she hit me with her portico.
- Quiet!
208
00:20:07,439 --> 00:20:09,999
Place an order for
foreign liquor with soda.
209
00:20:10,442 --> 00:20:14,401
Here, we've brought this.
- That is for me to take home.
210
00:20:14,780 --> 00:20:17,408
For your project, we've to get
approvals from the fire department..
211
00:20:17,516 --> 00:20:19,416
..the airport authority..
212
00:20:19,518 --> 00:20:21,418
..the local municipality,
the water board..
213
00:20:21,520 --> 00:20:23,954
..TNEB, pollution control
board.. and 16 such departments.
214
00:20:24,690 --> 00:20:25,748
There are different council
regulations to build..
215
00:20:25,857 --> 00:20:27,154
..a medical college.
216
00:20:27,459 --> 00:20:30,019
We've to apply and
satisfy officials at Delhi.
217
00:20:30,128 --> 00:20:34,792
We have to obtain signatures from
560 people and sign at 720 places.
218
00:20:34,900 --> 00:20:36,697
lt will take a year
to get it done, sir.
219
00:20:38,704 --> 00:20:40,695
l want your help to get
the work done speedily.
220
00:20:41,006 --> 00:20:42,030
Another large one.
221
00:20:42,541 --> 00:20:45,169
What is your project's budget?
- Rs.200 crores.
222
00:20:45,477 --> 00:20:48,037
Pay me 2% . That is Rs.4 crores.
Give it to me.
223
00:20:48,146 --> 00:20:49,170
l will get your work done.
224
00:20:49,982 --> 00:20:51,449
Why should l pay you Rs.4 crores?
225
00:20:51,550 --> 00:20:53,108
Why do you talk ignorantly?
226
00:20:53,485 --> 00:20:59,446
You're required to pay right
from higher officials to..
227
00:20:59,558 --> 00:21:01,458
..the lowest ranked staff.
228
00:21:01,560 --> 00:21:03,528
What if l don't?
- The work won't be completed.
229
00:21:03,962 --> 00:21:07,454
They neither ask explicitly
nor do they accept directly.
230
00:21:07,766 --> 00:21:10,200
They should be approached and
paid through the proper channel.
231
00:21:10,502 --> 00:21:12,595
Can you do all that? That's
why l am here for all that.
232
00:21:12,804 --> 00:21:14,795
One stop shop. One more large.
233
00:21:15,907 --> 00:21:18,467
Why should l pay? Why
should l pay all of you?
234
00:21:18,577 --> 00:21:21,478
l am trying to provide good
education and medical facilities..
235
00:21:21,580 --> 00:21:23,878
..with my hard earned money.
Why should l bribe all of you?
236
00:21:24,049 --> 00:21:25,812
This approval is not
for doing business..
237
00:21:25,917 --> 00:21:27,475
..but to provide
service to the needy.
238
00:21:27,586 --> 00:21:30,555
You can. But l am not
ready to do service.
239
00:21:30,722 --> 00:21:33,748
Without bribing, you can't
build even a toilet here.
240
00:21:33,859 --> 00:21:35,952
l don't require
anyone's help. l am educated.
241
00:21:36,061 --> 00:21:37,858
l will follow all the rules.
Fill up each and every form.
242
00:21:37,963 --> 00:21:40,932
l won't entertain bribes,
but get the approval.
243
00:21:41,033 --> 00:21:43,160
Grab that bottle.
- Don't get emotional, Sivaji.
244
00:21:43,268 --> 00:21:44,496
There is no point developing an
enmity with these people.
245
00:21:44,603 --> 00:21:46,093
Listen to me.
246
00:21:46,204 --> 00:21:47,569
l have seen many of his kind.
247
00:21:47,673 --> 00:21:49,766
He's a fraud. Uncle.
Don't be scared of him.
248
00:21:49,875 --> 00:21:53,038
Keep the bottle down. - You're
not giving it to me for nothing.
249
00:21:53,145 --> 00:21:56,171
These are the consulting
fees for wasting my time.
250
00:21:56,281 --> 00:21:58,511
What about the liquor you consumed?
251
00:21:58,617 --> 00:22:01,177
My service charges.
- You cheat. Go.
252
00:22:01,286 --> 00:22:03,811
l know you'll come
back to me someday.
253
00:22:03,922 --> 00:22:04,980
Get lost, bald head.
254
00:22:05,090 --> 00:22:06,114
Never.
255
00:22:11,163 --> 00:22:15,827
This looks like a violation.
ls the valuation FBO or ClF?
256
00:22:15,934 --> 00:22:17,196
The valuation is wrong.
257
00:22:17,302 --> 00:22:19,862
Your building is not in
the institutional category.
258
00:22:19,971 --> 00:22:21,268
A zone conversion
will have to be done.
259
00:22:21,740 --> 00:22:23,537
Because it is outside city
limits get an NOC from..
260
00:22:23,642 --> 00:22:24,700
..the 'Tehsildar'(Official).
261
00:22:24,810 --> 00:22:26,835
You can't build more than
four floors in this area.
262
00:22:27,012 --> 00:22:30,971
Read the Establishment of Medical
College Regulations (2000) once.
263
00:22:31,083 --> 00:22:34,018
Have you got the RBl clearance
to bring funds into lndia?
264
00:22:34,119 --> 00:22:35,984
We require a legal
opinion for the sale deed.
265
00:22:36,188 --> 00:22:38,019
Only the central government
is authorized to do this.
266
00:22:38,123 --> 00:22:39,556
Check under CRZ.
267
00:22:39,658 --> 00:22:41,023
Where is Form 1 part 136?
268
00:22:51,670 --> 00:22:56,573
Sivaji, even if you provide all
the documents they'll find fault..
269
00:22:56,675 --> 00:22:58,768
..in something or the other.
270
00:22:58,877 --> 00:22:59,901
We have two options.
271
00:23:00,011 --> 00:23:04,573
One is to pay all of them.
Or to drop the project.
272
00:23:05,917 --> 00:23:08,715
Nothing will happen here
unless we pay them, Sivaji.
273
00:23:18,630 --> 00:23:21,190
Didn't l say that you
would come back to me?
274
00:23:25,871 --> 00:23:28,601
Have it?
- What about that matter?
275
00:23:28,707 --> 00:23:31,198
About the girl? She is
in suite No.35. Go there.
276
00:23:31,309 --> 00:23:33,607
Superb number.
- lf we add, it would make 8.
277
00:23:33,712 --> 00:23:34,770
lf l give a call, the
cops will come for a raid.
278
00:23:34,880 --> 00:23:35,904
Take the room keys.
279
00:23:36,715 --> 00:23:40,207
Uncle.. they've really
made me one, Sivaji.
280
00:23:48,794 --> 00:23:51,160
This university construction
should get over in 6 months time.
281
00:23:51,263 --> 00:23:52,628
lt will definitely be done.
282
00:23:52,898 --> 00:23:54,866
Sivaji, good news.
- What?
283
00:23:54,966 --> 00:23:58,629
The girl whom we saw at the temple,
she is Vidyabharti.
284
00:23:58,737 --> 00:24:00,227
She has graduated in
Sanskrit Literature. - Very good!
285
00:24:00,338 --> 00:24:02,636
She didn't get any suitable
job that is why she's employed..
286
00:24:02,741 --> 00:24:04,971
..at the Royal musical
store as a sales girl.
287
00:24:05,076 --> 00:24:06,100
Her house is close by.
288
00:24:06,211 --> 00:24:08,372
You're great, Uncle.
Come, let us go right away.
289
00:24:08,680 --> 00:24:12,241
lf we go suddenly,
she'll drive us out.
290
00:24:12,350 --> 00:24:14,910
l've found another way.
- What is that?
291
00:24:15,020 --> 00:24:16,044
My own way.
292
00:24:22,694 --> 00:24:23,718
Who are you?
293
00:24:23,829 --> 00:24:24,853
Officers.
294
00:24:24,963 --> 00:24:25,987
What officers?
295
00:24:26,097 --> 00:24:29,123
Assistant electoral officers from
the Election Commission Of lndia.
296
00:24:29,234 --> 00:24:30,258
l'll explain it to you.
297
00:24:30,368 --> 00:24:32,097
We're here for family
planning for all of you.
298
00:24:33,004 --> 00:24:35,802
We've come to draft a voters
list for voter's identity cards.
299
00:24:35,907 --> 00:24:38,034
He is very strict.
300
00:24:39,778 --> 00:24:41,746
What are you staring at?
Let's go inside.
301
00:24:42,714 --> 00:24:44,272
Please come,sir. - Please come in.
302
00:24:44,950 --> 00:24:46,144
Who is the head of the family?
303
00:24:46,251 --> 00:24:48,845
lt's me. Ramalingam.
- Your age?
304
00:24:48,954 --> 00:24:50,683
48.
- Female head of the family?
305
00:24:50,789 --> 00:24:51,949
-Jyoti.
- Age?
306
00:24:52,190 --> 00:24:53,214
42 � years.
307
00:24:53,325 --> 00:24:55,225
There is a girl in your house.
Ask her to come. - Girl?
308
00:24:55,861 --> 00:24:56,885
Ask your daughter to come.
309
00:24:56,995 --> 00:24:59,828
Why should she come? Ask me whatever
you want to. l'll give the details.
310
00:24:59,931 --> 00:25:01,728
l can't do that. l
should see her in person.
311
00:25:01,833 --> 00:25:04,165
Else it would be a fake voters list.
312
00:25:04,269 --> 00:25:08,433
Ask her to come.
- Because sir is very strict.
313
00:25:09,007 --> 00:25:11,373
Bharti, dear, those
guys look suspicious.
314
00:25:11,743 --> 00:25:14,234
Keep them involved with your talks.
315
00:25:22,354 --> 00:25:25,323
Sivaji, stop ogling at her.
316
00:25:26,157 --> 00:25:27,181
Start.
317
00:25:27,993 --> 00:25:30,257
Your sweet name?
- Vidyabharti.
318
00:25:30,362 --> 00:25:31,852
Age?
- 21 .
319
00:25:31,963 --> 00:25:34,329
Size?
- 6.
320
00:25:34,432 --> 00:25:36,866
6?
- Size of my footwear.
321
00:25:37,068 --> 00:25:39,832
Mother, what is this?
- Can you cook?
322
00:25:40,372 --> 00:25:41,999
Can you make spicy gravy?
323
00:25:43,108 --> 00:25:44,132
Where are you going?
324
00:25:44,242 --> 00:25:45,800
To the toilet.
- Get lost.
325
00:25:46,244 --> 00:25:47,734
You can also accompany him.
326
00:25:48,313 --> 00:25:49,746
No need to hurry.
Take your own time.
327
00:25:49,848 --> 00:25:51,076
Meanwhile, we'll get her details.
328
00:25:51,182 --> 00:25:52,206
We'll get the family details.
329
00:25:56,888 --> 00:25:59,823
What happened? -Two
burglars have come to our house.
330
00:26:00,058 --> 00:26:03,391
lnform the cops.
- Don't worry. l'll take care.
331
00:26:09,000 --> 00:26:10,024
Father.
- Sivaji.
332
00:26:10,135 --> 00:26:11,159
Brother-in-law has come.
333
00:26:11,269 --> 00:26:13,237
Why have you arrested them?
Do you know who he is?
334
00:26:13,338 --> 00:26:15,431
A great computer engineer. He
has returned from the U.S.A.
335
00:26:15,807 --> 00:26:17,900
He is the owner of
property worth Rs.250 crores.
336
00:26:18,009 --> 00:26:19,033
This is his certificate.
337
00:26:19,144 --> 00:26:20,168
This is his passport, credit
card and his green card.
338
00:26:20,278 --> 00:26:22,371
Do you know what a green card is?
lt is like their ration card.
339
00:26:26,918 --> 00:26:28,408
Are you alright? - The cell didn't
have a fan as well. - Keep quiet!
340
00:26:29,821 --> 00:26:30,947
What was the need to
impersonate as census officers..
341
00:26:31,056 --> 00:26:32,250
..and go to their house?
342
00:26:32,357 --> 00:26:35,383
We didn't go for that. We
went to enquire about her.
343
00:26:36,828 --> 00:26:38,420
What is all this, Sivaji?
344
00:26:38,530 --> 00:26:41,795
l have developed a liking for her.
l wanted to know about her.
345
00:26:41,900 --> 00:26:44,391
But he gave this stupid idea.
346
00:26:44,502 --> 00:26:47,903
Sivaji likes a girl? This
is what we were waiting for.
347
00:26:48,006 --> 00:26:49,871
Aren't you her parents?
Please come here. - Get up.
348
00:26:50,075 --> 00:26:54,205
Please come. Go. Get
coffee for everyone.
349
00:26:54,312 --> 00:26:55,802
Also ask him to get the auspicious
things for the engagement.
350
00:26:55,914 --> 00:26:57,541
Get that also.
351
00:26:58,450 --> 00:27:01,112
Hello. Everyone is out
of the station. Over.
352
00:27:01,386 --> 00:27:03,251
We belong to Dharmapuri.
353
00:27:03,355 --> 00:27:06,085
We don't bother about
caste and don't accept dowry.
354
00:27:06,324 --> 00:27:09,020
ls this a police
station or a marriage hall?
355
00:27:09,127 --> 00:27:12,824
lnspector, most marriages
are made in the police station.
356
00:27:12,931 --> 00:27:14,831
Don't waste time being tense.
357
00:27:14,933 --> 00:27:16,195
Bring a daily calendar and
we will fix a date.
358
00:27:16,301 --> 00:27:17,893
All the expense is
ours and the marriage
359
00:27:18,003 --> 00:27:19,436
.. will take place in Tamil culture.
360
00:27:19,871 --> 00:27:21,839
Will you feed your milk to the
baby after birth?
361
00:27:21,940 --> 00:27:23,430
What is all this?
362
00:27:23,541 --> 00:27:26,066
l am just asking her. What
if she feeds powdered milk?
363
00:27:26,177 --> 00:27:27,906
The baby's health is important,
isn't it?
364
00:27:28,013 --> 00:27:31,141
l fed mother's milk to
my child for 5 years.
365
00:27:31,616 --> 00:27:35,848
He doesn't look milk-fed,
but looks decoction-fed.
366
00:27:37,188 --> 00:27:38,519
Mother, why am l dark skinned?
367
00:27:38,890 --> 00:27:42,451
Because if you were fair
you'd have become dirty.
368
00:27:42,560 --> 00:27:44,187
Marriage will be at
the next auspicious date.
369
00:27:44,295 --> 00:27:45,319
lt will be in Raja
Narayana marriage hall.
370
00:27:45,430 --> 00:27:49,526
Stop it. Are all of you mad
or do we look like mad people?
371
00:27:49,634 --> 00:27:51,966
Yes.
- What? Your manners are not good.
372
00:27:52,070 --> 00:27:54,868
How can we plan the marriage..
373
00:27:54,973 --> 00:27:56,065
..without knowing anything?
374
00:27:56,174 --> 00:27:58,472
lf left to you, you may even
arrange for the pregnancy ceremony.
375
00:27:58,576 --> 00:27:59,600
Come, let's go.
376
00:28:00,145 --> 00:28:02,875
lnspector, we need
protection to go home.
377
00:28:02,981 --> 00:28:04,972
Leave it. They are too much.
378
00:28:05,083 --> 00:28:08,018
There are many brides waiting
for you in a queue. - No, Uncle.
379
00:28:08,219 --> 00:28:09,880
Life is full of happiness
if we marry the one we like..
380
00:28:09,988 --> 00:28:11,478
..than the one we get.
381
00:28:11,589 --> 00:28:13,557
Wow! This is like a
slogan written behind trucks.
382
00:28:25,603 --> 00:28:27,571
Greetings, sir.
- ls the minister there?
383
00:28:27,939 --> 00:28:29,031
Adi Seshan sir has come.
384
00:28:30,275 --> 00:28:32,368
Welcome. Had you informed,
l would've come.
385
00:28:32,477 --> 00:28:35,173
Take a seat.
- Stop the drama, Anandam.
386
00:28:35,480 --> 00:28:39,382
An enemy of mine, Sivaji, came from
America to build universities here.
387
00:28:39,484 --> 00:28:40,974
What are all of you doing?
388
00:28:41,086 --> 00:28:43,316
ls it? l don't know.
389
00:28:43,421 --> 00:28:46,584
Don't act. All the departments
signed and gave permission.
390
00:28:46,691 --> 00:28:48,215
He has even
started the construction.
391
00:28:48,326 --> 00:28:50,521
Have you taken bribe as well?
- No.
392
00:28:50,628 --> 00:28:54,189
See, Minister, l've spent a
lot on your party and you.
393
00:28:54,299 --> 00:28:55,926
Don't get tense. l'll
tell my personal assistant..
394
00:28:56,034 --> 00:28:57,467
..to look after it.
395
00:28:58,103 --> 00:28:59,934
lf he has started,
we will get it stopped.
396
00:29:00,038 --> 00:29:01,198
There are many stages remaining.
397
00:29:01,306 --> 00:29:02,330
Leave it. l'll take care of it.
398
00:29:04,576 --> 00:29:08,012
He is a two-faced person.
We cannot trust him.
399
00:29:08,113 --> 00:29:09,205
We have to stop Sivaji.
400
00:29:10,048 --> 00:29:11,072
Should l kill him?
401
00:29:11,249 --> 00:29:12,273
Yes, do that.
402
00:29:19,991 --> 00:29:21,481
Where? There..
403
00:29:24,162 --> 00:29:25,186
Wow, superb.
404
00:29:26,998 --> 00:29:28,090
Why have you come here?
405
00:29:28,266 --> 00:29:29,699
We came to buy instruments.
406
00:29:30,001 --> 00:29:31,491
Can we get a bigger size in this?
407
00:29:31,603 --> 00:29:34,128
lt's okay. A drum for me. For you?
408
00:29:34,305 --> 00:29:38,207
For me, a girl with a sweet voice.
- You started again.
409
00:29:38,309 --> 00:29:39,367
Please don't mind.
410
00:29:39,477 --> 00:29:41,968
We came to your house to
know if you are a family girl..
411
00:29:42,080 --> 00:29:44,640
..or look like one only when
you visit the temple. Sorry.
412
00:29:45,416 --> 00:29:47,384
What do you want now?
- Your hand.
413
00:29:48,253 --> 00:29:50,050
You are asking as if it's a snack.
414
00:29:50,155 --> 00:29:53,522
Who are you? l
don't know you at all.
415
00:29:53,625 --> 00:29:57,186
ls that all? Here you go.
416
00:29:57,428 --> 00:29:59,259
Have you got it?
- Marry him.
417
00:29:59,631 --> 00:30:02,259
Are you kidding? My father
told you the other day, didn't he?
418
00:30:02,567 --> 00:30:06,264
Are you related as
friends or neighbors to us?
419
00:30:07,038 --> 00:30:08,335
We are not related to you.
420
00:30:08,439 --> 00:30:10,600
How could l marry someone if
l am not related to him?
421
00:30:10,708 --> 00:30:11,732
You are right.
422
00:30:12,110 --> 00:30:14,305
So we must improve relations,
right? Cool.
423
00:30:15,046 --> 00:30:19,107
Sister, any dispute? lf there is
anything, tell me. l'll solve it.
424
00:30:19,217 --> 00:30:20,241
Nothing.
425
00:30:20,351 --> 00:30:23,548
But we've some dispute.
We'll solve it.
426
00:30:23,655 --> 00:30:24,679
Brother, come over here.
427
00:30:24,789 --> 00:30:27,019
Has someone spit
betel leaf in his hair?
428
00:30:27,125 --> 00:30:28,183
Brother, you are talking too much.
429
00:30:29,327 --> 00:30:31,420
Brother, are you Sivaji?
- Yes.
430
00:30:31,529 --> 00:30:33,053
You?
- Tipu Sultan.
431
00:30:34,399 --> 00:30:36,663
l have heard that you are going
to build colleges, hospitals..
432
00:30:36,768 --> 00:30:39,032
How does it concern you?
- Somebody doesn't like that.
433
00:30:40,071 --> 00:30:42,039
Drop this idea and build something
else like a computer company..
434
00:30:42,140 --> 00:30:45,234
..shopping mall, multiplex.
Do something like that.
435
00:30:45,610 --> 00:30:47,077
Who are you to say that?
436
00:30:47,612 --> 00:30:48,636
Are you asking who l am?
437
00:30:48,746 --> 00:30:52,307
l fly and hit like Superman.
438
00:30:52,417 --> 00:30:55,477
l hang and beat like Spiderman.
439
00:30:55,587 --> 00:30:58,215
l roll and bash up like Batman.
440
00:30:58,323 --> 00:31:03,124
And l am the bone crusher Doberman.
441
00:31:03,695 --> 00:31:04,719
Kannan.
442
00:31:05,430 --> 00:31:07,364
Sivaji, are you going to
give a punch dialogue? - Why?
443
00:31:07,465 --> 00:31:09,057
Nowadays everyone has started
giving punch dialogues in lndia.
444
00:31:09,167 --> 00:31:11,727
Small children have
started doing it.
445
00:31:11,836 --> 00:31:13,064
Leave it.
- You proceed.
446
00:31:13,171 --> 00:31:14,195
Mobile Kannan.
447
00:31:14,305 --> 00:31:17,069
'Kanal'(Fire).
- That's it.
448
00:31:18,243 --> 00:31:19,733
A train runs on the railway tracks.
449
00:31:20,345 --> 00:31:22,609
lf you confront Sivaji,
you are a dead body.
450
00:31:22,780 --> 00:31:24,680
Children watch Pogo.
451
00:31:27,452 --> 00:31:31,445
After 6, it is 7.
After him there is no one.
452
00:31:31,723 --> 00:31:33,190
How was it?
- Now stop.
453
00:31:34,392 --> 00:31:37,384
Go and inform them
that no one can stop me.
454
00:31:38,129 --> 00:31:41,223
l think he doesn't pay heed to us.
lt seems we must fix him.
455
00:31:41,332 --> 00:31:42,356
Come on, let's start bashing him.
456
00:32:30,648 --> 00:32:31,672
Cool..
457
00:33:59,570 --> 00:34:00,696
Come!
458
00:34:06,377 --> 00:34:08,402
Mom, please come here.
459
00:34:08,513 --> 00:34:10,481
They have come with the family.
460
00:34:11,449 --> 00:34:13,349
Why have all of you come?
- We came to know all of you.
461
00:34:13,751 --> 00:34:15,378
You want to know us?
462
00:34:15,486 --> 00:34:18,455
Yes. You said that you will not
give a bride to an unknown person.
463
00:34:18,556 --> 00:34:20,547
So we came to get acquainted.
Come, let's go.
464
00:34:20,658 --> 00:34:22,421
Do you think this is funny?
- Yes.
465
00:34:22,527 --> 00:34:25,519
What? Nonsense. We
won't give our girl.
466
00:34:25,630 --> 00:34:27,723
There is no need to give a bride.
467
00:34:27,832 --> 00:34:28,856
Let us know each other.
468
00:34:28,966 --> 00:34:31,457
Marry if you like us,
else we'll be friends.
469
00:34:34,372 --> 00:34:37,341
Mother, is sugar necessary
for them? Let's add salt in it.
470
00:34:41,979 --> 00:34:43,446
ls this conch mark?
471
00:34:43,548 --> 00:34:45,607
No, vessel mark.
- Uncle, do you want something?
472
00:34:45,716 --> 00:34:47,308
How about beer?
- No, there is only buttermilk.
473
00:34:47,418 --> 00:34:49,477
ls it? Go and bring two beers.
474
00:34:49,720 --> 00:34:50,744
Sorry, sir.
475
00:34:50,855 --> 00:34:51,879
What do you want to drink?
- Poison.
476
00:34:51,989 --> 00:34:54,014
Poison? Here it is. Have it.
477
00:34:54,625 --> 00:34:56,024
Drink soon and go.
478
00:34:56,327 --> 00:34:57,885
You are offering only coffee.
479
00:34:57,995 --> 00:34:59,587
ls there nothing sweet
or spicy to eat? - No.
480
00:34:59,931 --> 00:35:02,593
We came with family
members for the first time.
481
00:35:02,700 --> 00:35:04,759
Offering some sweet and spicy
food is our culture isn't it?
482
00:35:04,869 --> 00:35:05,893
We don't believe in it.
483
00:35:06,003 --> 00:35:08,437
So you want sweet and spicy food?
- Yes. - l'll get it.
484
00:35:08,539 --> 00:35:10,700
Thank you.
- Thank you.
485
00:35:13,778 --> 00:35:17,305
Sivaji. They mixed rat
killer in the coffee.
486
00:35:17,415 --> 00:35:18,712
They are trying to kill me.
487
00:35:18,883 --> 00:35:19,975
Call the ambulance.
488
00:35:20,351 --> 00:35:23,650
ln our city traffic, the
ambulance will get stuck.
489
00:35:23,754 --> 00:35:25,984
This is sweet and this is hot.
490
00:35:26,524 --> 00:35:30,324
Looks like they will poison us.
What have they mixed? - Have it..
491
00:35:30,428 --> 00:35:31,622
Don't eat.
- Keep quiet.
492
00:35:32,597 --> 00:35:35,065
l'll even have poison if
she gives it with her hands.
493
00:35:36,434 --> 00:35:40,598
lf we have all this, we will
suffer with stools and burns.
494
00:35:40,838 --> 00:35:41,998
Don't eat, listen to me.
495
00:35:42,106 --> 00:35:43,937
He put it in his mouth.
496
00:36:15,740 --> 00:36:18,971
Wash room, please. Thank you.
497
00:36:19,644 --> 00:36:20,975
Where are you going?
498
00:36:21,412 --> 00:36:23,539
To the toilet.
- Proceed.
499
00:36:41,699 --> 00:36:43,564
Somebody cast an evil eye on my son.
500
00:36:43,668 --> 00:36:45,761
This is not an evil eye,
but a chilly eye.
501
00:36:52,043 --> 00:36:54,807
Sivaji. What happened?
502
00:36:54,912 --> 00:36:58,712
Nothing. - Was a King Kong
trailer running inside? - Gargling.
503
00:36:59,584 --> 00:37:01,074
Okay, very nice.
504
00:37:01,185 --> 00:37:03,551
We successfully finished the
first course of knowing each other.
505
00:37:03,654 --> 00:37:06,418
Next course is that all of you
must come to our house..
506
00:37:06,524 --> 00:37:07,548
..next Sunday for a treat.
507
00:37:07,658 --> 00:37:09,649
No, we won't come.
508
00:37:09,760 --> 00:37:13,958
Please come whether
you wish to come or not.
509
00:37:14,465 --> 00:37:17,434
He will come at 1 1 :00
with a car to pick you up.
510
00:37:17,535 --> 00:37:20,629
lf you want to buy fruits,
vegetables and flowers..
511
00:37:20,738 --> 00:37:21,898
..on the way he will arrange for it.
512
00:37:22,006 --> 00:37:26,909
You have to come. You must come.
513
00:37:27,011 --> 00:37:29,707
See you on Sunday. Bye.
- Bye.
514
00:37:32,083 --> 00:37:34,449
You have accepted to become
the dean for our medical college.
515
00:37:34,552 --> 00:37:36,110
l feel proud about that.
- lt is my pleasure.
516
00:37:37,088 --> 00:37:40,751
We are constructing the
anatomy and pathology lab here.
517
00:37:41,092 --> 00:37:43,925
Bring that driller here.
- Okay, sir.
518
00:37:56,240 --> 00:37:59,004
What happened?
519
00:37:59,110 --> 00:38:04,138
He stepped on that
wire and lost his life.
520
00:38:07,985 --> 00:38:09,009
ls there any hope, Doctor?
521
00:38:14,125 --> 00:38:16,093
The heart beat and
pulse have stopped.
522
00:38:16,727 --> 00:38:18,888
Please do something, Doctor.
- Let me try.
523
00:38:19,130 --> 00:38:22,566
Lift him.
524
00:38:26,604 --> 00:38:28,037
Quickly. Quickly.
525
00:39:00,571 --> 00:39:02,869
Mother.
- Our son is alive.
526
00:39:03,808 --> 00:39:05,799
You are great, Doctor.
- Thanks.
527
00:39:06,644 --> 00:39:11,138
You saved my son like God.
- Many thanks. - lt's all right.
528
00:39:11,248 --> 00:39:13,773
Don't you know that
child labor is a crime?
529
00:39:13,884 --> 00:39:15,784
l wish to educate him.
530
00:39:17,188 --> 00:39:18,212
But l have no money.
531
00:39:18,923 --> 00:39:20,652
l will give you.
Send him for studies.
532
00:39:20,891 --> 00:39:21,983
Many thanks, sir.
533
00:39:22,226 --> 00:39:25,957
Listen, contractor, if you
make children work, l'll sack you.
534
00:39:27,064 --> 00:39:28,088
Remarkable, Doctor.
535
00:39:28,199 --> 00:39:29,689
l had lost all hopes.
536
00:39:29,800 --> 00:39:31,165
How did you do that?
537
00:39:31,602 --> 00:39:33,661
We call it CPR.
538
00:39:34,004 --> 00:39:38,566
We can make a person alive if we
apply CPR within a few minutes..
539
00:39:38,676 --> 00:39:41,577
..if the heart stops
functioning suddenly.
540
00:39:41,679 --> 00:39:45,581
l see.
- Even then if it doesn't function..
541
00:39:45,683 --> 00:39:49,119
..we can give shock through a
defibrillator and activate it.
542
00:39:49,220 --> 00:39:50,244
Cool, Doctor.
543
00:39:56,627 --> 00:39:59,061
Aren't all of you
ready for the treat yet?
544
00:39:59,163 --> 00:40:01,188
We mentioned that day
itself that we are not coming.
545
00:40:01,799 --> 00:40:02,823
Won't come?
546
00:40:02,933 --> 00:40:04,594
They have prepared the meal..
547
00:40:04,702 --> 00:40:06,602
..with grandeur and are
awaiting eagerly to have..
548
00:40:06,704 --> 00:40:08,604
..a treat with all of you
without even having..
549
00:40:08,706 --> 00:40:09,730
..a sip of water since morning.
550
00:40:09,840 --> 00:40:11,603
Come on, let's go.
- Did we ask them to prepare?
551
00:40:11,709 --> 00:40:14,007
We spent Rs.8000 per plate.
552
00:40:14,111 --> 00:40:15,908
We cooked turtle too.
553
00:40:16,013 --> 00:40:17,742
Why mind eating free of cost?
554
00:40:17,848 --> 00:40:20,214
We do not wish to come.
- But we do.
555
00:40:20,317 --> 00:40:21,841
Will you go from here or
shall l call the police?
556
00:40:21,952 --> 00:40:23,681
Will you come or
shall l call Sivaji?
557
00:40:23,988 --> 00:40:25,922
They are not coming.
558
00:40:26,023 --> 00:40:27,650
You come here with
your family immediately.
559
00:40:27,758 --> 00:40:29,157
Don't. - Hold on.
560
00:40:45,009 --> 00:40:46,704
Sir, doesn't all this
seem a bit too much?
561
00:40:46,911 --> 00:40:50,711
Cool. You are a very
special guest for us. Welcome.
562
00:40:52,683 --> 00:40:54,241
Come, let us get
to know each other.
563
00:40:54,952 --> 00:40:56,317
Come, Ramu. Come.
564
00:40:56,420 --> 00:41:00,186
All types of vegetarian
food has been prepared.
565
00:41:00,291 --> 00:41:02,122
There is a variety of
non-vegetarian food here.
566
00:41:02,226 --> 00:41:05,662
Everyone, eat to your heart's
content without feeling shy.
567
00:41:05,763 --> 00:41:07,788
What are you searching for?
568
00:41:07,898 --> 00:41:10,128
You had said that you
prepared a turtle dish.
569
00:41:10,234 --> 00:41:12,202
A kitten dish is also made.
570
00:41:12,303 --> 00:41:13,964
l said that for rhyming.
571
00:41:19,176 --> 00:41:21,110
You're not eating properly.
Have this food.
572
00:41:24,181 --> 00:41:25,205
Come.
573
00:41:27,384 --> 00:41:29,750
After marriage, we are
going to stay in this room.
574
00:41:30,321 --> 00:41:31,345
Yes.
575
00:41:32,456 --> 00:41:34,822
All these are for you.
576
00:41:36,861 --> 00:41:38,692
These are to wear when you go out.
577
00:41:39,330 --> 00:41:40,695
This is to wear at home.
578
00:41:40,798 --> 00:41:42,163
These are matching blouses.
579
00:41:43,334 --> 00:41:45,029
These ornaments are for you.
580
00:41:46,203 --> 00:41:48,364
These are soaps,
shampoos, perfumes and cosmetics.
581
00:41:49,073 --> 00:41:50,165
These are all healthy
food and medicines..
582
00:41:50,274 --> 00:41:52,367
..for you when you are pregnant.
583
00:41:53,344 --> 00:41:58,304
l bought everything for
our baby till its third year.
584
00:41:58,816 --> 00:42:01,114
This is for a baby boy and
this is for a baby girl.
585
00:42:03,754 --> 00:42:08,350
l've bought everything for
you to make you comfortable.
586
00:42:09,760 --> 00:42:13,856
You just have to
give your consent once.
587
00:48:13,790 --> 00:48:16,122
Stop it. Stop the work.
588
00:48:16,226 --> 00:48:17,352
Who is the contractor?
589
00:48:17,461 --> 00:48:19,486
Stop all the work.
- What is the problem?
590
00:48:19,596 --> 00:48:20,620
Violation, sir.
591
00:48:20,731 --> 00:48:22,824
The government ordered to
bring it down immediately.
592
00:48:26,270 --> 00:48:27,294
Are you joking?
593
00:48:27,537 --> 00:48:29,164
We got all the clearances
and spent crores and finished..
594
00:48:29,273 --> 00:48:30,570
..more than 1/2 of
the construction..
595
00:48:30,674 --> 00:48:31,766
..and now you are talking nonsense.
596
00:48:32,209 --> 00:48:34,109
Sir, in this area, a
government residential complex..
597
00:48:34,211 --> 00:48:35,508
..is going to be constructed.
598
00:48:35,612 --> 00:48:37,512
Stop the work and
all of you come out.
599
00:48:37,614 --> 00:48:39,104
lf the work is stopped then
the consequences won't be healthy.
600
00:48:39,216 --> 00:48:40,478
Why are you getting angry with me?
601
00:48:40,751 --> 00:48:42,116
l am just a government servant.
602
00:48:42,219 --> 00:48:43,379
l am doing my duty.
603
00:48:43,487 --> 00:48:45,455
Whatever you have to say,
go and tell the minister.
604
00:48:50,427 --> 00:48:52,156
ls it enough if the officers sign?
605
00:48:52,696 --> 00:48:54,129
Why am l here as a minister?
606
00:48:54,631 --> 00:48:56,189
You should have first come to me.
607
00:48:56,500 --> 00:48:58,730
We erred by not coming to you.
608
00:48:58,835 --> 00:48:59,859
Now tell us what we should do?
609
00:49:00,170 --> 00:49:01,194
lt is too late.
610
00:49:01,305 --> 00:49:02,738
l can't do anything now.
611
00:49:02,839 --> 00:49:04,204
We have finished the construction.
612
00:49:04,308 --> 00:49:06,276
What can l do if
you ask to stop now?
613
00:49:07,244 --> 00:49:08,871
l never asked for help from anybody.
614
00:49:10,247 --> 00:49:11,305
Help me, please.
615
00:49:13,583 --> 00:49:15,744
What is the value of your project?
616
00:49:16,787 --> 00:49:19,278
God, the same question.
617
00:49:20,857 --> 00:49:21,881
Rs.200 crores.
618
00:49:21,992 --> 00:49:24,153
Give 25% from that which is
Rs.50 crores for party fund.
619
00:49:24,261 --> 00:49:26,286
l'll give you the permission.
620
00:49:27,798 --> 00:49:28,822
Rs.50 crores?
621
00:49:29,533 --> 00:49:30,693
Why are you shocked?
622
00:49:31,401 --> 00:49:34,234
You will earn by using the
title of capitation operation.
623
00:49:34,538 --> 00:49:36,438
You will earn it
within a year, isn't it?
624
00:49:36,540 --> 00:49:38,770
l didn't start this
project for earning.
625
00:49:39,676 --> 00:49:41,439
All of them say
that in the beginning.
626
00:49:41,611 --> 00:49:43,738
How can we arrange for
Rs.50 crores all of a sudden?
627
00:49:43,847 --> 00:49:45,314
We have invested all
the money in this.
628
00:49:45,415 --> 00:49:46,848
l can understand your problem
629
00:49:47,551 --> 00:49:49,542
There is pressure from Adiseshan.
630
00:49:49,653 --> 00:49:51,848
lt is he who started
this violation problem.
631
00:49:52,289 --> 00:49:54,189
lf l want to do this
without caring for him,
632
00:49:54,291 --> 00:49:55,622
l want Rs.50 crores.
633
00:49:55,726 --> 00:49:58,593
Do l have to give Rs.50
crores to do a good job?
634
00:49:58,695 --> 00:50:00,526
That's why l told you in the
beginning itself that l can't.
635
00:50:00,630 --> 00:50:01,654
Sir. Sir, please.
636
00:50:01,765 --> 00:50:02,789
Come with me for a minute.
637
00:50:03,567 --> 00:50:04,625
Frauds. Thieves.
638
00:50:04,735 --> 00:50:06,930
Sivaji, no use talking to him.
639
00:50:07,304 --> 00:50:09,829
We are stuck and it's
impossible to get out.
640
00:50:09,940 --> 00:50:12,534
He is wedging us at the right time.
641
00:50:12,843 --> 00:50:17,940
We will borrow the money because
there is no other way out for us.
642
00:50:20,317 --> 00:50:21,375
Come, Sivaji.
643
00:50:23,720 --> 00:50:25,517
Give the documents of the house.
644
00:50:26,823 --> 00:50:30,224
Sir, the constructed
area is 8750 sq.ft.
645
00:50:32,596 --> 00:50:36,532
The house alone is not
enough for this amount.
646
00:50:38,335 --> 00:50:39,825
Take this.
647
00:50:39,936 --> 00:50:42,234
This also belongs to him.
Agricultural..
648
00:50:42,339 --> 00:50:46,901
..land, bonds,
shares and investments.
649
00:50:47,544 --> 00:50:49,512
Sign in front of the cross marks.
650
00:50:50,614 --> 00:50:51,638
Don't worry, Sivaji.
651
00:50:52,349 --> 00:50:53,782
Think of your dream and sign.
652
00:51:10,367 --> 00:51:12,995
Hi, Bharati. Happy 'Diwali'
(lndian festival of lights).
653
00:51:15,772 --> 00:51:18,741
We have never seen a
family like yours.
654
00:51:18,842 --> 00:51:23,302
We were afraid seeing
your money and extreme love.
655
00:51:23,447 --> 00:51:26,439
You won us with your goodness.
656
00:51:26,550 --> 00:51:27,574
Give your son's horoscope.
657
00:51:32,389 --> 00:51:33,947
Happy 'Diwali'.
- Thanks.
658
00:51:49,673 --> 00:51:51,334
You have shown who you are, Anandam.
659
00:51:51,441 --> 00:51:52,874
Come, have a seat.
660
00:51:53,877 --> 00:51:55,902
We can't stop..
661
00:51:56,413 --> 00:51:58,472
..if all the documents are correct.
662
00:51:58,582 --> 00:51:59,844
Then why do l need all of you?
663
00:51:59,950 --> 00:52:01,679
The government is not only for you.
664
00:52:02,018 --> 00:52:04,316
We have to allow sometimes..
665
00:52:04,421 --> 00:52:06,321
..when good projects
come forth for people
666
00:52:07,424 --> 00:52:10,450
Why is he talking very responsibly?
667
00:52:10,560 --> 00:52:12,687
lt's the Rs.50 crores
that are speaking, sir.
668
00:52:12,929 --> 00:52:15,397
Then what about the
money that l fed you?
669
00:52:15,499 --> 00:52:17,490
You earned much more
than you invested.
670
00:52:17,701 --> 00:52:19,692
Leave others to earn money as well.
671
00:52:20,637 --> 00:52:22,036
Won't you change the order?
672
00:52:23,707 --> 00:52:24,731
l can't.
673
00:52:24,975 --> 00:52:26,340
The order has been filed.
674
00:52:26,643 --> 00:52:27,667
The GO also has been sent.
675
00:52:27,777 --> 00:52:29,369
Then l will have to replace you.
676
00:52:31,882 --> 00:52:33,406
What if we
overthrow your government?
677
00:52:36,987 --> 00:52:38,511
lf we give a chance
to the opposite party?
678
00:52:41,958 --> 00:52:43,789
Your government will
not last long, Anandam.
679
00:52:52,068 --> 00:52:53,365
Arrange for the no
confidence vote in the..
680
00:52:53,470 --> 00:52:55,438
..legislative assembly immediately.
681
00:52:55,539 --> 00:52:56,563
Don't bother about the expense.
682
00:53:00,744 --> 00:53:01,768
Hi!
683
00:53:02,479 --> 00:53:03,707
Have the horoscopes been matched?
684
00:53:04,080 --> 00:53:05,104
When will we fix the marriage?
685
00:53:05,215 --> 00:53:06,978
Marriage? Who said?
686
00:53:07,751 --> 00:53:10,049
You formed good relations with us
and also asked for the horoscope.
687
00:53:10,620 --> 00:53:12,053
My parents asked for the horoscope.
688
00:53:12,155 --> 00:53:14,646
You came and became
friendly with us. lt's okay.
689
00:53:15,492 --> 00:53:18,620
Marriage is a different thing.
- How much does this cost?
690
00:53:18,728 --> 00:53:19,888
lt is not sold here.
691
00:53:19,996 --> 00:53:21,020
Wait.
692
00:53:21,131 --> 00:53:22,758
Why are you throwing a bomb on me?
693
00:53:22,999 --> 00:53:25,559
There are some
requirements for marriage.
694
00:53:25,769 --> 00:53:28,067
But we don't meet any.
695
00:53:28,171 --> 00:53:30,605
Give me that Kancheepuram one.
696
00:53:30,774 --> 00:53:32,469
Shall l give you something else?
697
00:53:32,642 --> 00:53:34,473
Tell me what doesn't match.
698
00:53:34,578 --> 00:53:36,808
No, you'll feel bad.
699
00:53:37,047 --> 00:53:40,483
l want to see the manager.
- l am the manager. Get out.
700
00:53:40,584 --> 00:53:41,642
Even if you don't say,
l'll feel bad.
701
00:53:41,751 --> 00:53:42,775
l don't care.
702
00:53:42,886 --> 00:53:43,910
Tell me.
703
00:53:45,522 --> 00:53:46,546
Show me your hand.
704
00:53:50,594 --> 00:53:51,618
Can you understand?
705
00:53:51,728 --> 00:53:52,990
lt's my hand and that's yours.
706
00:53:53,663 --> 00:53:59,499
God! Does it match?
- Hey, are you calling him black?
707
00:53:59,603 --> 00:54:02,037
lndia will burst with anger.
708
00:54:02,138 --> 00:54:03,162
Lord 'Rama'(lndian
mythological character) was black.
709
00:54:03,540 --> 00:54:04,564
Lord 'Krishna'(lndian
mythological character) was black.
710
00:54:04,674 --> 00:54:05,698
Lord 'Shiva'(lndian
mythological character) was black.
711
00:54:05,809 --> 00:54:07,504
Great poet Kalidas was black.
712
00:54:07,611 --> 00:54:09,010
That piano is black.
713
00:54:09,112 --> 00:54:10,477
Grapes are black.
714
00:54:10,580 --> 00:54:14,516
Half of lndia is also black.
715
00:54:14,618 --> 00:54:16,051
That's why l wasn't saying anything.
716
00:54:17,821 --> 00:54:20,619
You shouldn't talk
about two things in lndia.
717
00:54:20,824 --> 00:54:23,122
One is a man's color and the
other one is a politician's wealth.
718
00:54:23,693 --> 00:54:26,719
Apologize in front
of everyone. Tell her.
719
00:54:26,830 --> 00:54:28,593
Uncle. Cool.
720
00:54:28,698 --> 00:54:31,997
See, l know you don't
give importance to color.
721
00:54:32,102 --> 00:54:33,933
l think there is some
other reason. Tell me.
722
00:54:34,037 --> 00:54:35,129
lt's nothing.
723
00:54:35,238 --> 00:54:38,002
This is the only reason.
Break the door..
724
00:54:38,575 --> 00:54:40,509
..fire the bus and burn her idol.
725
00:54:40,977 --> 00:54:42,774
Bharati, what's all this?
This customer is upset.
726
00:54:42,879 --> 00:54:44,540
Kill this customer.
727
00:54:44,848 --> 00:54:45,872
Uncle, keep quiet.
728
00:54:46,716 --> 00:54:47,944
What's wrong with her words?
729
00:54:48,051 --> 00:54:49,075
Madam, that one.
730
00:54:50,120 --> 00:54:51,144
Hello, madam. Just a minute.
731
00:54:51,855 --> 00:54:53,652
You are fair complexioned and l
am black. ls that the problem?
732
00:54:57,794 --> 00:54:59,159
l'll change to a fairer complexion.
733
00:55:00,930 --> 00:55:02,625
How can you change
yourself and be fair?
734
00:55:02,732 --> 00:55:04,893
Let us turn her
black by pouring tar.
735
00:55:05,869 --> 00:55:07,166
l'll become fair and show her.
736
00:55:37,901 --> 00:55:40,199
Oh, my God!
- Ghost.
737
00:55:40,303 --> 00:55:43,204
What is this?
- What is this?
738
00:55:43,306 --> 00:55:44,534
All this dirt.. you've become like
'Anil Kapoor'(lndian actor)..
739
00:55:44,641 --> 00:55:46,074
..in 'Nayak'(lndian movie).
740
00:55:46,176 --> 00:55:49,145
This is fuller's earth.
Natural therapy.
741
00:55:49,646 --> 00:55:52,274
l'll be like 'Hrithik Roshan'
(lndian actor) after washing it.
742
01:01:21,477 --> 01:01:23,035
Are you shocked?
743
01:01:23,246 --> 01:01:26,010
What have you done? You look
like a negative of some photograph.
744
01:01:26,249 --> 01:01:27,443
Are you kidding?
745
01:01:27,550 --> 01:01:29,211
Now you're telling
me it's not nice..
746
01:01:29,318 --> 01:01:30,342
..after a long
struggle to become fair?
747
01:01:30,453 --> 01:01:32,921
Honestly, l liked that
black complexion on you.
748
01:01:33,523 --> 01:01:35,388
lt doesn't look nice at all.
- Saved, Nephew.
749
01:01:35,491 --> 01:01:37,322
Go and wash off that white flour.
750
01:01:42,999 --> 01:01:44,432
Then why did you
say that l am black?
751
01:01:45,201 --> 01:01:46,361
Pardon me.
752
01:01:47,270 --> 01:01:50,933
l didn't expect that you would
take this matter so seriously.
753
01:01:52,008 --> 01:01:56,342
Being black is not the reason
to ignore you, but my horoscope.
754
01:01:58,014 --> 01:02:03,919
According to Vedic horoscope if
people from these two stars unite..
755
01:02:04,020 --> 01:02:05,920
..then the groom will
surely meet death and..
756
01:02:06,022 --> 01:02:08,354
..the wife will become a widow,
so said Sukhdev.
757
01:02:10,293 --> 01:02:12,261
Groom Sivaji is from
Chittiram constellation.
758
01:02:12,361 --> 01:02:13,919
Bride Bharti is from
Ghanishtha constellation.
759
01:02:14,297 --> 01:02:15,594
lt is very dangerous.
760
01:02:16,499 --> 01:02:19,935
Amongst other 13 matches a few
hindrances can be ignored.
761
01:02:20,036 --> 01:02:21,970
But a certain match has
to be perfect.
762
01:02:22,538 --> 01:02:24,665
Both the horoscopes don't match.
763
01:02:27,043 --> 01:02:29,944
ln both the horoscopes
there are bad stars in..
764
01:02:30,046 --> 01:02:32,139
..the 2nd, 7th and 9th houses.
765
01:02:33,182 --> 01:02:35,241
There will be a big monetary loss.
766
01:02:36,586 --> 01:02:39,453
He might be in danger
because of the bride.
767
01:02:41,324 --> 01:02:45,021
lf you get them married
he may even lose his life
768
01:02:49,532 --> 01:02:50,556
What are you saying?
769
01:02:50,666 --> 01:02:51,690
Look here.
770
01:02:52,602 --> 01:02:54,160
l have a mole on my tongue.
771
01:02:54,337 --> 01:02:56,032
Whatever l say comes true.
772
01:02:56,139 --> 01:02:57,629
You have come here to
do good deeds.
773
01:02:58,341 --> 01:03:00,969
l said all that because l do
not want you to undergo..
774
01:03:01,077 --> 01:03:03,705
..any harm by marrying me.
775
01:03:04,247 --> 01:03:05,271
ls that it?
776
01:03:05,381 --> 01:03:06,405
ls that the problem?
777
01:03:06,582 --> 01:03:10,484
Do you know what my
astrologer said?
778
01:03:10,586 --> 01:03:13,987
lf l marry you, the Rs.200 crores
that l have now will..
779
01:03:14,090 --> 01:03:16,320
..turn into Rs.1000 crores.
780
01:03:17,627 --> 01:03:20,323
We asked another
astrologer for a second opinion.
781
01:03:20,429 --> 01:03:21,487
Do you know what he said?
782
01:03:21,597 --> 01:03:24,122
lmagine that they have
already got married.
783
01:03:24,233 --> 01:03:26,167
He said that both of
you would have twins.
784
01:03:26,435 --> 01:03:27,595
Now which one do you
believe out of these?
785
01:03:29,105 --> 01:03:31,164
We can't live peacefully.
lf we bother about all that.
786
01:03:32,441 --> 01:03:33,465
l like you.
787
01:03:33,576 --> 01:03:34,600
And you?
788
01:03:36,646 --> 01:03:37,738
Then why should you
bother about all this?
789
01:03:38,714 --> 01:03:41,581
Life becomes miserable if
we know the day of death.
790
01:03:41,684 --> 01:03:43,174
Only happiness is important.
791
01:03:43,386 --> 01:03:45,650
Will you be happy marrying me?
792
01:03:47,723 --> 01:03:48,747
Cool.
793
01:03:49,125 --> 01:03:50,149
God bless you.
794
01:03:50,259 --> 01:03:53,023
Chennai's resident
Ramalingam's daughter..
795
01:03:53,129 --> 01:03:56,030
..Vidhya Bharati and Dharmapuri's
resident Armukham's son..
796
01:03:56,132 --> 01:03:59,033
Sivaji, on the 5th
of the next month ..
797
01:03:59,135 --> 01:04:01,569
..will be married with
their elders blessings.
798
01:04:01,671 --> 01:04:04,037
After the exchange of the
ritual plates the engagement..
799
01:04:04,140 --> 01:04:05,368
..ceremony has been completed.
800
01:04:09,145 --> 01:04:10,772
Adhiseshan. Long live.
801
01:04:10,880 --> 01:04:13,212
Our brother Adhiseshan! Long live!
802
01:04:13,416 --> 01:04:14,713
Welcome.
803
01:04:14,817 --> 01:04:17,445
l should have come to meet
you to get your blessings.
804
01:04:17,553 --> 01:04:18,577
You are the new minister.
805
01:04:18,688 --> 01:04:20,121
l should give that respect.
806
01:04:22,425 --> 01:04:25,053
You proved that you
are the king-maker.
807
01:04:25,161 --> 01:04:26,788
Thanks, sir.
808
01:04:27,430 --> 01:04:30,194
Show it in actions, not in words.
809
01:04:31,500 --> 01:04:34,196
Sir. lf you're Adhiseshan,
l am an Alsatian.
810
01:04:34,303 --> 01:04:36,464
l'll wag my tail in
front of you forever.
811
01:04:38,174 --> 01:04:39,198
Listen.. stop it.
812
01:04:52,622 --> 01:04:53,646
Stop it.
813
01:04:53,756 --> 01:04:54,780
Why are you breaking it?
814
01:04:54,891 --> 01:04:56,085
Government projects
are coming up here.
815
01:04:56,192 --> 01:04:57,352
Like lT parks and
future development projects.
816
01:04:57,460 --> 01:04:59,087
Your construction is illegal.
817
01:04:59,528 --> 01:05:00,552
Break it.
818
01:05:00,663 --> 01:05:01,687
What do you think?
819
01:05:01,797 --> 01:05:04,095
Every time you give some
reason and start demolishing?
820
01:05:04,200 --> 01:05:06,259
You had taken Rs.50 crores and
said that there would be no problem.
821
01:05:06,369 --> 01:05:07,393
What happened now?
822
01:05:07,503 --> 01:05:09,164
Sir, this is a new
government order.
823
01:05:09,272 --> 01:05:10,637
lf you want, l'll
come tomorrow morning.
824
01:05:11,340 --> 01:05:13,103
ln that much time if you can
meet someone else to solve..
825
01:05:13,209 --> 01:05:14,233
..this problem, then please do so.
826
01:05:16,679 --> 01:05:19,409
No. A government project is going
to be constructed in that place.
827
01:05:19,715 --> 01:05:21,546
Which fool gave you the permission?
828
01:05:21,651 --> 01:05:24,711
This is an illegal project.
We can't permit it.
829
01:05:24,820 --> 01:05:26,185
What wrong have l done?
830
01:05:26,289 --> 01:05:27,517
Why are all of you doing this to me?
831
01:05:27,757 --> 01:05:29,725
ls this a punishment for me
who came here to do good things?
832
01:05:29,825 --> 01:05:31,258
We met everybody.
833
01:05:31,360 --> 01:05:36,730
We gave enough to officers,
ministers and everyone.
834
01:05:37,500 --> 01:05:39,559
No. You gave it to those people.
835
01:05:39,669 --> 01:05:40,795
To those ministers.
836
01:05:40,903 --> 01:05:42,131
We are fresh.
837
01:05:42,371 --> 01:05:44,396
We have invested a lot in this.
838
01:05:44,507 --> 01:05:47,601
Rate of seats, election expenses,
publicity expenses..
839
01:05:47,710 --> 01:05:51,146
..MLA's rates, costs of
politics have increased a lot.
840
01:05:51,247 --> 01:05:52,680
Now what do you want
us to do? Tell me.
841
01:05:56,519 --> 01:05:58,316
What is your project value?
842
01:05:58,421 --> 01:06:00,548
How many times will
you ask this question?
843
01:06:00,656 --> 01:06:02,681
What?
- Nothing, sir.
844
01:06:03,259 --> 01:06:04,283
Rs.200 crores.
845
01:06:04,393 --> 01:06:09,228
Out of that give 25% or
Rs.50 crores to growth fund.
846
01:06:09,332 --> 01:06:10,356
l'll look after the rest.
847
01:06:10,466 --> 01:06:11,592
You beggar.
848
01:06:11,701 --> 01:06:14,169
Am l asking for permission to
run a brothel or an illicit..
849
01:06:14,270 --> 01:06:15,362
..liquor business? - Leave me.
850
01:06:16,205 --> 01:06:18,173
What are you doing? Don't
spoil it, Sivaji.
851
01:06:18,274 --> 01:06:20,242
Here, they'll ask money even
to build a statue for Gandhi.
852
01:06:20,343 --> 01:06:21,367
Uncle, keep quiet.
853
01:06:21,477 --> 01:06:22,603
Will you give permission or not?
854
01:06:22,712 --> 01:06:24,236
Give respect.
855
01:06:24,347 --> 01:06:26,247
Why should l give you respect?
856
01:06:26,349 --> 01:06:27,839
How can you talk to me like that?
857
01:06:28,284 --> 01:06:30,912
You can't start this
university without giving us money.
858
01:06:31,287 --> 01:06:32,311
l won't.
859
01:06:32,421 --> 01:06:33,445
l won't give a single paise.
860
01:06:33,556 --> 01:06:34,580
l'll go to court.
861
01:06:34,690 --> 01:06:37,181
l'll go to the magistrate court,
appellate court sessions court..
862
01:06:37,293 --> 01:06:38,453
..high court, supreme court.
863
01:06:38,561 --> 01:06:41,860
There must be some
justice in this nation.
864
01:06:42,298 --> 01:06:43,390
l'll dig it out.
865
01:06:43,499 --> 01:06:44,693
Please do try.
866
01:06:49,772 --> 01:06:51,933
Sivaji, how are you?
867
01:06:52,241 --> 01:06:53,868
How is your university going on?
868
01:06:54,443 --> 01:06:55,671
Tell me if you need any help.
869
01:06:56,245 --> 01:06:57,269
What kind of a person are you?
870
01:06:57,380 --> 01:06:58,574
You are worse than insects.
871
01:06:58,681 --> 01:07:00,808
You won't die peacefully.
- Whom do you..
872
01:07:00,916 --> 01:07:02,383
That's not right.
873
01:07:02,685 --> 01:07:04,346
He is angry.
874
01:07:05,588 --> 01:07:06,953
l'll call you later.
875
01:07:10,326 --> 01:07:11,350
Loafer.
876
01:07:12,328 --> 01:07:13,454
lt's a cast iron case.
877
01:07:13,562 --> 01:07:14,586
We have to win.
878
01:07:14,764 --> 01:07:19,428
Will they cancel the GO arbitrarily
if the government gets changed?
879
01:07:19,535 --> 01:07:20,559
lt is wrong.
880
01:07:20,669 --> 01:07:22,296
lt will not be valid in any court.
881
01:07:22,405 --> 01:07:23,804
As soon as l go to
court in the morning..
882
01:07:23,906 --> 01:07:26,534
..l'll file a written
complaint to vacate that stay.
883
01:07:26,642 --> 01:07:28,507
Else we'll get a stay order.
884
01:07:29,345 --> 01:07:30,744
This is my dream since 25 years.
885
01:07:31,347 --> 01:07:32,371
l have put in 20 years of hard work.
886
01:07:32,948 --> 01:07:34,779
l had put everything that l earned.
887
01:07:35,885 --> 01:07:38,319
l pledged all my property and house.
888
01:07:39,021 --> 01:07:40,784
We'll have to save
this dream somehow.
889
01:07:40,890 --> 01:07:41,982
Don't worry.
890
01:07:42,491 --> 01:07:45,790
You had constructed it
after getting the approval.
891
01:07:46,629 --> 01:07:47,653
l'll take care of it.
892
01:07:47,830 --> 01:07:50,298
We'll see about the fees later.
893
01:07:50,399 --> 01:07:51,627
Ask him to give some advance?
894
01:07:51,734 --> 01:07:52,758
How much, sir?
895
01:07:52,902 --> 01:07:53,926
Rs.20 lakhs.
896
01:07:55,638 --> 01:07:56,662
Rs.20 lakhs?
897
01:07:56,772 --> 01:07:58,933
We have to save a Rs.200
crores project, don't we?
898
01:07:59,642 --> 01:08:01,269
There is no money
at all in the bank.
899
01:08:01,377 --> 01:08:03,709
l crossed the over
draft limit as well.
900
01:08:09,919 --> 01:08:11,284
You may keep my car as an advance.
901
01:08:12,888 --> 01:08:15,448
No, sir. That feels very bad.
902
01:08:15,558 --> 01:08:17,355
No, please don't.
903
01:08:17,893 --> 01:08:19,554
Was l born with a car?
904
01:08:19,995 --> 01:08:21,587
l walked without
slippers in my childhood.
905
01:08:21,897 --> 01:08:22,989
l used to travel by bus.
906
01:08:24,066 --> 01:08:25,966
Win this case, that's all.
907
01:08:26,936 --> 01:08:27,960
Take it.
908
01:08:30,573 --> 01:08:33,371
Sivaji, you bought
this car with passion.
909
01:08:33,476 --> 01:08:35,967
Sir, may l drop you home?
- No, cool.
910
01:08:36,879 --> 01:08:39,313
Hereafter, l'll make a
habit to walk. Let's go.
911
01:08:46,622 --> 01:08:48,317
ls it true that all the
government departments..
912
01:08:48,424 --> 01:08:49,448
..initially refused a permit..
913
01:08:49,558 --> 01:08:52,322
..to start Sivaji Foundations?
914
01:08:52,428 --> 01:08:53,452
lt is true?
915
01:08:53,562 --> 01:08:56,326
ls it true that you bribed
Rs.4 crores to the government..
916
01:08:56,432 --> 01:08:58,593
..officers in various departments?
917
01:08:58,701 --> 01:09:02,637
Objection. He was refused
because they wanted bribes.
918
01:09:02,738 --> 01:09:03,762
Don't intervene.
919
01:09:03,873 --> 01:09:05,340
Your argument is over.
920
01:09:05,441 --> 01:09:07,875
You gave Rs.4 crores. True or not?
921
01:09:08,978 --> 01:09:10,002
lt is true. But..
922
01:09:10,112 --> 01:09:12,410
ls it true that minister
Anandam refused the permit?
923
01:09:12,515 --> 01:09:13,539
lt is true.
924
01:09:13,716 --> 01:09:17,413
That was when you offered him
Rs.50 crores as bribe? - Yes.
925
01:09:17,720 --> 01:09:19,745
No more questions, your Honour.
- To do good things for the country
926
01:09:19,989 --> 01:09:22,355
l was cornered. l was helpless.
927
01:09:22,725 --> 01:09:26,354
The petitioner himself has
confessed that he had bribed..
928
01:09:26,462 --> 01:09:30,364
..various
government departments to..
929
01:09:30,466 --> 01:09:34,368
..construct Sivaji
Foundations illegally.
930
01:09:34,470 --> 01:09:36,961
This has been proved by
the counsel beyond doubt.
931
01:09:37,473 --> 01:09:41,773
So the stay order to stop the
construction is correct as per law.
932
01:09:41,877 --> 01:09:46,371
This court is permitting
the government to..
933
01:09:46,482 --> 01:09:48,541
..demolish this foundation.
934
01:09:48,651 --> 01:09:52,052
The government need not
compensate him for this.
935
01:10:05,768 --> 01:10:09,670
What is this,
Sivaji? What has happened?
936
01:10:09,772 --> 01:10:11,399
Had you taken my advice,
you would've ran a 5 star hotel..
937
01:10:11,507 --> 01:10:12,940
..or a real estate business.
938
01:10:13,642 --> 01:10:16,839
They've made you a pauper.
939
01:10:18,514 --> 01:10:19,674
What are you going to do now?
940
01:10:20,516 --> 01:10:21,540
Are you going to lift loads?
941
01:10:22,518 --> 01:10:24,145
Or are you going to
become a milk man?
942
01:10:25,054 --> 01:10:26,544
Are you going to
drive an auto rickshaw?
943
01:10:27,523 --> 01:10:31,084
l'll get you a conductor's
job with my recommendation.
944
01:10:31,527 --> 01:10:32,551
Will you do it?
945
01:10:32,795 --> 01:10:34,786
But you need experience for that.
946
01:10:34,897 --> 01:10:37,991
There is a job which can be
done sitting at one place.
947
01:10:38,801 --> 01:10:40,928
Would you do it? Our national job.
948
01:10:43,539 --> 01:10:45,006
l have all notes of 500.
949
01:10:45,541 --> 01:10:47,008
Do you have any change? Give it.
950
01:10:52,681 --> 01:10:54,080
Oh, Goddess!
951
01:10:54,550 --> 01:10:56,017
His job should prosper.
952
01:10:57,820 --> 01:10:58,980
l am very lucky.
953
01:10:59,688 --> 01:11:01,451
l'll be the first customer.
954
01:11:08,097 --> 01:11:09,860
Start begging, Sivaji.
955
01:11:52,675 --> 01:11:53,699
Excuse me, sir.
956
01:11:53,942 --> 01:11:56,502
Your debt amount is
not equal to the value..
957
01:11:56,612 --> 01:11:59,581
.. of this house,
properties and other things.
958
01:11:59,682 --> 01:12:02,515
That's why nothing can go out of..
959
01:12:02,618 --> 01:12:04,984
..this house till the
valuation is finished. Sorry.
960
01:12:06,889 --> 01:12:10,552
Your Rolex watch is
also in our list, sir.
961
01:12:29,178 --> 01:12:30,975
Sorry, Father. Sorry, Mother.
962
01:12:31,914 --> 01:12:34,940
Go and stay at our native place till
l get back to a better position.
963
01:12:35,050 --> 01:12:36,540
We are not worried.
964
01:12:36,785 --> 01:12:39,185
We were in this situation
before you left for America.
965
01:13:15,958 --> 01:13:16,982
Come.
966
01:13:18,827 --> 01:13:19,851
Come, Sivaji.
967
01:13:21,130 --> 01:13:22,825
Right now my situation is not good.
968
01:13:23,198 --> 01:13:24,995
We will fix the marriage later.
969
01:13:25,100 --> 01:13:26,124
l came to inform you about that.
970
01:13:26,235 --> 01:13:29,796
Okay, Son-in-law. We can fix
the marriage when your wish.
971
01:13:29,972 --> 01:13:32,805
No, Father. This marriage
will never take place now.
972
01:13:33,909 --> 01:13:35,069
What are you saying, Bharti?
973
01:13:35,177 --> 01:13:36,610
l had told you not to
further this alliance.
974
01:13:36,712 --> 01:13:38,680
You cajoled me into it.
975
01:13:39,047 --> 01:13:40,742
We are only engaged and
this much has happened.
976
01:13:40,983 --> 01:13:42,610
lf we get married
then Lord knows what..
977
01:13:42,851 --> 01:13:46,287
lf anything happens to
you as per the prediction..
978
01:13:46,989 --> 01:13:48,616
All these are your imaginations.
979
01:13:48,724 --> 01:13:49,748
What imagination?
980
01:13:49,858 --> 01:13:51,621
Why would a construction,
which was about to finish..
981
01:13:51,727 --> 01:13:52,751
..come to a demolishing stage?
982
01:13:53,195 --> 01:13:57,291
What made you poor when
you were a millionaire?
983
01:13:58,000 --> 01:13:59,695
lt is a coincidence.
984
01:13:59,802 --> 01:14:04,933
No. We won't get married
in this life. You may go.
985
01:14:06,275 --> 01:14:07,833
And don't come here ever again.
986
01:14:52,221 --> 01:14:53,688
'Start begging Sivaji.'
987
01:14:56,391 --> 01:14:58,188
'And don't come here ever again.'
988
01:15:01,363 --> 01:15:04,696
Road side food will always
be tastier than what..
989
01:15:04,800 --> 01:15:05,960
..we have in a 5 star hotel.
990
01:15:06,268 --> 01:15:07,292
Have it.
991
01:15:13,075 --> 01:15:14,940
You better go to America.
992
01:15:15,744 --> 01:15:22,172
No, this is my native place. Where
will l leave this place and go?
993
01:15:23,318 --> 01:15:25,343
l've to do good for the nation.
994
01:15:25,821 --> 01:15:26,879
How it is possible, Sivaji?
995
01:15:27,956 --> 01:15:29,787
With the help of this Re.1 coin.
996
01:15:31,360 --> 01:15:32,793
lf it shows tails,
it's a flower path.
997
01:15:33,929 --> 01:15:35,362
lf it shows heads,
it's a lion path.
998
01:15:36,098 --> 01:15:40,330
Fate or co-incidence
will decide my path.
999
01:15:56,785 --> 01:16:00,949
From now on, l am going
to go on the lion's path.
1000
01:16:29,418 --> 01:16:30,442
Who is it?
1001
01:16:30,986 --> 01:16:32,954
Sir, tomorrow morning they've
arranged a marriage in your house.
1002
01:16:33,155 --> 01:16:34,179
Marriage?
1003
01:16:34,289 --> 01:16:35,847
That means a 'raid' in
our department's language.
1004
01:16:36,825 --> 01:16:39,453
lmmediately safeguard
your accounts and documents.
1005
01:16:39,895 --> 01:16:41,522
What nonsense are you speaking?
1006
01:16:41,897 --> 01:16:43,364
The report is confirmed.
1007
01:16:43,465 --> 01:16:44,489
Top secret.
1008
01:16:44,600 --> 01:16:46,363
Don't try to contact any member of
the parliament or anyone in Delhi.
1009
01:16:46,902 --> 01:16:48,392
All your telephone lines are tapped.
1010
01:17:20,202 --> 01:17:21,226
Sir.
1011
01:17:21,336 --> 01:17:22,360
Seems the fertilizer
has got over at the farm.
1012
01:17:22,471 --> 01:17:23,495
They need it very urgently.
1013
01:17:23,939 --> 01:17:25,099
Take it and leave.
1014
01:17:35,484 --> 01:17:36,508
Why are you standing in the middle?
1015
01:17:37,552 --> 01:17:39,383
Which way is the car going?
- Till Tambaram.
1016
01:17:39,488 --> 01:17:40,512
We'll get down on the way.
1017
01:17:40,622 --> 01:17:42,021
How can l pick up an unknown person?
1018
01:17:42,124 --> 01:17:43,216
We are your owner's friends.
1019
01:17:51,566 --> 01:17:54,000
The car will be going inside.
Get down here itself.
1020
01:18:03,145 --> 01:18:04,612
Get up.
1021
01:18:05,447 --> 01:18:08,041
Sir has sent the fertilizer sack.
Keep it inside. - Okay.
1022
01:18:22,464 --> 01:18:24,955
Everyone, come out.
1023
01:19:13,482 --> 01:19:14,506
Who is it?
1024
01:19:14,616 --> 01:19:17,983
Adi, are you awaiting
the marriage procession?
1025
01:19:19,321 --> 01:19:21,346
The marriage got
over last night itself.
1026
01:19:21,456 --> 01:19:22,480
Now we have the reception?
1027
01:19:23,525 --> 01:19:24,549
Don't you understand?
1028
01:19:25,060 --> 01:19:26,118
At the farm house.
1029
01:19:26,661 --> 01:19:27,992
Only two people.
1030
01:19:28,096 --> 01:19:30,257
All your documents have vanished.
1031
01:19:30,365 --> 01:19:31,389
Who are you?
1032
01:19:31,600 --> 01:19:33,534
Pride of Maharashtra.
1033
01:19:35,070 --> 01:19:37,595
You are shocked
just hearing the name?
1034
01:19:38,073 --> 01:19:39,097
What do you want? Tell me.
1035
01:19:40,075 --> 01:19:41,099
Fertilizer business.
1036
01:19:41,610 --> 01:19:44,044
l started it with
the Re.1 that you gave.
1037
01:19:45,080 --> 01:19:46,479
l want to do business with you.
1038
01:19:47,082 --> 01:19:49,642
l am waiting at the tea stall which
is opposite the income tax office.
1039
01:19:50,552 --> 01:19:51,576
You take your own time.
1040
01:19:51,686 --> 01:19:55,349
But l'll go inside after 10
minutes with this fertilizer sack.
1041
01:20:02,631 --> 01:20:04,326
Sir, snacks.
- Thanks, boss.
1042
01:20:11,540 --> 01:20:12,564
Sir is calling you.
1043
01:20:13,041 --> 01:20:14,599
Ask him to come here.
1044
01:20:28,590 --> 01:20:30,182
Come. Sit down.
1045
01:20:35,730 --> 01:20:37,527
Bring hot snacks and tea for sir.
1046
01:20:39,534 --> 01:20:40,558
Talk about business.
1047
01:20:40,669 --> 01:20:43,695
l saw your books,
hard disk and documents.
1048
01:20:44,406 --> 01:20:47,034
lllegal house, land, properties..
1049
01:20:47,142 --> 01:20:50,043
..money and bonds, dollars
and green money in Swiss banks.
1050
01:20:50,145 --> 01:20:54,081
Altogether you have Rs.200 crores
of black money with you, isn't it?
1051
01:20:54,549 --> 01:20:56,414
So what?
- Have it.
1052
01:20:57,752 --> 01:20:59,549
Have it, friend.
1053
01:21:01,690 --> 01:21:03,089
Give me half of that..
1054
01:21:04,759 --> 01:21:06,454
Not snacks, the money.
1055
01:21:06,561 --> 01:21:07,585
lf l don't..
1056
01:21:07,696 --> 01:21:10,130
All the documents will go
inside the income tax office.
1057
01:21:10,532 --> 01:21:11,556
Look there.
1058
01:21:16,171 --> 01:21:17,331
Hey, Uncle.
1059
01:21:18,440 --> 01:21:19,464
You may go.
1060
01:21:22,377 --> 01:21:25,540
Tell him to stop.
1061
01:21:25,647 --> 01:21:26,671
Hold on.
1062
01:21:35,190 --> 01:21:38,216
You'll lose your Rs.200 crores..
1063
01:21:38,460 --> 01:21:41,156
..in the form of
seizure penalty and arrest.
1064
01:21:41,263 --> 01:21:43,094
l'll get 10% which means
Rs.20 crores as a reward..
1065
01:21:43,198 --> 01:21:44,324
..for giving information about you.
1066
01:21:44,432 --> 01:21:46,229
My business will become successful.
1067
01:21:46,334 --> 01:21:47,460
Which one is better?
1068
01:21:47,569 --> 01:21:50,163
ls losing everything or half of it?
1069
01:21:50,272 --> 01:21:51,296
Are you threatening me?
1070
01:21:52,140 --> 01:21:53,164
Sir.
1071
01:21:53,275 --> 01:21:54,299
Call the commissioner.
1072
01:21:54,409 --> 01:21:57,776
Do you think you are funny?
1073
01:21:58,480 --> 01:22:01,176
That is black money,
dear. You can't complaint.
1074
01:22:02,317 --> 01:22:04,785
You should be quiet.
1075
01:22:05,487 --> 01:22:06,545
You are a lonely person.
1076
01:22:07,355 --> 01:22:08,515
l've the government in
the palm of my hand.
1077
01:22:08,757 --> 01:22:10,691
l have your head in my hand.
1078
01:22:10,825 --> 01:22:12,190
Repeat.
1079
01:22:14,763 --> 01:22:17,254
Tell him to stop.
1080
01:22:18,500 --> 01:22:19,558
Hold on.
1081
01:22:20,168 --> 01:22:21,692
l'll give you 24 hours time.
1082
01:22:22,237 --> 01:22:23,534
Arrange for Rs.100 crores.
1083
01:22:23,638 --> 01:22:25,697
l'll tell you later how and
where you should bring it.
1084
01:22:26,508 --> 01:22:27,532
Have tea.
1085
01:22:27,642 --> 01:22:28,666
How much?
- Rs. 20.
1086
01:22:28,777 --> 01:22:30,335
Adi, pay for it.
1087
01:22:30,779 --> 01:22:32,269
Deduct it from my Rs.100 crores.
1088
01:22:32,380 --> 01:22:34,143
Come on! Take this!
1089
01:22:34,249 --> 01:22:35,511
Just munch this beeda!
1090
01:22:35,617 --> 01:22:37,312
Run for your life!
1091
01:22:37,419 --> 01:22:38,818
Wearing a sari!
1092
01:22:38,920 --> 01:22:42,151
ls it a Sega fight? Sivaji
is always right!
1093
01:22:42,257 --> 01:22:45,192
ls it a Sega fight? Sivaji
is always right!
1094
01:22:45,293 --> 01:22:47,158
Come on! Take this!
1095
01:22:47,262 --> 01:22:48,559
Just munch this beeda!
1096
01:22:48,663 --> 01:22:50,426
Run for your life! Wearing a sari!
1097
01:22:50,699 --> 01:22:51,723
Move ahead.
1098
01:22:55,270 --> 01:22:57,636
You are alighting
just like a conductor.
1099
01:23:02,210 --> 01:23:03,768
Why do you get
upset when you see me?
1100
01:23:03,878 --> 01:23:04,902
Why did you come here again?
1101
01:23:05,480 --> 01:23:09,177
You are causing me and
yourself pain. Please go.
1102
01:23:09,284 --> 01:23:10,308
We came to buy a flute.
1103
01:23:10,418 --> 01:23:11,442
Please play this.
1104
01:23:11,553 --> 01:23:13,384
Please go.
1105
01:23:13,555 --> 01:23:16,183
Manager, we came here to buy
the flute. And she is telling us..
1106
01:23:16,291 --> 01:23:18,259
..to go to some other shop and buy.
1107
01:23:18,360 --> 01:23:21,659
What are you doing, Bharati?
Behave properly with the customer.
1108
01:23:22,564 --> 01:23:23,588
Flute. Flute.
1109
01:23:30,839 --> 01:23:34,366
Look here. l am going to get a big
amount within the next 24 hours.
1110
01:23:34,476 --> 01:23:35,943
We can start the university.
1111
01:23:36,444 --> 01:23:37,536
lt's not about the money. What
if you die? Give me a break.
1112
01:23:37,645 --> 01:23:38,669
Why are you ruining your life
by believing in the horoscope?
1113
01:23:38,780 --> 01:23:39,804
Give me a break!
1114
01:23:40,582 --> 01:23:42,447
Why are you torturing yourself
by believing the horoscope?
1115
01:23:42,550 --> 01:23:44,541
You think l'll die if l marry you?
1116
01:23:44,652 --> 01:23:46,620
l'll die even if l don't marry you.
1117
01:23:46,721 --> 01:23:47,813
My death is certain.
1118
01:23:49,257 --> 01:23:52,522
Yes, he is going to commit suicide
unable to bear failure in love.
1119
01:23:53,328 --> 01:23:55,296
When did l say that? - Keep quiet.
The expression is changing.
1120
01:23:55,397 --> 01:23:56,694
We can work it out sentimentally.
1121
01:23:56,798 --> 01:23:58,766
Don't scare me unnecessarily. Go.
1122
01:23:58,867 --> 01:23:59,891
This is not a joke.
1123
01:24:00,502 --> 01:24:03,699
Come tomorrow evening at 5:00
near Vandalore level crossing.
1124
01:24:04,339 --> 01:24:05,806
He will be standing on the tracks.
1125
01:24:06,341 --> 01:24:07,968
lf you accept then the
marriage will take place.
1126
01:24:08,343 --> 01:24:09,833
lf not, death rituals.
1127
01:24:12,614 --> 01:24:13,638
Come.
1128
01:24:14,349 --> 01:24:15,373
Why did you say that?
1129
01:24:15,483 --> 01:24:16,507
Who am l to you?
- Uncle
1130
01:24:16,618 --> 01:24:17,642
l just did my duty.
1131
01:24:19,821 --> 01:24:22,312
Uncle, l think it is a foolish idea.
1132
01:24:22,624 --> 01:24:24,319
You spoke nonsense.
1133
01:24:24,426 --> 01:24:26,485
Sivaji, we can't make
girls understand sensibly.
1134
01:24:26,961 --> 01:24:28,826
lf you do something crazy
then only will it be successful.
1135
01:24:28,930 --> 01:24:30,989
Why are you talking like a
mad person? - Don't talk much.
1136
01:24:31,366 --> 01:24:32,390
The train is about to come.
1137
01:24:32,500 --> 01:24:33,592
Do you remember what l had said?
1138
01:24:33,902 --> 01:24:34,926
Uncle.
1139
01:24:35,036 --> 01:24:36,333
What, dear?
1140
01:24:36,438 --> 01:24:38,872
You are notjoking with me, right?
1141
01:24:44,646 --> 01:24:46,511
Move. lt's very urgent.
1142
01:24:53,655 --> 01:24:54,952
Sivaji, the train has started.
1143
01:25:33,561 --> 01:25:34,755
Uncle, she has gone.
1144
01:25:34,863 --> 01:25:37,991
Then the suicide is cancelled.
Come off the tracks. - Go, man.
1145
01:25:43,705 --> 01:25:44,763
Why are you are chasing the crow?
1146
01:25:44,873 --> 01:25:46,602
Uncle, my leg has been caught.
1147
01:25:46,708 --> 01:25:47,732
ls it caught?
1148
01:25:47,842 --> 01:25:49,673
Remove the pants and run.
1149
01:25:51,713 --> 01:25:56,707
Are you suffering from gas?
- Stop the train.
1150
01:26:00,421 --> 01:26:01,820
Why are you pulling the chain?
1151
01:26:01,923 --> 01:26:03,515
A guy is stuck in the track
1152
01:26:04,592 --> 01:26:05,786
Oh, no!
1153
01:26:07,996 --> 01:26:10,829
Chain came in my hand.
- Oh, no!
1154
01:26:23,478 --> 01:26:24,502
Stop the train.
1155
01:26:24,979 --> 01:26:26,105
Stop the train.
1156
01:26:26,948 --> 01:26:27,972
Stop.
1157
01:27:06,721 --> 01:27:07,745
Thank God.
1158
01:27:09,524 --> 01:27:10,991
l won't let you die.
1159
01:32:58,205 --> 01:32:59,229
Give the car keys.
1160
01:33:15,156 --> 01:33:17,056
You started it by giving me Re.1 .
1161
01:33:17,224 --> 01:33:18,851
First business
itself is Rs.100 crores.
1162
01:33:20,027 --> 01:33:21,392
You are very lucky.
1163
01:33:22,830 --> 01:33:24,855
Your business has not yet finished.
1164
01:33:32,873 --> 01:33:33,897
Leave him.
1165
01:33:34,008 --> 01:33:35,236
l won't leave him till
this money reaches safely.
1166
01:33:36,110 --> 01:33:37,236
Uncle, start the car.
1167
01:34:15,016 --> 01:34:17,541
Do you take me to
be a complete fool?
1168
01:34:18,152 --> 01:34:19,949
Go and see in the old
police station records.
1169
01:34:21,155 --> 01:34:23,953
l am Adi.
1170
01:34:24,291 --> 01:34:25,883
l am Adi and l'll tear you apart.
1171
01:34:25,993 --> 01:34:27,893
Why do you bother?
We'll look after him.
1172
01:34:30,297 --> 01:34:31,321
Money should come to my house.
1173
01:34:31,966 --> 01:34:33,024
The corpse should go to his.
1174
01:34:39,573 --> 01:34:41,063
Whom did you oppose?
1175
01:34:41,308 --> 01:34:43,606
They are the top 10
ruffians of Chennai.
1176
01:34:44,078 --> 01:34:45,272
They'll tear you apart.
1177
01:34:45,546 --> 01:34:47,605
You made a mistake
coming here alone.
1178
01:34:50,184 --> 01:34:52,049
Only pigs come in groups.
1179
01:34:57,324 --> 01:34:59,417
A lion always comes alone.
1180
01:37:18,165 --> 01:37:19,564
There are 8 sacks of English papers.
1181
01:37:20,201 --> 01:37:22,101
6 sacks of Hindi papers.
- Okay.
1182
01:37:22,203 --> 01:37:23,227
There are 4 sacks of
'Stardust'(lndian magazine)..
1183
01:37:23,337 --> 01:37:24,361
..'Filmfare'(lndian magazine).
1184
01:37:26,207 --> 01:37:28,198
Keep it inside
yourself and take the money.
1185
01:37:30,544 --> 01:37:33,445
Will it be safe if we
keep so much money here?
1186
01:37:33,747 --> 01:37:37,080
He was my classmate.
We can trust him 100 % .
1187
01:37:37,384 --> 01:37:39,716
For the time being we will
have full safety in his shop.
1188
01:37:47,127 --> 01:37:49,095
Sivaji, we have got enough money.
1189
01:37:49,597 --> 01:37:53,192
We can open the Sivaji
Foundation by giving this.
1190
01:37:53,767 --> 01:37:54,791
No.
1191
01:37:55,769 --> 01:37:59,330
lf he alone has Rs.200
crores black money..
1192
01:38:00,407 --> 01:38:02,272
..imagine how much the whole
of Tamilnadu must be having.
1193
01:38:04,778 --> 01:38:06,211
And how much black money
exists all over lndia?
1194
01:38:08,449 --> 01:38:09,677
What do you mean?
1195
01:38:16,790 --> 01:38:17,814
Have tea.
1196
01:38:18,192 --> 01:38:19,716
Do you want any thing else, friend?
- No, Ayyappa. - Okay.
1197
01:38:26,700 --> 01:38:29,100
The total value of lndia's
black money is approximately..
1198
01:38:29,203 --> 01:38:30,670
..Rs. 20 lakh crores.
1199
01:38:32,206 --> 01:38:33,639
lndia is not a poor country.
1200
01:38:34,141 --> 01:38:36,268
They hide it as black money.
1201
01:38:36,543 --> 01:38:38,374
Look, how much inequality
is there because of that.
1202
01:38:38,479 --> 01:38:43,416
The rich get richer.
The poor get poorer.
1203
01:38:44,385 --> 01:38:47,650
This black money is the
reason for lndia's poverty.
1204
01:38:48,155 --> 01:38:49,816
We will bring out all the
black money which is stashed away.
1205
01:38:51,425 --> 01:38:53,416
We have to open the Sivaji
Foundation not only in Chennai..
1206
01:38:53,527 --> 01:38:54,721
..but in each and every district.
1207
01:38:55,896 --> 01:38:58,194
We have to provide education
and jobs in every village.
1208
01:38:59,433 --> 01:39:01,401
We have to provide food and
infrastructure in every village.
1209
01:39:01,702 --> 01:39:04,865
How can you alone do what
the government has to do?
1210
01:39:05,773 --> 01:39:06,797
l will.
1211
01:39:07,174 --> 01:39:10,439
First, we have to find out where
and those who have black money.
1212
01:39:10,611 --> 01:39:11,635
How?
1213
01:39:11,745 --> 01:39:14,145
Make a list of rich
people's auditors, accountants..
1214
01:39:14,248 --> 01:39:18,878
..drivers, servants and arrange
for a get-together with them.
1215
01:39:19,253 --> 01:39:20,720
They will never speak the truth.
1216
01:39:20,821 --> 01:39:21,879
l'll make them say it.
- How?
1217
01:39:22,856 --> 01:39:24,517
For that, we have to go to
the government hospital.
1218
01:39:44,778 --> 01:39:47,303
How are you?
- l can't bear the pain.
1219
01:39:49,216 --> 01:39:51,810
The one who sent us to kill
you didn't come to see us.
1220
01:39:52,286 --> 01:39:53,844
But you've come. You
are very generous.
1221
01:39:54,855 --> 01:39:57,653
Why do you do such work?
- We don't know any other work.
1222
01:39:57,758 --> 01:39:58,782
Son, come here.
1223
01:40:00,494 --> 01:40:01,893
Do you study?
- l put up posters.
1224
01:40:03,630 --> 01:40:08,431
Why do you choose the wrong path
instead of educating the children?
1225
01:40:08,635 --> 01:40:10,466
Who calls us to do good things?
1226
01:40:10,738 --> 01:40:12,205
We don't know anything else.
1227
01:40:12,306 --> 01:40:13,398
l'll give the same job to you.
1228
01:40:13,640 --> 01:40:14,664
To do some good.
1229
01:40:14,908 --> 01:40:15,932
Will you come?
1230
01:40:18,312 --> 01:40:19,336
l'll give you a good
income and a house to stay..
1231
01:40:19,446 --> 01:40:22,609
..and education for the children.
1232
01:40:23,283 --> 01:40:24,307
What do you say?
1233
01:40:25,419 --> 01:40:27,284
He is calling. Go, man.
1234
01:40:27,755 --> 01:40:28,779
You are useless.
1235
01:40:28,889 --> 01:40:30,948
Go, sir. l'll send him.
1236
01:40:31,658 --> 01:40:32,682
We'll come, boss.
1237
01:40:47,975 --> 01:40:50,409
l think there must be a discussion
about the lndian economy.
1238
01:40:50,511 --> 01:40:51,808
Why have you called
the drivers for that?
1239
01:40:54,948 --> 01:40:57,314
Thank you to everyone for
accepting my invitation.
1240
01:40:58,419 --> 01:41:01,252
There is nearly Rs.2 lakh
crores black money..
1241
01:41:01,355 --> 01:41:02,822
..hidden only in Tamilnadu.
1242
01:41:03,323 --> 01:41:05,655
What is black money? ls it
black in color? What happened?
1243
01:41:07,294 --> 01:41:09,262
One should pay 30% as
tax to the government..
1244
01:41:09,363 --> 01:41:11,558
..from their earnings.
1245
01:41:11,698 --> 01:41:15,725
lf they hide the income to
escape from tax, it is black money.
1246
01:41:16,370 --> 01:41:20,773
Only all of you know very
well about your owners..
1247
01:41:21,041 --> 01:41:23,271
..and where they
hide their black money.
1248
01:41:24,344 --> 01:41:26,972
Legally it should go to the
people's welfare association.
1249
01:41:27,481 --> 01:41:31,941
So please tell us the details
of who has the black money..
1250
01:41:32,786 --> 01:41:33,810
..and where it is hidden.
1251
01:41:33,954 --> 01:41:35,945
Wonderful! Are you asking
us to betray our employers?
1252
01:41:36,657 --> 01:41:39,353
No! - l'm asking you to
save the country - How?
1253
01:41:39,726 --> 01:41:41,785
l am going to spend
that money on the people.
1254
01:41:42,062 --> 01:41:43,552
Why should we tell all this to you?
1255
01:41:43,964 --> 01:41:45,431
Are you an income tax officer?
1256
01:41:45,732 --> 01:41:47,290
Commissioner? Or Chief Minister?
1257
01:41:47,668 --> 01:41:48,862
l am a PM. Postman.
1258
01:41:50,471 --> 01:41:51,699
l am an ordinary post man..
1259
01:41:51,972 --> 01:41:55,567
..who gives
people's money to people.
1260
01:41:55,843 --> 01:41:57,037
But this is illegal.
1261
01:41:57,511 --> 01:41:59,308
To keep black money
and help in hiding..
1262
01:41:59,413 --> 01:42:00,437
.. it is also illegal.
1263
01:42:00,547 --> 01:42:03,710
My owner didn't steal and rob.
1264
01:42:03,817 --> 01:42:04,909
He kept the money which
he earned with himself.
1265
01:42:05,018 --> 01:42:06,042
What's wrong in that?
1266
01:42:06,420 --> 01:42:08,320
Everybody is thinking like
this and not paying tax.
1267
01:42:08,422 --> 01:42:10,322
That is why the government doesn't
have money and has to increase..
1268
01:42:10,424 --> 01:42:11,448
..the costs because
of lack of finance.
1269
01:42:11,758 --> 01:42:14,318
What they hide today is
increasing the rates of petrol..
1270
01:42:14,428 --> 01:42:16,623
..electricity bills, clothes..
1271
01:42:16,763 --> 01:42:18,458
..medicines and you
guys suffer for it.
1272
01:42:19,700 --> 01:42:23,466
People like your bosses, who evade
tax, are betraying the public.
1273
01:42:23,670 --> 01:42:26,662
Sir. Now l understand properly.
1274
01:42:26,773 --> 01:42:28,365
Move away.
1275
01:42:29,610 --> 01:42:32,340
Ask me whatever details
you want. l'll answer them.
1276
01:42:32,446 --> 01:42:33,470
Keep quiet.
1277
01:42:33,881 --> 01:42:35,712
We can't be dishonest
with our profession.
1278
01:42:35,983 --> 01:42:38,042
l don't think it is right.
1279
01:42:38,652 --> 01:42:41,746
Whoever thinks it is right to do
so, can give the details here.
1280
01:42:42,789 --> 01:42:46,054
Those who disagree can wait
in the office room for me.
1281
01:42:47,461 --> 01:42:48,860
Get up, let's go.
1282
01:42:49,396 --> 01:42:50,420
Come.
1283
01:42:50,531 --> 01:42:53,022
He talks as if he is the
only honest person in lndia.
1284
01:42:53,467 --> 01:42:54,661
lt is like robbing
Peter to pay Paul.
1285
01:42:54,801 --> 01:42:56,496
We should speak up and
he'll bask in the glory.
1286
01:42:57,804 --> 01:42:59,362
The office room is empty.
1287
01:42:59,740 --> 01:43:01,367
l don't think it is correct.
1288
01:43:09,082 --> 01:43:10,106
What about you?
1289
01:43:10,417 --> 01:43:12,715
Will you give information here or
will you wait in the office room?
1290
01:43:13,053 --> 01:43:14,816
We are discussing about that.
1291
01:43:14,922 --> 01:43:15,946
Cool.
1292
01:43:19,426 --> 01:43:21,690
l think it is the right
thing to do.
1293
01:43:28,735 --> 01:43:29,759
l was thinking..
1294
01:43:30,938 --> 01:43:34,396
..that l should co-operate
in your good deeds which..
1295
01:43:34,508 --> 01:43:35,532
..favor national interest.
1296
01:43:37,644 --> 01:43:38,668
That's it.
1297
01:43:38,779 --> 01:43:40,406
Come on! Take this!
1298
01:43:40,514 --> 01:43:41,845
Just munch this beeda!
1299
01:43:41,949 --> 01:43:43,541
Run for your life!
1300
01:43:43,650 --> 01:43:44,947
Wearing a sari!
1301
01:43:45,052 --> 01:43:46,679
ls it a Sega fight?
1302
01:43:46,853 --> 01:43:48,411
Sivaji is always right!
1303
01:43:48,522 --> 01:43:49,819
ls it a Sega fight?
1304
01:43:50,090 --> 01:43:51,580
Sivaji is always right!
1305
01:43:51,692 --> 01:43:53,319
Come on! Take this!
1306
01:43:53,527 --> 01:43:54,755
Just munch this beeda!
1307
01:43:54,861 --> 01:43:56,488
Run for your life!
1308
01:43:56,597 --> 01:43:58,428
Wearing a sari!
1309
01:44:06,740 --> 01:44:08,571
Hello.
- Minister.
1310
01:44:08,742 --> 01:44:11,438
You have black money worth
Rs.156.6030 crores..
1311
01:44:11,545 --> 01:44:13,445
..in the form ofjewels..
1312
01:44:13,547 --> 01:44:16,448
.. gold coins, green money in
Swiss banks and hard cash kept..
1313
01:44:16,550 --> 01:44:18,950
..with someone named Anupam.
1314
01:44:20,053 --> 01:44:22,521
From that half is for me
and remaining is for you.
1315
01:44:22,923 --> 01:44:24,652
Otherwise it will
totally go to the income tax.
1316
01:44:25,092 --> 01:44:26,116
What do you say?
1317
01:44:26,593 --> 01:44:28,458
Who are you?
- Boss.
1318
01:44:43,777 --> 01:44:45,745
Who is it?
- Boss.
1319
01:44:51,018 --> 01:44:52,042
Where next?
1320
01:44:53,186 --> 01:44:54,210
New York.
1321
01:45:15,042 --> 01:45:16,669
There are many
unofficial complaints.
1322
01:45:16,810 --> 01:45:18,175
Crores of money have been stolen.
1323
01:45:18,679 --> 01:45:20,909
lmmediately check if any
vehicle comes with a big parcel.
1324
01:45:26,219 --> 01:45:27,777
NEW YORK
1325
01:45:31,224 --> 01:45:32,248
Material received.
1326
01:45:32,893 --> 01:45:34,827
Hand over the money to
the concerned party.
1327
01:45:35,128 --> 01:45:37,722
ldentity is Rs.1000 lndian currency.
1328
01:45:38,165 --> 01:45:41,999
Sr. No. 5EG714592.
1329
01:46:07,661 --> 01:46:11,119
Friends, split this money..
1330
01:46:11,331 --> 01:46:13,925
..into small amounts and
send it to your friends.
1331
01:46:14,601 --> 01:46:17,570
Tell all of them to send it
across to lndia as a donation..
1332
01:46:17,671 --> 01:46:19,605
..to Sivaji Foundation.
1333
01:46:20,006 --> 01:46:21,974
All this black money will
get converted into white.
1334
01:46:22,075 --> 01:46:23,303
Don't worry, Sivaji.
Now we will take care.
1335
01:46:23,877 --> 01:46:25,174
Yes.
- Thank you.
1336
01:46:38,325 --> 01:46:40,293
Hi! l am Sivaji, buddy. Cool.
1337
01:46:42,229 --> 01:46:43,992
Hi, Shiv. You got a mail.
1338
01:47:06,319 --> 01:47:08,617
Wow! The black money we had
sent has come back whiter..
1339
01:47:08,722 --> 01:47:11,054
..than ever like a boomerang.
1340
01:47:12,793 --> 01:47:16,354
We can spend it on the public.
No one can question us.
1341
01:47:16,997 --> 01:47:18,760
We have changed the
black money to white money.
1342
01:47:19,099 --> 01:47:21,294
Now we have to turn the people
white who have kept the black money.
1343
01:47:22,302 --> 01:47:23,326
What do you mean, Sivaji?
1344
01:47:23,437 --> 01:47:26,702
Won't everyone become white
after we get them arrested?
1345
01:47:27,841 --> 01:47:30,275
Hello, lncome tax office?
- Yes.
1346
01:47:30,377 --> 01:47:31,639
Connect me to the
investigation link.
1347
01:47:32,078 --> 01:47:34,205
You are not leaving a single gap.
1348
01:47:36,783 --> 01:47:38,648
l have a copy of
documents regarding black money..
1349
01:47:38,752 --> 01:47:41,152
..in which people like
Adiseshan and Anandam are involved.
1350
01:47:41,354 --> 01:47:42,821
lt will be easy for you to raid.
1351
01:47:42,989 --> 01:47:45,321
Send the documents immediately.
- l'll send them.
1352
01:47:46,359 --> 01:47:49,886
Sir. Sir.
1353
01:47:50,197 --> 01:47:51,221
Who is that?
1354
01:47:51,364 --> 01:47:53,662
Someone has come to see you.
1355
01:47:56,236 --> 01:47:59,330
What?
- Pardon me. They are..
1356
01:47:59,439 --> 01:48:01,066
We are from the
income tax department.
1357
01:48:01,875 --> 01:48:04,844
With whose permission have you come
inside? l will call your minister?
1358
01:48:07,881 --> 01:48:09,678
Sorry, sir. We are from CBl.
1359
01:48:10,050 --> 01:48:12,678
What rubbish? You won't
go to your house alive.
1360
01:48:16,389 --> 01:48:20,348
We have the evidence that you
have black money worth crores.
1361
01:48:24,364 --> 01:48:26,730
Who gave you the information?
l don't know.
1362
01:48:26,900 --> 01:48:29,095
l know. Sivaji.
1363
01:48:29,402 --> 01:48:32,735
He has a lot of money with him. Why
did you come here and not catch him?
1364
01:48:33,039 --> 01:48:34,870
He has a correct
account for everything.
1365
01:48:44,417 --> 01:48:46,180
You have not shown the
account for all these.
1366
01:48:47,153 --> 01:48:48,950
Please sign on this?
1367
01:48:54,160 --> 01:48:56,720
We have to arrest you for the
crime of keeping crores of..
1368
01:48:56,830 --> 01:48:58,923
..black money as American dollars.
1369
01:49:00,934 --> 01:49:04,028
'Greetings. Today's headlines.'
1370
01:49:04,771 --> 01:49:07,797
'Today, CBl and the
lncome tax Department..'
1371
01:49:07,908 --> 01:49:10,741
'..ran a search in the
houses of big industrialists..'
1372
01:49:10,844 --> 01:49:13,745
'..and politicians at the
same time all over Tamilnadu.'
1373
01:49:13,847 --> 01:49:18,045
'Crores of black money
was recovered from them.'
1374
01:49:18,351 --> 01:49:21,752
'lmportant members were arrested
today for tax, hawala and..'
1375
01:49:21,855 --> 01:49:25,313
'..foreign dollar exchange crimes.
Further investigations are on.'
1376
01:49:42,275 --> 01:49:45,267
Adi, how did all this happen?
1377
01:49:46,046 --> 01:49:48,310
Useless guys. They made
you come to this stage.
1378
01:49:49,950 --> 01:49:51,315
What are you going to do inside?
1379
01:49:52,018 --> 01:49:56,045
Will you break stones, cut
the grass and wash the vessels?
1380
01:49:57,424 --> 01:49:58,789
Shall l get you a job
in the kitchen with..
1381
01:49:58,892 --> 01:50:00,291
..a recommendation from the jailer?
1382
01:50:02,462 --> 01:50:03,986
But you need experience for that.
1383
01:50:05,165 --> 01:50:06,792
There is a job which
can be done sitting..
1384
01:50:06,900 --> 01:50:08,197
..at one place. Will you do it?
1385
01:50:09,069 --> 01:50:11,299
That is counting the rods.
1386
01:50:13,340 --> 01:50:15,069
Shocked, aren't you?
1387
01:50:16,042 --> 01:50:19,205
You have made a mistake,
Sivaji. You will have to pay for it.
1388
01:50:19,913 --> 01:50:22,507
You have insulted me gravely.
lt has to be returned.
1389
01:50:24,017 --> 01:50:26,417
l am very sensitive.
l can't bear it.
1390
01:50:27,020 --> 01:50:28,214
Definitely. l will give it.
1391
01:50:28,922 --> 01:50:31,482
lsn't what you have
got till now enough?
1392
01:50:32,525 --> 01:50:33,549
Adi..
1393
01:50:33,660 --> 01:50:35,992
To your mother.. l pray.
1394
01:50:40,467 --> 01:50:41,491
Cool.
1395
01:51:00,887 --> 01:51:04,015
lt has all started from Delhi. l
can do nothing at the state level.
1396
01:51:04,290 --> 01:51:05,314
May l come in?
1397
01:51:05,925 --> 01:51:06,983
Who is that?
1398
01:51:08,495 --> 01:51:09,519
Boss.
1399
01:51:12,399 --> 01:51:14,128
Hello. Who are all of you?
What do you want?
1400
01:51:14,234 --> 01:51:16,532
Who let you in?
- Bribe.
1401
01:51:18,571 --> 01:51:22,268
Hello. - Sir is in the
middle of an important meeting.
1402
01:51:22,575 --> 01:51:24,372
Don't allow anyone for
half an hour. - Okay.
1403
01:51:28,915 --> 01:51:29,939
Sign it.
1404
01:51:30,050 --> 01:51:31,278
What is it?
- Read it.
1405
01:51:31,985 --> 01:51:33,009
ls it a resignation letter?
1406
01:51:33,319 --> 01:51:34,877
The place where Sivaji Foundation
building is.. constructed
1407
01:51:34,988 --> 01:51:37,616
is not any residential
or government property.
1408
01:51:38,258 --> 01:51:40,886
So this government
orders them to remove all..
1409
01:51:40,994 --> 01:51:45,192
..the objections and start
the Sivaji Complex immediately.
1410
01:51:45,498 --> 01:51:48,467
Signature. A. Kumar Velu. l won't.
1411
01:51:51,237 --> 01:51:52,261
Sign it.
1412
01:51:53,106 --> 01:51:55,438
You are showing a knife to
a minister. Are you mad?
1413
01:51:56,009 --> 01:51:59,240
10000 staff, police at every
10 feet. Will they leave you?
1414
01:51:59,579 --> 01:52:02,377
Keep the knife inside otherwise..
- Oh, God!
1415
01:52:07,420 --> 01:52:10,912
You really stabbed me, didn't you?
- Was l jesting?
1416
01:52:11,624 --> 01:52:14,991
You'll get sensible only if
you see blood. Sign it. Sign.
1417
01:52:15,361 --> 01:52:19,422
Will you sign or do you want
another experience? - l am doing it.
1418
01:52:25,138 --> 01:52:27,504
Doctor, you are
called inside. - Go, sir.
1419
01:52:33,246 --> 01:52:35,009
ls it a time to cheers?
1420
01:52:35,715 --> 01:52:40,118
l thought he was just threatening.
But he really stabbed me, Doctor.
1421
01:52:40,220 --> 01:52:41,585
He always does what he says.
1422
01:52:43,623 --> 01:52:46,421
Give these medicines. The
wound will be healed within a week.
1423
01:52:49,729 --> 01:52:50,957
This time it was only a trial.
lf you open your mouth outside..
1424
01:52:51,064 --> 01:52:52,156
..next time will be the last time.
1425
01:52:52,732 --> 01:52:54,199
Take care of him.
1426
01:52:57,403 --> 01:53:03,535
ls it a Sega fight? Sivaji
is always right!
1427
01:53:52,358 --> 01:53:53,382
Greetings to everybody.
1428
01:53:54,327 --> 01:53:56,022
We will construct stone
houses instead of the..
1429
01:53:56,129 --> 01:53:58,029
..mud houses in your village.
1430
01:53:58,398 --> 01:54:02,095
We'll give education and
food to your children in school.
1431
01:54:02,669 --> 01:54:05,695
We'll arrange for water to turn
barren land into fertile land.
1432
01:54:06,573 --> 01:54:08,234
You've to do only one thing.
1433
01:54:09,209 --> 01:54:10,233
You should make this village..
1434
01:54:10,343 --> 01:54:11,367
..beautiful with harvests.
1435
01:54:11,477 --> 01:54:13,035
lf you do as per my advice,
within a year..
1436
01:54:13,146 --> 01:54:16,377
..your village will
turn from this into this.
1437
01:54:18,218 --> 01:54:20,049
Move away. On this land
with whose permission..
1438
01:54:20,153 --> 01:54:21,677
..are you planning all this?
1439
01:54:22,155 --> 01:54:24,521
lt is not necessary to get
permission for doing good things.
1440
01:54:24,624 --> 01:54:25,648
This is a government land.
1441
01:54:26,092 --> 01:54:29,061
For this, you need our permission
like 'Tehsildar'(Official)..
1442
01:54:29,162 --> 01:54:30,561
..VAO and municipality.
1443
01:54:31,097 --> 01:54:34,066
No one comes to help in the work.
1444
01:54:34,167 --> 01:54:36,158
l know very well that
you will come to stop it.
1445
01:54:36,836 --> 01:54:41,136
Applications are ready. Sign them,
collect the charges and go on.
1446
01:54:41,241 --> 01:54:43,266
We don't agree.
1447
01:54:43,543 --> 01:54:47,502
Look here! Those who wish for the
betterment of the village may sign.
1448
01:54:47,780 --> 01:54:51,216
lf not, just wait in
that office room for me.
1449
01:54:53,253 --> 01:54:55,687
Why should we wait
in the office room?
1450
01:54:56,122 --> 01:54:58,454
The real matter will get
settled only in the office room.
1451
01:54:59,392 --> 01:55:02,691
Come. Come to get it.
1452
01:55:03,296 --> 01:55:05,389
Office room invites you lovingly.
Come. - Thanks.
1453
01:55:11,137 --> 01:55:14,368
The playground is here.
Old age home is here.
1454
01:55:14,807 --> 01:55:16,741
Here is the park and next to it is
the toilet. Next to it will be the..
1455
01:55:16,843 --> 01:55:20,142
We will do as you wish.
1456
01:55:22,815 --> 01:55:23,839
'Tehsildar'.
1457
01:55:25,551 --> 01:55:27,416
Present, sir. - Village head?
1458
01:55:28,187 --> 01:55:30,451
Yes sir.
1459
01:55:31,658 --> 01:55:32,682
l am okay.
1460
01:55:33,159 --> 01:55:34,387
The decision has been made.
1461
01:55:53,913 --> 01:55:55,141
From this district..
1462
01:55:55,248 --> 01:55:57,148
..all the jobless people have
come whether they..
1463
01:55:57,250 --> 01:55:58,649
..are illiterate or degree holders.
1464
01:56:00,453 --> 01:56:02,648
You only have to sign on
the appointment letter.
1465
01:56:12,932 --> 01:56:15,162
SlVAJl lNDUSTRlES
1466
01:56:15,335 --> 01:56:17,667
SlVAJl CENTRE
1467
01:56:17,770 --> 01:56:21,900
SlVAJl HOSPlTALS
1468
01:56:37,290 --> 01:56:38,484
Sivaji Residential Complex
1469
01:56:47,867 --> 01:56:50,233
l was fed up by the time
l could get them all bail
1470
01:56:50,503 --> 01:56:52,801
All the black money is gone.
1471
01:56:52,905 --> 01:56:55,772
lf the elections come,
no one has money.
1472
01:56:55,908 --> 01:56:58,206
He might've gone away
after constructing one college.
1473
01:56:58,911 --> 01:57:01,641
He was silent. You made him
a superstar unnecessarily.
1474
01:57:02,315 --> 01:57:04,215
He has opened a college
in each and every town.
1475
01:57:04,317 --> 01:57:06,945
He is laying roads everywhere.
There are no water problems.
1476
01:57:07,320 --> 01:57:09,220
He almost runs a private
government in each state..
1477
01:57:09,322 --> 01:57:12,951
..keeping an expert
team for each department.
1478
01:57:14,827 --> 01:57:16,294
Tomorrow he might even
become the Chief Minister.
1479
01:57:17,497 --> 01:57:19,431
Enemies are not created.
1480
01:57:19,565 --> 01:57:20,793
We are the ones who create him.
1481
01:57:22,835 --> 01:57:24,530
Velu, kill him.
1482
01:57:25,738 --> 01:57:27,706
Now all the killers are with him.
1483
01:57:28,441 --> 01:57:29,772
At least put him in prison.
1484
01:57:29,942 --> 01:57:32,240
lmpossible. He has maintained
accounts honestly..
1485
01:57:32,345 --> 01:57:33,573
..without any loopholes.
1486
01:57:33,679 --> 01:57:35,510
As per law we can't do anything.
1487
01:57:35,681 --> 01:57:36,841
Do something.
1488
01:57:37,283 --> 01:57:38,409
lsn't the power in your hands?
1489
01:57:38,584 --> 01:57:40,245
The office room is in his hands.
1490
01:57:40,353 --> 01:57:42,344
Whoever goes inside,
he straightens them up.
1491
01:57:42,522 --> 01:57:46,253
He has full public support
since he is doing good for them.
1492
01:57:47,927 --> 01:57:50,725
Notjust that. He came to my
office and didn't even spare me.
1493
01:57:50,963 --> 01:57:53,557
Everything goes haywire. - Then you
can file a complaint against him.
1494
01:57:54,567 --> 01:57:55,591
Then l won't be able
to even move outside.
1495
01:57:55,935 --> 01:57:57,664
l think we can't do anything.
1496
01:57:57,970 --> 01:57:59,437
What is his weak point?
1497
01:58:04,310 --> 01:58:11,682
Married couples should always be
prosperous. A small gift from us.
1498
01:58:19,659 --> 01:58:20,717
Be prosperous. - Be prosperous.
1499
01:58:25,998 --> 01:58:27,556
Bless us.
1500
01:58:27,867 --> 01:58:29,892
No one can change destiny.
1501
01:58:31,737 --> 01:58:33,295
But still once go to the temple
of Lord Saturn (lndian God)..
1502
01:58:33,406 --> 01:58:35,897
..at Thirunallaru and pray
to him to his satisfaction.
1503
01:58:36,008 --> 01:58:37,600
The effect should lessen.
1504
01:58:50,923 --> 01:58:51,947
What is this?
1505
01:58:52,692 --> 01:58:54,523
You are very dull
on the first night.
1506
01:58:54,794 --> 01:58:57,456
l am upset after
seeing the astrologer.
1507
01:58:58,431 --> 01:58:59,455
l am very scared.
1508
01:59:00,666 --> 01:59:02,463
We should first go to Thirunallaru.
1509
01:59:03,636 --> 01:59:05,069
You are still thinking
about the same thing.
1510
01:59:06,506 --> 01:59:07,700
Today is an important day.
1511
01:59:07,874 --> 01:59:09,671
We should celebrate it happily.
1512
01:59:09,942 --> 01:59:10,966
How should we celebrate it?
1513
01:59:11,477 --> 01:59:17,438
l like your style and action.
Let's do something...
1514
01:59:18,084 --> 01:59:21,611
Only that much?
1515
02:04:50,382 --> 02:04:52,680
Every Saturday if you offer sesame
seeds and oil to Lord Saturn..
1516
02:04:52,852 --> 02:04:58,085
..all the bad aspects in your
horoscope will get nullified.
1517
02:04:58,257 --> 02:05:02,023
Giving oil bath in the
Nala Tittha is very special.
1518
02:05:05,397 --> 02:05:08,230
Are you Bharati?
- Yes.
1519
02:05:08,334 --> 02:05:11,895
ln your school, the Hindi teacher's
name was Seetha Laxmi, wasn't it?
1520
02:05:12,071 --> 02:05:13,095
Yes, how do you know?
1521
02:05:13,205 --> 02:05:14,229
She is my aunty.
1522
02:05:15,741 --> 02:05:17,231
We came to worship the Lord.
1523
02:05:17,343 --> 02:05:19,834
She saw you and wanted to meet you.
1524
02:05:20,145 --> 02:05:22,909
Where? Here in the temple's office.
1525
02:05:23,482 --> 02:05:25,245
lt seems you sing very well.
1526
02:05:25,951 --> 02:05:28,715
Your husband has also
returned from the US. - Yes.
1527
02:05:28,888 --> 02:05:29,912
Sit down.
1528
02:05:41,767 --> 02:05:43,200
Don't be afraid. Sit down.
1529
02:05:43,903 --> 02:05:44,927
Who are all of you?
1530
02:05:45,371 --> 02:05:47,737
CBl.
- CBl?
1531
02:05:49,909 --> 02:05:52,002
See, we are not arresting you..
1532
02:05:52,111 --> 02:05:53,135
..nor keeping you in custody.
1533
02:05:53,312 --> 02:05:54,336
We won't do anything.
1534
02:05:54,780 --> 02:05:56,213
We have 4 or 5 questions.
That is all.
1535
02:05:56,382 --> 02:06:00,341
Do you know about the
crimes Mr. Sivaji is committing?
1536
02:06:00,452 --> 02:06:01,942
He has not done anything wrong.
1537
02:06:02,321 --> 02:06:03,754
Then from where did
he get the money..
1538
02:06:03,923 --> 02:06:07,086
..to build colleges, hospitals,
factories etc all over the state?
1539
02:06:07,326 --> 02:06:08,884
Everything has been
earned the honest way.
1540
02:06:08,994 --> 02:06:10,222
No. lt is all black money.
1541
02:06:10,329 --> 02:06:12,354
The black money which he
threatened and obtained.
1542
02:06:12,464 --> 02:06:15,297
He deceives the government
and spends as he wishes.
1543
02:06:15,401 --> 02:06:16,766
Do you know that the
enforce directorate..
1544
02:06:16,869 --> 02:06:17,893
..economic offence department..
1545
02:06:18,003 --> 02:06:20,767
.. and the customs and other
departments are all..
1546
02:06:20,873 --> 02:06:21,897
..waiting to capture him?
1547
02:06:22,007 --> 02:06:23,770
Do you know how many rich people,
ministers and terrorists..
1548
02:06:23,943 --> 02:06:27,379
..are waiting to finish him off?
1549
02:06:27,479 --> 02:06:30,448
The police are also waiting
to kill him in an encounter.
1550
02:06:31,150 --> 02:06:34,176
Only you can save your husband
1551
02:06:34,820 --> 02:06:37,254
Tell me. How did he change
the black money into white?
1552
02:06:37,489 --> 02:06:40,390
l don't know what you are asking.
1553
02:06:40,492 --> 02:06:44,189
Don't act innocent.
1554
02:06:44,430 --> 02:06:46,990
You live with him and
don't know anything?
1555
02:06:48,500 --> 02:06:49,524
Don't be rude.
1556
02:06:49,635 --> 02:06:51,865
Sir, send her with me.
l will deal with her.
1557
02:06:51,971 --> 02:06:54,804
No. No need for
third degree treatment.
1558
02:06:54,974 --> 02:06:56,134
What mistake has she committed?
1559
02:06:56,442 --> 02:06:59,138
Look here, madam. This is
only an economic offence.
1560
02:06:59,311 --> 02:07:01,802
lf you tell the truth, he'll be
arrested and released..
1561
02:07:01,914 --> 02:07:02,938
..in a few years.
1562
02:07:04,383 --> 02:07:06,874
Else anyone may kill him any time.
1563
02:07:08,187 --> 02:07:10,280
You decide what is best for him.
1564
02:07:11,056 --> 02:07:12,421
My husband is very nice.
1565
02:07:12,992 --> 02:07:14,357
Nothing will happen to him.
1566
02:07:14,460 --> 02:07:16,894
Okay, madam. You may go.
1567
02:07:17,196 --> 02:07:18,288
Sorry for the trouble.
1568
02:07:19,064 --> 02:07:22,158
lf you get any information,
then contact me.
1569
02:07:32,211 --> 02:07:34,304
Hey, Uncle, l have a
date with my wife today.
1570
02:07:34,413 --> 02:07:36,313
There should not be any
disturbance. So l came alone.
1571
02:07:36,415 --> 02:07:38,042
lf there is any work,
manage it yourself.
1572
02:07:38,150 --> 02:07:39,913
Excuse me, sir.
- Thank you.
1573
02:07:46,558 --> 02:07:47,855
What happened, dear?
1574
02:07:48,027 --> 02:07:50,052
CBl called and investigated me.
1575
02:07:51,497 --> 02:07:53,465
Are you doing anything wrong?
1576
02:07:53,899 --> 02:07:54,991
l am doing good work.
1577
02:07:55,100 --> 02:07:56,124
Tell me honestly.
1578
02:07:56,502 --> 02:07:58,936
We should not hide
anything from each other.
1579
02:07:59,238 --> 02:08:01,399
Dear, aren't we one?
1580
02:08:01,507 --> 02:08:02,531
Listen.
1581
02:08:07,112 --> 02:08:09,546
Hi, l am Sivaji birdie, cool.
1582
02:08:39,344 --> 02:08:41,904
l'll hand over everything to
the people and surrender..
1583
02:08:42,081 --> 02:08:43,912
..when the black money
in the country gets over .
1584
02:08:52,558 --> 02:08:53,582
Switch off, man.
1585
02:09:02,568 --> 02:09:04,001
Let's get out of here.
1586
02:09:16,048 --> 02:09:17,072
Wear the seat belt.
1587
02:11:08,760 --> 02:11:10,057
Cool.
1588
02:11:34,786 --> 02:11:36,083
Hey, Bharati.
1589
02:11:36,655 --> 02:11:37,679
What happened?
1590
02:11:39,124 --> 02:11:40,148
Nothing will happen to me.
1591
02:11:44,129 --> 02:11:45,153
Go to sleep.
1592
02:11:49,735 --> 02:11:51,293
'lt is dangerous to his life.'
1593
02:11:53,405 --> 02:11:55,771
'No one can change destiny.'
1594
02:11:57,409 --> 02:12:00,105
'Only you can save your husband.'
1595
02:12:34,646 --> 02:12:35,670
CBl.
1596
02:12:37,316 --> 02:12:39,147
You've converted Rs. 40000
crores of black money into white..
1597
02:12:39,318 --> 02:12:42,344
..and deceived the government.
1598
02:12:42,721 --> 02:12:46,748
We arrest you for money
laundering crime under FERA Act.
1599
02:12:51,530 --> 02:12:52,554
Nonsense.
1600
02:12:53,198 --> 02:12:54,495
What evidence do you have?
1601
02:12:57,669 --> 02:12:59,637
Your personal laptop computer.
1602
02:13:00,539 --> 02:13:01,836
Who said that this is mine?
1603
02:13:02,341 --> 02:13:04,241
Your wife handed it over to us.
1604
02:13:17,422 --> 02:13:18,446
'Tell me, madam.'
1605
02:13:18,557 --> 02:13:23,654
'Swear that nothing
will happen to him.'
1606
02:13:24,763 --> 02:13:26,321
'Nothing will happen to him.'
1607
02:13:35,374 --> 02:13:37,535
What have you done?
Have you gone mad?
1608
02:13:37,642 --> 02:13:40,805
Does any wife hand over
her husband to the police?
1609
02:13:40,912 --> 02:13:45,679
l already.. - Mother, not a word.
No one will say a word to her.
1610
02:13:46,585 --> 02:13:47,882
She has done all this for my sake.
1611
02:13:49,521 --> 02:13:51,546
Any girl would do just
this in such a situation.
1612
02:13:54,393 --> 02:13:55,417
Till l return..
1613
02:13:55,927 --> 02:13:57,224
..maybe l won't..
1614
02:13:58,263 --> 02:13:59,696
..but no one should hurt her.
1615
02:14:01,600 --> 02:14:02,624
Forgive me.
1616
02:14:46,311 --> 02:14:47,608
This is the best chance.
1617
02:14:47,779 --> 02:14:49,337
Kill him today in prison itself.
1618
02:14:52,317 --> 02:14:53,807
Else he will come out somehow.
1619
02:14:54,386 --> 02:14:55,478
lt's impossible, sir.
1620
02:14:55,854 --> 02:14:58,948
We can open this computer
only if he tells the password.
1621
02:14:59,591 --> 02:15:01,286
He arranged a self
destructive program..
1622
02:15:01,460 --> 02:15:03,291
..that the evidence
will get vanished..
1623
02:15:03,462 --> 02:15:05,293
..if someone opens it wrongly.
1624
02:15:05,464 --> 02:15:06,556
Very clever, l must say.
1625
02:15:06,665 --> 02:15:09,759
Without opening it, we can't prove
that he is a criminal in court.
1626
02:15:14,473 --> 02:15:19,308
Then make him start it under
interrogation by any means.
1627
02:15:20,612 --> 02:15:23,308
Forget colleges or hospitals
or mills do not even spare..
1628
02:15:23,415 --> 02:15:25,315
..the latrines built by him.
1629
02:15:26,885 --> 02:15:28,648
Kill him immediately
after getting the statement.
1630
02:15:28,753 --> 02:15:30,846
lt's a risk if he dies in prison.
We'll get caught.
1631
02:15:31,490 --> 02:15:33,321
After the investigation gets over,
under the pretence of..
1632
02:15:33,425 --> 02:15:34,449
..taking him back to the..
1633
02:15:34,559 --> 02:15:37,323
..prison, take his body
in the van and stop it..
1634
02:15:37,496 --> 02:15:38,793
..on Kattupattam
highway and go for tea.
1635
02:15:39,364 --> 02:15:41,332
Send hired goons and get him shot.
1636
02:15:41,500 --> 02:15:42,865
Make it look like they killed him.
1637
02:15:52,043 --> 02:15:54,671
Sir, l am the jeep
driver in the ACP office.
1638
02:15:55,046 --> 02:15:57,412
l am amongst those whom you helped.
1639
02:15:58,650 --> 02:16:00,345
My mother was on her death bed.
She was treated in your hospital..
1640
02:16:00,452 --> 02:16:03,012
..free of cost and was saved.
1641
02:16:03,121 --> 02:16:04,418
Many thanks, sir.
1642
02:16:04,789 --> 02:16:05,813
Be careful.
1643
02:16:16,935 --> 02:16:20,496
'On Kattupattam highway
stop the van and go for tea.'
1644
02:16:20,872 --> 02:16:22,362
'Send hired goons and get him shot.'
1645
02:16:22,541 --> 02:16:24,509
'Make it look like they killed him.'
1646
02:16:26,144 --> 02:16:28,840
Doctor, you have to
do a big favor for me.
1647
02:16:29,548 --> 02:16:32,039
They made a plan to kill me.
1648
02:16:32,150 --> 02:16:34,380
l can easily escape from here.
1649
02:16:34,553 --> 02:16:36,384
But if l take the law in my
hands, then Sivaji..
1650
02:16:36,488 --> 02:16:37,512
..Foundations will be ruined.
1651
02:16:37,622 --> 02:16:39,385
There is only one way to
save the good that..
1652
02:16:39,491 --> 02:16:41,516
..l have done for the people.
1653
02:16:41,960 --> 02:16:45,396
l should die before they
get a statement from me.
1654
02:16:47,632 --> 02:16:51,068
l am going to die
believing in you and in God.
1655
02:16:51,903 --> 02:16:53,598
After that, you've to
take care of everything.
1656
02:16:56,575 --> 02:16:59,738
What you've to do, is
create a dead body like mine.
1657
02:17:02,914 --> 02:17:05,405
Vidyabharati, you must be
thinking that what the..
1658
02:17:05,517 --> 02:17:07,007
..astrologer said, has come true.
1659
02:17:09,054 --> 02:17:13,491
My love for you is much
powerful than your horoscope.
1660
02:17:13,592 --> 02:17:16,083
l'll come to you even
after taking another birth.
1661
02:17:16,661 --> 02:17:17,753
Be strong.
1662
02:17:17,996 --> 02:17:19,429
Lord
1663
02:17:20,131 --> 02:17:22,759
l did all this to keep him alive.
1664
02:17:23,602 --> 02:17:24,967
But this is what has happened.
1665
02:17:26,471 --> 02:17:28,962
Save him, doctor. Please.
1666
02:17:29,474 --> 02:17:30,498
Come, let us go.
1667
02:18:10,982 --> 02:18:12,006
Open it.
1668
02:18:12,851 --> 02:18:13,875
lt's already open.
1669
02:18:14,519 --> 02:18:15,543
Are you kidding?
1670
02:18:15,720 --> 02:18:18,883
Seems it opens only if you
say something. Say that.
1671
02:18:19,190 --> 02:18:20,214
l forgot.
1672
02:18:28,133 --> 02:18:29,760
What happened? Did he say anything?
1673
02:18:30,068 --> 02:18:31,092
No, sir.
1674
02:18:31,202 --> 02:18:32,635
Then what are you
staring at him for?
1675
02:18:32,937 --> 02:18:35,098
Beat him up and break his bones.
Then he will speak up.
1676
02:18:46,551 --> 02:18:47,575
Beat him up.
1677
02:18:48,687 --> 02:18:51,588
Beat him up.
- l can't, sir. - Why?
1678
02:18:52,090 --> 02:18:54,524
My daughter is studying medicine
free of cost in his college.
1679
02:18:54,826 --> 02:18:56,123
l can't beat him up.
1680
02:19:01,099 --> 02:19:02,123
You beat him up.
1681
02:19:02,701 --> 02:19:03,725
Beat him up.
1682
02:19:03,902 --> 02:19:09,534
Pardon me, sir. My
brother is working in his mill.
1683
02:19:09,708 --> 02:19:10,732
l won't be able to beat him up.
1684
02:19:11,576 --> 02:19:12,668
Tell everyone to go out.
1685
02:19:12,777 --> 02:19:14,677
Go. Get out.
1686
02:19:15,580 --> 02:19:18,606
There are many things
which l have to return him.
1687
02:19:30,929 --> 02:19:31,953
One.
1688
02:19:34,132 --> 02:19:35,156
Two.
1689
02:19:37,135 --> 02:19:38,227
Three.
1690
02:19:38,336 --> 02:19:39,633
Why are you counting?
1691
02:19:41,606 --> 02:19:43,039
l have to give it all back.
1692
02:19:43,141 --> 02:19:45,109
Only if l leave you alive.
1693
02:19:53,952 --> 02:19:55,579
Open that computer.
1694
02:20:02,961 --> 02:20:03,985
Open it.
1695
02:20:07,298 --> 02:20:08,731
You..
1696
02:20:16,908 --> 02:20:17,932
Take this!
1697
02:20:19,911 --> 02:20:21,606
Leave it, sir.
1698
02:20:21,780 --> 02:20:22,872
You are beating
him up worse than us.
1699
02:20:23,248 --> 02:20:25,216
He may die without
opening the computer.
1700
02:20:26,184 --> 02:20:27,276
Let him die.
1701
02:20:32,791 --> 02:20:34,952
He has become unconscious.
1702
02:20:35,326 --> 02:20:37,089
Please go, we'll take care.
1703
02:20:39,798 --> 02:20:41,026
Call the doctor immediately.
1704
02:21:22,240 --> 02:21:23,264
What happened?
1705
02:21:23,374 --> 02:21:24,398
He is dead.
1706
02:21:28,713 --> 02:21:29,873
When? How much time elapsed?
1707
02:21:30,181 --> 02:21:31,808
Doctor has confirmed itjust now.
1708
02:21:32,050 --> 02:21:33,074
How?
1709
02:21:33,184 --> 02:21:34,674
He died because of your beating?
1710
02:21:36,988 --> 02:21:38,012
One second.
1711
02:21:38,723 --> 02:21:40,156
l am speaking from 'lndian
Express' (lndian newspaper).
1712
02:21:40,325 --> 02:21:43,692
We got news that Mr. Sivaji has
been killed in police custody.
1713
02:21:43,862 --> 02:21:44,886
ls it true?
1714
02:21:44,996 --> 02:21:46,293
Who said so?
lt's wrong information.
1715
02:21:46,397 --> 02:21:47,421
Hang up.
1716
02:21:48,867 --> 02:21:51,700
l am calling from 'NDTV'
(lndian television channel). Sivaji..
1717
02:21:52,804 --> 02:21:54,101
The news has leaked to
the press. Who has done it?
1718
02:21:54,205 --> 02:21:55,968
l don't understand what to do now.
1719
02:21:56,074 --> 02:21:57,098
How could it happen so fast?
1720
02:21:57,208 --> 02:21:58,698
He has done so many
good deeds everywhere,
1721
02:21:58,877 --> 02:22:00,708
that someone or the other helps him.
1722
02:22:00,879 --> 02:22:03,712
Okay, leave it. Take the body
in the van and start from there.
1723
02:22:04,015 --> 02:22:05,175
There is no change in the plan.
1724
02:22:15,293 --> 02:22:16,726
Faster.
1725
02:22:26,771 --> 02:22:27,795
Come, let us all have tea.
1726
02:22:52,797 --> 02:22:55,357
Brother, will this
road go to Tambaram?
1727
02:22:55,466 --> 02:22:57,093
No.
- How do l go then?
1728
02:23:24,829 --> 02:23:25,921
Switch on the oxygen.
1729
02:23:43,047 --> 02:23:44,480
Oh God, save him!
1730
02:24:50,114 --> 02:24:51,547
He is finished.
1731
02:24:59,590 --> 02:25:00,614
Sivaji is dead.
1732
02:25:01,125 --> 02:25:02,888
Now how are we going to
get this computer opened?
1733
02:25:03,061 --> 02:25:04,892
Sir, so what if he is dead?
1734
02:25:05,196 --> 02:25:07,494
We can get it opened by
someone who mimics him.
1735
02:25:07,932 --> 02:25:09,229
Who will speak like him?
1736
02:25:09,333 --> 02:25:10,891
ln our state..
1737
02:25:11,069 --> 02:25:13,970
.. there are plenty of super mimicry
artists who can mimic anyone.
1738
02:25:19,277 --> 02:25:21,040
Sir, this is the last chance.
1739
02:25:21,145 --> 02:25:22,169
Speak correctly.
1740
02:25:22,280 --> 02:25:23,304
Watch it now.
1741
02:25:25,283 --> 02:25:27,513
Hi, l am Sivaji. Cool.
1742
02:25:27,618 --> 02:25:29,245
'Hi, Shiv. One word is missing.'
1743
02:25:29,954 --> 02:25:32,115
Which word?
1744
02:25:35,226 --> 02:25:38,252
l got that one word.
l got it. Come here.
1745
02:25:43,367 --> 02:25:44,925
Didn't l tell you that
the computer would crash?
1746
02:25:45,103 --> 02:25:47,003
So it has happened.
1747
02:25:51,976 --> 02:25:54,069
All the evidence in
the computer is gone.
1748
02:25:54,312 --> 02:25:57,076
Now no one can attack
Sivaji Foundations legally.
1749
02:25:57,448 --> 02:25:59,006
Don't worry about evidence.
1750
02:25:59,250 --> 02:26:01,013
We have the government.
1751
02:26:01,119 --> 02:26:03,952
We'll close Sivaji Foundations
gradually, brick by..
1752
02:26:04,055 --> 02:26:06,023
..brick and destroy it.
1753
02:26:06,591 --> 02:26:08,218
Their boss is no more..
1754
02:26:08,326 --> 02:26:10,089
No, sir. Another boss has come up.
1755
02:26:10,995 --> 02:26:12,019
What are you saying?
1756
02:26:12,130 --> 02:26:13,154
Some friend of Sivaji's.
1757
02:26:13,464 --> 02:26:14,556
Arriving from America.
1758
02:26:15,466 --> 02:26:16,490
An NRl.
1759
02:26:17,602 --> 02:26:19,968
Now he's going to run
Sivaji Foundations in future.
1760
02:26:21,539 --> 02:26:23,029
He's taking over tomorrow.
1761
02:26:23,141 --> 02:26:24,165
You are invited.
1762
02:26:24,275 --> 02:26:25,299
Who is it?
1763
02:27:14,725 --> 02:27:18,286
Welcome, boss. l mean the new boss.
- Thank you.
1764
02:27:33,077 --> 02:27:35,102
Boss. - Yes.
- He is Mr. Adiseshan.
1765
02:27:36,614 --> 02:27:38,582
Hi, l am Bachchan.
Nice to meet you. - Hello.
1766
02:27:39,617 --> 02:27:40,641
l like it.
1767
02:27:40,818 --> 02:27:43,048
What do you like?
- Your sore teeth.
1768
02:27:56,100 --> 02:27:57,124
What, sir?
1769
02:27:57,235 --> 02:27:58,463
He is Sivaji. Sivaji himself.
1770
02:27:58,569 --> 02:27:59,593
Sir, be quiet.
1771
02:27:59,704 --> 02:28:00,728
We killed Sivaji ourselves.
1772
02:28:00,838 --> 02:28:02,066
You killed him and we burnt him.
1773
02:28:02,240 --> 02:28:03,264
What are you saying now?
1774
02:28:03,374 --> 02:28:04,398
Something is fishy.
1775
02:28:04,508 --> 02:28:05,736
How can the dead become alive?
1776
02:28:11,249 --> 02:28:12,273
Look at this.
1777
02:28:12,383 --> 02:28:14,146
He is garlanding his own statue.
1778
02:28:17,321 --> 02:28:18,345
Respects to all of you.
1779
02:28:18,789 --> 02:28:19,813
l don't talk much.
1780
02:28:20,458 --> 02:28:21,482
But believe in actions.
1781
02:28:22,326 --> 02:28:25,090
lt is my duty to continue
the good deeds that..
1782
02:28:25,196 --> 02:28:26,220
..Sivaji has left incomplete.
1783
02:28:26,397 --> 02:28:28,092
Any problem that anyone faces
in any part of the country..
1784
02:28:28,199 --> 02:28:29,564
..should be reported to me.
1785
02:28:30,134 --> 02:28:31,158
l will take care of it.
1786
02:28:35,139 --> 02:28:39,303
Also those who're behind
Sivaji's death won't be spared.
1787
02:28:40,411 --> 02:28:42,106
l'll definitely get them punished.
1788
02:28:45,216 --> 02:28:46,308
Thank you.
1789
02:28:47,418 --> 02:28:49,113
Sir, will you come
with us for a while?
1790
02:28:49,287 --> 02:28:50,584
We need to investigate about you.
1791
02:28:50,688 --> 02:28:51,712
What investigation?
1792
02:28:51,822 --> 02:28:53,312
We suspect that you're Sivaji.
1793
02:28:53,491 --> 02:28:56,187
What did you say? Sivaji?
1794
02:29:00,698 --> 02:29:01,722
Good joke.
1795
02:29:02,233 --> 02:29:04,531
Sivaji was my friend.
But he is no more.
1796
02:29:05,236 --> 02:29:07,329
This is Sivaji's death certificate.
1797
02:29:08,639 --> 02:29:11,130
You saw it and confirmed it.
1798
02:29:12,243 --> 02:29:14,268
But, sir? What happened to Sivaji?
1799
02:29:14,378 --> 02:29:17,609
His enemies killed him.
- Yes.
1800
02:29:17,715 --> 02:29:19,478
The entire country
says that Sivaji is dead.
1801
02:29:19,784 --> 02:29:21,342
But you call him Sivaji?
1802
02:29:21,585 --> 02:29:23,212
lf not Sivaji, then who are you?
1803
02:29:23,387 --> 02:29:26,618
l am AB Senior.
1804
02:29:34,198 --> 02:29:35,222
What's the evidence?
1805
02:29:36,534 --> 02:29:37,558
This is my passport.
1806
02:29:39,870 --> 02:29:42,361
This is my green card.
This is my credit card.
1807
02:29:42,540 --> 02:29:44,235
This is my
international driving license.
1808
02:29:46,344 --> 02:29:48,175
Legally, we've
evidence that Sivaji is dead..
1809
02:29:48,346 --> 02:29:51,645
..and there's evidence
that he is Bachchan.
1810
02:29:52,216 --> 02:29:54,776
Sivaji is Sivaji and
Bachchan is Bachchan.
1811
02:29:55,219 --> 02:29:58,245
Stop behaving like 'Gabbar
Singh' (lndian movie character).
1812
02:30:14,972 --> 02:30:16,200
'On Kattupattam highway..'
1813
02:30:16,374 --> 02:30:18,205
'..stop the van and go for tea.'
1814
02:30:18,576 --> 02:30:22,273
'Send hired goons and get him shot.
Show it like they killed him.'
1815
02:30:22,580 --> 02:30:24,605
Who? Who is it?
1816
02:30:25,583 --> 02:30:26,675
Boss.
1817
02:30:27,785 --> 02:30:28,809
The baldy boss.
1818
02:30:28,986 --> 02:30:30,214
Why have you come here?
1819
02:30:31,722 --> 02:30:32,882
To repay.
1820
02:30:33,391 --> 02:30:34,415
Don't you understand?
1821
02:30:34,725 --> 02:30:36,420
You killed Sivaji, didn't you?
1822
02:30:36,727 --> 02:30:41,221
This MMS is enough to
send you to the gallows.
1823
02:30:41,399 --> 02:30:42,423
With this bald head..
1824
02:30:42,533 --> 02:30:44,558
..you can deceive the people
stating yourself as Bachchan.
1825
02:30:44,735 --> 02:30:45,759
But you can't cheat me.
1826
02:30:45,870 --> 02:30:47,701
l clearly know that you are Sivaji.
1827
02:30:53,611 --> 02:30:57,377
l am Sivaji and l am Bachchan.
1828
02:30:59,283 --> 02:31:01,308
As per your plan, Sivaji is dead.
1829
02:31:02,353 --> 02:31:04,719
As per my plan, l've
returned as Bachchan.
1830
02:31:05,956 --> 02:31:07,253
You are caught.
1831
02:31:10,761 --> 02:31:12,319
Shocked, aren't you?
1832
02:31:12,430 --> 02:31:13,454
What do you want?
1833
02:31:13,564 --> 02:31:14,588
What will you give?
1834
02:31:24,909 --> 02:31:25,933
Take whatever you want.
1835
02:31:26,644 --> 02:31:27,668
l will take everything..
1836
02:31:27,778 --> 02:31:29,609
..but after punishing you.
1837
02:31:30,781 --> 02:31:32,339
How should l punish you?
1838
02:31:32,650 --> 02:31:35,346
A legal punishment
for killing Sivaji?
1839
02:31:36,921 --> 02:31:39,754
Or should l avenge you personally?
1840
02:31:43,928 --> 02:31:45,759
l'll ask the coin
which you gave me as alms.
1841
02:31:47,531 --> 02:31:48,896
Legal punishment, if it is tails.
1842
02:31:49,934 --> 02:31:51,902
My personal punishment,
if it is heads.
1843
02:32:01,812 --> 02:32:04,440
l think you await a
new type of punishment.
1844
02:32:07,351 --> 02:32:08,443
First, a punishment as per the law.
1845
02:32:11,822 --> 02:32:13,312
lf l click the button,
1846
02:32:13,824 --> 02:32:16,725
the entire country
will know about your plan.
1847
02:32:17,495 --> 02:32:18,519
No, Sivaji.
1848
02:32:18,696 --> 02:32:21,392
lf l press, you'll
directly be sent to God.
1849
02:32:21,499 --> 02:32:23,467
l am coming from there itself.
1850
02:32:23,834 --> 02:32:25,324
Now it is your turn.
1851
02:32:29,440 --> 02:32:31,465
The cause of epilepsy is the
electricity generated in the brain..
1852
02:33:24,762 --> 02:33:25,786
Hey, money?
1853
02:34:28,959 --> 02:34:31,587
l think we'll get back
our capitation fees.
1854
02:35:02,993 --> 02:35:04,551
Slit him.
1855
02:35:29,753 --> 02:35:30,777
Rs. 10000 more.
1856
02:35:31,221 --> 02:35:32,518
Rs. 10000 more.
1857
02:35:32,823 --> 02:35:33,847
Oh no!
1858
02:37:21,265 --> 02:37:22,755
Just Rs. 1000 more.
1859
02:38:03,240 --> 02:38:05,071
You couldn't even
take this coin with you.
1860
02:38:18,722 --> 02:38:23,352
Sivaji continued his good deeds!
1861
02:38:24,995 --> 02:38:31,025
He brought to light
many black marketers!
1862
02:38:32,402 --> 02:38:36,361
Everyone realised the need
to eradicate black money!
1863
02:38:37,741 --> 02:38:39,709
500 and 1000 rupee denominations
1864
02:38:39,877 --> 02:38:45,179
were withdrawn from
circulation suddenly.
1865
02:38:46,416 --> 02:38:50,716
Half of the nation's black
money came to light!
1866
02:38:52,089 --> 02:38:56,719
A law was passed that anything
costing more than Rs 1000..
1867
02:38:56,894 --> 02:38:59,727
.. should be paid for
through Cash Cards
1868
02:38:59,897 --> 02:39:03,060
Cash Cards were distributed
like Ration Cards!
1869
02:39:04,167 --> 02:39:11,198
Black money vanishes
fully in the nation
1870
02:39:12,109 --> 02:39:14,737
Sivaji confessed to the
offense of turning
1871
02:39:14,912 --> 02:39:18,746
black money into white and
faced the legal punishment!
1872
02:39:19,783 --> 02:39:24,083
lndia became a powerful
and wealthy nation!
1873
02:39:25,455 --> 02:39:31,416
Dreams should become reality!
and wealthy nation!
140868
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.