Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,400 --> 00:00:18,600
Never get tired of this sight.
2
00:00:19,600 --> 00:00:20,600
Ah, you and me both.
3
00:00:25,500 --> 00:00:26,400
Where's number three?
4
00:00:26,600 --> 00:00:27,100
McMannis?
5
00:00:27,400 --> 00:00:28,400
We have a loose one.
6
00:00:32,300 --> 00:00:34,000
I can't take much more of this!
7
00:00:35,500 --> 00:00:36,800
It's driving us crazy!
8
00:00:40,400 --> 00:00:41,600
Where's Taylor?
9
00:00:44,500 --> 00:00:46,000
Maybe she got lucky ancaped.
10
00:00:46,100 --> 00:00:47,200
They're coming.
11
00:00:54,100 --> 00:00:55,700
Oh, my God!
12
00:00:55,900 --> 00:00:59,100
Tell me you did not just wave at me, Vance?!
13
00:00:59,300 --> 00:01:01,100
You call yourself a supermodel?
14
00:01:01,700 --> 00:01:03,900
Right now the only thing you are super at
15
00:01:04,000 --> 00:01:06,100
is looking like an idiot on TV!
16
00:01:07,500 --> 00:01:09,000
I count of.
17
00:01:09,900 --> 00:01:12,200
Where is little princess number three?
18
00:01:12,500 --> 00:01:13,500
Oh, my God.
19
00:02:20,200 --> 00:02:24,500
The next award to be presented is the Meritorious Civilian Service Medal.
20
00:02:24,800 --> 00:02:28,600
Would Special Agent Leroy Jethro Gibbs please step forward.
21
00:02:38,600 --> 00:02:40,000
She went with the elf cut?
22
00:02:40,300 --> 00:02:41,400
It's called the "pixie."
23
00:02:41,500 --> 00:02:43,000
I think she looks terrific.
24
00:02:43,400 --> 00:02:44,200
Where's Gibbs?
25
00:02:45,000 --> 00:02:46,200
All the years I've known him,
26
00:02:46,300 --> 00:02:48,500
he's never once turned up for an awards ceremony.
27
00:02:48,700 --> 00:02:50,300
Even if he's the one receiving, Ducky?
28
00:02:50,800 --> 00:02:53,200
Especially if he's the one receiving it.
29
00:02:55,200 --> 00:02:56,500
Special Agent Gibbs?
30
00:02:56,600 --> 00:02:57,800
Told you he wouldn't show.
31
00:02:58,100 --> 00:02:59,100
Pay up.
32
00:02:59,900 --> 00:03:01,000
You got change for a 20?
33
00:03:01,600 --> 00:03:02,100
No.
34
00:03:05,900 --> 00:03:06,800
Nice haircut.
35
00:03:07,200 --> 00:03:08,500
Whe the hell is he, DiNozzo?
36
00:03:09,400 --> 00:03:10,700
He's working on a case.
37
00:03:11,100 --> 00:03:11,800
What case?
38
00:03:12,000 --> 00:03:14,200
The one that's preventing him from being here.
39
00:03:14,200 --> 00:03:15,700
I'll take that for him, though.
40
00:03:17,700 --> 00:03:19,800
Accepting for Special Agent Gibbs
41
00:03:19,800 --> 00:03:22,100
Is Special Agent Anthony DiNozzo.
42
00:03:26,600 --> 00:03:28,000
She's pretty.
43
00:03:29,400 --> 00:03:31,400
I'd like to think I'm the Michael Douglas
44
00:03:31,500 --> 00:03:33,400
to his Karl Malden on the streets of D.C...
45
00:03:33,400 --> 00:03:34,700
And thank you, everybody.
46
00:03:34,700 --> 00:03:37,000
That concludes our awards ceremony.
47
00:03:37,000 --> 00:03:37,800
Thank you.
48
00:03:38,300 --> 00:03:40,500
Gibbs...Gibbs thanks you...thank you
49
00:03:43,100 --> 00:03:43,900
Is this on?
50
00:03:44,500 --> 00:03:46,300
I have a speech. I didn't...
51
00:03:47,600 --> 00:03:48,800
I wrote a whole...
52
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
whole thing.
53
00:03:53,200 --> 00:03:53,900
Gibbs...
54
00:03:54,300 --> 00:03:55,400
where are you?
55
00:03:56,700 --> 00:03:58,200
I'm right behind you.
56
00:03:59,700 --> 00:04:01,200
I really hate it when you do that.
57
00:04:03,300 --> 00:04:04,600
Tony has your award.
58
00:04:05,400 --> 00:04:06,500
He can keep it.
59
00:04:07,600 --> 00:04:10,900
Some things never change, do they, Jethro?
60
00:04:12,700 --> 00:04:14,400
Depends on your definition of change.
61
00:04:15,100 --> 00:04:16,300
My definition...
62
00:04:16,700 --> 00:04:19,400
I expect you to be there the next time I'm handing you an award.
63
00:04:20,200 --> 00:04:21,300
DiNozzo didn't tell you?
64
00:04:21,800 --> 00:04:22,700
I'm working a case.
65
00:04:23,400 --> 00:04:24,800
Oh, alone in my office?
66
00:04:24,900 --> 00:04:26,200
It's high-profile, Jen.
67
00:04:26,300 --> 00:04:28,400
I thought you'd want to hear about it before it hits the news.
68
00:04:28,900 --> 00:04:29,600
I'm listening.
69
00:04:30,100 --> 00:04:33,800
Well, there's a dead celebrity at Quantico.
70
00:04:34,300 --> 00:04:34,800
Who?
71
00:04:34,900 --> 00:04:36,400
Some woman named Taylor Shane.
72
00:04:37,100 --> 00:04:38,000
The supermodel?
73
00:04:38,400 --> 00:04:41,300
Found her hanging from an OCS security fence this morning.
74
00:04:41,700 --> 00:04:42,600
Then why aren't you there?
75
00:04:42,800 --> 00:04:44,400
I just got the call five minutes ago.
76
00:04:44,600 --> 00:04:47,800
Oh, and the awards ceremony started 30 minutes ago.
77
00:04:48,100 --> 00:04:50,200
Well, you know me I like to get a head start on things.
78
00:04:50,200 --> 00:04:51,200
I'll keep you informed.
79
00:04:51,300 --> 00:04:54,200
Jethro, the press is going to be all over this one.
80
00:04:54,200 --> 00:04:56,700
I'd appreciate it if you could go easy on them.
81
00:04:57,000 --> 00:04:58,600
Telling me how to do my job, Director?
82
00:04:58,600 --> 00:05:01,300
No, just reiterating your previous point.
83
00:05:01,500 --> 00:05:02,100
Which was?
84
00:05:02,700 --> 00:05:03,800
I know you.
85
00:05:11,000 --> 00:05:11,900
Break out the gear.
86
00:05:13,200 --> 00:05:15,300
Boot Camp Babes is a real TV show?
87
00:05:15,400 --> 00:05:16,800
Reality TV at its finest.
88
00:05:16,900 --> 00:05:21,000
Three hot, rich babes learning what's truly important in life.
89
00:05:21,100 --> 00:05:22,600
Defending their country.
90
00:05:22,700 --> 00:05:25,800
No, firing machine guns while wearing bikinis.
91
00:05:26,700 --> 00:05:28,500
I think I like your reason better, Ziva.
92
00:05:28,500 --> 00:05:31,400
Your Marine Corps would actually allow these models to serve?
93
00:05:32,100 --> 00:05:34,100
Well, they're not joining for real.
94
00:05:34,200 --> 00:05:35,200
It's a stunt.
95
00:05:35,300 --> 00:05:36,400
Kind of like The Simple Life.
96
00:05:37,300 --> 00:05:38,100
The Simple Life?
97
00:05:38,400 --> 00:05:39,700
Yeah, that show about Paris Hilton?
98
00:05:40,100 --> 00:05:41,000
I never heard of it.
99
00:05:41,400 --> 00:05:42,700
But I've been there a few times.
100
00:05:42,900 --> 00:05:44,800
I wouldn't mind spending a night there myself.
101
00:05:45,100 --> 00:05:46,200
Oh, you have no idea.
102
00:05:46,300 --> 00:05:47,700
I often dream about it.
103
00:05:48,400 --> 00:05:49,300
Really?
104
00:05:51,200 --> 00:05:52,100
What?
105
00:05:52,900 --> 00:05:55,300
Just trying to picture Paris and you together.
106
00:05:55,400 --> 00:05:56,300
Don't get your hopes up.
107
00:05:56,900 --> 00:05:58,400
I'm not attracted to blondes.
108
00:05:59,700 --> 00:06:00,500
Whoa.
109
00:06:01,700 --> 00:06:02,500
This is bad.
110
00:06:03,000 --> 00:06:05,100
Gibbs is going to go completely and utterly ape...
111
00:06:14,100 --> 00:06:15,500
What happened to the girl?
112
00:06:16,100 --> 00:06:16,900
What are you hiding?
113
00:06:17,200 --> 00:06:18,200
I just got here.
114
00:06:20,100 --> 00:06:21,600
Like I said, I just got here.
115
00:06:21,600 --> 00:06:23,200
What condition was her body found in?
116
00:06:23,300 --> 00:06:24,300
I just got here.
117
00:06:24,400 --> 00:06:25,300
I haven't even had a chance...
118
00:06:25,300 --> 00:06:26,100
What about the other girls?
119
00:06:26,100 --> 00:06:27,700
How are the other girls handling it?
120
00:06:27,700 --> 00:06:28,800
How are they handling it...?
121
00:06:32,600 --> 00:06:33,500
Okay, that's it.
122
00:06:33,500 --> 00:06:34,300
Interview's over.
123
00:06:34,300 --> 00:06:35,200
I'm sorry. It was an accident.
124
00:06:35,400 --> 00:06:36,400
I don't care.
125
00:06:39,600 --> 00:06:40,300
Sergeant...
126
00:06:40,600 --> 00:06:41,400
secure the area.
127
00:06:42,100 --> 00:06:42,800
Special Agent Gibbs...
128
00:06:56,400 --> 00:06:57,900
Wow, she really was beautiful.
129
00:06:58,500 --> 00:07:00,100
She still is, Mr. Palmer.
130
00:07:01,300 --> 00:07:03,800
She's been dead at least five hours, Jethro.
131
00:07:04,000 --> 00:07:05,800
I'm more interested in how she got that way, Duck.
132
00:07:06,100 --> 00:07:09,700
Well, her body is covered with these lacerations.
133
00:07:10,000 --> 00:07:11,700
None of them appear to be fatal.
134
00:07:12,300 --> 00:07:13,800
We'll know more when we get her back.
135
00:07:16,800 --> 00:07:18,900
Um... I'll just go get the gurney now.
136
00:07:19,200 --> 00:07:19,900
Who moved the body?
137
00:07:20,300 --> 00:07:21,000
I did, sir.
138
00:07:22,400 --> 00:07:23,500
Didn't think it was right them taking pictures
139
00:07:23,600 --> 00:07:25,200
of Taylor hanging on the wire like that.
140
00:07:26,300 --> 00:07:29,600
You have any crime scene experience, Staff Sergeant McMannis?
141
00:07:29,800 --> 00:07:30,800
No, sir.
142
00:07:31,100 --> 00:07:32,700
But I do have public affairs experience.
143
00:07:33,000 --> 00:07:35,400
Photos like that aren't whthe Corps agreed to support this show.
144
00:07:36,400 --> 00:07:37,400
You the liaison?
145
00:07:37,500 --> 00:07:38,300
Yes, sir.
146
00:07:38,700 --> 00:07:41,100
We've been trying to contact the producer, Thomas Crawley.
147
00:07:41,300 --> 00:07:42,700
He doesn't know anything about this yet.
148
00:07:45,500 --> 00:07:46,400
How'd she get up there?
149
00:07:46,700 --> 00:07:48,300
Looked like she was trying to climb over.
150
00:07:48,300 --> 00:07:49,700
That doesn't make any sense, sir.
151
00:07:50,400 --> 00:07:52,900
If she wanted off the show, all she had to do was ask.
152
00:07:53,000 --> 00:07:54,400
It's not like this is a real boot camp.
153
00:07:56,100 --> 00:07:57,100
McGee, photos.
154
00:07:57,500 --> 00:08:00,000
Ziva, interview the rest of the models. DiNozzo...
155
00:08:00,000 --> 00:08:01,600
Boss, I'm pretty familiar with the show.
156
00:08:01,700 --> 00:08:02,600
Maybe I should interview them.
157
00:08:02,700 --> 00:08:03,600
That would work for me.
158
00:08:03,800 --> 00:08:04,500
I hate models.
159
00:08:07,100 --> 00:08:07,800
Is that so?
160
00:08:08,400 --> 00:08:09,100
McGee...
161
00:08:09,400 --> 00:08:11,700
Help Ziva... interview them.
162
00:08:12,800 --> 00:08:14,100
Any other suggestions, DiNozzo?
163
00:08:14,600 --> 00:08:15,700
No, I think I got it.
164
00:08:16,000 --> 00:08:16,800
Good.
165
00:08:17,700 --> 00:08:18,700
I'm going to need to see all
166
00:08:18,700 --> 00:08:20,100
the footage that you shot on this thing.
167
00:08:20,400 --> 00:08:21,200
You got it, sir.
168
00:08:21,500 --> 00:08:22,900
Post production office is right over here.
169
00:08:23,900 --> 00:08:26,300
Do you want me to get their autographs, Tony?
170
00:08:28,800 --> 00:08:29,500
Hey, Probie...
171
00:08:30,400 --> 00:08:32,300
See if you can get them to sign it to the "Big D."
172
00:08:39,100 --> 00:08:40,600
What was she doing out there, Hannah?
173
00:08:41,700 --> 00:08:43,300
Probably just looking for a bigger story line.
174
00:08:43,600 --> 00:08:44,400
Hmm?
175
00:08:44,500 --> 00:08:46,300
Think about it, Nat, the big escape.
176
00:08:46,600 --> 00:08:48,100
Would have made some great TV.
177
00:08:48,900 --> 00:08:50,400
Unfortunately, it did.
178
00:08:51,500 --> 00:08:54,300
Special Agent McGee, and Officer David, NCIS.
179
00:08:54,300 --> 00:08:56,300
We would like to ask you a few questions.
180
00:08:56,600 --> 00:08:58,000
In private, please.
181
00:08:58,100 --> 00:08:59,400
Okay, let's go.
182
00:09:03,200 --> 00:09:05,300
When was the last time you saw Ms. Shane?
183
00:09:06,400 --> 00:09:07,200
Lights out.
184
00:09:07,500 --> 00:09:08,000
Time?
185
00:09:08,800 --> 00:09:10,100
Around 10:30.
186
00:09:10,600 --> 00:09:12,500
Do you really believe she did this as a stunt?
187
00:09:12,600 --> 00:09:13,600
I don't know. I mean...
188
00:09:13,600 --> 00:09:15,200
Taylor would do anything for more camera time.
189
00:09:15,300 --> 00:09:16,300
Hannah, she's dead, okay?
190
00:09:16,300 --> 00:09:17,300
Stop being a bitch.
191
00:09:17,500 --> 00:09:19,000
The cameras are off, Natalie.
192
00:09:19,900 --> 00:09:21,500
You can stop pretending you cared about her.
193
00:09:23,100 --> 00:09:24,600
Hmm, you didn't get along.
194
00:09:25,400 --> 00:09:26,400
We're supermodels, honey.
195
00:09:26,900 --> 00:09:28,000
We don't have to get along.
196
00:09:28,300 --> 00:09:30,700
On the show you three seem like such good friends.
197
00:09:31,900 --> 00:09:34,000
They shoot us 24 hours a day, Agent McGee.
198
00:09:34,100 --> 00:09:35,800
You only get to see 23 minutes of it.
199
00:09:40,400 --> 00:09:41,400
Hey, just about done here, boss.
200
00:09:41,400 --> 00:09:42,500
Thought I might check on the rest of the team...
201
00:09:42,500 --> 00:09:43,500
You're riding with the body.
202
00:09:43,900 --> 00:09:45,600
Make sure those damn reporters don't follow you back.
203
00:09:45,800 --> 00:09:47,200
-How am I supposed to do that...?
-Improvise.
204
00:09:49,700 --> 00:09:50,800
Give me the keys. I'm driving.
205
00:09:50,800 --> 00:09:51,300
Tony.
206
00:09:52,900 --> 00:09:53,800
Thanks, Ducky.
207
00:10:02,100 --> 00:10:03,300
Anything else I n help you with?
208
00:10:04,100 --> 00:10:06,200
Like maybe some hair tips for your girlfriend here?
209
00:10:07,800 --> 00:10:10,200
No, I think that about covers it.
210
00:10:10,600 --> 00:10:12,800
But if you can remember anything else
211
00:10:12,800 --> 00:10:14,400
that might help, please give us a call.
212
00:10:16,500 --> 00:10:17,700
It's called a business card.
213
00:10:18,100 --> 00:10:20,300
Maybe you can have one of the marines read it to you.
214
00:10:24,400 --> 00:10:26,900
No bones broken, no major arteries severed
215
00:10:27,100 --> 00:10:28,400
and take a look at the tox screen.
216
00:10:28,700 --> 00:10:30,500
Her death was not the result
217
00:10:30,500 --> 00:10:32,900
of tangling with the razor wire.
218
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Phencyclidine.
219
00:10:34,200 --> 00:10:35,000
Angel dust.
220
00:10:35,100 --> 00:10:37,400
Yeah. It's an overdose of PCP.
221
00:10:37,400 --> 00:10:40,000
Drove that poor girl flailing into that fence.
222
00:10:40,300 --> 00:10:42,800
She had a seizure, fell into a coma and died.
223
00:10:43,000 --> 00:10:44,200
An accidental overdose, Duck?
224
00:10:44,300 --> 00:10:44,900
I doubt it.
225
00:10:45,000 --> 00:10:49,400
She had enough PCP in her system to kill a small water buffalo.
226
00:10:50,000 --> 00:10:51,500
Water buffalo?
227
00:10:51,700 --> 00:10:54,100
I tire of saying small horse.
228
00:10:54,300 --> 00:10:58,000
I'm afraid our young model might have committed suicide.
229
00:10:58,200 --> 00:11:00,100
We don't investigate suicides, Duck.
230
00:11:00,900 --> 00:11:03,200
We don't investigate suicides?
231
00:11:03,700 --> 00:11:04,900
Technically no.
232
00:11:04,900 --> 00:11:09,300
But even the most obvious suicide is investigated by NCIS as a murder.
233
00:11:10,300 --> 00:11:12,200
On a Marine base surrounded by cameras...
234
00:11:12,300 --> 00:11:13,100
Yes.
235
00:11:14,100 --> 00:11:17,100
The stuff good mysteries are made of, Mr. Palmer.
236
00:11:26,500 --> 00:11:30,200
The incident shocked the entertainment industry and entire nation.
237
00:11:30,500 --> 00:11:35,600
The sudden and gruesome death of super model and recent reality star, Taylor Shane.
238
00:11:36,000 --> 00:11:38,500
The 25-year-old was found at approximately
239
00:11:38,500 --> 00:11:41,800
6:10 yesterday morning, hanging atop a barrier fence
240
00:11:41,800 --> 00:11:43,100
at the Quantico Marine base.
241
00:11:43,500 --> 00:11:47,700
Shane was at Quantico participating in hit reality show Boot Camp Babes.
242
00:11:47,800 --> 00:11:49,700
I'll just fast forward to the good part.
243
00:11:52,600 --> 00:11:55,200
Special Agent Gibbs, is the Marine Corps attempting
244
00:11:55,200 --> 00:11:57,000
to cover up how Taylor Shane died.
245
00:11:57,400 --> 00:11:58,300
The interview's over.
246
00:11:58,800 --> 00:12:00,300
The people have a right to know.
247
00:12:00,300 --> 00:12:01,900
I don't care.
248
00:12:04,700 --> 00:12:06,000
What were you thinking?
249
00:12:06,500 --> 00:12:08,500
Give me a break, Jen, I wasn't even asked that question.
250
00:12:08,700 --> 00:12:10,400
You're saying they did a hatchet job on you?
251
00:12:10,400 --> 00:12:12,200
Yeah, are you saying you don't believe me?
252
00:12:14,200 --> 00:12:15,600
You were wrong the other day.
253
00:12:16,100 --> 00:12:17,600
Some things do change.
254
00:12:17,800 --> 00:12:21,300
Part of our job is to make sure that they don't creatively
255
00:12:21,400 --> 00:12:22,700
edit our interviews, Jethro.
256
00:12:22,700 --> 00:12:24,300
No, that's maybe your job, Director.
257
00:12:24,300 --> 00:12:26,400
My job is to catch dirtbags.
258
00:12:26,600 --> 00:12:28,700
The Marine Corps does not need anymore
259
00:12:28,700 --> 00:12:30,100
bad publicity at this moment.
260
00:12:30,300 --> 00:12:33,100
Supporting something called Boot Camp Babes?
261
00:12:33,100 --> 00:12:34,700
What did they think was gonna happen?
262
00:12:34,800 --> 00:12:37,000
The intention of the show was to represent
263
00:12:37,100 --> 00:12:39,700
that the Marines could be a life changing experience.
264
00:12:39,800 --> 00:12:41,300
Maybe, iseason two.
265
00:12:41,300 --> 00:12:42,500
Are we done here, yet?
266
00:12:42,700 --> 00:12:43,900
I have a dead girl downstairs
267
00:12:44,000 --> 00:12:45,600
and an investigation to run.
268
00:12:45,700 --> 00:12:47,800
I've got an entire agency to run,
269
00:12:47,800 --> 00:12:50,400
and sound bites like these do not help
270
00:12:50,400 --> 00:12:51,600
when the budget's under review.
271
00:12:51,700 --> 00:12:53,700
Or maybe you'd like to go back to the days
272
00:12:53,700 --> 00:12:56,000
when we had to buy our own ammo to train on the range.
273
00:12:56,000 --> 00:12:57,200
Okay, you want me to help fix this?
274
00:12:57,300 --> 00:12:59,100
Then get me that reporter's number.
275
00:13:00,600 --> 00:13:01,800
You're going to apologize?
276
00:13:02,100 --> 00:13:04,200
No, ask her to dinner.
277
00:13:08,600 --> 00:13:10,300
There's Ducky. Ducky looks good.
278
00:13:11,100 --> 00:13:12,300
Here's the autopsy gremlin.
279
00:13:12,600 --> 00:13:13,600
There it is!
280
00:13:13,900 --> 00:13:15,200
Right there. That's my jacket.
281
00:13:17,800 --> 00:13:19,200
That's McGee's jacket.
282
00:13:21,300 --> 00:13:22,900
I didn't make a single broadcast.
283
00:13:23,700 --> 00:13:24,900
I wish I could say the same.
284
00:13:25,300 --> 00:13:27,200
Camera must have added about ten pounds to me.
285
00:13:27,800 --> 00:13:29,600
Actually, that was your refrigerator, Probie.
286
00:13:31,000 --> 00:13:33,100
You think Gibbs watched the news last night?
287
00:13:33,300 --> 00:13:34,300
I know the director did.
288
00:13:34,800 --> 00:13:37,000
He's been up in her office for the past half an hour.
289
00:13:38,700 --> 00:13:41,900
Anyone else think they were more than just partners back in the day?
290
00:13:46,600 --> 00:13:47,400
Hi, boss.
291
00:13:47,600 --> 00:13:49,200
We're just talking about Cagney and Lacey.
292
00:13:49,400 --> 00:13:50,500
It was a real good show.
293
00:13:52,100 --> 00:13:52,900
What we got?
294
00:13:53,000 --> 00:13:55,400
Taylor Shane checked into the Los Angeles
295
00:13:55,400 --> 00:14:00,200
Better Health Center in August of '02 and then again in May of '03.
296
00:14:00,300 --> 00:14:02,200
Publicist said it was an eating disorder, but...
297
00:14:02,300 --> 00:14:04,400
the truth is it was heroin, cocaine and...
298
00:14:04,500 --> 00:14:05,200
PCP.
299
00:14:05,200 --> 00:14:06,100
Bingo, boss.
300
00:14:06,100 --> 00:14:08,300
Friends have given several interviews over the years.
301
00:14:08,300 --> 00:14:10,800
They blame her drug problem mostly on the boyfriend,
302
00:14:10,800 --> 00:14:13,300
Noah Keller, son of Marshall Keller.
303
00:14:13,600 --> 00:14:15,100
Ooh, that guy owns half of Manhattan.
304
00:14:15,700 --> 00:14:16,900
His kids are loaded, too.
305
00:14:17,000 --> 00:14:20,800
Well, this kid was arrested for possession of illegal narcotics
306
00:14:20,800 --> 00:14:22,200
three times in the last five years.
307
00:14:22,200 --> 00:14:24,400
Twice for cocaine, once for PCP.
308
00:14:24,400 --> 00:14:25,000
Find him.
309
00:14:25,100 --> 00:14:25,900
Already on it.
310
00:14:26,000 --> 00:14:27,900
That executive show guy, Crawley?
311
00:14:28,000 --> 00:14:29,000
He got back last night?
312
00:14:29,200 --> 00:14:30,500
The term is "executive producer."
313
00:14:30,700 --> 00:14:32,600
Whatever. Interview him.
314
00:14:32,600 --> 00:14:35,300
I want to know how this girl did a fistful of PCP
315
00:14:35,300 --> 00:14:36,500
in the middle of his reality show.
316
00:14:39,100 --> 00:14:40,700
That guy dates super models?
317
00:14:40,700 --> 00:14:42,000
They're shallow, he's wealthy.
318
00:14:42,100 --> 00:14:42,900
It's the perfect match.
319
00:14:43,300 --> 00:14:44,500
Isn't your family wealthy?
320
00:14:45,500 --> 00:14:46,000
That's different.
321
00:14:46,900 --> 00:14:47,700
Why?
322
00:14:48,400 --> 00:14:50,100
My dad cut me off when I was 12.
323
00:14:50,400 --> 00:14:52,100
I had to earn all my dates the old fashioned way.
324
00:14:52,100 --> 00:14:52,600
Begging.
325
00:15:08,400 --> 00:15:09,900
Hey, Abs, got some good news for you.
326
00:15:09,900 --> 00:15:12,300
Just talked to the director, your new assistant starts Monday.
327
00:15:13,400 --> 00:15:14,800
No, Gibbs.
328
00:15:15,000 --> 00:15:17,100
No, I can't go through that again.
329
00:15:19,000 --> 00:15:20,400
That is so not funny.
330
00:15:20,800 --> 00:15:21,700
-No?
-No.
331
00:15:22,300 --> 00:15:23,500
It was to me, kinda.
332
00:15:24,000 --> 00:15:24,800
Here you go.
333
00:15:25,200 --> 00:15:25,800
Where are we?
334
00:15:25,900 --> 00:15:28,200
Well, I know why no one heard Taylor screaming
335
00:15:28,300 --> 00:15:29,600
when she was on the wire the other night.
336
00:15:30,200 --> 00:15:34,500
Two 300-car trains passed by OCS the same time she died.
337
00:15:34,500 --> 00:15:36,300
I doubt anyone could have heard anything.
338
00:15:36,800 --> 00:15:37,600
You on a new diet, Abs?
339
00:15:37,700 --> 00:15:39,700
No, according to Ducky, there were
340
00:15:39,700 --> 00:15:41,800
no signs of intravenous drug use on the body,
341
00:15:41,800 --> 00:15:43,600
and there were traces of PCP in the lungs.
342
00:15:43,800 --> 00:15:44,700
She took it orally.
343
00:15:44,900 --> 00:15:47,600
But there were also no traces of the binders and chemicals
344
00:15:47,600 --> 00:15:49,400
you would find when something's taken by pill.
345
00:15:50,300 --> 00:15:52,000
Yeah, well, I'm guessing that's what all this is about.
346
00:15:52,100 --> 00:15:53,100
You would be guessing right.
347
00:15:53,500 --> 00:15:55,300
There were traces of PCP in her stomach.
348
00:15:55,600 --> 00:15:58,100
There was also dextrose, ferrous sulfate, riboflavin
349
00:15:58,200 --> 00:15:59,600
and a bunch of other chemicals that are consistent
350
00:15:59,600 --> 00:16:01,100
with these delectable pastries.
351
00:16:01,200 --> 00:16:01,800
Okay, which one?
352
00:16:02,000 --> 00:16:03,600
That's what I've been trying to figure out. It's kind of fun.
353
00:16:03,800 --> 00:16:04,600
It reminds me of Bill Nye.
354
00:16:05,100 --> 00:16:05,800
Who?
355
00:16:06,100 --> 00:16:07,100
Bill Nye the Science Guy?
356
00:16:07,100 --> 00:16:08,500
Wacky scientist with a kid's show?
357
00:16:08,800 --> 00:16:10,600
Oh, like Mr. Wizard.
358
00:16:11,800 --> 00:16:12,300
Who?
359
00:16:14,100 --> 00:16:14,600
Never mind.
360
00:16:14,600 --> 00:16:16,900
So, anyways, Bill Nye did an episode where he broke down
361
00:16:17,000 --> 00:16:19,100
the molecular structure of junk food pastries,
362
00:16:19,200 --> 00:16:22,200
same thing I did today, only Bill Nye was trying to get
363
00:16:22,200 --> 00:16:24,100
kids to eat healthier, and his pastries weren't
364
00:16:24,100 --> 00:16:25,800
laced with PCP, although Bill Nye once...
365
00:16:25,800 --> 00:16:26,700
Abby, the case?
366
00:16:27,100 --> 00:16:27,900
Two things I know.
367
00:16:28,300 --> 00:16:34,500
One, I like cream filling, and two, her last meal was this.
368
00:16:36,500 --> 00:16:38,900
I think we're looking at death by Klowny Kake.
369
00:16:40,100 --> 00:16:41,100
That's good work, Abs.
370
00:16:44,400 --> 00:16:46,000
Taylor got along with everyone, Hannah.
371
00:16:47,200 --> 00:16:48,200
Everyone but you.
372
00:16:48,700 --> 00:16:50,000
Your point is, Staff Sergeant?
373
00:16:50,500 --> 00:16:53,700
She committed suicide for a reason, I want to know why.
374
00:16:53,900 --> 00:16:55,200
How the hell would I know?
375
00:16:56,200 --> 00:16:59,400
You been abusing her on and off camera for the past two months.
376
00:16:59,400 --> 00:17:02,000
Oh, so it's my fault she decided to off herself?
377
00:17:02,100 --> 00:17:04,100
I want to know what happened in this room last night.
378
00:17:04,800 --> 00:17:05,800
Well, let's see.
379
00:17:06,400 --> 00:17:09,200
I went to bed, Natalie probably snuck off
380
00:17:09,200 --> 00:17:13,300
two or three times to the bathroom to throw up, and Taylor...
381
00:17:14,700 --> 00:17:17,700
well, she apparently decided to hang herself from a barbed wire fence.
382
00:17:18,600 --> 00:17:20,500
Anything else I can help you with, Staff Sergeant?
383
00:17:24,500 --> 00:17:26,400
You're a real piece of work, Bressling.
384
00:17:32,900 --> 00:17:34,500
Get out of my sight.
385
00:17:34,600 --> 00:17:36,000
I'll see you at the pull-up bars.
386
00:17:36,600 --> 00:17:38,000
With pleasure.
387
00:17:41,000 --> 00:17:42,500
Is this a bad time, Staff Sergeant?
388
00:17:42,900 --> 00:17:43,900
No, ma'am.
389
00:17:44,400 --> 00:17:46,900
Just counting the days till this reality show is off of my base.
390
00:17:47,100 --> 00:17:48,600
We need to speak with Thomas Crawley.
391
00:17:48,800 --> 00:17:49,900
So do I, sir.
392
00:17:50,300 --> 00:17:51,500
He's asked not to be disturbed.
393
00:17:52,000 --> 00:17:55,000
A girl died from a drug overdose while taping the show.
394
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
Disturbing him is not our primary concern.
395
00:17:57,300 --> 00:17:58,400
Taylor overdosed?
396
00:17:59,700 --> 00:18:00,400
On what?
397
00:18:00,600 --> 00:18:02,800
PCP, a lot of it.
398
00:18:03,200 --> 00:18:04,500
That's why she tried to climb that fence
399
00:18:04,600 --> 00:18:05,500
'cause she was on drugs?
400
00:18:05,800 --> 00:18:07,500
She was most likely delusional.
401
00:18:07,600 --> 00:18:09,500
Perhaps she thought someone was chasing her.
402
00:18:10,400 --> 00:18:11,900
You know how she got the drugs, Staff Sergeant?
403
00:18:13,800 --> 00:18:14,500
No, sir.
404
00:18:15,300 --> 00:18:16,300
I know she had some problems
405
00:18:16,400 --> 00:18:18,200
in the past, but if anything, she was anti-drugs.
406
00:18:18,300 --> 00:18:20,100
Hell, she wouldn't even take an aspirin.
407
00:18:20,800 --> 00:18:22,300
Where's Crawley, Staff Sergeant?
408
00:18:22,700 --> 00:18:24,500
His office. It's just outside that door.
409
00:18:48,700 --> 00:18:49,300
Mr. Crawley.
410
00:18:51,300 --> 00:18:52,300
Mr. Crawley?
411
00:18:53,300 --> 00:18:54,800
I'm sorry.
412
00:18:55,600 --> 00:18:58,200
Please, I was thinking about my daughter.
413
00:18:58,900 --> 00:19:00,100
Her death just...
414
00:19:00,900 --> 00:19:02,100
Taylor Shane was your daughter?
415
00:19:04,200 --> 00:19:07,200
I became her legal guardian when she was 15.
416
00:19:07,700 --> 00:19:09,400
We've been through a lot together, but...
417
00:19:09,800 --> 00:19:11,700
Were you aware that she had a drug problem?
418
00:19:12,100 --> 00:19:14,500
Taylor's been clean and sober for over two years now.
419
00:19:15,100 --> 00:19:16,400
She OD'd on PCP.
420
00:19:16,700 --> 00:19:18,800
No, no. There's no way.
421
00:19:18,800 --> 00:19:20,300
She would never go through that again.
422
00:19:20,600 --> 00:19:23,600
Statistically, addicts fall back in times of stress.
423
00:19:23,900 --> 00:19:25,800
Meaning Marine boot camp probably wasn't the best
424
00:19:25,800 --> 00:19:26,900
environment for her.
425
00:19:26,900 --> 00:19:29,900
This entire reality series was Taylor's idea.
426
00:19:30,100 --> 00:19:31,600
I've never seen her happier.
427
00:19:31,600 --> 00:19:32,700
She loved it here.
428
00:19:32,900 --> 00:19:34,000
How did she get the drugs?
429
00:19:34,100 --> 00:19:35,100
She didn't.
430
00:19:35,400 --> 00:19:36,600
The whole point of the show
431
00:19:36,600 --> 00:19:38,600
was to show that she wasn't that girl anymore.
432
00:19:39,000 --> 00:19:41,700
Well, I'd say it backfired, large time.
433
00:19:44,900 --> 00:19:46,100
It's "big time."
434
00:19:46,800 --> 00:19:47,600
Get up!
435
00:19:49,500 --> 00:19:50,600
Let's go! Move!
436
00:19:52,800 --> 00:19:54,300
Come on. Show me what you're made of!
437
00:19:57,100 --> 00:19:58,900
Come on now. Just two more!
438
00:20:02,100 --> 00:20:04,200
I can't do it anymore!
439
00:20:04,700 --> 00:20:07,300
What did I tell you about the word "can't," Bressling?!
440
00:20:09,300 --> 00:20:10,800
Taylor's the only one who took any of this
441
00:20:10,900 --> 00:20:12,200
Marine stuff seriously.
442
00:20:12,700 --> 00:20:15,300
But you knew that, right, Sarge?
443
00:20:15,400 --> 00:20:16,500
Get the cameras out of here.
444
00:20:16,500 --> 00:20:17,100
Yes, sir.
445
00:20:17,900 --> 00:20:18,700
Was he here?
446
00:20:21,200 --> 00:20:22,300
Answer me, Hannah.
447
00:20:23,000 --> 00:20:24,400
You're hurting her arm, sir.
448
00:20:24,500 --> 00:20:26,000
My daughter's dead, Staff Sergeant.
449
00:20:26,200 --> 00:20:28,100
If she's responsible, I'll do more than that.
450
00:20:28,300 --> 00:20:31,200
Hey, no one's doing anything around here but calming down.
451
00:20:31,500 --> 00:20:32,100
Who is "he"?
452
00:20:32,600 --> 00:20:34,000
Noah Keller, Taylor's ex.
453
00:20:34,400 --> 00:20:35,400
Noah Keller, he was here?
454
00:20:35,700 --> 00:20:36,600
A couple of days ago.
455
00:20:37,100 --> 00:20:38,000
Big deal.
456
00:20:38,500 --> 00:20:39,300
Did you know this?
457
00:20:39,700 --> 00:20:40,500
No, sir.
458
00:20:40,700 --> 00:20:43,200
Staff Sergeant, can you take Mr. Crawley for a walk?
459
00:20:43,300 --> 00:20:44,300
We need to talk to the girls alone.
460
00:20:45,500 --> 00:20:46,900
You need to let NCIS handle it.
461
00:20:46,900 --> 00:20:47,900
I'll talk to you when they're done.
462
00:20:48,400 --> 00:20:49,300
We'll be here, Tom.
463
00:20:49,300 --> 00:20:50,700
We don't wrap for another three days.
464
00:20:54,200 --> 00:20:55,600
Is that Berry Mango Madness?
465
00:20:56,500 --> 00:20:57,300
Yes.
466
00:20:58,300 --> 00:21:01,000
We haven't had anything but Marine food since we got here.
467
00:21:01,300 --> 00:21:02,400
I'll give you a hundred bucks for it.
468
00:21:03,000 --> 00:21:03,700
It's not for sale.
469
00:21:05,000 --> 00:21:06,000
It's free.
470
00:21:07,000 --> 00:21:08,200
Just like love.
471
00:21:08,600 --> 00:21:09,900
You know, I'm a big fan of the show.
472
00:21:09,900 --> 00:21:13,400
You guys are really beautiful and great and the show is excellent.
473
00:21:13,900 --> 00:21:14,700
Thanks, cutie.
474
00:21:18,000 --> 00:21:20,900
Why didn't you tell me that Taylor's boyfriend had visited her?
475
00:21:21,200 --> 00:21:22,900
She made us promise not to say anything.
476
00:21:23,200 --> 00:21:25,500
Well, you know, she's dead, so I don't think she'll mind.
477
00:21:25,800 --> 00:21:27,000
You saw the way Tom reacted.
478
00:21:27,300 --> 00:21:28,200
He hates Noah.
479
00:21:28,600 --> 00:21:30,000
He blames him for Taylors drug habit.
480
00:21:30,300 --> 00:21:31,500
Was she using while she was here?
481
00:21:32,200 --> 00:21:34,400
Considering we're in a Marine boot camp, no.
482
00:21:34,500 --> 00:21:35,700
None of us have used any drugs.
483
00:21:36,300 --> 00:21:37,400
Noah just came to talk to her.
484
00:21:37,400 --> 00:21:40,400
They were having some relationship problems.
485
00:21:43,600 --> 00:21:45,200
Taylor thought he was using again.
486
00:21:49,000 --> 00:21:50,000
What?
487
00:21:50,100 --> 00:21:51,200
It just makes sense.
488
00:21:52,400 --> 00:21:55,100
Someone gave her enough PCP to kill the three of you.
489
00:21:58,200 --> 00:22:00,100
When was the last time you heard from Mr. Keller?
490
00:22:00,200 --> 00:22:01,000
Hang up the phone, McGee.
491
00:22:01,300 --> 00:22:03,100
Boss, I'm on the phone with Noah Keller's accountant.
492
00:22:03,600 --> 00:22:05,900
He's at the Cranston Motel in Triangle, Virginia
493
00:22:06,100 --> 00:22:07,700
right outside the main gate at Quantico.
494
00:22:09,500 --> 00:22:10,500
How'd you track him down?
495
00:22:11,200 --> 00:22:12,400
I got an urgent call from the President.
496
00:22:14,300 --> 00:22:16,600
His AMEX records were in the fax machine, McGee.
497
00:22:17,000 --> 00:22:17,600
Come on.
498
00:22:18,100 --> 00:22:19,800
I specifically told her to e-mail those.
499
00:22:25,400 --> 00:22:29,300
Millions of dollars, supermodel girlfriend, this is where he stays?
500
00:22:29,800 --> 00:22:31,100
Well, he showed up in style.
501
00:22:31,600 --> 00:22:33,200
I think I would have rather slept in the car.
502
00:22:33,300 --> 00:22:34,100
That one.
503
00:22:34,600 --> 00:22:35,500
Yeah, Gibbs?
504
00:22:35,700 --> 00:22:38,900
Boss, Noah Keller was in Quantico the day before Taylor Shane died.
505
00:22:41,200 --> 00:22:43,500
Yeah, I see him now, DiNozzo.
506
00:22:44,500 --> 00:22:45,600
Don't bother, McGee.
507
00:22:56,700 --> 00:22:59,200
A young person's death is never easy, McGee,
508
00:22:59,200 --> 00:23:05,400
but two in 24 hours, and both self-afflicted, well, that's... tragic.
509
00:23:05,900 --> 00:23:08,100
He got off easy, Duck drugs he gave his girlfriend
510
00:23:08,100 --> 00:23:10,700
had her thrashing herself to death in a barbed-wire fence.
511
00:23:11,800 --> 00:23:14,700
These people can have everything, and this is how they end up?
512
00:23:15,400 --> 00:23:17,600
Well, wealth and fame have often gone
513
00:23:17,600 --> 00:23:19,700
hand in hand with fatal addiction.
514
00:23:20,200 --> 00:23:22,400
Edgar Allan Poe, Keith Moon.
515
00:23:22,500 --> 00:23:23,500
Kurt Cobain.
516
00:23:23,900 --> 00:23:25,900
Yeah, the list goes on and on.
517
00:23:26,300 --> 00:23:29,400
This one's been dead about 24 hours, Jethro.
518
00:23:29,500 --> 00:23:31,100
Yeah, well, that means he offed himself
519
00:23:31,100 --> 00:23:33,000
the same night his girlfriend O.D.'d.
520
00:23:33,000 --> 00:23:34,800
Well, the froth around the mouth
521
00:23:35,000 --> 00:23:37,200
suggests a breakdown of the nervous system.
522
00:23:37,400 --> 00:23:38,200
PCP?
523
00:23:38,700 --> 00:23:40,500
Yeah, possible, but not probable. Look.
524
00:23:40,500 --> 00:23:45,100
Pinpoint pupils, blue discoloration around the fingernails.
525
00:23:45,300 --> 00:23:48,900
No, I'd say his death was the result of diacetylmorphine.
526
00:23:49,100 --> 00:23:50,200
Heroin.
527
00:23:51,300 --> 00:23:54,000
Yeah. I would say you're right, Ducky.
528
00:23:56,800 --> 00:23:57,700
That a suicide note?
529
00:23:59,300 --> 00:24:00,300
Not exactly.
530
00:24:01,200 --> 00:24:03,300
"It's time for us to realize that this
531
00:24:03,300 --> 00:24:04,800
"just isn't meant to be.
532
00:24:05,000 --> 00:24:07,700
"Please know that it was never my intention to hurt you.
533
00:24:07,900 --> 00:24:10,800
I will always remember the great times we've had."
534
00:24:11,000 --> 00:24:12,500
This is a Dear John letter.
535
00:24:12,900 --> 00:24:13,900
Postmarked six days ago
536
00:24:13,900 --> 00:24:15,300
from Quantico Post Office.
537
00:24:15,800 --> 00:24:16,800
Handwriting checks out.
538
00:24:18,000 --> 00:24:19,200
Taylor Shane sent it.
539
00:24:19,500 --> 00:24:22,400
Yeah. Noah Keller came by to chat about it.
540
00:24:22,700 --> 00:24:24,200
Very Romeo and Juliet.
541
00:24:24,400 --> 00:24:25,700
Yeah, except for the part where he
542
00:24:25,700 --> 00:24:28,600
feeds her a toxic Klowny Kake and offs himself.
543
00:24:29,200 --> 00:24:31,900
This must have been a very difficult letter for her to write.
544
00:24:32,300 --> 00:24:33,700
Probably harder for him to read.
545
00:24:33,800 --> 00:24:36,300
No one likes getting dumped by postal express.
546
00:24:36,600 --> 00:24:37,700
Maybe he didn't listen.
547
00:24:38,600 --> 00:24:40,100
Relationships change.
548
00:24:40,500 --> 00:24:42,200
Some people don't know when to let go.
549
00:24:45,700 --> 00:24:47,300
I have to brief the C.G.
550
00:24:47,400 --> 00:24:49,200
of Quantico first thing in the morning on this,
551
00:24:49,300 --> 00:24:50,800
and I'd like you to be there when I do that.
552
00:24:51,800 --> 00:24:54,300
Negative, Jen all we have is circumstantial evidence so far.
553
00:24:54,600 --> 00:24:56,900
We don't even have anything to tie the two deaths together yet.
554
00:24:57,100 --> 00:24:58,600
Well, I can't call the general
555
00:24:58,700 --> 00:24:59,900
and tell him we have nothing.
556
00:25:02,000 --> 00:25:03,200
You can always write him a letter.
557
00:25:09,900 --> 00:25:10,500
Abby?
558
00:25:12,400 --> 00:25:13,100
Abs?
559
00:25:17,400 --> 00:25:18,300
Ta-da!
560
00:25:21,600 --> 00:25:22,900
They're for you.
561
00:25:24,600 --> 00:25:25,900
Wow. They're really black.
562
00:25:26,600 --> 00:25:28,500
Really, really... black.
563
00:25:28,800 --> 00:25:29,900
It's pretty cool, huh?
564
00:25:30,300 --> 00:25:31,000
Yeah.
565
00:25:31,900 --> 00:25:34,400
"Get well Soon"?
566
00:25:34,800 --> 00:25:36,200
They didn't have a card that said...
567
00:25:36,800 --> 00:25:39,100
"Sorry I almost sent you to prison" at the flower shop.
568
00:25:39,600 --> 00:25:40,300
"Almost"?
569
00:25:41,000 --> 00:25:42,500
You actually did send me to prison.
570
00:25:43,000 --> 00:25:44,000
Well, not for good.
571
00:25:48,800 --> 00:25:50,500
Abby... I don't know what to say, Abby.
572
00:25:50,500 --> 00:25:51,200
These...
573
00:25:51,300 --> 00:25:53,400
Just say that you don't hate me.
574
00:25:54,800 --> 00:25:56,300
I could never hate you.
575
00:25:56,700 --> 00:25:58,500
I don't think anyone could ever hate you.
576
00:25:59,000 --> 00:26:00,400
Oh, you don't know Billy Bob.
577
00:26:01,500 --> 00:26:02,800
You... gave him black roses?
578
00:26:02,800 --> 00:26:05,300
No. I gave him two black eyes.
579
00:26:05,500 --> 00:26:07,700
He tried to run over me with a Harley Fatboy
580
00:26:07,800 --> 00:26:09,200
when I was sleeping in the living room.
581
00:26:09,400 --> 00:26:11,200
A guy rode a motorcycle through your living room?
582
00:26:11,500 --> 00:26:14,700
Yeah. No. Well, it was his living room, my Harley.
583
00:26:15,200 --> 00:26:17,600
Billy Bob had, um, intimacy issues.
584
00:26:20,800 --> 00:26:22,900
Don't forget to water them, or they'll die.
585
00:26:24,400 --> 00:26:25,600
I thought they already were dead.
586
00:26:28,100 --> 00:26:29,800
"Laugh now, cry later."
587
00:26:30,800 --> 00:26:33,200
It's an interesting concept, Mr. Palmer.
588
00:26:33,500 --> 00:26:37,500
Unfortunately for our guest here, the laughter has ended.
589
00:26:38,000 --> 00:26:41,700
My friend who went to NYU said is guy was the club king of New York.
590
00:26:42,200 --> 00:26:43,500
He was almost legendary.
591
00:26:43,800 --> 00:26:46,600
Well, if he wasn't before, he most certainly is now.
592
00:26:46,800 --> 00:26:49,800
And apparently, he only went out with models and A-list celebrities.
593
00:26:50,200 --> 00:26:52,600
This guy got the VIP treatment everywhere he went.
594
00:26:52,700 --> 00:26:54,200
You writing a gossip column, Palmer?
595
00:26:54,900 --> 00:26:56,600
I-I was just informing Dr. Mallard that he...
596
00:26:56,600 --> 00:26:57,700
that he... that he...
597
00:26:58,000 --> 00:26:59,500
We... I...
598
00:27:00,900 --> 00:27:01,600
Talk to me, Duck.
599
00:27:01,800 --> 00:27:04,400
Our initial assumptions were far from correct.
600
00:27:04,500 --> 00:27:07,400
When I examined him just now, I found fresh bruises
601
00:27:07,500 --> 00:27:09,700
on his upper back, the left shoulder.
602
00:27:09,900 --> 00:27:12,200
The X rays indicated a severe fracture
603
00:27:12,300 --> 00:27:16,900
of the left scapula and a clavicle that was almost completely crushed.
604
00:27:17,000 --> 00:27:17,900
He was in a fight?
605
00:27:18,000 --> 00:27:20,800
Yeah. Well, injuries of that nature,
606
00:27:20,900 --> 00:27:23,600
his left arm would be completely useless.
607
00:27:23,900 --> 00:27:25,000
Someone else shot him up.
608
00:27:25,200 --> 00:27:28,600
Well, Abby's tox screen showed that Mr. Keller
609
00:27:28,700 --> 00:27:32,000
had a blood-alcohol level of .34.
610
00:27:32,400 --> 00:27:34,400
His heart was pumping so slowly
611
00:27:34,800 --> 00:27:38,000
that most of the heroin was never even metabolized.
612
00:27:38,700 --> 00:27:39,800
He was passed out.
613
00:27:40,700 --> 00:27:45,200
Yes. I'm afraid our young man was unconscious when the drug was administered.
614
00:28:03,400 --> 00:28:04,400
From Abby?
615
00:28:07,600 --> 00:28:10,300
I thought this show was just mindless entertainment.
616
00:28:10,900 --> 00:28:12,500
It's called research, Tony.
617
00:28:12,600 --> 00:28:14,300
And I'm merely looking for a lead.
618
00:28:14,700 --> 00:28:16,100
Well, this is only thbeginning.
619
00:28:17,000 --> 00:28:18,800
Before you know it, you'll be sitting at home
620
00:28:18,800 --> 00:28:21,600
eating a large box of chocolates, watching the Food Network
621
00:28:21,600 --> 00:28:23,300
on your 50-inch plasma.
622
00:28:23,600 --> 00:28:25,300
We're not all so easily corrupted.
623
00:28:25,400 --> 00:28:26,500
Take McGee, for example.
624
00:28:26,700 --> 00:28:28,700
He's been raised in America his entire life,
625
00:28:28,900 --> 00:28:30,800
and he rarely turns the television on.
626
00:28:31,000 --> 00:28:31,900
Tell him, McGee.
627
00:28:32,300 --> 00:28:33,900
Yeah, tell him, McGee.
628
00:28:35,800 --> 00:28:36,900
W-Well, uh...
629
00:28:37,200 --> 00:28:39,200
depends what you consider "rarely."
630
00:28:39,300 --> 00:28:41,400
I might watch 20 minutes here or there.
631
00:28:41,600 --> 00:28:43,900
Tell her what you do the rest of the time, Probie.
632
00:28:44,100 --> 00:28:45,100
It's not TV.
633
00:28:46,300 --> 00:28:48,700
He pretends to be a fairy in an online computer game.
634
00:28:49,400 --> 00:28:50,500
It's an elf lord.
635
00:28:51,300 --> 00:28:52,200
Whatever.
636
00:28:53,700 --> 00:28:55,700
Keller didn't commit suicide, he was murdered.
637
00:28:58,600 --> 00:29:01,000
What the hell are you two doing? Find out why.
638
00:29:01,800 --> 00:29:03,100
Hey, uh, I got to call you back.
639
00:29:03,800 --> 00:29:05,900
Boss, I think I might have something.
640
00:29:09,900 --> 00:29:12,800
Are you waiting for me to guess... elf lord?
641
00:29:14,000 --> 00:29:16,400
No. Sorry. Um, I was searching through
642
00:29:16,500 --> 00:29:17,700
Noah Keller's cell phone records.
643
00:29:18,100 --> 00:29:20,200
The night that he died, he received three calls.
644
00:29:20,200 --> 00:29:23,400
Two were from his business manager, the other was from Hannah Bressling.
645
00:29:25,900 --> 00:29:27,400
I've known Noah since high school.
646
00:29:28,100 --> 00:29:30,700
We used to sneak into the Limelight, like, every weekend.
647
00:29:31,300 --> 00:29:34,900
Limelight-- that's, uh, that club in Chelsea.
648
00:29:34,900 --> 00:29:35,800
Yeah. You been?
649
00:29:38,200 --> 00:29:39,500
Actually, no, I, uh...
650
00:29:40,700 --> 00:29:42,400
I saw it on Wild On.
651
00:29:43,600 --> 00:29:46,100
Sounded like it was a pretty exclusive place.
652
00:29:46,600 --> 00:29:48,800
Even as a kid, Noah seemed to know all the right people.
653
00:29:49,600 --> 00:29:52,000
I don't think he waited in line his entire life.
654
00:29:52,500 --> 00:29:54,400
Money tends to open doors.
655
00:29:55,900 --> 00:29:57,700
Oh, he didn't use his dad's money as a crutch.
656
00:29:58,000 --> 00:29:58,600
Really?
657
00:29:59,200 --> 00:30:00,700
Yeah, everyone always assumed that he was
658
00:30:00,700 --> 00:30:02,500
popular only because he was rich and...
659
00:30:03,100 --> 00:30:04,800
that that was the reason he dated models.
660
00:30:05,500 --> 00:30:07,000
I'm sure it didn't hurt.
661
00:30:07,100 --> 00:30:10,200
No, women liked Noah 'cause he was charismatic and interesting.
662
00:30:10,900 --> 00:30:13,100
I mean, most guys that come from money
663
00:30:13,200 --> 00:30:15,500
are womanizers whose life revolves around their car.
664
00:30:18,500 --> 00:30:20,400
Were you and Noah ever an item?
665
00:30:21,100 --> 00:30:23,300
We dated on and off for a couple of years, but...
666
00:30:23,800 --> 00:30:25,700
we sort of lost touch when he hooked up with Taylor.
667
00:30:26,300 --> 00:30:28,300
When did he get involved with drugs?
668
00:30:30,000 --> 00:30:32,900
People say he got her started, but it's not true.
669
00:30:33,600 --> 00:30:35,200
They both made that leap together.
670
00:30:35,500 --> 00:30:37,300
Did you speak to him when he came to see Taylor?
671
00:30:38,700 --> 00:30:41,300
No. He was, um, drunk and really upset.
672
00:30:42,300 --> 00:30:45,500
But I called him later that night just to make sure that he was safe.
673
00:30:51,600 --> 00:30:54,300
I just can't imagine why anyone would have wanted to hurt him.
674
00:30:59,600 --> 00:31:00,400
What are you doing?
675
00:31:01,700 --> 00:31:05,200
I just stopped by to drop you something off, Jethro.
676
00:31:05,200 --> 00:31:07,300
Looked to me like you were playing agent.
677
00:31:08,400 --> 00:31:10,000
I left you four messages today.
678
00:31:11,000 --> 00:31:11,500
Really?
679
00:31:12,300 --> 00:31:13,500
I only got three.
680
00:31:14,100 --> 00:31:16,900
Noah Keller's death was murder, not suicide.
681
00:31:17,200 --> 00:31:19,200
That's something I should probably know.
682
00:31:19,700 --> 00:31:21,100
It sounds like you do.
683
00:31:22,600 --> 00:31:25,000
This case is getting more attention by the hour.
684
00:31:25,100 --> 00:31:26,200
I trust...
685
00:31:26,900 --> 00:31:28,600
that you will keep me informed.
686
00:31:29,400 --> 00:31:31,100
Trust is a two-way street.
687
00:31:31,600 --> 00:31:33,700
What are you saying, Jethro, you don't trust me?
688
00:31:44,400 --> 00:31:46,400
Of course I trust you.
689
00:31:47,500 --> 00:31:48,700
Is that all?
690
00:31:50,700 --> 00:31:51,300
For now.
691
00:31:55,500 --> 00:31:56,800
I can save you the trouble.
692
00:31:57,100 --> 00:32:01,100
On today's Channel Six News, per Director Shepard's demand,
693
00:32:01,200 --> 00:32:04,900
Cynthia Sanchez issued a retraction on Monday's story.
694
00:32:05,500 --> 00:32:11,600
She was also forced to issue a public apology to one Leroy Jethro Gibbs.
695
00:32:15,700 --> 00:32:17,800
Our director has friends in high places, yes?
696
00:32:17,900 --> 00:32:20,300
Something I can do for you, Officer David?
697
00:32:21,900 --> 00:32:23,300
Abby needs to see you.
698
00:32:23,800 --> 00:32:25,100
Said she found something.
699
00:32:25,600 --> 00:32:27,500
I looked through all the Boot Camp Babes footage
700
00:32:27,700 --> 00:32:29,100
from the night Taylor Shane died.
701
00:32:29,200 --> 00:32:30,500
She was nowhere to be seen.
702
00:32:30,600 --> 00:32:31,900
She knew where the cameras were placed.
703
00:32:31,900 --> 00:32:33,600
Also knew how to avoid them.
704
00:32:33,700 --> 00:32:34,600
Not all of them.
705
00:32:34,900 --> 00:32:37,100
A few minutes ago, I found this.
706
00:32:37,300 --> 00:32:39,400
It's from a Quantico security camera
707
00:32:39,400 --> 00:32:40,800
that was placed on top of the mess hall.
708
00:32:41,100 --> 00:32:44,600
This video was taken about two hours before Taylor Shane died.
709
00:32:44,800 --> 00:32:47,700
I presume not many people stroll around Quantico at 1:00 a.m.
710
00:32:47,900 --> 00:32:48,800
Can you zoom in, Abs?
711
00:32:48,900 --> 00:32:51,300
My new enhancer program is booting up as we speak.
712
00:32:52,600 --> 00:32:55,000
I've been waiting for the chance to bust out this bad boy.
713
00:32:56,500 --> 00:32:58,500
This should clear it up a bit.
714
00:33:04,400 --> 00:33:06,700
Taylor was with Staff Sergeant McMannis?
715
00:33:15,900 --> 00:33:17,300
When's Gibbs planning on starting?
716
00:33:18,200 --> 00:33:19,500
This is one of his techniques.
717
00:33:19,700 --> 00:33:20,100
Really?
718
00:33:21,200 --> 00:33:23,800
Leaves the guy alone in a cold, dimly lit room.
719
00:33:24,000 --> 00:33:27,500
And then, just as the guy starts to zone out,
720
00:33:28,500 --> 00:33:31,000
bursts in the door and rifles off some questions.
721
00:33:31,600 --> 00:33:33,900
I call it "rock the baby."
722
00:33:35,500 --> 00:33:36,200
I see.
723
00:33:36,700 --> 00:33:37,500
And does it work?
724
00:33:38,200 --> 00:33:39,300
Oh, just watch.
725
00:33:40,100 --> 00:33:42,500
In a few moments, that door's going to fly open
726
00:33:42,900 --> 00:33:46,200
and this big, bad Marine is going to jump like a little girl.
727
00:33:50,700 --> 00:33:52,000
What the hell's with you, DiNozzo?
728
00:33:52,700 --> 00:33:53,600
Nothing. Uh...
729
00:33:54,200 --> 00:33:57,100
I was just telling Ziva about your interrogation techniques.
730
00:33:57,200 --> 00:33:59,100
I'm not interrogating McMannis. You are.
731
00:33:59,500 --> 00:34:01,300
Ooh, thanks, boss.
732
00:34:01,400 --> 00:34:03,000
You know, I could've used a little more prep time...
733
00:34:03,100 --> 00:34:05,600
I'm not talking to you, DiNozzo.
734
00:34:06,800 --> 00:34:09,500
He is all yours, Officer David.
735
00:34:10,500 --> 00:34:12,000
You are aware that I've never
736
00:34:12,400 --> 00:34:15,600
performed an interrogation without inflicting some sort of pain.
737
00:34:23,900 --> 00:34:26,700
This footage was pulled from a Quantico security camera.
738
00:34:27,500 --> 00:34:31,900
It was taken at 0117 the morning Taylor Shane was murdered.
739
00:34:33,100 --> 00:34:34,200
It's an interesting technique.
740
00:34:35,100 --> 00:34:36,500
She doesn't want to tempt herself.
741
00:34:36,500 --> 00:34:38,200
Tell me what you know, Staff Sergeant.
742
00:34:39,000 --> 00:34:40,200
Okay if I dip, ma'am?
743
00:34:43,000 --> 00:34:44,200
I promised Taylor I'd quit.
744
00:34:45,300 --> 00:34:46,800
We're both addicted to nicotine.
745
00:34:48,800 --> 00:34:50,700
A supermodel who spits tobacco?
746
00:34:54,500 --> 00:34:56,100
She smoked, but it's against the rules at boot camp.
747
00:34:57,900 --> 00:34:59,800
So you supplied her with your snuff there?
748
00:35:01,600 --> 00:35:02,400
Yes, ma'am.
749
00:35:04,700 --> 00:35:05,400
And junk food?
750
00:35:07,400 --> 00:35:08,400
Sometimes.
751
00:35:08,900 --> 00:35:10,600
And the midnight walks?
752
00:35:12,000 --> 00:35:14,200
You did that with every girl, Staff Sergeant?
753
00:35:15,300 --> 00:35:16,900
No, just Taylor;
754
00:35:18,600 --> 00:35:21,200
we didn't want anybody to find out about us until the show ended.
755
00:35:24,700 --> 00:35:25,500
Find out what?
756
00:35:28,800 --> 00:35:30,200
That we were in love, ma'am.
757
00:35:31,900 --> 00:35:33,700
This is the worst defense imaginable.
758
00:35:34,300 --> 00:35:36,600
The idea of a supermodel falling in love with a guy like this.
759
00:35:37,400 --> 00:35:38,600
Okay, why is that?
760
00:35:39,300 --> 00:35:41,000
Well, it's absolutely ridiculous, you know?
761
00:35:41,100 --> 00:35:43,000
Supermodels date guys like George Clooney,
762
00:35:43,000 --> 00:35:45,000
or guys with George Clooney's bank account
763
00:35:45,000 --> 00:35:47,600
or, of course, the actual George Clooney,
764
00:35:47,700 --> 00:35:49,100
but not guys like this.
765
00:35:49,600 --> 00:35:50,700
They don't date guys like this.
766
00:35:52,300 --> 00:35:53,600
Definitely not guys like this.
767
00:35:53,600 --> 00:35:55,500
Meaning, Marines, DiNozzo?
768
00:35:58,500 --> 00:35:59,900
No, I didn't say that.
769
00:36:00,000 --> 00:36:01,700
I mean, I would never say that.
770
00:36:03,000 --> 00:36:04,900
He thought I meant Marines.
771
00:36:06,000 --> 00:36:07,200
Yeah. Gibbs.
772
00:36:07,400 --> 00:36:08,400
I got something for you.
773
00:36:08,600 --> 00:36:09,500
I'll be right there.
774
00:36:10,100 --> 00:36:11,400
Abby's got something.
775
00:36:14,900 --> 00:36:17,700
Hey, you were a lot of help.
776
00:36:21,100 --> 00:36:22,900
Taylor was nhing like her reputation.
777
00:36:23,000 --> 00:36:24,000
She was, she was...
778
00:36:24,100 --> 00:36:25,600
English, like a regular girl.
779
00:36:26,800 --> 00:36:28,500
I know it sounds weird, ma'am, but I fell in love
780
00:36:28,500 --> 00:36:29,600
with her the moment I met her.
781
00:36:30,700 --> 00:36:31,800
And she felt the same way?
782
00:36:33,700 --> 00:36:36,500
We were going to get married once the show ended.
783
00:36:37,000 --> 00:36:38,400
She was done with modeling.
784
00:36:38,900 --> 00:36:40,400
She... she was sick of the whole lifestyle.
785
00:36:41,300 --> 00:36:42,600
And the reason you failed to mention
786
00:36:42,700 --> 00:36:44,500
you were with her a few hours before she died?
787
00:36:48,600 --> 00:36:49,700
Who'd have believe me, ma'am?
788
00:36:51,600 --> 00:36:53,100
Hell, it was my life.
789
00:36:54,000 --> 00:36:55,300
I barely believe it myself.
790
00:36:56,300 --> 00:36:57,600
I believe you.
791
00:36:58,900 --> 00:36:59,700
You do?
792
00:37:02,400 --> 00:37:03,500
So I'm free to go?
793
00:37:04,500 --> 00:37:05,500
No.
794
00:37:07,300 --> 00:37:09,100
I think we will charge you with murder instead.
795
00:37:11,200 --> 00:37:13,000
But you just... you said you believed me, ma'am.
796
00:37:13,400 --> 00:37:15,900
I would never, ever have done anything to hurt her.
797
00:37:16,900 --> 00:37:18,300
What about the man who supplied Taylor
798
00:37:18,300 --> 00:37:19,300
with the drugs that killed her?
799
00:37:20,000 --> 00:37:21,100
Noah Keller?
800
00:37:21,700 --> 00:37:22,600
Uh...
801
00:37:24,200 --> 00:37:26,600
Answer the question, Staff Sergeant.
802
00:37:28,500 --> 00:37:29,900
I'm not feeling too well, ma'am.
803
00:37:34,700 --> 00:37:37,700
This is the final wardrobe of Taylor Shane.
804
00:37:38,100 --> 00:37:39,500
Could not imagine a worse way to go.
805
00:37:40,000 --> 00:37:40,900
I could.
806
00:37:41,500 --> 00:37:43,200
She planted herself on a barbed-wire fence.
807
00:37:43,200 --> 00:37:44,600
What could possibly be worse?
808
00:37:45,000 --> 00:37:46,700
My top three are falling into a wood chipper,
809
00:37:46,700 --> 00:37:48,400
drowning in lava, and being eaten by a shark.
810
00:37:49,600 --> 00:37:50,800
Guessing you've thought about this before.
811
00:37:51,300 --> 00:37:52,900
On and off for the last 25 years.
812
00:37:53,500 --> 00:37:55,000
You know, I read a statistic that says you're more likely
813
00:37:55,100 --> 00:37:57,300
to be struck by lightning than attacked by a shark.
814
00:37:57,700 --> 00:37:58,800
Not if you're a seal.
815
00:37:59,900 --> 00:38:00,800
What do we have, Abs?
816
00:38:00,800 --> 00:38:04,200
I broke down the origin of each and every stain on Taylor's clothes.
817
00:38:04,200 --> 00:38:06,600
Most are blood, mud, rust, and sweat.
818
00:38:06,600 --> 00:38:07,200
Most?
819
00:38:07,500 --> 00:38:09,600
Yes. This stain here, under the collar,
820
00:38:09,700 --> 00:38:12,400
has traces of PCP mixed with formaldehyde,
821
00:38:12,400 --> 00:38:13,700
sodium and nicotine.
822
00:38:14,700 --> 00:38:15,300
Tobacco.
823
00:38:15,500 --> 00:38:16,000
Yep.
824
00:38:16,600 --> 00:38:18,800
The PCP wasn't laced in the Klowny Cake.
825
00:38:19,200 --> 00:38:21,900
It was laced in this.
826
00:38:25,900 --> 00:38:28,400
Are you sure you don't want some more water, Staff Sergeant?
827
00:38:31,200 --> 00:38:33,400
I... I have to leave here now!
828
00:38:33,700 --> 00:38:35,000
Sit down, Staff Sergeant.
829
00:38:37,500 --> 00:38:39,700
What are you doing to me?!
830
00:38:44,600 --> 00:38:46,600
I believe Officer David asked you to sit down.
831
00:38:48,000 --> 00:38:49,100
You did this to me!
832
00:38:49,800 --> 00:38:51,500
You're trying to destroy me!
833
00:39:04,900 --> 00:39:05,900
The guy just went crazy, boss.
834
00:39:05,900 --> 00:39:07,200
He's ODing on PCP.
835
00:39:07,200 --> 00:39:08,700
Get a medical team in here, DiNozzo.
836
00:39:08,800 --> 00:39:11,600
Where'd you get the chew, Sergeant?
837
00:39:13,100 --> 00:39:13,800
Sergeant!
838
00:39:14,700 --> 00:39:15,700
From the show.
839
00:39:16,700 --> 00:39:18,300
What's happening to me, sir?
840
00:39:18,800 --> 00:39:19,600
You've been drugged.
841
00:39:21,100 --> 00:39:22,100
But you'll be alright now.
842
00:39:23,300 --> 00:39:24,400
Hush.
843
00:39:29,900 --> 00:39:31,600
This is what I would call some serious snuff.
844
00:39:32,200 --> 00:39:35,800
The Staff Sergeant's chew was laced with 400 milligrams of PCP.
845
00:39:36,300 --> 00:39:38,900
A typical hit for a user would be between seven and ten milligrams.
846
00:39:40,000 --> 00:39:42,500
I knew that dude could've have taken me if he wasn't juiced.
847
00:39:43,100 --> 00:39:44,200
What are his chances, Abby?
848
00:39:44,500 --> 00:39:46,600
Depends on how much PCP he ingested.
849
00:39:46,900 --> 00:39:47,900
How long was he dipping?
850
00:39:49,900 --> 00:39:50,800
That long, huh?
851
00:39:51,200 --> 00:39:53,200
Let's just hope he has better luck than Taylor Shane.
852
00:39:53,700 --> 00:39:54,200
Okay, great.
853
00:39:54,400 --> 00:39:54,900
Thank you.
854
00:39:55,500 --> 00:39:57,900
Staff Sergeant McMannis is stable at Bethesda.
855
00:39:57,900 --> 00:39:59,000
Still in critical condition.
856
00:39:59,000 --> 00:39:59,600
Any prints?
857
00:40:00,000 --> 00:40:02,200
I was able to lift two latent prints.
858
00:40:04,500 --> 00:40:06,200
One matches Staff Sergeant McMannis....
859
00:40:06,300 --> 00:40:07,000
And the other?
860
00:40:07,000 --> 00:40:08,100
No owner yet.
861
00:40:08,400 --> 00:40:12,000
But it does match a print lifted from Noah Keller's syringe.
862
00:40:12,700 --> 00:40:14,800
Whoever killed Taylor, killed Keller.
863
00:40:18,200 --> 00:40:19,100
What's that for?
864
00:40:20,700 --> 00:40:22,100
It's a fingerprint kit.
865
00:40:22,900 --> 00:40:23,600
Why?
866
00:40:24,300 --> 00:40:26,500
Someone tried to kill Staff Sergeant McMannis today.
867
00:40:28,500 --> 00:40:30,500
His chewing tobacco was laced with PCP.
868
00:40:30,700 --> 00:40:32,300
Whoever did it left a print on the can.
869
00:40:32,800 --> 00:40:35,200
The same person who murdered Taylor Shane and Noah Keller.
870
00:40:35,300 --> 00:40:35,700
Whoa.
871
00:40:35,800 --> 00:40:36,900
You think it was one of us?
872
00:40:37,100 --> 00:40:38,500
Oh, we know it was one of you.
873
00:40:39,300 --> 00:40:40,700
You were always jealous of her, Hannah.
874
00:40:40,700 --> 00:40:42,200
You're also the one who introduced her to Keller.
875
00:40:42,600 --> 00:40:44,100
Me, jealous of a crackhead?
876
00:40:44,400 --> 00:40:46,000
Please, Tom, you're stretching it a bit.
877
00:40:46,400 --> 00:40:47,300
But why would we?
878
00:40:47,300 --> 00:40:48,600
That doesn't make any sense.
879
00:40:48,700 --> 00:40:50,600
Taylor Shane was in love with the staff sergeant.
880
00:40:52,400 --> 00:40:53,300
Yeah, right.
881
00:40:53,600 --> 00:40:55,000
You've got to be joking.
882
00:40:55,500 --> 00:40:56,500
No, we're not.
883
00:40:56,900 --> 00:40:58,200
Well, then fingerprint away, sweetheart.
884
00:40:58,400 --> 00:40:59,300
It wasn't me.
885
00:40:59,400 --> 00:41:01,700
We don't need it. They're already on your arrest record.
886
00:41:02,100 --> 00:41:05,300
From the time you beat up your assistant with a cell phone, I believe?
887
00:41:06,500 --> 00:41:07,600
Well, it wasn't me.
888
00:41:08,700 --> 00:41:09,200
Nope.
889
00:41:09,300 --> 00:41:10,400
We've got yours, too.
890
00:41:10,500 --> 00:41:13,300
Yeah. Remember that time you drove your SUV through the front of Limelight?
891
00:41:18,200 --> 00:41:19,700
Whoa. What is this?
892
00:41:22,600 --> 00:41:23,800
I-I loved Taylor.
893
00:41:26,100 --> 00:41:26,700
Wait a minute.
894
00:41:26,700 --> 00:41:28,500
I'm not giving you permission to take my fingerprints.
895
00:41:28,600 --> 00:41:29,900
I want to talk to my lawyer first.
896
00:41:30,200 --> 00:41:31,800
We don't need anybody's permission.
897
00:41:32,000 --> 00:41:33,200
You're under arrest for murder.
898
00:41:33,300 --> 00:41:34,800
You didn't want Taylor to give up her career
899
00:41:34,900 --> 00:41:37,000
to marry a Marine, but you couldn't stop her.
900
00:41:37,100 --> 00:41:39,600
Too bad she was addicted to nicotine, too.
901
00:41:40,800 --> 00:41:42,300
You killed your own daughter?
902
00:41:43,600 --> 00:41:44,600
It was an accident!
903
00:41:45,100 --> 00:41:46,100
What was I supposed to do?
904
00:41:46,100 --> 00:41:47,400
She was going to throw her life away.
905
00:41:47,500 --> 00:41:48,100
Be some...
906
00:41:48,300 --> 00:41:50,200
Be some jarhead's housewife!
907
00:41:52,900 --> 00:41:53,900
Thanks, Tom.
908
00:41:57,400 --> 00:41:58,600
What's so funny, honey?
909
00:41:59,400 --> 00:42:02,100
The ratings on this one will really be through the roof.
910
00:42:03,900 --> 00:42:05,900
Ziva, no, no, no, no.
911
00:42:07,500 --> 00:42:09,200
You really find her attractive?
912
00:42:09,200 --> 00:42:10,200
Oh, yeah.
913
00:42:10,300 --> 00:42:11,600
Well, I want to shoot her.
914
00:42:14,700 --> 00:42:16,000
Tony, it's a matter of opinion.
915
00:42:16,000 --> 00:42:16,900
How can I be wrong?
916
00:42:16,900 --> 00:42:19,600
Exactly. It's a matter of you having the wrong opinion.
917
00:42:20,600 --> 00:42:23,000
Why don't you two just agree to disagree?
918
00:42:23,200 --> 00:42:24,300
I don't agree to that.
919
00:42:24,500 --> 00:42:27,700
Boss, the director's new hair, you like the way she cut it short?
920
00:42:29,500 --> 00:42:30,500
She cut her hair?
921
00:42:31,900 --> 00:42:32,700
Never mind.
922
00:42:42,100 --> 00:42:43,800
I don't suppose you want this.
923
00:42:48,700 --> 00:42:49,600
I'll get rid of it.
924
00:42:51,300 --> 00:42:52,700
Go home, DiNozzo. It's late.
925
00:42:54,200 --> 00:42:55,800
Yeah, I'm just finishing up a couple things.
926
00:42:58,200 --> 00:42:59,400
Your flowers are dead.
67126
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof