Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Kind: captions
Language: en-GB
1
00:00:10,208 --> 00:00:12,429
We have to take this case
more seriously, sir.
2
00:00:13,090 --> 00:00:15,589
You can't stay here like this.
People might get irritated.
3
00:00:16,748 --> 00:00:17,881
What is her name?
4
00:00:17,899 --> 00:00:18,899
Who's that, Appu?
5
00:00:19,074 --> 00:00:20,724
Nobody. Just a friend of mine.
6
00:00:21,368 --> 00:00:23,335
What's the plan?
- Nothing much.
7
00:00:26,113 --> 00:00:28,153
Don't spoil it, man.
Keep it there.
8
00:00:29,388 --> 00:00:30,794
He keeps getting
away like a cat.
9
00:00:31,287 --> 00:00:32,420
He is a survivor.
10
00:00:34,782 --> 00:00:35,782
What?
11
00:00:37,234 --> 00:00:38,567
You look like Harbhajan Singh!
12
00:00:41,774 --> 00:00:42,774
Aps!
13
00:00:44,682 --> 00:00:46,205
Is there any hope in our case?
14
00:00:48,229 --> 00:00:50,110
We're walking
together like this,
15
00:00:50,324 --> 00:00:53,220
because I have the confidence
that our hearts are far apart.
16
00:00:55,801 --> 00:00:56,801
Shall I kiss you?
17
00:00:56,826 --> 00:00:58,205
Get lost, you loser!
18
00:01:07,898 --> 00:01:08,977
Can you change it to 24?
19
00:01:09,002 --> 00:01:10,653
You have to change
it from slow motion.
20
00:01:10,676 --> 00:01:12,438
Writing the climax is
much easier than this!
21
00:01:12,463 --> 00:01:14,262
The mood will be lost, Sameera.
- You're awesome.
22
00:01:14,287 --> 00:01:15,542
I'll do great!
- You'll do great!
23
00:01:15,574 --> 00:01:17,082
Bullshit.
- Why are you insulting like this?
24
00:01:17,107 --> 00:01:18,240
Can you open this please?
25
00:01:18,827 --> 00:01:20,922
People should fear the system.
26
00:01:21,214 --> 00:01:23,516
If that fear is lost, the
society won't be under control.
27
00:01:37,437 --> 00:01:39,397
Don't you feel even an
iota of love towards me?
28
00:01:45,386 --> 00:01:47,173
"Maayaanadhi"
(Mystic River)
1908
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Bemba
Bihari
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Ewe
Faroese
Frisian
Galician
German
Greek
Guarani
Hawaiian
Hebrew
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovenian
Spanish (Latin American)
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof