Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,500 --> 00:00:05,700
According to, told by a relative of
Mohammed, the prophet,
2
00:00:06,250 --> 00:00:09,050
Mohammed, got sick one day. had been
so exhausted to unable to ...
3
00:00:09,050 --> 00:00:11,050
... get on in the bed for days,
without a reason.
4
00:00:11,600 --> 00:00:15,700
And Gabriel appeared him, told to him:
''A Jew has casted a spell for you.
5
00:00:15,800 --> 00:00:20,400
He blown onto the knots on a rope. And
thrown it into the draw well named Zervan.
6
00:00:20,600 --> 00:00:23,300
Send somebody to there to take it.''
7
00:00:23,900 --> 00:00:26,900
Then, Mohammed send Ali,
his son-in-law, to there.
8
00:00:27,400 --> 00:00:31,900
As Ali found and released
the knots on the rope,
9
00:00:32,100 --> 00:00:36,200
Mohammed felt relieved
and healed himself again.
10
00:00:37,200 --> 00:00:41,000
Then, God almight revealed the
partition of Koran known as ...
11
00:00:41,100 --> 00:00:43,800
... Al falaq (Koran: 113) and
An nas (Koran: 114).
12
00:00:51,600 --> 00:00:56,100
SICCIN
13
00:00:58,500 --> 00:01:03,500
Translated into English by Sparky
14
00:02:27,100 --> 00:02:30,600
Names of some characters, depicted in the
movie changed due to legal enforcements.
15
00:03:21,800 --> 00:03:24,100
What kind of of crappy works
have you driven us into?
16
00:03:24,800 --> 00:03:26,400
That's all bullshit and nonsense.
17
00:03:40,900 --> 00:03:43,700
Head kerchiefs... Cover your heads.
Ihsan hodja is awaiting you.
18
00:04:16,800 --> 00:04:18,400
Say your prayers.
19
00:04:47,900 --> 00:04:51,700
Hail you, born of fire, who has knowledge
of wisdom. Answer our prayers ...
20
00:04:51,724 --> 00:04:55,024
... to us, to servants,
who created of clay only.
21
00:05:01,000 --> 00:05:02,100
What's your name?
22
00:05:02,150 --> 00:05:03,150
Öznur.
23
00:05:03,220 --> 00:05:04,420
What's your purpose to come?
24
00:05:05,150 --> 00:05:09,250
I... I just want to ask about a man?
Whom to marry me or not...
25
00:05:09,800 --> 00:05:10,900
What's his name?
26
00:05:11,200 --> 00:05:12,200
Kudret.
27
00:05:12,300 --> 00:05:13,800
Does he love you?
28
00:05:15,700 --> 00:05:17,000
Does he know you?
29
00:05:18,300 --> 00:05:20,000
He's son of my aunt.
30
00:05:21,624 --> 00:05:23,524
Shall he marry with me?
31
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
Could you answer me as yes or no?
I'll ask no question else.
32
00:05:34,900 --> 00:05:36,300
He's going to reply by himself.
33
00:05:39,300 --> 00:05:40,600
Öznur.
34
00:05:41,000 --> 00:05:44,600
Kudret is son of your aunt.
He's not proper husband for you.
35
00:05:45,848 --> 00:05:47,748
You would have no kid from him.
36
00:05:47,972 --> 00:05:49,372
He's posionous.
37
00:05:49,890 --> 00:05:51,590
He's your own destruction.
38
00:05:51,620 --> 00:05:52,920
Only trouble for you.
39
00:05:54,600 --> 00:05:57,900
Stay away from him.
He is the key of your death.
40
00:05:59,500 --> 00:06:03,000
12 years later.
May 2009
41
00:06:19,300 --> 00:06:21,300
I had warned you not to come here.
42
00:06:21,500 --> 00:06:23,800
Kudret. It's been two weeks.
You're absent for two weeks.
43
00:06:23,924 --> 00:06:26,324
You don't even answer my phone.
What else should I do?
44
00:06:26,700 --> 00:06:29,300
You're not allowed to come. Not for
two weeks, even for two years.
45
00:06:29,550 --> 00:06:31,150
Listen to me. You can't escape from me.
46
00:06:31,200 --> 00:06:33,600
Even you attempt to escape,
you can't escape from our child.
47
00:06:33,650 --> 00:06:35,850
No matter you wish or not,
I will give a birth.
48
00:06:36,600 --> 00:06:38,600
Don't get me into a rage! Öznur!
49
00:06:39,020 --> 00:06:41,020
Don't drive me crazy!
50
00:06:41,100 --> 00:06:42,500
Are you nuts?
51
00:06:42,550 --> 00:06:44,450
It's been four and half
months since pregnancy.
52
00:06:44,500 --> 00:06:45,800
Been too late for abortion.
53
00:06:45,850 --> 00:06:47,150
I have to give a birth.
54
00:06:47,200 --> 00:06:48,600
Do you hear me?
I'll give a birth.
55
00:06:48,660 --> 00:06:50,860
You'll register as your
baby in the birth certificate.
56
00:06:51,288 --> 00:06:53,688
You seduced me by yourself. Then,
am I to declare everyone...
57
00:06:53,712 --> 00:06:55,412
that I have a illegitimate child from you?
58
00:06:55,936 --> 00:06:57,636
You should have thought it before.
59
00:06:58,260 --> 00:07:00,160
Then, shall everyone call my
child as a bastard?
60
00:07:00,200 --> 00:07:02,400
Am I so unchaste to give a
birth as illegitimate child?
61
00:07:05,000 --> 00:07:06,400
God damn, whore!
62
00:07:06,624 --> 00:07:09,324
I know all what you have done.
You got pregnant in my unwary moment.
63
00:07:09,448 --> 00:07:11,948
It's all to make me to be
obliged to marry with you.
64
00:07:12,800 --> 00:07:14,500
God damn you.
65
00:07:18,800 --> 00:07:20,700
Are you hectoring around me
to make a problem?
66
00:07:27,000 --> 00:07:28,300
Where have you been?
67
00:07:28,424 --> 00:07:31,124
Around the taxi station?
Come to me urgently.
68
00:07:31,148 --> 00:07:32,448
Don't fool around.
69
00:07:32,500 --> 00:07:35,100
We have to go to hosptal.
İmmediately! Hurry up!
70
00:07:45,100 --> 00:07:47,200
Enjoy your meal, mum.
71
00:07:57,024 --> 00:07:58,724
You have lost a lot of weights.
72
00:08:00,148 --> 00:08:02,448
I wish, you had able to be
to eat some crumbs.
73
00:08:02,772 --> 00:08:04,272
Only soups are not enough for you.
74
00:08:13,896 --> 00:08:15,596
Ceyda. Are you hungry, my sweet child?
75
00:08:16,020 --> 00:08:17,420
Not yet, mummy.
76
00:08:30,400 --> 00:08:33,800
I know that you, too, love to listen
this song. My father always loved.
77
00:08:40,800 --> 00:08:41,900
Mummy.
78
00:08:42,400 --> 00:08:43,700
What colour are the lips?
79
00:08:44,424 --> 00:08:45,724
Red, daughter.
80
00:08:46,000 --> 00:08:47,700
Has my doll red lips, too?
81
00:08:48,224 --> 00:08:49,324
Show me.
82
00:08:54,900 --> 00:08:58,100
Although sister Öznur is a swanky women
but she brought you plain doll for you.
83
00:08:58,500 --> 00:09:00,900
When she come, let us say her to rogue
to lips of the doll.
84
00:09:01,024 --> 00:09:03,424
Is she going to rouge my doll?
Should we do also for me?
85
00:09:05,048 --> 00:09:06,648
When you grow up,
I would do it for you.
86
00:09:06,750 --> 00:09:10,150
She says pink is also beautiful. What
I wonder how to be colour of red.
87
00:09:13,596 --> 00:09:15,296
Alright. Let us have some meal, honey.
88
00:09:52,300 --> 00:09:53,800
Öznur. Baby has passed away.
89
00:09:54,924 --> 00:09:56,024
Anyway,
90
00:09:56,148 --> 00:09:57,648
Baby had been dead in your womb.
91
00:09:58,972 --> 00:10:00,572
Doc told me that taken out as dead.
92
00:10:02,396 --> 00:10:04,296
How could you be so calm?
93
00:10:05,920 --> 00:10:07,520
You have killed my baby.
94
00:10:07,644 --> 00:10:09,144
Öznur. No need to prattle.
95
00:10:09,168 --> 00:10:10,668
That's God's predestination. Fate.
96
00:10:14,392 --> 00:10:16,292
What does it mean not to prattle?
97
00:10:16,516 --> 00:10:18,316
What kind of inglorious man you are!
98
00:10:18,640 --> 00:10:20,140
You have killed my baby.
99
00:10:20,964 --> 00:10:22,564
Listen. This last time that you see me.
100
00:10:22,788 --> 00:10:24,388
... and then don't mess me anymore.
101
00:10:24,512 --> 00:10:25,512
Got it?
102
00:10:25,636 --> 00:10:26,736
Kudret.
103
00:10:27,960 --> 00:10:29,060
Kudret.
104
00:10:30,584 --> 00:10:32,784
I'm so sorry. I didn't intend to
bother you.
105
00:10:33,008 --> 00:10:35,508
Don't leave me helpless.
Please.
106
00:10:36,732 --> 00:10:39,232
If you don't leave me alone,
107
00:10:39,556 --> 00:10:41,356
I would tell everything to your father.
108
00:10:42,280 --> 00:10:44,580
He knows me good. Then,
he would take you to ...
109
00:10:45,204 --> 00:10:48,004
... village to your sister's home.
You would live there as discredited.
110
00:10:52,700 --> 00:10:54,200
Son of a bitch!
111
00:11:01,400 --> 00:11:03,500
You can't leave me desperate.
112
00:11:11,400 --> 00:11:13,100
I am your love only.
113
00:11:14,000 --> 00:11:15,400
I am the only one who deserves you.
114
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
Mummy!
My father has come.
115
00:11:31,224 --> 00:11:32,524
Be carefully, daughter.
116
00:11:33,800 --> 00:11:35,400
Daddy, welcome to home.
117
00:11:36,824 --> 00:11:38,324
My daughter.
Why haven't you slept?
118
00:11:38,648 --> 00:11:41,148
I was waiting for you coming, dad.
Mum allowed me to wait you.
119
00:11:41,172 --> 00:11:42,972
You always come late after as I go to bed.
120
00:11:44,796 --> 00:11:46,196
Are you hungry?
121
00:11:46,700 --> 00:11:48,000
No. I'm alright.
122
00:11:48,624 --> 00:11:50,724
I don't feel to eat something.
I have some head ache.
123
00:11:50,800 --> 00:11:52,900
I may feel better, if I lay on
the bed for a while.
124
00:11:53,024 --> 00:11:54,824
Ceyda. You'd better to go bed, daughter.
125
00:11:55,100 --> 00:11:56,300
Come on.
126
00:12:21,972 --> 00:12:23,272
Dad.
127
00:12:24,496 --> 00:12:25,796
Daddy.
128
00:12:26,320 --> 00:12:27,620
Wake up daddy.
129
00:12:28,344 --> 00:12:32,344
Would you like to put these into my eye
sockets so that I could see like you?
130
00:12:34,168 --> 00:12:35,468
Hush! You're dreaming.
131
00:13:08,868 --> 00:13:11,168
Kudret, I have much travails.
Take me to hosptal.
132
00:13:11,192 --> 00:13:12,992
Take me to hosptal.
133
00:13:13,116 --> 00:13:15,616
Labor pains are increasing.
I'm about to give a birth.
134
00:13:15,800 --> 00:13:18,100
Time has not come. It's six and
half months old only.
135
00:13:18,324 --> 00:13:20,124
Wait a while. It's all false aches.
136
00:13:24,200 --> 00:13:25,700
Water breaking.
137
00:13:26,224 --> 00:13:27,724
It's coming.
138
00:13:32,948 --> 00:13:34,748
Her nerves of eyes have been badly injured.
139
00:13:34,772 --> 00:13:36,672
Unfortunatelly, she would
never be able to see.
140
00:13:36,996 --> 00:13:39,496
Wish you had brought your wife
durig the labor pains, on time.
141
00:13:39,720 --> 00:13:41,620
Wish I had,
wish I had ...
142
00:13:42,344 --> 00:13:43,544
Wish I had!
143
00:14:08,600 --> 00:14:12,000
A friend of mine is going to have her son
circumcised. So, I'll visit her to village.
144
00:14:12,024 --> 00:14:13,624
Let your mother visit her.
145
00:14:13,900 --> 00:14:17,400
You're a widow. Is it alright to go
for far destination alone?
146
00:14:17,972 --> 00:14:20,372
She has been sick, she can't.
She told me to visit her.
147
00:14:20,896 --> 00:14:23,996
It's not the place that I'll go
first time in my life. My Gosh!
148
00:14:24,020 --> 00:14:27,020
Can't widows go to country side alone?
I'm a free woman. That's enough!
149
00:14:31,644 --> 00:14:35,444
Ali Ismail... my sweet son. If you'd
been alive, here with us now, ...
150
00:14:35,468 --> 00:14:37,368
... she wouldn't be so rebellious.
151
00:15:10,500 --> 00:15:15,300
In the name of God, most glorious
and most merciful ...
152
00:15:15,792 --> 00:15:17,192
Dear felllows;
153
00:15:18,500 --> 00:15:23,000
All wrong doings, whatever done
intentionally, or even accidentally, are...
154
00:15:24,000 --> 00:15:29,400
... to be reminded us. We'll pay our dues
for sins both in here and in other world.
155
00:15:29,424 --> 00:15:32,824
Mankind is to be judged for all
sins with pure justice of God.
156
00:15:35,600 --> 00:15:39,800
Do you know that what God almighty says,
in the glorious Koran: 83;
157
00:15:42,448 --> 00:15:44,548
''Do you know what sijjeen is ?
158
00:15:46,100 --> 00:15:48,600
Indeed, the record of
the wicked is in sijjeen.
159
00:15:48,624 --> 00:15:52,424
It's, their destination recorded in,
a register inscribed.
160
00:15:54,100 --> 00:15:56,600
Woe, that Day, to the deniers,
Who deny the Day of Recompense.
161
00:15:56,624 --> 00:15:58,724
And none deny it except
every sinful transgressor.''
162
00:16:08,700 --> 00:16:10,000
I had left my shoes here.
163
00:16:10,424 --> 00:16:13,724
I even rarely come for prayer.
See? My shoes stolen.
164
00:16:14,000 --> 00:16:17,800
You deserved it by bringing a man, who has
no interest in religion, like me to mosque.
165
00:16:19,501 --> 00:16:20,501
There it is.
166
00:16:29,200 --> 00:16:30,200
Hey, friend.
167
00:16:30,800 --> 00:16:32,800
Keep Öznur's affair between
us. Don't talk around.
168
00:16:32,824 --> 00:16:35,924
Sure, man. But, why did you
involve crappy shit?
169
00:16:36,448 --> 00:16:38,548
Fornication is no good for
who has a family to keep.
170
00:16:38,560 --> 00:16:40,160
Yes, you're right, bro.
171
00:16:56,660 --> 00:16:58,560
You don't understand me?
I told, it's over.
172
00:16:58,900 --> 00:17:00,100
It's over.
173
00:17:00,500 --> 00:17:01,700
Don't call me anymore.
174
00:17:03,900 --> 00:17:05,300
You God damn asshole.
175
00:17:05,650 --> 00:17:06,950
You will pay for your sin.
176
00:17:37,550 --> 00:17:38,750
Ceyda?
177
00:17:39,200 --> 00:17:40,500
What's happened daughter?
178
00:17:41,000 --> 00:17:42,700
Mummy. Something
bad happened?
179
00:17:43,601 --> 00:17:44,723
Tell me what's happened.
180
00:17:44,900 --> 00:17:46,800
Promise that you're not
going to tell to dad.
181
00:17:47,448 --> 00:17:49,248
He would be hurt, if he hears.
182
00:17:49,772 --> 00:17:51,972
Tell me, my love.
Don't make me worried.
183
00:18:39,096 --> 00:18:41,596
Remember what I told you before?
You hadn't heeded my words.
184
00:18:41,720 --> 00:18:43,020
Behold, what's happened to you!
185
00:18:44,120 --> 00:18:45,520
Sorry. I didn't heed.
186
00:18:47,000 --> 00:18:48,800
I couldn't have kept my lust under control.
187
00:18:51,200 --> 00:18:52,800
I'm beseeching you to help me, please.
188
00:18:53,500 --> 00:18:55,100
I have to make him enamor to me only.
189
00:18:55,748 --> 00:18:57,748
It's been a matter of life
and death for me.
190
00:18:58,072 --> 00:19:01,172
I see. I have something to do.
But its obligations are too hard.
191
00:19:04,100 --> 00:19:05,900
I've brought everything that I have.
192
00:19:08,800 --> 00:19:11,500
I'm taking my pocket money aside, enough
for return bus fare only.
193
00:19:11,524 --> 00:19:12,724
I've been imploring you.
194
00:19:13,248 --> 00:19:14,348
Listen to me.
195
00:19:14,672 --> 00:19:16,672
People knows my wisdom,
who consulted to me only.
196
00:19:17,200 --> 00:19:18,800
This guy will belong you only.
197
00:19:19,800 --> 00:19:20,900
But, ...
198
00:19:21,024 --> 00:19:23,524
You have to pay your dues voluntarily.
199
00:19:26,480 --> 00:19:28,480
You can take my gold bracelets, too.
200
00:19:30,072 --> 00:19:31,772
For the sake of Lord, help me.
201
00:19:32,096 --> 00:19:33,696
What's the name of her wife?
202
00:19:35,100 --> 00:19:36,300
Nisa.
203
00:19:37,124 --> 00:19:38,624
Who else does live at home with her?
204
00:19:39,648 --> 00:19:41,448
Ceyda, their daughter.
205
00:19:42,672 --> 00:19:44,372
And her bedridden mother.
206
00:19:44,700 --> 00:19:46,900
Now, open your ears and
watch my words carefully.
207
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
I will cast pig spell on his wife.
208
00:19:51,100 --> 00:19:53,300
That's the powerful spell
which only me could do it.
209
00:19:53,700 --> 00:19:57,200
Evil beings live as Christian, Muslim
.. etc. communes, just like mankind.
210
00:19:58,100 --> 00:20:01,000
Among the evil djinns, there's
a notorious tribe named as Anzar, ...
211
00:20:01,024 --> 00:20:02,474
... which hates the Muslims most.
212
00:20:03,748 --> 00:20:07,948
I need to convince a demon
among them to posess to Nisa.
213
00:20:08,472 --> 00:20:10,072
What next, if possesses to her?
214
00:20:10,800 --> 00:20:13,800
Demon will capture her. And she will die
whilst in five nights.
215
00:20:13,800 --> 00:20:16,200
Her blood descendants
will be exterminated.
216
00:20:17,224 --> 00:20:18,524
Are they going to die?
217
00:20:18,948 --> 00:20:20,448
Blood relatives only.
218
00:20:21,600 --> 00:20:23,000
But, they have daughter in home.
219
00:20:23,124 --> 00:20:24,624
You had unborn baby, too.
220
00:20:25,048 --> 00:20:26,548
Who had shown mercy for your child?
221
00:20:27,600 --> 00:20:29,900
To convince the demon to help
me to cast a pig spell,
222
00:20:30,124 --> 00:20:32,324
It's mandatory to do blasphemy
against Islamism.
223
00:20:32,948 --> 00:20:36,148
So, I will write verses from Koran on the
shinbone of a corpse, died recently.
224
00:20:36,672 --> 00:20:38,472
Then I will wrap it by intestine of a pig.
225
00:20:39,296 --> 00:20:41,896
But, I need something
which belongs to Nisa.
226
00:20:42,200 --> 00:20:45,600
Some saliva or her hair or
blood or a piece of nail.
227
00:20:46,200 --> 00:20:49,100
Besides, you need to bring me her photo.
228
00:20:52,500 --> 00:20:54,200
Anything else to do?
229
00:20:56,224 --> 00:20:57,824
I have no choise else.
230
00:20:59,250 --> 00:21:00,950
Do what's got to be done.
231
00:21:01,724 --> 00:21:03,624
Lord bless you for what you do for me.
232
00:22:41,000 --> 00:22:43,600
I will write verses from Koran on
the shinbone of a corpse.
233
00:22:43,900 --> 00:22:46,700
I will summon the demon and
convince him to possess her.
234
00:24:54,400 --> 00:24:55,900
Öznur, welcome.
235
00:24:56,024 --> 00:24:57,124
Thanks.
236
00:24:58,248 --> 00:25:00,448
Ceyda has been talking in
her sleep to you for a while.
237
00:25:02,072 --> 00:25:04,472
Before travelling to village,
I wanted to visit you.
238
00:25:04,496 --> 00:25:05,796
How lovely!
239
00:25:08,220 --> 00:25:09,520
Auntie Öznur ...
240
00:25:09,944 --> 00:25:11,044
Yes, sweetie.
241
00:25:11,060 --> 00:25:12,160
Shall I give you a secret?
242
00:25:12,392 --> 00:25:13,492
Go ahead, honey.
243
00:25:14,116 --> 00:25:15,416
Efe loves me.
244
00:25:16,100 --> 00:25:17,700
Who's him, sweetie?
A boy from school?
245
00:25:17,712 --> 00:25:19,012
A boy in our classroom.
246
00:25:19,188 --> 00:25:21,288
Get along with you! Grown
enough to allure the boys.
247
00:25:22,012 --> 00:25:24,012
I wish you had visited us with Gülsüm.
248
00:25:27,000 --> 00:25:28,500
Don't even mention, Gülsüm.
249
00:25:28,900 --> 00:25:30,800
She always drives me crazy.
250
00:25:31,360 --> 00:25:33,660
She's your mother-in-law.
All of them do some nagging.
251
00:25:34,000 --> 00:25:36,600
I've been tolerating her, for sake
of Ali Ismail, my ex-husband.
252
00:25:36,700 --> 00:25:38,100
If not, I would never
live with her.
253
00:25:38,250 --> 00:25:39,550
Show compassion for elders.
254
00:25:39,972 --> 00:25:42,172
It's great favour to have God's blessing.
255
00:25:42,772 --> 00:25:44,972
It's great favour to have God's blessing.
256
00:25:48,096 --> 00:25:50,296
If you live with your father,
nothing would be better.
257
00:25:50,620 --> 00:25:52,620
He's also an awkward man,
like my husband Kudret.
258
00:25:54,944 --> 00:25:55,944
Anyway ...
259
00:25:55,968 --> 00:25:57,268
Let me go.
260
00:25:57,392 --> 00:25:59,092
May I use your WC to freshen up myself?
261
00:26:46,600 --> 00:26:50,200
I need something, belongs to her. Hair
or blood or a piece of nails.
262
00:27:19,100 --> 00:27:20,900
... Blood or nails.
263
00:27:30,100 --> 00:27:31,700
- Öznur.
- Yes, Nisa.
264
00:27:32,000 --> 00:27:33,900
There's towel on the
shelf. You can use it.
265
00:27:34,648 --> 00:27:35,948
Alright.
266
00:27:36,372 --> 00:27:37,472
Thank you.
267
00:28:02,900 --> 00:28:04,600
Have a nice journey!
268
00:28:05,024 --> 00:28:06,924
Good bye Öznur.
Visit us again.
269
00:28:21,948 --> 00:28:23,248
I got touched a little.
270
00:28:23,972 --> 00:28:25,372
Maybe for travelling for far.
271
00:28:26,196 --> 00:28:27,596
It's almost Kudret's coming time.
272
00:28:27,920 --> 00:28:29,420
You may wish to see him, too.
273
00:28:31,400 --> 00:28:32,600
That's alright.
274
00:28:32,824 --> 00:28:33,924
See you.
275
00:28:34,948 --> 00:28:36,148
Good bye.
276
00:28:52,672 --> 00:28:54,172
What the hell are you doing here?
277
00:28:54,800 --> 00:28:56,800
I have come to check if you
have a happy family.
278
00:28:56,824 --> 00:28:58,924
Hullo! You have so pleased wife.
279
00:28:59,148 --> 00:29:01,448
I was about to say her that
her husband killed my child.
280
00:29:01,472 --> 00:29:03,872
But,... I didn't want to
discomfort her happiness.
281
00:29:03,973 --> 00:29:04,973
Öznur!
282
00:29:06,596 --> 00:29:09,996
Keep yourself away my wife!
Keep away my home!
283
00:29:10,520 --> 00:29:12,220
Keep away from me!
284
00:29:18,344 --> 00:29:19,744
You, dirty dog!
285
00:29:22,468 --> 00:29:24,068
You, dirty dog!
286
00:30:08,400 --> 00:30:09,800
You have done your best!
287
00:30:10,700 --> 00:30:15,500
God almighty, created Adam of clay, formed
him as coagulation, blew spirit to him ...
288
00:30:15,700 --> 00:30:20,000
... Offered him life and wise
ability among the other creatures.
289
00:30:22,300 --> 00:30:24,700
Bring some water in the bowl
and something sharp.
290
00:32:42,648 --> 00:32:45,348
Put into dog's food as 5 pieces
for each day. Feed dog at nights.
291
00:32:45,600 --> 00:32:46,700
Allright.
292
00:33:45,200 --> 00:33:48,000
Up to five nights passes, what you
wished is going to come to true.
293
00:33:48,000 --> 00:33:49,300
Satan hearkened our prayers.
294
00:33:49,400 --> 00:33:50,700
May God forbid us all.
295
00:33:52,000 --> 00:33:55,000
First Night
May 10th, 2009
296
00:34:48,024 --> 00:34:50,024
Hush!
297
00:34:59,048 --> 00:35:00,648
My father always used to say.
298
00:35:02,900 --> 00:35:05,700
To be a father is like a to be plane-tree.
299
00:35:06,800 --> 00:35:09,600
No fruits. But even his shadow
is enough, safe and peaceful.
300
00:35:14,900 --> 00:35:17,900
Since my father passed away,
I have no shadow.
301
00:35:18,472 --> 00:35:20,372
I have been living in vain.
No serenity anymore.
302
00:35:24,096 --> 00:35:25,796
Never mind, bro.
Everything passes by.
303
00:35:27,300 --> 00:35:28,800
It may pass through
to everybody.
304
00:35:29,524 --> 00:35:31,324
Let your sorrows pass by.
305
00:35:34,000 --> 00:35:36,800
So, let it be, bro.
Let it be over.
306
00:35:37,900 --> 00:35:40,600
Let them go away from me.
I'm so overstressed.
307
00:35:41,450 --> 00:35:42,950
You know, my home stuffs.
308
00:35:43,920 --> 00:35:45,420
You're the only friend of mine.
309
00:35:46,600 --> 00:35:47,900
So, cheers.
310
00:36:38,968 --> 00:36:43,168
Before five nights passes, all her
blood relatives will be dead.
311
00:36:45,000 --> 00:36:46,700
But, there's also a kid at home.
312
00:38:35,424 --> 00:38:36,624
Mother.
313
00:38:38,848 --> 00:38:40,248
I feel no good.
314
00:38:42,400 --> 00:38:44,800
Something is happening to me
whiich I don't understand.
315
00:38:47,540 --> 00:38:49,140
Would you pray for me?
316
00:38:55,264 --> 00:38:56,864
It's alright even you
pray in your mind.
317
00:42:17,000 --> 00:42:21,100
Up to five nights, her breed
will be exterminated.
318
00:42:23,000 --> 00:42:27,900
He found out an earless dog,
with no tail and a flea on it.
319
00:42:29,300 --> 00:42:33,600
They came home all together. Then,
he got them to travel to country.
320
00:42:34,048 --> 00:42:36,948
Landlord has seen them coming.
And bidden welcome them.
321
00:42:45,800 --> 00:42:47,000
Kudret.
322
00:42:50,600 --> 00:42:53,100
After having drink your coffee,
may we talk a little bit?
323
00:42:53,524 --> 00:42:56,024
You have something to say?
Talk in a plain words.
324
00:42:58,100 --> 00:42:59,600
Alright. We talk later.
325
00:43:00,400 --> 00:43:02,300
Nisa. Keep talking.
What do you want?
326
00:43:03,420 --> 00:43:05,520
As I got up early in the morning,
I wanted to pray.
327
00:43:06,520 --> 00:43:08,270
And something strange has fallen onto me.
328
00:43:08,700 --> 00:43:10,250
What kind of strange thing?
329
00:43:10,820 --> 00:43:12,620
I don't know exactly.
Just something strange.
330
00:43:12,625 --> 00:43:13,825
I got scared so much.
331
00:43:14,116 --> 00:43:15,616
Are you getting bedlamite?
332
00:43:16,500 --> 00:43:19,300
As you have been so obsessed by
superstitions. That's what you deserve.
333
00:43:20,900 --> 00:43:23,400
Don't yell in front of daughter.
No connection with my prayers!
334
00:43:23,724 --> 00:43:25,824
You told me that it happened
whilst you were praying.
335
00:43:25,848 --> 00:43:27,298
That's the connection!
336
00:43:31,848 --> 00:43:33,748
Weird things fell onto her, huh?
337
00:43:34,972 --> 00:43:37,372
For heaven's sake. We finally
got a lunatic in the home.
338
00:43:37,796 --> 00:43:39,796
- You're driving me crazy!
- Hush! Do not look at.
339
00:43:39,920 --> 00:43:42,120
See nothing as I do.
Close your eyes.
340
00:43:43,850 --> 00:43:45,450
It's not so good to be able to see.
341
00:44:18,100 --> 00:44:21,100
Second Night
May 11th, 2009
342
00:45:04,200 --> 00:45:05,600
You haven't slept yet?
343
00:45:06,224 --> 00:45:07,874
Where have you been so late hours?
344
00:45:09,248 --> 00:45:10,848
I was at Nisa's home.
We were chattering.
345
00:45:11,972 --> 00:45:13,422
So, have a good night.
346
00:46:32,750 --> 00:46:35,900
- Ali Ismail.
- I have cut myself because of you.
347
00:46:38,220 --> 00:46:39,420
Ali Ismail.
348
00:46:39,800 --> 00:46:41,950
I did it because you didn't love me.
349
00:46:43,424 --> 00:46:44,774
I have cut like this.
350
00:46:45,700 --> 00:46:47,150
Because of you loved him only.
351
00:46:48,250 --> 00:46:50,150
I'm here to cut you into
pieces by razor blade.
352
00:46:56,000 --> 00:46:57,700
Öznur. What happened?
353
00:46:59,248 --> 00:47:00,848
I have dreamed a nightmare.
354
00:47:02,172 --> 00:47:03,772
Are you alright?
355
00:47:03,996 --> 00:47:05,796
OK. It's over now.
Go to your bed.
356
00:48:41,320 --> 00:48:42,920
Are you getting bedlamite?
357
00:48:45,200 --> 00:48:46,900
We finally got a lunatic in the home.
358
00:49:06,068 --> 00:49:07,768
You are immaculate now, mom.
359
00:49:39,900 --> 00:49:41,300
Now, you enjoy music.
360
00:49:42,216 --> 00:49:46,116
I will flush this. Then, I'll
bring some linden tea for you.
361
00:51:41,300 --> 00:51:42,600
Mom!
362
00:51:47,024 --> 00:51:48,424
Mummy!
363
00:51:49,048 --> 00:51:50,448
Mummy!
364
00:51:56,072 --> 00:51:57,472
Mummy!
365
00:51:59,996 --> 00:52:01,396
Mummy!
366
00:52:04,800 --> 00:52:06,300
Mummy!
367
00:53:04,624 --> 00:53:06,124
My condolences, bro.
368
00:53:31,650 --> 00:53:35,650
My condolences.
We all feel deep grief.
369
00:53:36,224 --> 00:53:37,724
Thank you for your coming.
370
00:53:38,700 --> 00:53:40,200
Thanks to sharing grief.
371
00:53:41,224 --> 00:53:42,424
My condolences.
372
00:53:46,300 --> 00:53:50,000
I didn't get that how a bedridden woman
could have go to kitchen.
373
00:53:51,300 --> 00:53:52,900
Why did she do such a thing?
374
00:53:54,700 --> 00:53:56,800
I always kept taking care her good.
375
00:53:58,024 --> 00:53:59,524
Nothing to blame yourself.
376
00:54:00,200 --> 00:54:02,100
My son is dead, too.
He had no reason for it.
377
00:54:02,900 --> 00:54:04,900
May God rest her in peace.
378
00:54:13,700 --> 00:54:14,900
Ceyda.
379
00:54:17,924 --> 00:54:20,324
- Would you like to come in?
- I will sit down here.
380
00:54:34,648 --> 00:54:37,648
Third Night
May 12th, 2009
381
00:55:24,550 --> 00:55:25,850
Nisa.
382
00:55:26,896 --> 00:55:28,096
Nisa.
383
00:55:28,600 --> 00:55:29,800
Nisa.
384
00:55:41,800 --> 00:55:43,100
Dad.
385
00:55:45,650 --> 00:55:46,850
Ceyda.
386
00:55:58,100 --> 00:55:59,300
Dad.
387
00:56:01,300 --> 00:56:04,700
Dad, I can't see because of you.
388
00:56:05,024 --> 00:56:06,324
I know it.
389
00:56:13,900 --> 00:56:15,200
Dad.
390
00:56:24,500 --> 00:56:25,700
Kudret.
391
00:56:27,300 --> 00:56:28,500
Nisa.
392
00:56:37,800 --> 00:56:39,000
Nisa.
393
00:56:47,000 --> 00:56:48,300
Dad.
394
00:56:49,600 --> 00:56:51,100
Ceyda. My daughter.
395
00:56:56,650 --> 00:56:57,850
My daughter.
396
00:57:13,100 --> 00:57:14,900
Where have you been so late?
397
00:57:15,924 --> 00:57:17,724
You have a family to care.
398
00:57:18,448 --> 00:57:21,148
Still hanging out with sluts?
399
00:57:21,800 --> 00:57:24,100
Kudret. Forgive me.
400
00:57:25,500 --> 00:57:27,100
Dad.
What's happening?
401
00:57:28,000 --> 00:57:29,300
My daughter.
402
00:57:31,500 --> 00:57:32,700
What's happened?
403
00:57:33,000 --> 00:57:34,500
Nothing, Ceyda.
404
00:57:35,000 --> 00:57:36,200
My sweet heart.
405
00:58:16,500 --> 00:58:18,000
It passed through me, too.
406
00:58:20,500 --> 00:58:21,900
Things that you told me.
407
00:58:27,400 --> 00:58:29,100
I will go to consult a cleric.
408
00:58:30,100 --> 00:58:31,700
I hope, he will give an advise for us.
409
00:59:29,500 --> 00:59:31,200
Hello, sir.
410
00:59:31,500 --> 00:59:33,300
Peace be upon you, Kudret.
411
00:59:33,500 --> 00:59:34,700
Welcome.
412
00:59:35,300 --> 00:59:38,500
How about your wife?
Has she pulled herself together?
413
00:59:38,700 --> 00:59:41,700
It would take time to feel herself better.
414
00:59:42,600 --> 00:59:45,200
If you wouldn't mind, I've some
important issues to consult you.
415
00:59:45,210 --> 00:59:46,210
If you have spare time.
416
00:59:46,448 --> 00:59:48,248
I have a dead to prepare for funeral today.
417
00:59:50,200 --> 00:59:51,600
But, it's alright. Come along.
418
00:59:51,700 --> 00:59:54,100
- Let's have walk up to evening prayer.
- I'd be appreciated.
419
01:00:23,508 --> 01:00:26,008
My explanations will not
be nice for you, sonny.
420
01:00:27,400 --> 01:00:30,000
Your wife has been being possessed.
421
01:00:30,200 --> 01:00:31,700
What posssesion?
422
01:00:31,948 --> 01:00:34,148
Being possessed by djinns.
423
01:00:35,000 --> 01:00:39,700
Djinns always love to scoff and delude
to mankind for delusions.
424
01:00:40,124 --> 01:00:42,624
Why should they mess up
with us? We have no issue.
425
01:00:42,700 --> 01:00:43,900
You may not have.
426
01:00:44,500 --> 01:00:48,200
But, they might have an issue with you.
427
01:00:52,600 --> 01:00:55,200
In first night of my wedding,
I had been delirium in pyrexia.
428
01:00:55,200 --> 01:00:58,900
I had been on the bed so exhausted to
live, for two or two and a half months.
429
01:01:00,400 --> 01:01:03,800
My relatives have heard of a cleric
in our district and gone him for help.
430
01:01:04,100 --> 01:01:08,500
Eventually, we knew that a
djinn enamored to my wife.
431
01:01:08,900 --> 01:01:12,400
Since we got married, he lost his
temper and posessed to me to kill.
432
01:01:12,524 --> 01:01:14,224
So that I could not touch to her.
433
01:01:16,200 --> 01:01:19,000
Cleric had recited prayers from Koran
for half hour to purge me.
434
01:01:19,224 --> 01:01:21,124
Then, he tutored and
educated me.
435
01:01:21,800 --> 01:01:25,400
May he rest in peace. I have rejoiced
in his wisdom until his death.
436
01:01:25,724 --> 01:01:27,224
God bless his heart.
437
01:01:27,548 --> 01:01:29,148
So would you like to help us please?
438
01:01:29,672 --> 01:01:33,972
Under the grace of God and his allowance,
I hope, we would take care of it.
439
01:01:35,200 --> 01:01:36,700
I'd be appreciated.
God bless you.
440
01:02:09,400 --> 01:02:10,700
Nisa.
441
01:04:04,400 --> 01:04:05,700
I'm hungry.
442
01:04:06,000 --> 01:04:07,400
I want to eat some crumbs.
443
01:04:29,800 --> 01:04:31,500
My God.
444
01:04:36,500 --> 01:04:37,800
God help me.
445
01:04:38,200 --> 01:04:39,600
I'm imploring you my Lord.
446
01:04:44,300 --> 01:04:46,400
God help me, please.
447
01:04:51,100 --> 01:04:52,900
God help me.
448
01:04:56,000 --> 01:04:57,200
Please.
449
01:04:57,400 --> 01:04:58,600
Nisa.
450
01:05:00,000 --> 01:05:01,200
Nisa.
451
01:05:01,850 --> 01:05:02,950
Nisa.
452
01:05:07,000 --> 01:05:08,200
Kudret.
453
01:05:08,324 --> 01:05:09,724
What's happened to you?
454
01:05:12,000 --> 01:05:13,500
I'm no good anymore.
455
01:05:16,700 --> 01:05:18,800
I think...
I mean, as what you told...
456
01:05:21,000 --> 01:05:22,600
I'm losing my mind.
457
01:05:24,900 --> 01:05:26,200
Nisa.
458
01:05:26,800 --> 01:05:28,400
I've already talked to cleric.
459
01:05:29,000 --> 01:05:30,400
He's going to help us.
460
01:05:30,600 --> 01:05:31,900
We will visit him tommorrow.
461
01:05:34,400 --> 01:05:36,000
Alright. Let's have
a sleep right now.
462
01:05:36,700 --> 01:05:38,100
Tommorow, we will deal with it.
463
01:05:40,000 --> 01:05:43,000
Fourth Night
May 13th, 2009
464
01:06:15,000 --> 01:06:16,300
My goodness!
465
01:06:52,400 --> 01:06:55,900
(Female voice saying a lullaby)
466
01:07:15,000 --> 01:07:18,500
(Female voice saying a lullaby)
467
01:08:01,400 --> 01:08:03,000
Your baby was a boy.
468
01:08:04,924 --> 01:08:06,924
As you have fornicated with
son of your own aunt.
469
01:08:07,800 --> 01:08:09,400
He had have birth defects.
470
01:08:13,800 --> 01:08:14,900
Check him yourself.
471
01:08:19,600 --> 01:08:23,200
Whose husband have you been seducing?
472
01:08:23,200 --> 01:08:24,500
You slut!
473
01:08:49,500 --> 01:08:52,100
- Ihsan hodja. It's me, Öznur speaking.
- Yes, Öznur.
474
01:08:53,500 --> 01:08:57,100
Help me. I've been imagining
evil apparitions.
475
01:08:57,600 --> 01:08:59,200
How many people died in Kudret's home?
476
01:08:59,800 --> 01:09:01,300
Her bedridden mother died only.
477
01:09:01,924 --> 01:09:04,324
Everybody thought, it's a suicide.
Nobody knows the reason.
478
01:09:04,500 --> 01:09:05,700
So what?
479
01:09:06,300 --> 01:09:08,300
May I ask a question?
480
01:09:08,700 --> 01:09:11,000
Have you ever casted pig spell
for someone else?
481
01:09:11,600 --> 01:09:14,800
I mean... Does the demon that
posessing Nisa do harm for me?
482
01:09:15,600 --> 01:09:17,600
Do you have any blood relation with Nisa?
483
01:09:18,200 --> 01:09:19,700
No. How could it be?
484
01:09:20,000 --> 01:09:23,800
So what? No need to fear. Have
you forgotten what I told you?
485
01:09:24,000 --> 01:09:27,700
No, I haven't. You told me that Nisa
and blood relatives will die only.
486
01:09:29,700 --> 01:09:31,000
Alright, sir.
487
01:09:31,300 --> 01:09:33,000
If you say so,
I trust in you.
488
01:09:52,100 --> 01:09:54,400
Is my grandfather in the heaven now?
489
01:09:58,400 --> 01:10:00,100
In the heaven, daughter.
490
01:10:01,224 --> 01:10:02,724
Maybe, not now, ...
491
01:10:03,448 --> 01:10:04,948
That's her destination.
492
01:10:05,800 --> 01:10:07,300
What about if she goes to hell?
493
01:10:10,500 --> 01:10:11,600
No.
494
01:10:14,300 --> 01:10:15,600
Don't let her go.
495
01:10:16,100 --> 01:10:17,200
Why?
496
01:10:17,324 --> 01:10:19,024
Is it too bad to be there?
497
01:10:19,700 --> 01:10:20,800
Ceyda.
498
01:10:21,900 --> 01:10:23,100
Sit down here.
499
01:10:23,200 --> 01:10:25,300
- Is my dress ready?
- Ceyda, I told you to sit down.
500
01:11:25,500 --> 01:11:26,600
Mum.
501
01:11:28,000 --> 01:11:29,000
Nisa!
502
01:11:29,700 --> 01:11:30,700
Dad.
503
01:11:38,350 --> 01:11:40,050
Mummy?
What's happened?
504
01:11:41,950 --> 01:11:43,350
Daughter. Would you
go to your room?
505
01:11:43,500 --> 01:11:45,400
Dad. Why have you come home so early today?
506
01:11:45,724 --> 01:11:47,124
Ceyda! Go to your room!
507
01:11:47,800 --> 01:11:50,400
Nisa. Take a deep breathe.
Nisa.
508
01:11:50,400 --> 01:11:51,400
Nisa.
509
01:11:52,800 --> 01:11:54,300
We'll get rid of it today.
Be strong.
510
01:11:54,824 --> 01:11:57,224
Come on. Take a deep breathe.
Breathe.
511
01:13:31,150 --> 01:13:34,750
Daughter... I'll be out with
your mother tonight.
512
01:13:35,100 --> 01:13:37,500
So, I want you to stay here
meak and mild 'til we come. Deal?
513
01:13:38,100 --> 01:13:39,600
I also want to go outside with you.
514
01:13:40,200 --> 01:13:43,100
Not today, it's been late for you.
Then, we will go all together.
515
01:15:24,900 --> 01:15:26,400
My gosh!
516
01:15:27,200 --> 01:15:28,800
God help me!
517
01:15:42,000 --> 01:15:45,000
Fifth Night
May 14th, 2009
518
01:16:25,100 --> 01:16:27,700
- Good night.
- Peace be upon you.
519
01:16:28,000 --> 01:16:29,600
Welcome.
520
01:16:30,200 --> 01:16:32,100
- We need to talk.
- Come along me.
521
01:16:36,800 --> 01:16:41,700
Do you remember my uncle's Öznur,
whose husband commited a suicide.
522
01:16:41,750 --> 01:16:42,950
Sure, I know her.
523
01:16:43,050 --> 01:16:45,150
Her mother-in-law has come to
my shop to visit me.
524
01:16:46,074 --> 01:16:47,874
She told that she heard
her talking to phone.
525
01:16:48,600 --> 01:16:50,000
According to what she told me ...
526
01:16:50,522 --> 01:16:52,422
Öznur had a sorcerer to
cast a spell on my wife.
527
01:16:52,496 --> 01:16:53,896
Weird things!
528
01:16:54,420 --> 01:16:56,720
They had a posessed my wife,
just like what you told me.
529
01:16:57,444 --> 01:17:00,044
They did to kill my wife and
her blood relatives.
530
01:17:01,800 --> 01:17:03,500
Her mother died because of this reason.
531
01:17:03,800 --> 01:17:05,800
They must have done a deal with the evils.
532
01:17:07,700 --> 01:17:09,500
Our work to is more difficult right now.
533
01:17:16,000 --> 01:17:17,200
Nisa.
534
01:17:17,300 --> 01:17:18,600
- Come to me.
- Nisa.
535
01:17:18,824 --> 01:17:20,324
Alright. Here we go, daughter.
536
01:17:21,000 --> 01:17:22,200
Come.
537
01:17:57,040 --> 01:17:59,840
Kudret. What you are going to behold,
is not issues of everyday.
538
01:18:00,064 --> 01:18:05,064
But, that's the way to struggle
with an inhuman enemy entities.
539
01:18:08,500 --> 01:18:09,800
Take off her overcoat.
540
01:18:10,000 --> 01:18:11,200
Let her sit down.
541
01:18:12,200 --> 01:18:14,800
Once, a woman brought her kid
to Mohammed and told him ...
542
01:18:14,800 --> 01:18:17,300
... that his kid had been posessed
by evil beings and she...
543
01:18:18,600 --> 01:18:21,100
... made complaintments that kid's been...
544
01:18:21,200 --> 01:18:24,500
... disturbed and scuffled
by inhuman entities.
545
01:18:25,200 --> 01:18:26,800
The prophet...
546
01:18:28,200 --> 01:18:31,000
He pated kid's chest and
read some prayers.
547
01:18:31,700 --> 01:18:33,900
... Whilst kid puked.
A black stinky thing,
548
01:18:33,924 --> 01:18:36,124
... like a small puppy,
appeared in his vomit,
549
01:18:36,200 --> 01:18:38,600
... Then it fleeded off to
nowhere and disappeared.
550
01:18:40,900 --> 01:18:43,100
There might be unsufficient our prayers,
551
01:18:43,100 --> 01:18:45,900
I will aply for what my master taught me.
552
01:18:46,800 --> 01:18:48,400
Now remove her scarf.
553
01:18:52,900 --> 01:18:54,300
Cover her hair with this.
554
01:19:00,000 --> 01:19:01,300
Cover her face.
555
01:19:31,500 --> 01:19:34,400
Say ''In the name of God'' and prayers,
as you pour water onto her head.
556
01:20:00,800 --> 01:20:02,200
Sir?
557
01:20:04,424 --> 01:20:05,624
In the name of God!
558
01:20:05,648 --> 01:20:07,348
What the hell are you doing?
559
01:20:07,472 --> 01:20:08,572
Kudret!
560
01:20:08,700 --> 01:20:10,000
That's not her anymore.
561
01:20:10,400 --> 01:20:13,400
That's djinn inside to be
pounded. She's not going to hurt.
562
01:20:15,900 --> 01:20:17,200
Kudret, you bastard!
563
01:20:17,850 --> 01:20:19,450
Why did you cheat your wife?
564
01:20:19,648 --> 01:20:23,448
I'll do with your wife, exactly same
what you have done with Öznur.
565
01:20:23,672 --> 01:20:25,772
Leave here enemy of God!
566
01:20:26,096 --> 01:20:27,696
In the name of God!
567
01:20:33,220 --> 01:20:35,320
You will die here!
568
01:20:40,100 --> 01:20:42,100
I will kill you all!
569
01:20:57,000 --> 01:20:58,700
Kudret! We need to tie her firmly.
570
01:21:14,700 --> 01:21:16,900
Leave here enemy of God!
571
01:21:17,424 --> 01:21:18,924
In the name of God!
572
01:21:20,600 --> 01:21:22,000
You old fart!
573
01:21:23,100 --> 01:21:25,800
Your wife's lover was friend of mine.
574
01:21:26,350 --> 01:21:30,450
While you were in bed, helpless of pyrexia,
he was screwing your wife all day long.
575
01:21:31,100 --> 01:21:33,800
But, your poor shy wife couldn't
have confessed you. Right?
576
01:21:34,524 --> 01:21:37,624
I seek refuge in the Lord of daylight,
from the evil of the blowers in knots.
577
01:21:37,630 --> 01:21:39,230
... from the evil of darkness.
578
01:21:41,572 --> 01:21:42,772
In the name of God!
579
01:21:45,900 --> 01:21:46,900
Nisa.
580
01:21:47,155 --> 01:21:48,155
Nisa.
581
01:21:49,515 --> 01:21:50,515
Nisa.
582
01:21:57,285 --> 01:21:58,885
What have you done, old man?
583
01:21:59,996 --> 01:22:01,146
Kudret, stop!
584
01:22:01,320 --> 01:22:02,520
You killed my wife!
585
01:22:03,760 --> 01:22:05,610
Your wife was under influence only.
586
01:22:07,768 --> 01:22:09,668
She has not been cursed,
587
01:22:10,950 --> 01:22:12,250
... but her.
588
01:22:20,025 --> 01:22:21,225
Ceyda?
589
01:22:22,200 --> 01:22:23,400
What's happened daughter?
590
01:22:23,501 --> 01:22:25,701
Mummy. Something
bad happened?
591
01:22:26,504 --> 01:22:27,626
Tell me what's happened.
592
01:22:27,770 --> 01:22:29,070
Our daughter menstruated today.
593
01:22:29,400 --> 01:22:30,400
Mom.
594
01:22:30,420 --> 01:22:32,020
Give it to me. Let's put into trash bin.
595
01:22:36,150 --> 01:22:37,850
I need something
which belongs to Nisa.
596
01:22:37,924 --> 01:22:40,424
Some saliva or her hair or
blood or a piece of nail.
597
01:22:44,050 --> 01:22:45,750
You have done your best!
598
01:22:50,500 --> 01:22:54,600
Before five nights passes, all her
blood relatives would be dead.
599
01:22:54,900 --> 01:22:56,100
They casted spell on her.
600
01:22:56,500 --> 01:22:58,100
What about if she goes to hell?
601
01:22:58,948 --> 01:23:00,748
Hush!
602
01:23:01,872 --> 01:23:04,072
Her blood descendants
will be exterminated.
603
01:23:12,850 --> 01:23:15,050
Does the demon that
posessing Nisa do harm for me?
604
01:23:15,300 --> 01:23:17,200
Do you have any blood relation with Nisa?
605
01:23:17,600 --> 01:23:19,200
No. How could it be?
606
01:23:19,700 --> 01:23:21,250
Kudret. Son of my aunt.
607
01:23:21,380 --> 01:23:22,680
Who else does live at home?
608
01:23:22,748 --> 01:23:24,148
Ceyda, their daughter.
609
01:23:24,320 --> 01:23:25,620
They casted spell on her.
610
01:23:25,800 --> 01:23:26,800
Ceyda.
611
01:23:26,924 --> 01:23:28,924
Her blood descendants
will be exterminated.
612
01:23:44,750 --> 01:23:46,350
She is the possessed!
613
01:23:51,000 --> 01:23:53,900
A family of father H.K, 42 yrs. old,
mother N.K, 33 yrs. old and ...
614
01:23:53,900 --> 01:23:56,900
... their daughter L.K, 11 yrs. old found
dead in the basement of a mosque.
615
01:23:57,050 --> 01:24:00,550
As his testify considered discursive,
imam of the mosque is under ...
616
01:24:00,650 --> 01:24:02,850
... suspicion for being guilty for deaths.
617
01:24:04,500 --> 01:24:08,500
Thousands are inolving the black magic
or suffering because of black magic.
618
01:24:08,600 --> 01:24:12,600
Whereas to involve with sorcery is
one of the biggest sin that mankind ...
619
01:24:12,700 --> 01:24:15,900
... could commit according to Islam.
620
01:24:16,000 --> 01:24:21,000
Translated into English by Sparky
for comments reviews: muratcan3@mynet.com
46079
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof