Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,500 --> 00:00:04,800
You sold your sperm?
2
00:00:06,100 --> 00:00:07,300
Stop looking at me like that.
3
00:00:07,400 --> 00:00:08,500
I was a freshman in college.
4
00:00:09,000 --> 00:00:12,400
Phew! There are little teenage DiNozzos running around somewhere?
5
00:00:15,200 --> 00:00:16,000
That's frightening.
6
00:00:16,500 --> 00:00:18,800
I never thought about it until this morning.
7
00:00:18,800 --> 00:00:20,700
I got a registered letter from the sperm bank
8
00:00:20,700 --> 00:00:22,900
telling me to contact them as soon as possible.
9
00:00:23,500 --> 00:00:24,100
Why?
10
00:00:24,300 --> 00:00:25,300
I don't know.
11
00:00:25,400 --> 00:00:26,500
We're moving, DiNozzo.
12
00:00:26,600 --> 00:00:27,500
Coming out.
13
00:00:33,300 --> 00:00:34,300
We're on our way down.
14
00:00:34,500 --> 00:00:35,400
Roger, boss.
15
00:00:35,600 --> 00:00:36,500
The car's ready.
16
00:00:36,700 --> 00:00:37,600
Check the exit.
17
00:00:37,700 --> 00:00:38,200
On it.
18
00:00:38,300 --> 00:00:39,300
They're coming down!
19
00:00:39,300 --> 00:00:40,300
Yes, sir.
20
00:00:53,000 --> 00:00:54,800
Boss, hold on one second.
21
00:00:58,000 --> 00:00:59,600
What do you got, McGee?
22
00:01:00,500 --> 00:01:01,500
I'm not sure.
23
00:01:05,700 --> 00:01:06,900
Talk to me, McGee.
24
00:01:09,600 --> 00:01:10,700
Go, go, go!
25
00:01:10,700 --> 00:01:12,400
Get him out of here through the front entrance! Go!
26
00:01:12,500 --> 00:01:13,800
Go, go, go, go!
27
00:02:20,200 --> 00:02:21,300
You find a weapon?
28
00:02:21,800 --> 00:02:22,400
Nope.
29
00:02:22,900 --> 00:02:24,200
Yeah, well, we're done.
30
00:02:25,700 --> 00:02:27,900
Let's bag 'em and tag 'em, Mr. Palmer.
31
00:02:28,000 --> 00:02:28,700
Yes, sir.
32
00:02:30,800 --> 00:02:34,000
You think Mr. Ryan was connected in any way
33
00:02:34,000 --> 00:02:37,400
to the death threat on the Chief of Naval Operations?
34
00:02:37,700 --> 00:02:38,700
Gonna find out.
35
00:02:39,000 --> 00:02:42,700
It came from a human rights group protesting Marine abuse of prisoners at Gitmo.
36
00:02:43,000 --> 00:02:44,200
It's ironic, isn't it?
37
00:02:44,300 --> 00:02:46,600
A human rights group threatening to kill?
38
00:02:46,700 --> 00:02:48,400
It's no different than a right-to-lifer
39
00:02:48,500 --> 00:02:51,000
bombing a family planning clinic, Doc.
40
00:02:51,500 --> 00:02:54,200
Yes, we live in interesting times, Jethro.
41
00:02:54,800 --> 00:02:55,900
You think, Duck?
42
00:02:58,400 --> 00:03:01,000
Way to go, Probie three shots, three hits.
43
00:03:01,100 --> 00:03:03,600
Guess my instruction on the range paid off, huh?
44
00:03:04,600 --> 00:03:06,500
Tony, I killed somebody, okay?
45
00:03:17,500 --> 00:03:18,400
What about the CNO?
46
00:03:18,600 --> 00:03:19,500
Secured at home.
47
00:03:19,800 --> 00:03:21,000
Doubled his security detail.
48
00:03:21,100 --> 00:03:22,200
Did you find his weapon?
49
00:03:22,400 --> 00:03:23,500
No.
50
00:03:23,800 --> 00:03:24,900
It's got to be here.
51
00:03:26,700 --> 00:03:29,700
I identified myself as a federal officer,
52
00:03:30,900 --> 00:03:34,800
he fired at me, I returned fire, and the SUV drove off.
53
00:03:34,800 --> 00:03:36,200
His weapon has got to be here.
54
00:03:36,500 --> 00:03:39,500
The SUV, McGee did you get the color, number, make?
55
00:03:40,300 --> 00:03:42,600
Dark blue or black.
56
00:03:43,000 --> 00:03:44,300
Virginia plate.
57
00:03:44,900 --> 00:03:46,400
First two numbers: 8-9.
58
00:03:46,400 --> 00:03:47,200
I don't know the model.
59
00:03:47,300 --> 00:03:48,300
Ziva, get out a BOLO.
60
00:03:48,600 --> 00:03:49,400
On just that?
61
00:03:51,200 --> 00:03:52,400
Right. BOLO.
62
00:03:52,500 --> 00:03:53,900
Hang on. Hey.
63
00:03:54,500 --> 00:03:56,400
I want to know everything about this guy.
64
00:03:58,000 --> 00:04:00,900
McGee, go back to where you fired from. DiNozzo.
65
00:04:04,100 --> 00:04:05,000
Show me, McGee.
66
00:04:11,500 --> 00:04:13,400
Federal officer. Drop your weapon.
67
00:04:16,500 --> 00:04:17,900
-Got it?
-Got it.
68
00:04:23,200 --> 00:04:23,900
Don't worry, McGee.
69
00:04:24,100 --> 00:04:24,900
We'll find the slug.
70
00:04:30,300 --> 00:04:31,300
This guy's a mess.
71
00:04:31,800 --> 00:04:33,200
Yeah, you don't know the half of it.
72
00:04:33,300 --> 00:04:35,300
His lungs were completely blackened
73
00:04:35,300 --> 00:04:37,600
from what I would guess is a two-pack-a-day habit.
74
00:04:37,800 --> 00:04:40,100
His coronary arteries are almost completely blocked,
75
00:04:40,200 --> 00:04:43,400
and his liver shows definite sign of abuse.
76
00:04:45,500 --> 00:04:47,200
This little sluggy's in good shape.
77
00:04:47,600 --> 00:04:49,300
I took that out of his thigh.
78
00:04:49,800 --> 00:04:54,200
Didn't impact any bone, then embedded itself in the adductor longus.
79
00:04:56,300 --> 00:04:58,000
Ooh, this one's all banged up.
80
00:04:58,100 --> 00:04:59,200
Yeah. Left shoulder.
81
00:04:59,500 --> 00:05:02,200
It entered the deltoid pectoral triangle,
82
00:05:02,300 --> 00:05:07,100
smashed the fourth rib, and ended up in the upper lobe of his left lung.
83
00:05:07,400 --> 00:05:09,400
Both those were nonlethal.
84
00:05:09,500 --> 00:05:12,800
That one, however, caused massive damage.
85
00:05:15,900 --> 00:05:16,700
Abigail.
86
00:05:17,300 --> 00:05:18,000
Ducky.
87
00:05:18,200 --> 00:05:22,200
You know, there was a time when you wouldn't set foot in Autopsy.
88
00:05:22,500 --> 00:05:23,900
Look how far I've come.
89
00:05:23,900 --> 00:05:25,700
Regrettably, for the moment.
90
00:05:25,900 --> 00:05:27,700
Look, back off.
91
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
I think I'm ready for the next big step.
92
00:05:32,400 --> 00:05:33,100
And what's that?
93
00:05:34,300 --> 00:05:35,900
Assisting in an autopsy.
94
00:05:36,200 --> 00:05:37,300
Oh, yeah, right!
95
00:05:37,800 --> 00:05:44,800
Actually, Mr. Palmer, a medical degree is not required, even to be a coroner.
96
00:05:45,000 --> 00:05:48,400
Abby has an exceptional analytical mind.
97
00:05:48,500 --> 00:05:49,700
And she's a quick study.
98
00:05:50,200 --> 00:05:51,900
I think you'd do very well.
99
00:05:51,900 --> 00:05:52,700
Put it on.
100
00:05:57,100 --> 00:06:00,300
Your first lesson lesson number one.
101
00:06:00,600 --> 00:06:06,400
The third bullet removed what was left of the fourth rib, smashing the costal catilage
102
00:06:06,700 --> 00:06:09,600
took a piece out of the left atrium,
103
00:06:09,800 --> 00:06:14,700
and lodged itself against the costal surface of the scapula.
104
00:06:14,700 --> 00:06:17,500
It's amazing how much damage one bullet can do.
105
00:06:17,600 --> 00:06:19,000
Mm. Definitely the kill shot.
106
00:06:21,000 --> 00:06:21,600
Something wrong?
107
00:06:25,600 --> 00:06:26,300
Uh...
108
00:06:27,000 --> 00:06:28,200
I'm sorry, McGee.
109
00:06:28,200 --> 00:06:29,900
That wasn't meant for your ears.
110
00:06:30,600 --> 00:06:31,800
Not a problem, Ducky.
111
00:06:37,300 --> 00:06:39,900
Yeah, I was hoping when I woke up this morning, it was all a nightmare.
112
00:06:40,900 --> 00:06:42,400
Somebody needs a hug.
113
00:06:48,700 --> 00:06:50,200
I was trained for last night, but...
114
00:06:51,000 --> 00:06:54,900
Well, shooting at human cutout is not quite the same, Timothy.
115
00:06:55,500 --> 00:06:58,700
No one is prepared for their first kill.
116
00:07:03,300 --> 00:07:04,900
Abby, I'm gonna need you to run his prints.
117
00:07:05,500 --> 00:07:07,200
Driver's license was phony.
118
00:07:09,900 --> 00:07:14,100
The only Andrew Aidan Ryan I could find is three years old and lives in Los Angeles.
119
00:07:14,300 --> 00:07:16,800
The address, if it existed, would be in the middle of the Potomac.
120
00:07:16,900 --> 00:07:17,700
Run his prints.
121
00:07:18,100 --> 00:07:19,300
Why didn't we think of that, Tony?
122
00:07:19,700 --> 00:07:20,900
Abby's working on it.
123
00:07:21,200 --> 00:07:23,600
FBI's identified three radical groups protesting
124
00:07:23,700 --> 00:07:25,200
prisoner abuse at Gitmo, boss.
125
00:07:25,200 --> 00:07:26,800
Catch anything with the BOLO, Officer David?
126
00:07:27,100 --> 00:07:29,700
We did. 600,000 SUVs.
127
00:07:31,500 --> 00:07:32,800
That are registered in Virginia.
128
00:07:32,900 --> 00:07:33,700
Yeah. So?
129
00:07:34,500 --> 00:07:37,500
So, we're gonna check them against radical groups.
130
00:07:39,700 --> 00:07:41,300
Something bothering you, Tony?
131
00:07:41,600 --> 00:07:42,900
Uh...
132
00:07:43,700 --> 00:07:45,700
He doesn't want to say what we're all thinking.
133
00:07:45,800 --> 00:07:46,600
Spit it out.
134
00:07:47,700 --> 00:07:50,100
McGee says he was shot at, but we can't seem
135
00:07:50,100 --> 00:07:53,800
to find the slug, shell casing or a weapon.
136
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
Yeah. Gibbs.
137
00:07:56,100 --> 00:07:57,800
Sir, the Director would like to see you in her office.
138
00:07:58,000 --> 00:07:58,700
Be right up.
139
00:08:02,000 --> 00:08:04,800
McGee isn't your father, and he isn't Ari.
140
00:08:06,000 --> 00:08:07,400
He doesn't know how to lie.
141
00:08:12,300 --> 00:08:13,100
What'd he say?
142
00:08:16,000 --> 00:08:17,300
To go back to work.
143
00:08:22,300 --> 00:08:24,000
Go right in, Special Agent Gibbs.
144
00:08:25,500 --> 00:08:26,700
Shut the door, Jethro.
145
00:08:35,200 --> 00:08:38,300
I'm flashing back to Paris in '99.
146
00:08:45,600 --> 00:08:46,700
Not what you're thinking.
147
00:08:47,200 --> 00:08:49,600
No? Then what?
148
00:08:50,800 --> 00:08:55,100
I remember you covering for another agent who messed up.
149
00:08:56,200 --> 00:08:57,000
What agent was that?
150
00:08:57,300 --> 00:08:59,100
You know damn well what agent!
151
00:08:59,200 --> 00:09:00,900
Oh, you mean the time you shot that guy...
152
00:09:00,900 --> 00:09:02,200
Did McGee blow it?
153
00:09:02,900 --> 00:09:04,200
McGee's a probie.
154
00:09:04,400 --> 00:09:05,700
Probies make mistakes.
155
00:09:05,800 --> 00:09:07,400
Having said that, no, I don't think he did.
156
00:09:07,400 --> 00:09:08,400
Where's the gun?
157
00:09:08,700 --> 00:09:10,100
The slug that was fired...
158
00:09:10,200 --> 00:09:12,600
I don't know, but I will find out.
159
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
The CNO's aide called me at 7:00 a.m. this morning.
160
00:09:16,200 --> 00:09:18,200
Admiral Chapman wants to know what's going on.
161
00:09:18,300 --> 00:09:18,900
He asked me...
162
00:09:22,300 --> 00:09:23,300
What are you thinking about?
163
00:09:24,300 --> 00:09:25,100
Paris.
164
00:09:26,000 --> 00:09:27,900
Get your mind out of the bedroom, Jethro.
165
00:09:29,500 --> 00:09:31,800
Let's get some answers.
166
00:09:33,800 --> 00:09:35,500
Your call is very important to us.
167
00:09:35,700 --> 00:09:37,000
Please stay on the line.
168
00:09:37,300 --> 00:09:38,300
We will be with you in a moment.
169
00:09:38,700 --> 00:09:40,000
You've been holding for 15 minutes.
170
00:09:41,100 --> 00:09:42,300
Must be important.
171
00:09:42,900 --> 00:09:43,700
Yup.
172
00:09:45,700 --> 00:09:47,100
The sperm bank?
173
00:09:52,300 --> 00:09:53,100
Yeah.
174
00:09:53,700 --> 00:09:54,700
Why'd you do it?
175
00:09:55,500 --> 00:09:56,600
You didn't need the money.
176
00:09:57,400 --> 00:09:59,100
It was easier than giving blood.
177
00:09:59,600 --> 00:10:01,500
You enjoyed making those deposits.
178
00:10:06,200 --> 00:10:08,500
Was there a penalty for early withdrawal?
179
00:10:11,600 --> 00:10:13,300
You're a sick chick, David.
180
00:10:13,900 --> 00:10:14,900
Thank you for holding.
181
00:10:15,800 --> 00:10:16,600
Hi, there.
182
00:10:16,600 --> 00:10:19,900
I received a certified letter requesting I call...
183
00:10:20,400 --> 00:10:22,000
Thanks, Agent Vandalay.
184
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
You are the man.
185
00:10:23,100 --> 00:10:25,000
-I owe you one, man.
-Anything useful, DiNozzo?
186
00:10:25,000 --> 00:10:28,600
Of the 621,800 SUVs registered in Virginia,
187
00:10:28,600 --> 00:10:31,500
approximately 127,000 of them are dark colored.
188
00:10:31,900 --> 00:10:35,900
Vanity plates aside, one in every hundred begins with the numbers 8-9.
189
00:10:36,100 --> 00:10:37,300
It's over 1,200 vehicles.
190
00:10:37,700 --> 00:10:41,100
We're running the registered owners against the names on the list of protesters.
191
00:10:41,300 --> 00:10:42,500
It's gonna take a while.
192
00:10:46,200 --> 00:10:47,300
What's wrong?
193
00:10:48,000 --> 00:10:49,900
I ran the fingerprint through AFIS.
194
00:10:50,300 --> 00:10:52,200
The victim's real name is John Benedict.
195
00:10:53,100 --> 00:10:54,200
Has he got a record?
196
00:10:55,800 --> 00:10:57,200
He was a Metro detective.
197
00:10:58,500 --> 00:10:59,900
He was working undercover.
198
00:11:03,300 --> 00:11:04,800
I killed a cop, boss.
199
00:11:16,400 --> 00:11:17,900
Can I get you two anything?
200
00:11:18,300 --> 00:11:19,700
No, thanks.
201
00:11:24,100 --> 00:11:25,700
Yes, ma'am, I'll send them in.
202
00:11:34,400 --> 00:11:40,000
Special Agents Gibbs and McGee, this is Metro Police Captain Dan Karzin
203
00:11:40,700 --> 00:11:43,900
and Sergeant Keith Archer, the dead officer's partner.
204
00:11:45,600 --> 00:11:46,300
I'm sorry about...
205
00:11:46,400 --> 00:11:48,000
The Director Shepard already gave us
206
00:11:48,100 --> 00:11:51,300
the official NCIS condolences, Special Agent McGee.
207
00:11:52,800 --> 00:11:54,200
We're here to find out what happened.
208
00:11:55,200 --> 00:11:56,400
Please sit.
209
00:12:03,600 --> 00:12:05,900
I'd like to ask Sergeant Archer some questions.
210
00:12:07,500 --> 00:12:09,700
You know why your partner was behind the hotel last night?
211
00:12:10,300 --> 00:12:12,500
No. We were off duty.
212
00:12:12,500 --> 00:12:13,300
When'd you last see him?
213
00:12:14,000 --> 00:12:14,900
Yesterday about noon.
214
00:12:15,000 --> 00:12:16,700
They were working undercover narcotics.
215
00:12:17,200 --> 00:12:18,900
Just got off a 36-hour shift.
216
00:12:20,800 --> 00:12:22,100
I read your report.
217
00:12:22,700 --> 00:12:23,900
I got some questions.
218
00:12:25,600 --> 00:12:27,200
You say you identified yourself?
219
00:12:29,300 --> 00:12:30,000
Yes, sir.
220
00:12:30,100 --> 00:12:31,100
Loud enough to be heard?
221
00:12:31,800 --> 00:12:32,500
Definitely.
222
00:12:33,000 --> 00:12:36,200
And you contend that Lieutenant Benedict then turned and fired at you?
223
00:12:36,400 --> 00:12:37,400
Yes, sir.
224
00:12:38,500 --> 00:12:40,600
So why can't you find a bullet or weapon?
225
00:12:40,600 --> 00:12:41,800
We can't answer that, yet.
226
00:12:41,900 --> 00:12:44,500
Yeah, I can: Bennie wasn't carrying one.
227
00:12:46,300 --> 00:12:48,200
Are you sure it happened like that, son?
228
00:12:56,300 --> 00:12:58,700
It happened the way that I reported it, Captain.
229
00:12:59,100 --> 00:13:02,400
Because I knew Lieutenant John Benedict maybe 20 years.
230
00:13:03,600 --> 00:13:05,500
He was a highly decorated officer.
231
00:13:05,700 --> 00:13:06,900
A great cop.
232
00:13:07,400 --> 00:13:11,700
And if Agent McGee had properly identified himself the way that he claims
233
00:13:11,800 --> 00:13:13,900
there's no way that Bennie would have acted threateningly.
234
00:13:13,900 --> 00:13:15,200
Evidently, he did.
235
00:13:15,200 --> 00:13:16,000
I don't believe it.
236
00:13:16,400 --> 00:13:17,700
Special Agent McGee.
237
00:13:19,000 --> 00:13:22,500
Why don't you return to the squad room. We'll call you if we need you.
238
00:13:33,300 --> 00:13:34,400
I'm really sorry.
239
00:13:42,600 --> 00:13:44,600
With all due respect, Director Shepard,
240
00:13:44,600 --> 00:13:46,100
I think we all know what happened here.
241
00:13:46,800 --> 00:13:48,900
Nobody else saw another vehicle in the alley.
242
00:13:49,500 --> 00:13:50,900
A nervous rookie panicked.
243
00:13:52,100 --> 00:13:53,300
Fired prematurely.
244
00:13:54,400 --> 00:13:55,700
Killed a veteran cop.
245
00:13:55,900 --> 00:13:57,900
McGee's young, but he's a damned good agent.
246
00:13:58,500 --> 00:14:00,900
Are you sure your partner wasn't carrying a weapon last night?
247
00:14:01,400 --> 00:14:03,700
It would have blown his cover on the case that we were working.
248
00:14:04,000 --> 00:14:06,100
You said he was off duty, just like you are right now?
249
00:14:06,800 --> 00:14:07,500
You're carrying.
250
00:14:09,300 --> 00:14:10,500
Small of your back.
251
00:14:12,500 --> 00:14:14,300
Your partner's liver said he drank a lot...
252
00:14:14,400 --> 00:14:15,400
Oh, go to hell!
253
00:14:16,300 --> 00:14:17,000
Gentlemen...
254
00:14:17,500 --> 00:14:19,100
I'm not going to stand for a cover-up.
255
00:14:19,100 --> 00:14:20,800
And neither am I, Captain.
256
00:14:21,000 --> 00:14:22,800
I shared our preliminary report,
257
00:14:22,900 --> 00:14:25,300
and you'll have full access to our findings.
258
00:14:25,300 --> 00:14:27,000
I'm going to conduct my own investigation.
259
00:14:27,300 --> 00:14:29,700
-That is your prerogative.
-And I want to interrogate McGee.
260
00:14:29,800 --> 00:14:31,000
That's not going to happen.
261
00:14:31,300 --> 00:14:33,000
I'll handle this, Special Agent Gibbs.
262
00:14:33,100 --> 00:14:35,800
McGee has made his statement, that's not going to change.
263
00:14:36,000 --> 00:14:37,300
Thank you for coming.
264
00:14:37,800 --> 00:14:40,400
You'll have NCIS's full cooperation.
265
00:14:41,000 --> 00:14:43,100
Do I get to question Agent McGee?
266
00:14:43,100 --> 00:14:43,800
Yes.
267
00:14:44,600 --> 00:14:45,600
But not today.
268
00:14:55,300 --> 00:14:57,700
Before you jump down my throat, you think about
269
00:14:57,700 --> 00:15:01,500
what you would do if that cop shot McGee, and McGee didn't have a weapon!
270
00:15:05,700 --> 00:15:06,900
DiNozzo, look at this.
271
00:15:07,000 --> 00:15:07,900
Got a possible.
272
00:15:08,400 --> 00:15:09,800
"Robert Gershon."
273
00:15:10,200 --> 00:15:12,600
32 year-old white male, lives in Alexandria.
274
00:15:12,600 --> 00:15:15,600
Drives a 2003, dark-blue Ford Expedition.
275
00:15:15,600 --> 00:15:19,200
First two digits of license plate: 8-9.
276
00:15:19,600 --> 00:15:22,000
McGee, was the SUV as big as an Expedition?
277
00:15:23,200 --> 00:15:24,600
Uh... maybe.
278
00:15:24,600 --> 00:15:25,300
I don't know.
279
00:15:25,600 --> 00:15:26,600
I'm not sure.
280
00:15:26,800 --> 00:15:29,400
This guy belongs to a protest group called "CACA."
281
00:15:29,700 --> 00:15:30,700
You're making that up.
282
00:15:30,900 --> 00:15:33,000
"Citizens Against Criminal Abuse."
283
00:15:33,100 --> 00:15:35,100
He was arrested last May for defacing
284
00:15:35,100 --> 00:15:38,000
the main entrance of the Pentagon with horse manure.
285
00:15:38,800 --> 00:15:41,400
Call me crazy, but a guy that belongs to a group called CACA,
286
00:15:41,400 --> 00:15:43,100
and smears horse pucky on a government building,
287
00:15:43,100 --> 00:15:44,000
isn't making death threats.
288
00:15:44,500 --> 00:15:45,600
DiNozzo! David!
289
00:15:45,700 --> 00:15:47,800
Get back in that alley, find that damn bullet!
290
00:15:47,800 --> 00:15:48,500
Do it now!
291
00:15:48,700 --> 00:15:49,700
Boss, we spent hours.
292
00:15:49,700 --> 00:15:52,000
We covered every inch of where McGee was standing when he...
293
00:15:52,700 --> 00:15:54,900
Well, maybe we'll find something in daylight.
294
00:15:55,200 --> 00:15:56,600
We're working the protester angle.
295
00:15:57,100 --> 00:15:58,700
I don't think that cop being there
296
00:15:58,700 --> 00:16:01,100
had anything to do with the threat against that CNO.
297
00:16:01,600 --> 00:16:04,000
Can somebody tell me what the hell is going on here?
298
00:16:04,300 --> 00:16:10,000
First, Abby's lab nerd frames DiNozzo for murder, and then McGee kills a cop.
299
00:16:10,600 --> 00:16:12,200
Did somebody break a mirror?
300
00:16:13,400 --> 00:16:14,900
Boss, can I go with Tony and Ziva?
301
00:16:15,200 --> 00:16:16,300
Extra set of eyes might help.
302
00:16:16,400 --> 00:16:17,100
No!
303
00:16:17,200 --> 00:16:18,600
Metro PD is out to get you.
304
00:16:18,700 --> 00:16:20,900
You find the bullet, it's compromised evidence.
305
00:16:21,100 --> 00:16:21,900
Hey, DiNozzo?
306
00:16:22,400 --> 00:16:25,500
While you're there, see if anyone saw Benedict in the area last night.
307
00:16:25,600 --> 00:16:26,700
Got it.
308
00:16:28,400 --> 00:16:29,300
What should I do?
309
00:16:29,600 --> 00:16:30,700
Find that SUV.
310
00:16:33,600 --> 00:16:35,100
This is a waste of time.
311
00:16:36,200 --> 00:16:39,100
Gibbs says search the alley again, we search the alley again.
312
00:16:39,200 --> 00:16:41,300
You never question anything he tells you to do, huh?
313
00:16:41,500 --> 00:16:42,300
Nope.
314
00:16:42,700 --> 00:16:45,500
We can't find anything because there is nothing to be found.
315
00:16:45,900 --> 00:16:47,400
You don't believe McGee was shot at?
316
00:16:47,600 --> 00:16:48,300
Tony...
317
00:16:49,000 --> 00:16:52,900
McGee stumbled across something, misread it and overreacted.
318
00:16:53,000 --> 00:16:53,900
Not McGee.
319
00:16:54,100 --> 00:16:55,500
His brain's like a computer.
320
00:16:56,500 --> 00:16:57,500
It's scary.
321
00:16:57,700 --> 00:17:00,600
I'm sure procedures and regs warp-sped through
322
00:17:00,600 --> 00:17:02,400
his processor before he pulled the trigger.
323
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
It happens so fast.
324
00:17:04,400 --> 00:17:05,700
You don't have time to think.
325
00:17:07,600 --> 00:17:09,100
We're talking about a guy who has protocols
326
00:17:09,200 --> 00:17:10,700
and checklist for brushing and flossing.
327
00:17:13,900 --> 00:17:15,800
I'll start flashing Benedict's photo on the street.
328
00:17:32,600 --> 00:17:34,000
How you doing?
329
00:17:34,800 --> 00:17:35,800
Okay.
330
00:17:37,300 --> 00:17:38,700
What's this music?
331
00:17:40,100 --> 00:17:41,600
I'm almost done here.
332
00:17:42,400 --> 00:17:43,200
Tox screen?
333
00:17:43,800 --> 00:17:44,600
Yeah.
334
00:17:44,700 --> 00:17:47,500
It's Benedict's. Ducky said his liver showed signs
335
00:17:47,500 --> 00:17:50,700
of cirrhosis, but he was clean and sober last night.
336
00:17:51,500 --> 00:17:53,400
Is that why you called me down here?
337
00:17:54,400 --> 00:17:55,000
Nope.
338
00:17:55,800 --> 00:17:57,100
Come with me, McGee.
339
00:17:58,100 --> 00:17:59,200
Where are we going?
340
00:17:59,200 --> 00:18:00,400
Your therapy session.
341
00:18:00,800 --> 00:18:01,500
What?
342
00:18:07,800 --> 00:18:09,100
What's that smell?
343
00:18:10,100 --> 00:18:11,200
Aromatherapy.
344
00:18:11,900 --> 00:18:14,000
You're stressed, anxious.
345
00:18:14,700 --> 00:18:17,800
30 minutes in here, and you'll be back to your old self.
346
00:18:18,300 --> 00:18:19,500
Probably even better.
347
00:18:19,700 --> 00:18:20,700
Now, sit.
348
00:18:23,100 --> 00:18:25,100
I don't believe in New Age panaceas, Abby.
349
00:18:29,000 --> 00:18:30,100
What are these things?
350
00:18:31,200 --> 00:18:34,300
Frankincense, lavender, and nerolioil.
351
00:18:35,200 --> 00:18:36,600
What the hell's nerolioil?
352
00:18:38,200 --> 00:18:41,400
"Used for the treatment of depression, "nervous tension,
353
00:18:41,600 --> 00:18:43,900
flatulence, and irritable bowel syndrome."
354
00:18:44,600 --> 00:18:47,200
Are you denying that more than one of those apply to you?
355
00:18:48,000 --> 00:18:49,400
Know what? I think I'm gonna pass.
356
00:18:53,900 --> 00:18:54,900
Well, where did you get those?
357
00:18:54,900 --> 00:18:56,100
Never leave home without 'em.
358
00:18:57,900 --> 00:18:59,400
Okay, Abby, I have to get back to work.
359
00:18:59,500 --> 00:19:02,600
And you will, as soon as you clear your mind.
360
00:19:03,000 --> 00:19:06,100
You'll see things from a new perspective.
361
00:19:06,500 --> 00:19:12,100
Just relax, enjoy and inhale.
362
00:19:41,900 --> 00:19:43,200
You still here?
363
00:19:43,600 --> 00:19:45,500
No. I'm the Director's doppelganger.
364
00:19:46,700 --> 00:19:48,200
Never did know what that meant.
365
00:20:06,900 --> 00:20:08,400
Good night.
366
00:20:08,400 --> 00:20:09,600
Good night.
367
00:20:10,800 --> 00:20:13,700
So, a doppelganger is someone who's pissed?
368
00:20:13,700 --> 00:20:15,600
Yes, Agent Gibbs, this one definitely is.
369
00:20:15,700 --> 00:20:16,900
-Why?
-Why?
370
00:20:17,000 --> 00:20:19,200
Because you countermanded me in front of Metro police.
371
00:20:19,500 --> 00:20:21,100
I didn't countermand you.
372
00:20:21,300 --> 00:20:22,500
You overruled me!
373
00:20:22,600 --> 00:20:23,800
Semantics!
374
00:20:25,100 --> 00:20:27,100
Is that like doppelganger?
375
00:20:27,300 --> 00:20:28,600
Get a dictionary!
376
00:20:51,700 --> 00:20:54,000
Ha, ha! Open up, McGee.
377
00:20:55,800 --> 00:20:57,100
Tony, I'm really not in the mood.
378
00:20:57,700 --> 00:20:58,700
Let me in.
379
00:21:05,800 --> 00:21:06,800
Okay, you're in. What do you want?
380
00:21:08,100 --> 00:21:08,900
We're going out.
381
00:21:09,600 --> 00:21:10,300
Where?
382
00:21:11,200 --> 00:21:14,000
When the going gets tough, the tough go clubbing.
383
00:21:14,800 --> 00:21:16,000
We have got to get you dressed.
384
00:21:16,500 --> 00:21:18,400
Tony, I really want to be alone tonight, okay?
385
00:21:19,100 --> 00:21:20,400
No, you don't.
386
00:21:22,100 --> 00:21:24,200
Still working on the novel, I see, huh?
387
00:21:24,200 --> 00:21:26,900
DiNozzo, I'm begging you, do not rag on me tonight, okay?
388
00:21:27,200 --> 00:21:29,300
Well, I wouldn't be DiNozzo if I didn't.
389
00:21:29,700 --> 00:21:31,300
The wardrobe.
390
00:21:32,900 --> 00:21:34,400
You got any party clothes, McGeek?
391
00:21:34,500 --> 00:21:35,000
Tony...
392
00:21:35,100 --> 00:21:37,500
Baby, you are not gonna be scoring in any of this.
393
00:21:37,700 --> 00:21:38,700
Hey, would you stop?!
394
00:21:39,400 --> 00:21:40,600
I'm not going anywhere!
395
00:21:51,500 --> 00:21:53,000
Hey, listen, man, I'm sorry. I just wanted...
396
00:21:53,100 --> 00:21:54,200
No. I know, I know.
397
00:21:55,900 --> 00:21:57,200
I know you're just trying to help.
398
00:22:02,100 --> 00:22:03,700
Tony, I'm not like you guys.
399
00:22:06,000 --> 00:22:07,400
You were trained as a cop.
400
00:22:08,700 --> 00:22:10,700
Gibbs was a Marine sniper.
401
00:22:12,500 --> 00:22:15,100
Kate protected the President of the United States.
402
00:22:16,900 --> 00:22:18,800
God only knows what Ziva did with Mossad.
403
00:22:21,100 --> 00:22:25,600
My background is biomedical engineering and computer forensics.
404
00:22:27,500 --> 00:22:29,400
I don't think I'm cut out to be a field agent.
405
00:22:38,600 --> 00:22:40,100
First time I shot at someone...
406
00:22:44,300 --> 00:22:45,500
I wet my pants.
407
00:22:47,000 --> 00:22:47,700
Really?
408
00:22:48,900 --> 00:22:49,900
Really.
409
00:22:52,700 --> 00:22:55,400
If you tell anyone that, I will slap you silly.
410
00:22:59,500 --> 00:23:01,100
Ooh, you got anything to eat?
411
00:23:02,300 --> 00:23:03,100
I know it's bad.
412
00:23:03,600 --> 00:23:06,700
I've been where you are, but a week from now, this will all be behind you,
413
00:23:07,100 --> 00:23:08,400
just a bad memory.
414
00:23:29,800 --> 00:23:31,500
What time you get up, Ziva?
415
00:23:32,500 --> 00:23:33,900
0400.
416
00:23:34,800 --> 00:23:36,700
Background check on the cop McGee killed
417
00:23:36,700 --> 00:23:37,800
didn't come up with anything.
418
00:23:38,100 --> 00:23:40,200
He drank a little too much, had three ex-wives...
419
00:23:40,800 --> 00:23:43,100
Well, that does not make him a bad person.
420
00:23:43,400 --> 00:23:44,900
His police service record is clean.
421
00:23:45,300 --> 00:23:47,700
Several commendations for meritorious
422
00:23:47,700 --> 00:23:49,500
Service and a Mayoral award.
423
00:23:50,200 --> 00:23:51,500
Nothing negative.
424
00:23:51,700 --> 00:23:54,500
Metro's going to make it look like our probie killed their hero.
425
00:23:56,900 --> 00:23:59,000
They're going to interrogate McGee this afternoon.
426
00:24:01,100 --> 00:24:03,200
Request was approved by the director.
427
00:24:03,700 --> 00:24:05,000
And you know this how?
428
00:24:06,600 --> 00:24:09,900
I'm a spy... remember?
429
00:24:13,400 --> 00:24:14,600
When were you going to tell me?
430
00:24:14,900 --> 00:24:16,700
I see we're picking up where we left off yesterday.
431
00:24:16,700 --> 00:24:19,500
If you're sending McGee to Metro, you're damn right we are!
432
00:24:19,600 --> 00:24:21,400
Didn't know I had to ask your permission.
433
00:24:22,700 --> 00:24:24,300
Don't give me "the stare."
434
00:24:24,300 --> 00:24:26,900
-I'm not a junior agent anymore.
-No, you're a junior director.
435
00:24:27,000 --> 00:24:29,400
That's enough, Special Agent Gibbs!
436
00:24:29,600 --> 00:24:30,600
Excuse me, Director.
437
00:24:30,600 --> 00:24:31,800
They're waiting for you in MTAC.
438
00:24:32,800 --> 00:24:34,300
I'm on my way, Cynthia.
439
00:24:34,300 --> 00:24:36,000
You have to learn how to say no!
440
00:24:36,300 --> 00:24:37,600
I did, Jethro.
441
00:24:39,100 --> 00:24:40,600
Or have you forgotten?
442
00:24:51,500 --> 00:24:54,200
McGee, what are you doing here so early?
443
00:24:54,900 --> 00:24:57,800
I had an epiphany: a different way of tracking the SUV.
444
00:24:58,800 --> 00:25:00,600
So the aromatherapy worked.
445
00:25:01,100 --> 00:25:03,100
It cleared your mind so you could come up with new ideas.
446
00:25:03,600 --> 00:25:05,500
-Don't know about that.
-I do.
447
00:25:07,600 --> 00:25:08,900
Did you get any sleep last night?
448
00:25:09,500 --> 00:25:11,300
Not much. DiNozzo kept me up till 3:00.
449
00:25:11,900 --> 00:25:12,900
Our DiNozzo?
450
00:25:13,100 --> 00:25:15,400
He came by my apartment to cheer me up.
451
00:25:15,700 --> 00:25:16,500
Really.
452
00:25:16,900 --> 00:25:17,900
Yeah, I know DiNozzo
453
00:25:18,300 --> 00:25:20,300
being nice to me means I'm really in trouble.
454
00:25:20,800 --> 00:25:22,300
I think it's sweet.
455
00:25:23,300 --> 00:25:24,500
So, what was your light bulb?
456
00:25:24,600 --> 00:25:28,900
Well, uh, are you familiar with the Ajzen/Fishbein Theory of Reasoned Action?
457
00:25:28,900 --> 00:25:30,000
Of course.
458
00:25:30,500 --> 00:25:33,800
If Lieutenant Benedict was having an argument with the man in the SUV,
459
00:25:34,200 --> 00:25:37,600
the theory hypothesizes there's a high probability they had prior contact.
460
00:25:38,100 --> 00:25:42,500
So you're matching SUV owners to people Benedict knew?
461
00:25:42,800 --> 00:25:43,600
Exactly.
462
00:25:43,700 --> 00:25:45,100
Using what as a database?
463
00:25:45,400 --> 00:25:47,600
I wrote this program to cross-check
464
00:25:47,900 --> 00:25:51,100
registered owners with telephone calls and e-mails,
465
00:25:51,100 --> 00:25:53,900
sent and received by Benedict over the last three months.
466
00:25:54,000 --> 00:25:56,800
Timothy, that's brilliant.
467
00:25:57,600 --> 00:26:00,400
Eh, I thought so, but I didn't get any hits.
468
00:26:00,400 --> 00:26:02,300
Problem is, I only got his home and cell numbers.
469
00:26:02,900 --> 00:26:05,700
I was denied access to Benedict's extension at Metro.
470
00:26:05,800 --> 00:26:09,400
If you had the maintenance codes for the telephone Servers at the police department,
471
00:26:09,500 --> 00:26:10,500
do you think that would help?
472
00:26:11,500 --> 00:26:12,300
Yes.
473
00:26:13,000 --> 00:26:14,200
While you're getting me a CAFF-POW!,
474
00:26:14,200 --> 00:26:15,400
I'll make a phone call.
475
00:26:18,900 --> 00:26:21,100
Is there any way of finding out why she wants to talk to me?
476
00:26:21,200 --> 00:26:22,400
Not without asking her.
477
00:26:22,400 --> 00:26:23,700
Are you a personal friend of hers?
478
00:26:23,800 --> 00:26:24,600
I was a donor.
479
00:26:24,700 --> 00:26:26,400
I'm sorry, could you speak up? I cat hear you.
480
00:26:26,400 --> 00:26:27,600
I'm a donor.
481
00:26:27,600 --> 00:26:28,600
Oh, a donor. Right.
482
00:26:28,600 --> 00:26:30,000
Uh, what was your last name again?
483
00:26:30,000 --> 00:26:30,700
DiNozzo.
484
00:26:30,700 --> 00:26:32,400
Uh, could you spell that for me, please?
485
00:26:32,500 --> 00:26:33,500
Big "D," little "I,"
486
00:26:33,500 --> 00:26:34,500
big "N," little "ozzo."
487
00:26:34,500 --> 00:26:35,500
Uh-huh. And your first name?
488
00:26:35,500 --> 00:26:36,200
Anthony.
489
00:26:36,200 --> 00:26:38,400
Uh, would you please hold a moment, Mr. DiNozzo?
490
00:26:42,400 --> 00:26:44,200
Playing phone tag with the sperm bank.
491
00:26:44,700 --> 00:26:47,200
You haven't found out what it's about yet?
492
00:26:47,900 --> 00:26:48,600
Well...
493
00:26:49,700 --> 00:26:53,400
they're probably running low on their favorite fossil fuel:
494
00:26:54,100 --> 00:26:55,300
Essence of DiNozzo.
495
00:26:57,900 --> 00:26:59,200
-Hello, sir?
-Yeah, I'm here.
496
00:26:59,200 --> 00:27:00,400
Uh, she's in a meeting at the moment.
497
00:27:00,900 --> 00:27:01,600
Out of the office.
498
00:27:01,800 --> 00:27:02,600
When will she be back?
499
00:27:02,700 --> 00:27:03,600
Uh, not till tomorrow.
500
00:27:03,600 --> 00:27:04,100
Thank you.
501
00:27:05,800 --> 00:27:06,800
Problem?
502
00:27:09,200 --> 00:27:12,000
The woman who's been trying to contact me isn't there.
503
00:27:12,600 --> 00:27:14,600
Her title is Director of Critical Issues.
504
00:27:15,000 --> 00:27:16,100
What do you think that means?
505
00:27:19,100 --> 00:27:20,900
I don't know, but it sounds serious.
506
00:27:24,700 --> 00:27:27,300
It could be one of my offspring has a medical condition.
507
00:27:28,200 --> 00:27:30,000
Maybe they need an organ transplant.
508
00:27:32,900 --> 00:27:35,400
You... you...
509
00:27:35,900 --> 00:27:37,800
who won't share a Krispy Kreme donut...
510
00:27:38,600 --> 00:27:40,900
you are going to give up a kidney?
511
00:27:46,700 --> 00:27:47,600
You wouldn't understand.
512
00:27:48,300 --> 00:27:49,500
You're not a parent.
513
00:28:00,500 --> 00:28:01,700
That's so cute.
514
00:28:02,300 --> 00:28:03,700
I didn't know you were superstitious.
515
00:28:04,800 --> 00:28:05,800
I'm not.
516
00:28:07,000 --> 00:28:08,600
We've got a hit.
517
00:28:10,300 --> 00:28:12,000
Edward Francis Halligan.
518
00:28:12,100 --> 00:28:14,200
Owns a black 2005 Range Rover.
519
00:28:14,200 --> 00:28:16,600
License plate 8967YZE.
520
00:28:17,000 --> 00:28:18,200
He received a call from Benedict's
521
00:28:18,300 --> 00:28:20,300
Metro office extension two weeks ago.
522
00:28:20,300 --> 00:28:21,500
You want to know how McGee figured out?
523
00:28:21,500 --> 00:28:22,000
No.
524
00:28:22,200 --> 00:28:23,700
Halligan's an Irish National.
525
00:28:23,700 --> 00:28:25,500
He's been living here for the past three years.
526
00:28:26,200 --> 00:28:27,700
I'll run him by my Interpol contacts.
527
00:28:27,700 --> 00:28:29,200
Find him, Tony. Bring him in here.
528
00:28:29,400 --> 00:28:30,100
On it.
529
00:28:34,200 --> 00:28:36,900
So... are you going to bust them, Archer?
530
00:28:36,900 --> 00:28:37,900
Blow my cover?
531
00:28:38,100 --> 00:28:38,800
Why don't you?
532
00:28:39,100 --> 00:28:40,200
They don't look Navy.
533
00:28:41,800 --> 00:28:42,700
Who you staking out?
534
00:28:42,700 --> 00:28:44,900
It's a second-tier pusher released from Elkton this morning.
535
00:28:45,100 --> 00:28:47,800
Right now, he's in that hotel reacquainting himself with his old lady.
536
00:28:48,100 --> 00:28:51,100
Historically, the pusher's second stop is to look for employment, so...
537
00:28:51,200 --> 00:28:52,800
hoping he'll lead me to a local distributor.
538
00:28:53,500 --> 00:28:54,600
Surprised you agreed to meet.
539
00:28:55,200 --> 00:28:56,800
Just want to find out the truth.
540
00:28:57,000 --> 00:28:59,200
Appreciate it if Captain Karzin didn't find out we were talking.
541
00:29:00,200 --> 00:29:01,600
Not going to hear anything from me.
542
00:29:03,000 --> 00:29:04,000
You know this guy?
543
00:29:06,000 --> 00:29:08,200
Never met him, but I'd love to get my hands on him.
544
00:29:08,400 --> 00:29:09,500
It's Ed Halligan.
545
00:29:09,800 --> 00:29:12,600
He's a rich Irishman rumored to be the money behind a local crack ring.
546
00:29:12,900 --> 00:29:14,100
Drives a black SUV.
547
00:29:14,300 --> 00:29:16,400
Collects expensive cars. He has dozens of them.
548
00:29:16,500 --> 00:29:18,200
Why'd Benedict call him two weeks ago?
549
00:29:18,400 --> 00:29:20,400
We set a trap for Halligan, but he never showed.
550
00:29:20,700 --> 00:29:22,100
Bennie suspected he was tipped.
551
00:29:24,400 --> 00:29:25,800
Well, what are you getting at, Gibbs?
552
00:29:26,700 --> 00:29:28,100
We think that Halligan was the guy
553
00:29:28,100 --> 00:29:29,700
your partner was talking to in the alley.
554
00:29:30,200 --> 00:29:32,200
If he was, he had a legitimate reason.
555
00:29:32,300 --> 00:29:33,300
Wouldn't he have told you?
556
00:29:33,900 --> 00:29:35,000
Look, I'm...
557
00:29:35,900 --> 00:29:37,400
I was the junior partner on the team.
558
00:29:37,900 --> 00:29:40,300
We hadn't been together that long, so he didn't share everything with me.
559
00:29:41,700 --> 00:29:43,900
If you think that he was a dirty cop, forget it.
560
00:29:44,100 --> 00:29:45,700
Bennie was as straight up as they come.
561
00:29:45,800 --> 00:29:47,700
You just said you hadn't been together very long.
562
00:29:48,000 --> 00:29:49,800
How long does it take to know if your partner's dirty?
563
00:29:55,600 --> 00:29:56,700
That your dirtbag?
564
00:29:57,000 --> 00:29:58,100
Yeah. I got to get to work.
565
00:29:59,300 --> 00:30:01,000
Okay.
566
00:30:13,300 --> 00:30:14,100
Anxious?
567
00:30:14,900 --> 00:30:15,800
Does it show?
568
00:30:16,500 --> 00:30:18,000
May I give you some advice?
569
00:30:18,300 --> 00:30:19,500
Please.
570
00:30:19,800 --> 00:30:22,000
Be confident when Metro interrogates you.
571
00:30:22,200 --> 00:30:25,100
If you don't believe what you're saying, how can they?
572
00:30:25,600 --> 00:30:27,100
Every time I think about it...
573
00:30:28,100 --> 00:30:29,500
it comes out a little different.
574
00:30:30,900 --> 00:30:33,500
For God's sakes, don't tell that to Metro.
575
00:30:33,800 --> 00:30:34,700
Where's the boss?
576
00:30:35,700 --> 00:30:36,400
Where's Halligan?
577
00:30:36,700 --> 00:30:37,800
Uh, not at home.
578
00:30:37,800 --> 00:30:38,600
I went to his house.
579
00:30:39,000 --> 00:30:41,100
It's really more like an estate.
580
00:30:41,100 --> 00:30:42,900
It's all marble and stone.
581
00:30:43,000 --> 00:30:48,300
Monolithic thing with Greco-Roman statues, Impressionist art and flowers everywhere.
582
00:30:48,300 --> 00:30:51,200
In the front hall, there were these two flowers like swans that were kissing...
583
00:30:51,300 --> 00:30:52,300
What about the Range Rover?
584
00:30:53,400 --> 00:30:55,400
Oh, uh, that wasn't in the garage,
585
00:30:56,000 --> 00:31:00,800
but the thing was loaded. Lamborghinis, Ferraris, 1965 Aston Martin the Goldfinger...
586
00:31:03,100 --> 00:31:03,800
Sorry.
587
00:31:05,100 --> 00:31:08,600
Sorry. Reminded me of when I was a kid in the Hamptons.
588
00:31:09,200 --> 00:31:10,500
So you have no idea where he went?
589
00:31:11,300 --> 00:31:15,700
Well, he told Seamus that's his houseboy he was goingway for a few days.
590
00:31:15,700 --> 00:31:19,300
I'm telling you,if I had a master bedroom like that, mirrors on the ceiling...
591
00:31:19,300 --> 00:31:21,000
My contact at Interpol said Halligan's been
592
00:31:21,100 --> 00:31:24,100
under investigation in Ireland, Britain and France.
593
00:31:25,600 --> 00:31:28,600
Several indictments, all drug related, but none ever...
594
00:31:30,200 --> 00:31:31,500
Oh, leazazel.
595
00:31:33,500 --> 00:31:35,100
Whatever that is doesn't sound good.
596
00:31:35,100 --> 00:31:36,100
Halligan's on the goat.
597
00:31:36,200 --> 00:31:37,200
Oh, no, no, not goat.
598
00:31:37,300 --> 00:31:39,300
Uh, uh, uh... sheep.
599
00:31:40,200 --> 00:31:41,000
Lam?
600
00:31:41,400 --> 00:31:42,400
That's it.
601
00:31:42,600 --> 00:31:45,700
He's on the lam. There's no "B" in that, by the way.
602
00:31:45,800 --> 00:31:47,200
Thank you.
603
00:31:47,600 --> 00:31:50,000
He bought a ticket at Dulles yesterday afternoon.
604
00:31:50,100 --> 00:31:50,700
To Ireland?
605
00:31:51,000 --> 00:31:52,600
Rabat, Morocco, via Lisbon.
606
00:31:53,100 --> 00:31:54,700
No extradition.
607
00:31:57,600 --> 00:31:59,300
Benedict was arresting him.
608
00:32:01,700 --> 00:32:03,500
I killed a cop arresting a drug lord.
609
00:32:08,700 --> 00:32:10,300
His goose is cooked.
610
00:32:11,500 --> 00:32:13,000
You would get that one right.
611
00:32:33,600 --> 00:32:36,000
Bennie didn't point a weapon at you...
612
00:32:37,200 --> 00:32:38,200
did he?
613
00:32:51,900 --> 00:32:52,900
No.
614
00:33:02,200 --> 00:33:03,200
The Director in?
615
00:33:03,200 --> 00:33:04,500
Expecting you.
616
00:33:07,400 --> 00:33:08,500
Close the door, please.
617
00:33:08,700 --> 00:33:10,900
No. You don't want that door closed, Director.
618
00:33:11,000 --> 00:33:12,100
-I don't?
-No!
619
00:33:18,100 --> 00:33:18,900
Let her rip.
620
00:33:18,900 --> 00:33:22,600
The US Attorney's office is charging McGee with negligent homicide.
621
00:33:22,700 --> 00:33:24,200
Metro's booking him right now.
622
00:33:24,200 --> 00:33:25,000
Do you know why?
623
00:33:25,200 --> 00:33:27,300
Because he admitted to making a tragic mistake.
624
00:33:27,400 --> 00:33:28,100
No.
625
00:33:28,300 --> 00:33:32,500
Because you may know how to kiss ass, but you sure don't know how to protect it!
626
00:33:32,500 --> 00:33:35,300
And you think you're protecting that boy by ignoring the facts?
627
00:33:35,300 --> 00:33:36,100
He's not a boy.
628
00:33:36,200 --> 00:33:38,000
He's an NCIS Special Agent.
629
00:33:38,000 --> 00:33:39,000
He's one of my people.
630
00:33:39,100 --> 00:33:40,400
I don't leave my people behind.
631
00:33:40,400 --> 00:33:41,500
It's a marine thing.
632
00:33:41,800 --> 00:33:43,000
What are you going to do?
633
00:33:43,500 --> 00:33:45,400
I'm gonna go to Metro and get him.
634
00:33:45,800 --> 00:33:46,600
No.
635
00:33:46,900 --> 00:33:47,600
No?
636
00:33:48,000 --> 00:33:50,100
Your eyesight's weak, not your hearing.
637
00:33:57,500 --> 00:34:00,800
You're not going to Metro because McGee's on his way here.
638
00:34:01,400 --> 00:34:04,600
I convinced Captain Karzin that he wasn't a flight risk
639
00:34:04,700 --> 00:34:08,200
and to release him into our custody until his arraignment hearing.
640
00:34:18,100 --> 00:34:19,400
You should have gone with him.
641
00:34:19,600 --> 00:34:21,000
Why me? He's your bud.
642
00:34:21,100 --> 00:34:21,700
Bud?
643
00:34:22,300 --> 00:34:24,700
Bud. Buddy. Friend.
644
00:34:26,300 --> 00:34:27,600
You're not McGee's friend?
645
00:34:28,100 --> 00:34:29,400
Of course I'm his friend.
646
00:34:29,900 --> 00:34:33,600
English is a very confusing language.
647
00:34:33,800 --> 00:34:34,700
If you're his...
648
00:34:34,900 --> 00:34:36,300
Oh...
649
00:34:36,600 --> 00:34:38,200
Leazazel.
650
00:34:38,600 --> 00:34:39,700
There's that word again.
651
00:34:39,800 --> 00:34:42,000
Huh. Interpol missed Halligan in Portugal.
652
00:34:42,100 --> 00:34:44,300
He cleared Moroc customs an hour ago.
653
00:34:52,500 --> 00:34:54,100
I let you down.
654
00:34:54,800 --> 00:34:56,400
Boss, I think it's the other way around.
655
00:34:56,400 --> 00:34:58,100
I should have gone with you to Metro.
656
00:35:00,400 --> 00:35:01,800
I don't think it would have made a difference.
657
00:35:04,700 --> 00:35:06,100
I panicked.
658
00:35:06,700 --> 00:35:08,900
I thought he had a weapon in his hand. I need to face it.
659
00:35:09,400 --> 00:35:11,100
I shot a good cop making an arrest.
660
00:35:11,300 --> 00:35:13,700
What cop makes a drug bust without a weapon?
661
00:35:15,100 --> 00:35:16,300
None.
662
00:35:16,800 --> 00:35:19,100
Rule number eight is gonna save you, McGee.
663
00:35:19,400 --> 00:35:20,600
Never date a coworker?
664
00:35:20,800 --> 00:35:22,600
Never go anywhere without your knife.
665
00:35:22,600 --> 00:35:23,300
I thought that was nine.
666
00:35:23,400 --> 00:35:24,900
Never take anything for granted.
667
00:35:25,200 --> 00:35:27,100
Correcto, Jefe, but then again, you did make up the rules...
668
00:35:27,100 --> 00:35:28,000
Get to the point, Abs.
669
00:35:28,300 --> 00:35:31,200
I didn't do forensics on the jacket because we knew what happened.
670
00:35:31,800 --> 00:35:34,400
Then I remembered rule numero ocho.
671
00:35:34,500 --> 00:35:35,700
Gunshot residue.
672
00:35:36,200 --> 00:35:39,000
Based on the density and patternof the stippling and sooting,
673
00:35:39,400 --> 00:35:44,000
one of the slugs in Lieutenant Benedict was fired from only one foot away.
674
00:35:45,400 --> 00:35:46,700
One of my shots missed?
675
00:35:46,800 --> 00:35:48,400
I knew you weren't that good, Probie.
676
00:35:48,500 --> 00:35:50,800
Three for three at 25 meters, I don't think so.
677
00:35:50,800 --> 00:35:52,300
Halligan shot him from behind the wheel.
678
00:35:52,500 --> 00:35:53,900
Wrong, boss!
679
00:35:54,200 --> 00:35:55,700
Slap him, Ziva.
680
00:35:58,400 --> 00:36:02,100
If Halligan was behind the wheel, then he was five or six feet away.
681
00:36:02,200 --> 00:36:04,500
Pulled the registration from the Range Rover.
682
00:36:04,600 --> 00:36:06,900
It was brought in the DMV for an inspection,
683
00:36:07,000 --> 00:36:09,700
because it was imported from Ireland.
684
00:36:11,700 --> 00:36:13,000
Right-hand drive.
685
00:36:13,100 --> 00:36:14,900
British, like Ducky's Morgan.
686
00:36:15,100 --> 00:36:16,200
Steering wheel's on the right-hand side.
687
00:36:16,200 --> 00:36:18,600
The person I saw arguing with Benedict was a passenger.
688
00:36:18,800 --> 00:36:20,000
There was a third man.
689
00:36:20,200 --> 00:36:21,000
That's a great movie.
690
00:36:21,100 --> 00:36:22,200
Joseph Cotten, Orson Welles...
691
00:36:22,200 --> 00:36:23,500
We're looking in the wrong direction.
692
00:36:23,600 --> 00:36:25,600
If McGee's third round didn't hit the SUV,
693
00:36:25,700 --> 00:36:27,400
then it's somewhere at the other end of that alley.
694
00:36:27,500 --> 00:36:29,400
Go. Abby, thank you.
695
00:36:32,100 --> 00:36:33,800
Boss, he still didn't fire at me.
696
00:36:34,100 --> 00:36:35,200
You saw a flash, McGee.
697
00:36:35,300 --> 00:36:36,300
You heard a gunshot.
698
00:36:36,800 --> 00:36:39,500
You had no way of knowing if Benedict was firing at your or not.
699
00:36:40,600 --> 00:36:42,900
If I was in your position, McGee, I'd have fired.
700
00:36:43,500 --> 00:36:44,700
Go on.
701
00:36:45,900 --> 00:36:47,000
Run Halligan's phone records.
702
00:36:47,100 --> 00:36:48,700
See if you can't figure out who he was meeting with.
703
00:36:49,400 --> 00:36:50,000
Right.
704
00:36:52,200 --> 00:36:54,900
Could be your two rounds weren't the fatal one.
705
00:37:03,000 --> 00:37:06,500
You ever Gibbs-slap me again, David, and I will slap you back harder.
706
00:37:06,600 --> 00:37:07,800
I was following orders.
707
00:37:07,800 --> 00:37:09,400
The dutiful Mossad agent.
708
00:37:12,000 --> 00:37:12,900
You miss the spy game?
709
00:37:12,900 --> 00:37:13,900
Must have been exciting.
710
00:37:14,400 --> 00:37:16,700
You've seen too many James Bond movies.
711
00:37:16,800 --> 00:37:19,000
It's not all about car chases and sex.
712
00:37:19,100 --> 00:37:20,000
It wasn't?
713
00:37:20,900 --> 00:37:23,700
Well, there was a lot of sex.
714
00:37:30,600 --> 00:37:32,800
614. Ohio.
715
00:37:33,000 --> 00:37:34,700
Sperm bank.
716
00:37:34,800 --> 00:37:37,100
Yeah, this is Anthony DiNozzo.
717
00:37:37,800 --> 00:37:39,000
There's something I need to talk to you about.
718
00:37:39,100 --> 00:37:40,000
Yeah?
719
00:37:40,000 --> 00:37:41,500
Your sperm is being discarded.
720
00:37:41,700 --> 00:37:42,300
Yeah, I know.
721
00:37:42,400 --> 00:37:43,600
But there's got to be some kind of mistake.
722
00:37:43,600 --> 00:37:44,300
You are Anthony DiNozzo?
723
00:37:44,300 --> 00:37:45,400
Yeah, that's me, but...
724
00:37:45,600 --> 00:37:47,300
Were you hoping for notification of birth?
725
00:37:47,400 --> 00:37:48,000
No.
726
00:37:48,400 --> 00:37:49,600
Well, have a nice day.
727
00:37:49,800 --> 00:37:50,500
Thank you.
728
00:37:50,600 --> 00:37:51,300
You're welcome.
729
00:37:52,700 --> 00:37:54,000
You want to discuss it?
730
00:37:54,600 --> 00:37:56,100
It's nothing.
731
00:37:56,300 --> 00:37:58,700
For two days, you've obsessed on that letter, driving me crazy.
732
00:37:58,700 --> 00:38:00,100
Now, all of a sudden, it's nothing?
733
00:38:00,200 --> 00:38:00,800
Drop it.
734
00:38:01,500 --> 00:38:02,500
I understand.
735
00:38:02,500 --> 00:38:03,800
I'd be embarrassed, too.
736
00:38:06,900 --> 00:38:08,500
I shouldn't have done it.
737
00:38:08,700 --> 00:38:10,700
But your phone kept on ringing this morning and I knew
738
00:38:10,700 --> 00:38:13,100
this call was important, so I answered it.
739
00:38:15,100 --> 00:38:16,200
You, you talked...
740
00:38:16,300 --> 00:38:17,600
To the woman at the sperm bank.
741
00:38:17,600 --> 00:38:19,500
The Director of Critical Issues.
742
00:38:19,600 --> 00:38:20,400
Yes.
743
00:38:22,900 --> 00:38:24,400
I'm sorry, Tony.
744
00:38:28,600 --> 00:38:31,400
She had no right to tell you that no one wants my sperm!
745
00:38:31,800 --> 00:38:33,900
Yes!
746
00:38:36,600 --> 00:38:37,800
You didn't talk to her.
747
00:38:37,900 --> 00:38:40,300
So no little DiNozzos anywhere.
748
00:38:41,600 --> 00:38:44,400
It's hard to believe that a stud like you would not be chosen.
749
00:38:44,500 --> 00:38:47,500
Were any of the prospective women shown a photo of you?
750
00:38:47,500 --> 00:38:48,300
'Cause...
751
00:38:50,300 --> 00:38:52,000
You're enjoying this a lot, aren't you?
752
00:38:53,400 --> 00:38:55,600
Oh... yes.
753
00:38:59,500 --> 00:39:01,700
Are they going to return your sperm?
754
00:39:02,000 --> 00:39:03,500
Let's focus on finding the bullet.
755
00:39:05,700 --> 00:39:07,000
Don't have to.
756
00:39:14,100 --> 00:39:16,200
The striations in the bullets are exact.
757
00:39:16,400 --> 00:39:18,300
It was definitely fired fr McGee's sig.
758
00:39:18,400 --> 00:39:19,700
Where did you two find the bullet?
759
00:39:19,900 --> 00:39:21,400
Miss Abby Sciuto.
760
00:39:23,800 --> 00:39:25,000
Right here, boss.
761
00:39:25,100 --> 00:39:28,400
Behind the body, embedded in the door frame.
762
00:39:29,200 --> 00:39:31,100
McGee was wide to the left.
763
00:39:31,600 --> 00:39:33,400
Where the hell is Benedict's weapon?
764
00:39:35,800 --> 00:39:36,400
Yeah?
765
00:39:36,900 --> 00:39:37,800
I have a theory.
766
00:39:38,200 --> 00:39:39,000
Okay.
767
00:39:40,000 --> 00:39:42,900
McGee identified himself.
768
00:39:43,500 --> 00:39:46,500
The man in the car fires point-blank at Benedict.
769
00:39:46,700 --> 00:39:49,300
Now, like you said, it was too close and it was dark.
770
00:39:49,400 --> 00:39:52,400
So McGee couldn't distinguish where the flash came from.
771
00:39:52,500 --> 00:39:54,700
And McGefires back.
772
00:39:55,800 --> 00:39:57,000
One missed.
773
00:39:57,500 --> 00:39:59,100
And when Benedict fell,
774
00:39:59,800 --> 00:40:03,400
he drops his weapon through the open window of the Range Rover.
775
00:40:03,700 --> 00:40:04,600
What do you think?
776
00:40:04,800 --> 00:40:05,900
What's going on?
777
00:40:06,300 --> 00:40:07,600
Saving your butt, McGee.
778
00:40:07,600 --> 00:40:08,600
Hey, come on, what do you got?
779
00:40:08,800 --> 00:40:10,400
It's a dump of Halligan's phone records.
780
00:40:10,800 --> 00:40:12,600
Morning of the shooting, placed several calls
781
00:40:12,600 --> 00:40:14,500
to Sergeant Archer's home and cell phones.
782
00:40:14,700 --> 00:40:15,600
You mean Benedict's?
783
00:40:15,700 --> 00:40:16,900
No, Archer, his partner.
784
00:40:17,200 --> 00:40:20,000
The call from Metro two weeks ago came from Archer, not Benedict.
785
00:40:20,200 --> 00:40:21,900
Partners share extensions at the precinct.
786
00:40:22,100 --> 00:40:23,700
I showed Archer a picture of Halligan yesterday.
787
00:40:23,800 --> 00:40:25,000
He acted like they never met.
788
00:40:25,100 --> 00:40:27,000
One of the phone calls lasted 18 minutes.
789
00:40:29,400 --> 00:40:30,500
Come on, McGee, you're with me.
790
00:40:33,300 --> 00:40:34,200
McGee, come here.
791
00:40:35,200 --> 00:40:36,400
Use my backup.
792
00:40:43,000 --> 00:40:45,000
Archer's got to know that Halligan's in Morocco.
793
00:40:45,000 --> 00:40:46,200
He's never gonna talk.
794
00:40:46,400 --> 00:40:47,800
Is Halligan in Morocco?
795
00:40:47,900 --> 00:40:49,500
Ziva said he passed through customs.
796
00:40:49,700 --> 00:40:50,900
Well, maybe Archer doesn't know that.
797
00:40:51,500 --> 00:40:52,500
Pull an old warrant.
798
00:41:08,600 --> 00:41:09,300
What's up?
799
00:41:09,700 --> 00:41:11,000
Got a few questions.
800
00:41:11,500 --> 00:41:13,300
He's supposed to be in custody.
801
00:41:13,300 --> 00:41:14,300
He's in my custody.
802
00:41:14,700 --> 00:41:16,300
You never told me you spoke with Halligan.
803
00:41:16,600 --> 00:41:17,500
Never did.
804
00:41:17,600 --> 00:41:20,000
Phone records show you exchanged several calls.
805
00:41:20,600 --> 00:41:22,800
I don't care what your phone records say.
806
00:41:22,900 --> 00:41:25,000
I never talked to Halligan. Ask him.
807
00:41:25,500 --> 00:41:26,900
One of the calls was two weeks ago,
808
00:41:26,900 --> 00:41:28,900
about the time you claim you set the trap for Halligan.
809
00:41:28,900 --> 00:41:31,300
I don't need this from the guy who killed my partner.
810
00:41:31,300 --> 00:41:32,200
McGee shot him...
811
00:41:32,400 --> 00:41:34,800
after someone inside the car fired first.
812
00:41:35,100 --> 00:41:37,500
Your partner suspected you were working with Halligan.
813
00:41:37,700 --> 00:41:39,500
He followed you to a meet in the alley.
814
00:41:40,800 --> 00:41:42,500
You guys aren't laying this off on me.
815
00:41:42,500 --> 00:41:45,200
We pulled a nine-millimeter slug out of Benedict's chest.
816
00:41:45,300 --> 00:41:47,400
I want to run that against your service weapon.
817
00:41:49,300 --> 00:41:50,800
We're gonna search the premises.
818
00:41:51,700 --> 00:41:53,600
I'm not talking to Navy wannabe cops.
819
00:41:53,700 --> 00:41:56,000
Interpol picked Halligan up in Lisbon.
820
00:41:56,400 --> 00:41:57,800
He never made it to Morocco.
821
00:41:58,300 --> 00:42:00,100
We'll get him back here, and he'll talk.
822
00:42:00,900 --> 00:42:02,800
Halligan's not gonna take the fall for you.
823
00:42:20,800 --> 00:42:23,600
Don't ever hesitate because you second-guessed yourself, again.
824
00:42:23,600 --> 00:42:25,100
I'll take your badge.
825
00:42:25,400 --> 00:42:25,900
We clear?
826
00:42:26,900 --> 00:42:27,900
Clear.
827
00:42:42,800 --> 00:42:45,700
I thought you would be out celebrating.
828
00:42:48,600 --> 00:42:49,500
No.
829
00:42:54,700 --> 00:42:56,400
Did you come down for a hug?
830
00:42:59,400 --> 00:43:00,600
What'd you find out?
831
00:43:03,300 --> 00:43:05,100
I ran every test I could think of.
832
00:43:05,900 --> 00:43:08,100
The slugs are too damaged.
833
00:43:09,000 --> 00:43:11,300
There's no way to tell who fired the kill shot.
834
00:43:15,400 --> 00:43:17,200
Does it really matter?
835
00:43:19,000 --> 00:43:20,000
Yeah.
836
00:43:22,800 --> 00:43:23,800
It matters.
59776
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof