All language subtitles for Easy Living (2017) WEB Eng

- I am the architect of my life.

I build its foundation
with the qualities

of stability and resilience.

Today I am overflowing
with energy and joy.

My body is healthy, and
my mind is brilliant.

Happiness is a choice.

I base my happiness on
my own accomplishments.

- Let me show you this.
- Okay.

- Do you wear
a lot of makeup, every day?

- Not really.
- No?

- No, we're going out
later, so I just have,

if I do it early, then I
don't have to bother later on.

- What are you doing later?

- Nice, you and your husband?
- Yes, and another couple.

- Are you out of eye liner?

Do you still have some?

- I really don't
wear much eye liner.

- You know what you can do
with an eye liner, too though,

if you want to soften
it up a little bit,

you can add a little bit
of eye shadow on top.

- Top, right.

I have a dog, too.

What's his name?

- I call him Jojo.
- Jojo, that's cute.

Does he wear makeup?

Most of the time,

do you just go from
house to house?

- I do, yes.
- Wow.

- And are people receptive?

- Some, some people don't
want anything to do with me.

- I really
didn't want to let you in,

but I'm happy I did, now.

Once I'm in here, you're
discovering beautiful products

that you would have
never had access to.

What does your husband do?

They build gas stations,
they maintain...

- Gas stations?
- Gas stations, yeah.

- Oh wow,
I've never heard of anyone

- Me either, until I met him.

- I usually take the shadows
and I apply it to the face

in a line, and that pretty much,

that's like really going
all the way for me.

- That's a natural
look, that's fine.

- Yeah.
- It looks beautiful on you.

I see that's what you did today,

and it really looks beautiful.

- Oh, thanks.

- Exactly, I was gonna
tell you about those.

So yes, we have cocktail
parties that we can do,

either at your place of
work or here, but I mean,

this house is meant for parties.

Oh, who is that?

Say hi to Sherry.

- Hi, Howie.

Hey, you.

Oh, hey, hold on.

I have something for you.

You want this?

Slow down, Jojo.

- This is a hold up.

Put your hands behind your
head and keep 'em there.

- You don't seem very sorry.

- I am, I'm sorry I was caught.

- Oh, fuck.

- What?

- I don't have my key.

I don't have my keys.

- Fuck, are you serious?

- No.

Oh, shit.

What are we gonna do?

You wanna go in the car?

- No, I don't.

I don't want to fuck in my car.

Oh, hey.

Here.

- Oh, you're a genius.

- Here, can you do it?

Here, I'll just...
- All right.

Ow, oh god.

- Focus on what you do best.

We know you could
go on for hours

about how great
your business is,

and we don't blame you.

You're amazing.

But since you need to
keep it short and sweet...

So this red, you
know the classic.

Yeah, this pink, too, is lovely.

I think you purchased this
one last time, didn't you?

- Did I?

- To you, too. Cheers.

Yum, I love this.

No, love this, it's not bad.

Take another one.

So I hope you don't mind,

but what was your
home life, growing up?

I mean, was it good for
you? Do you have any...

- We had a lot of
dysfunction, so you can see...

- A lot of dysfunction, so I'd
ask you, if you don't mind.

- Well, my mother passed
away when I was very young.

- Oh.
- I'm sorry.

- It's okay. Yeah.

- How young?

- She was 40.

Yeah, pretty young right?
- Sure.

- Yeah.
- Oh, yeah.

Do you mind if I ask from what?

- She was sick,
yeah, she was sick.

She had cancer, but, you
know, my father raised us,

and he was, er, he was
wonderful and, yeah.

But, er, yeah. My sister took
very good care of me, too.

- Much older?
- Yeah, she's older than me.

- Mm, I like your jacket.

- I've had this for a long time.

- That's nice. It suits you.

So what kind of work do you do?

- I operate my own
sporting goods store.

- It's the number one store
in sporting good supplies,

- Oh, you must be
very successful, then.

- How are you two doing tonight?

- We're fine, we're fine.

- You are such a handsome man.

I mean, look at him.

- What's your name?

- Oh, well, it doesn't
really matter, does it?

I'm gonna tell you that
some people call me Trish.

- Do you want anything else?

- I should be going.

It's past my bedtime.

- Oh.

You're funny on top
of everything else.

- I'll walk you to your car.

- Pleasure to meet you, Trish.

- Likewise.

- Hey, come in.

You want a beer?
- I'll take one.

- Make yourself at home.

- How long have you lived here?

- I don't know, on
and off, I guess.

- You're so nice.

- Thank you.

- I don't often do
this sort of thing.

- You don't enjoy kissing?

- No, I like kissing.

What's that over there?

- Oh, I sell makeup products.

- How long have you
been doing that?

- A couple years now.

I like the personal
interactions.

How did you get
your store going?

- We, er,

bought an empty space

with the money we saved and,

we got a small business loan.

- Oh.

- We're looking to
open up another store.

Go home with a woman I just met,

especially at a bar.

- When do you go home with them?

- I don't.

- So I'm unique.

- I, I need to go
to the bathroom.

- Okay, it's right...

Is everything all
right in there?

- I'll be out in a minute.

I don't think I can do this.

I have a girlfriend.

- Oh, we don't have to fuck.

We can just kiss and get naked.

And I can blow you.

- I need to go, I'm sorry.

- We don't have to do anything.

We can just watch television.

- I'm sorry.

- Well, you're not
much fun, are you?

- Share it for old time's sake.

Goodbye, my love.

- Think
success early in the morning.

Begin with the end in mind.

When you dress
yourself for success,

whether you want your
achievements to be

in career, love, marriage,
or your rightful position

in society, then
you've already taken

the first step up the ladder.

- Hello.

- Peter, hi.

You're much bigger
than I remember.

Oh, maybe you don't remember me.

I'm Sherry, I'm Abbie's sister.

- I remember you.

Abbie's in the kitchen.

- Okay, thank you.
- You're welcome.

- Hi Abbie.

- Hey.

- Hey, look at all this food.

It looks amazing.

- You look great.
- Thank you.

- You're early.

- Yeah, I had a couple of
appointments that fell through.

I thought you wouldn't
mind if I came early.

- It's no problem at
all, just, unexpected.

I would've made some snacks.

- I don't need snacks,
I'm fine. That's fine.

- Great.

- Can I do anything to
help you? Chop stuff?

- No, I can't think of anything.

You know, yes, there's a
concentrated juice pack

in the freezer, if you want
to mix it with some water.

- I'm really good at that.

So how have you been?

- Oh, you know. I'm
still at the Post Office.

I was promoted to
regional manager.

- Regional manager?
Abbie, that's amazing.

- Haven't seen you
in a while, Sherry.

- Liz.

Oh, how are you?

- I'm fine, thank
you. How are you?

- Good, good.

- Taste that.
- Okay.

More salt and cream.

- Really?
- Mm-hmm.

- Peter is handsome.

He grew up nicely.

How long has he
been living here?

- He moved in a few months ago.

- I thought I told you.

- It must have slipped my mind.

- Do you want anything to drink?

- A glass of water would
be, yeah, thank you.

Thank you.
- Give me your jacket.

- Oh no, you don't
have to do that.

- It's no problem.

- Okay.

- I'll put your jacket and
purse in the hallway closet.

- Dinner is gonna be
ready in about 20 minutes.

- If you want to see Alice,
she's up in her bedroom.

- What are you doing?

- I'm, er, reading
a book for class.

- I got you these gifts.

Don't I get a hug?

I'm sorry, it's been a while.

Your room looks really nice.

- We painted it a month ago.

- Who's we?

- Liz and I.

- I like this shade of blue.

It makes me feel at ease.

- We almost went with pink,

but it seemed too
stereotypical for my age.

- I had a pink room
when I was your age.

- That's what I was
trying to avoid, cliche.

- So what types of
classes are you taking?

- I'm in pre-Algebra

and American History
and Literature.

- I could never remember
dates and order of events.

- I enjoy history.
I like to read.

- I thought you were better
at math for some reason.

- I like math, too.

Do you like to play games?

- What kinda games?

- Card games, board
games, computer games.

- I like card games, yeah.

- Let's play poker.

- You know how to play poker?

- Liz taught me.

- Well, I haven't
played in ages, so.

- You can start.

- So are you seeing any boys?

- You're wondering
if I'm dating anyone?

- Yeah, do you go
on dates with boys?

- Abbie says I can't
start dating until I'm 16.

How many cards do you want?

- I'll have

three.

- I know it's been a
while since I've seen you,

but I'll call you mom
if you want me to.

- We don't have to discuss
these formalities right now.

Maybe we could just
play cards for a while.

- Are you staying for dinner?

- Do you want me to?

- I would like that.

- I'll stay.

- We forgot to bet.

- Oh.

That's all right.

- What do you have?

- I have three eights, a seven,

and this guy, what's his name?

- Jack.
- Yeah, him.

I have him, what do you have?

- Don't look.
- Show me.

Show me.
- I have a straight.

- Aw!

Damn it.

You're good.

- Dinner's ready.

- I'll go wash my hands.

Can we start eating?
- No.

Not until we say grace.

Okay, hands.

Bless us, oh Lord,
for these, thy gifts

which we are about to receive.

In Christ's name we pray. Amen

- Amen.

- There you go.

- Thank you.

- Aren't you eating?

- I'll eat.

I was just waiting for
everyone to be served.

Thank you.
- Mm-hmm.

We enjoyed having you over.

- I'd like
to come by more often.

- I know Alice would like that.

- If it's possible,

I'd like to be a larger
part of her life.

- You've said this before.

- I mean it.

- Have you been going to AA?

If you do want to
be part of her life,

you have to start
making a contribution,

really being there for her.

And you need to start
putting down roots.

When was the last
time I saw you?

When? A year ago?

And,

I don't even know where
you're living anymore.

Are you even listening to me?

- Yeah, I'm listening, I just
have something in my eye.

I think I got it.

I'm listening. I'm sorry.

- I need you to start
helping out with money.

It's hard on Liz
and me financially.

Peter's going away
to college soon.

And it's not fair,

to me or Alice.

- Hey.

- Hey. Here you go.

- I'm starving.

- You haven't changed.

- No, I haven't been home yet.

When do you get off?

- In an hour, but it's
pretty dead today.

- So stay a minute.

- I can stay a little while.

What do you think of the burger?

- It's a little
dry, but it's fine.

- Yeah, french fries
are soggy here, too.

- Maybe you should
get a new cook.

- A good cook is hard to find.

Do you see that guy, over
there, walking to his car?

Do you remember him?

He was our 11th grade
chemistry teacher.

- Mm.

Mr. Williams.

- I just find it so weird

to see a teacher outside
the context of school.

Like, they don't belong
in the real world.

There's school and then
there's normal life.

- Well, we're not
in school anymore.

- I know, I just
find it kinda sad.

They're normal people, just
like us, but no purpose.

- I'm sure Mr.
Williams has a purpose.

He probably has a
family of some sort.

- Comes in here
quite often alone.

But it didn't seem like a
wife or date or anything.

More like a sister.

- Well, maybe he has
a hobby or something,

like fishing or sailing or

something middle-aged people do.

- I hope that
doesn't happen to us.

- It won't.

- Yeah? How do you know?

- Well,

I was thinking the other day,

we could open up our own salon.

Maybe make a little money.

- What are you talking about?

- I just thought we could do
something more substantial.

You could do hair, manage
the place, potentially.

- A beauty salon.
- Yeah.

It would be a beauty salon.

- You done with this?
- Mm-hmm.

- I like the idea, but where
would we get the money?

I don't have enough clients
to support a business yet,

and you're not the
most reliable person.

- That's not true.

I'm getting better.

I'm going to my meetings more.

I'm trying to bring
Alice back into my life.

We'll figure it
out as we go along.

- This isn't just some
crazy fantasy of yours?

- This is the real thing.

I'm thinking more and more
about my future these days.

- Yeah? How's that?

- I'm thinking about

my actions and opportunities.

I'm laying the groundwork
to prepare myself

for success and happiness...

- That is nonsense.
- I'm serious.

Very serious.
- All right.

Well, I'll believe
it when I see it.

- Um, nice seeing you again.

Good, I've been going
here for four years now,

and, um, it helps, you know.

- Yeah.

- So, you're really
welcome. Let me know.

- Cool.

- All right.
I'll see you in there?

- Yeah.
- Okay.

- Be right there.

- Okay. Good seeing you.

All right, see you soon.

- See ya.
- All right.

- Want some help?

- No, I'll be fine.

Just mind your own business.

- I'm sorry, I'm just trying
to do a decent thing here

and help you out.

- Oh my god, just fuck off.

- Do you want anything?

- I'll have a whiskey
on the rocks, please.

Are you alone?

Are you a little shy?

What are you drinking?

You know, you didn't
have to do that.

- Unlock the door?

- Hey, what do you want from me?

Get off me.

- You shouldn't smoke in here.

I don't want you
to get kicked out.

- I can read. I see the sign.

If you're so worried.

Ow.

Now we have nothing
to worry about, see?

Can I ask you a question?

Who were you waiting
for, at the bar earlier?

- My wife.

I'm separated.

- How long have
you been separated?

- Six months.

I guess some things
aren't meant to be.

- I saw a movie on TV recently.

It's called Starting Over,

with that girl
from Murphy Brown.

- Candace Bergen?
- Yeah.

Candace Bergen.

She's not the lead
in it, though.

It mainly centers
around Burt Reynolds.

And he leaves his wife 'cause
she's been cheating on him,

and he moves from New York to
Boston to start a new life.

And he meets this girl there.

She may not be as pretty
as Candace Bergen,

but she's

she's reliable and sweet.

- Is there a lesson
in this for me?

- I thought you'd
like to see the movie.

You might find something
relatable in it.

Like what life is like
for adults after marriage.

It's pretty funny, too.

I'm gonna go to bed.

Am I gonna see you again?

- I left my number on the table.

Give me a call.

- Goodbye.

- Goodbye.

There must be something

that you want in life
more than anything else.

As a door-to-door
makeup saleswoman,

I will not settle for
less than I deserve.

I will continue to seek myself.

My place is at the top.

Hello?

Is anyone in here?

- Oh, hello.
- Hi.

- Were you
interested in the space?

- I'm sorry, I didn't
mean to just barge in.

- No, that's quite all right.

You just missed the owner.

I'm leaving in
just a few minutes,

but if you have any questions,

I'd be happy to
answer them for you.

- That would be lovely.

Well, obviously it needs a
little bit of paint, but...

- Yeah, it needs some work,
but then, don't we all?

I think it has great potential.

- The carpet, also,
is a little much.

But you can remove
that easily, right?

- Carpet is always
replaceable, absolutely.

- I think it might be perfect
for what I'm looking for,

- What kind of
business are you in,

if you don't mind my asking?

- It's a beauty salon.

- Oh, well there you go.

I think this would be
perfect for a salon.

- I'm a makeup artist.

- Are you, really?
Well, that's wonderful.

Listen, if you're
serious about...

- I am serious.

- Give me a call.

- Susan, I will
call you tomorrow.

- Very good, and
what's your name?

- Sherry Graham, very
nice to meet you, Sherry.

- You too, Susan,
nice to meet you.

- You've reached Abbie and Liz.

Please leave a detailed
message after the beep.

So I thought a lot
about what you said,

about money and contributing
financially to Alice's life.

And I have a plan.

I didn't have a
chance to tell you.

I'm going to open
up my own salon.

I have an appointment
already scheduled

with a bank loan manager.

So everything will be fine.

I'll let you know how it goes.

Wish me luck.

Lay the groundwork.

Prepare yourself for success

and happiness.

Success and happiness.

- Hello, hi there, Alan Gilmore.

- It's so nice
to meet you, Mr. Gilmore.

- A pleasure to
meet you, as well.

Please, take a seat.

- Thank you for seeing me today.

- Sure, absolutely.

- You have a lovely office.

- Thank you.

The branch I just
transferred in from

was a nicer office, but
that's very kind of you.

- And that, did you make that?

- No, no, it was here.

Everything was
here, when I came.

Anyway, can I get you
a bottle of water?

- If it's not too much trouble.

- No, not at all.

You want sparkling or still?

- Still.

- All right.
- Thank you.

- There you are.

So how can I, er, how
can I help you today?

- I am inquiring
about a business loan.

- Okay, what kind of business?

- Well, my friend
and I, we have this

idea to open up our own
salon, a beauty salon.

- That sounds good. Do
you have a business plan?

- I'm still working on that one.

It's coming along, though.

- Okay, so today you
don't have the business plan.

Did you bring a bank statement?

Do you have any of the paperwork

that you needed to fill out?

- Mm-hmm.

I have the forms here,

filled out.

- All right.

This is a bank statement.

Oh, it's just, it's just this?

- Yeah, it's all there.

- Oh.

- This is your overall
income from last year?

- Yeah, well,

it was, um,

it was um,

a tough year for me.

- You can't,

you can't smoke in here.

- Oh, I'm sorry.

- That's fine.

- It's the rules.
- Yeah, I just didn't know.

- That's okay.
- There was a rule.

- Well, I, I'm not sure what's,

how the bank can be
of service to you.

- Well, you've
barely heard me out.

It's a really good idea.

- Well, it might
be a very good idea,

but you don't have
a business plan,

and the numbers here
don't qualify for a loan.

I'm not sure what
you were expecting.

The bank has guidelines and
requirements for business loans.

There's a pamphlet you
should take a look at.

- I'm just getting started,

and,

you don't even know how
much I'm asking for.

- Well, I'm sorry, ma'am...

- I'm asking for $250,000.

- Okay, if you're serious
about a loan of that size,

you need to come prepared.

- I'm serious.

- Okay, so if you're serious
about a loan of that size,

you need to provide the
bank with fiscal statements

and other documentation
in order to get a loan.

I'm, I'm sorry that you had
some sort of misunderstanding

about this meeting, but,
it's not going to work.

- Don't get
lost in reckless emotions

during moments of trial.

Learn to lift yourself up
and harness positive energy.

Go to work with a
smile on your face.

- I was wondering
if I could introduce you

to our beauty line.

It would only take two
minutes of your time today.

- Well, it's really
not a great time.

I'm under construction. I'm...

- You're under construction?

Renovations? Oh, wow.

And we have a
beautiful line here

that I would love
to introduce you to.

And we have wonderful
specials this season, as well.

If you have two minutes...

Oh, fuck.

Because you can read about
these tips in magazines,

but they're never right
for everyone, right?

That's what's great about
having a consultant come to you.

Perfect.

Let me show you.

So, I've only done
the right side,

so you can see the difference.

- Mm-hmm.

- So your skin is just
a little more matte.

- Mm-hmm.
- Perfect.

So should we start off
with that, those three?

- Well, what, how
much does it cost?

How much is each?

- This foundation is $15.

The nail polish is $12.

And the lipstick is 20.

- Oh.

Maybe I'll just take
the catalog and...

- Okay. All right.

I still want to leave you
those samples, though.

- Okay, well thank you.
- All right?

How about the lipstick?

If I, usually it's 15.

I said 20 right now,
I'm sorry, it's 20.

Since it's your
very first lipstick,

I could let it go for $15.

What do you think?

- Um...

- It does look beautiful on you.

- Thank you, but um...

- You want to think about it.

I can sense it, that's okay.

- Uh, four letters,
Blair or Danza.

- Tony.
- Tony, yeah.

- Tony.

Blank Maria, three letters.

- Oh, well the
chicken looks done.

- Ooh.

- Ted, will you get
ready for dinner?

- Yes.

- Hey, hey.

We are talking about turning
the office into a bedroom,

and I want you to
think about moving in.

- Uh,

I just, I've had trouble moving
in with friends in the past.

- Come on, is there
anything bad about you

I don't already know?

And it would be so
much better for you

than that shit motel.

- I will reflect upon the offer.

Thank you so much.

- We need more toilet paper.

- Okay, watch
out, hot, coming through.

- Ooh, that looks delicious.

Beer?

- Yes.

- That's you.

- Hello?

Oh hi, I didn't
recognize the number.

I'm having dinner now, but
I could meet you in an hour.

Okay, yeah I'll meet
you there around 10:00.

Bye.

- Who was that?

- A new friend.

- Oh?
- Ooh.

- Will you be staying?

- Well, maybe I'll
grab something quickly

and go join him, if that's okay?

- Yeah, yeah of course.

- Can I borrow a shirt?

- Yes, go in my room.
There's some in the dresser.

- You scared the shit outta me.

- Didn't you hear me pull up?

- No, I didn't see anybody.

- I parked right there.

Should I get in?

- I thought we
were going somewhere.

- In a minute.

Aren't you gonna join me?

- Shit.

Ow, ow.

I feel like I'm in high school.

- That's not good.

- We could just go to my place.

- This is better, trust me.

Come closer.

You have soft lips.

You okay?

- Yeah. This is nice.

I have a funny
feeling about you.

- We don't have to have sex.

- I know.

I know, well, I'm very
much open to having sex.

Tell me something
about yourself.

- What?

- Where were you born?

- I was born in Los Angeles.

I came out here to,
er, go to college.

- What did you study?

- Music.

- Do you play any?

- I used to
play guitar and piano.

- And why don't
you play anymore?

- That's a lot of questions.

- I'm sorry.

I'm just curious.

- I learned quickly that, um,

being a musician was not
economically feasible.

So what did you end
up doing instead?

- I went back to school.

I got a degree in engineering.

- How long did
your marriage last?

- Five years.

- Did you have any kids?

- No, we tried.

- Well, what happened?

- Okay, I'm done
with the question game.

Let's go.

I'll drive.

- Oh, I fucking hate you.

- I fucking hate me, too.

- Can we just be friends?

- If that's what you want.

- No.

I don't know. What am I doing?

- Stop thinking.

- Just do one thing, okay?

- What's that?

- Whatever happens,

be nice to me.

Hey, come here.

Come here, I got
something for you.

Come here. Jojo.

You want this?

- Hi, it's Abbie.

Sorry it's taken me a
week to call you back.

It's been crazy at home.

Well, I hope all is going
well with the salon idea,

but I don't think
you've taken our talk

about finances seriously.

It just seems like another
one of your schemes

that never pans out.

Sometimes I feel like
you'll never face reality

and grow up.

When I took in Alice,

I thought you would
get your life on track,

but now it's been 10 years,

and you just seem stuck
in the same place.

You need to think long and hard

about the choices you're making,

and the kind of
person you want to be.

I know Alice misses
you, and I love you,

despite everything.

Let me think about it, and
maybe we can work out a plan.

You really need to step
up and contribute money...

Where are my clips?

- I have a feeling
about tonight.

- Oh yeah? Did
you read today's horoscope?

- What does it say?

- Hold on, hold on.

I always forget you're a Taurus.

- I have settling instincts.

- Girl, you are so flighty.

- Danny, what does it say?

- All right, the new
moon will bring you

unexpected and
exciting encounters.

Be open to new possibilities.

Ooh, you will meet the man
of your dreams tonight.

- Does it say that?

- Oh, god damn it.

Oh, this shit's
so expensive, too.

Do not read that.

- Please burn it.

- That's a good idea.

My horoscope did say
to take up a new hobby.

- Oh, god, what
took you so long?

- I ran into a friend from work.

- What's his name?

- Paul.

- I could date a Paul.

- His wife just gave birth.

He's out having a
drink to celebrate.

- Shouldn't he be at home with
his wife and newborn child?

- Mm-mm, she's still
in the hospital.

- That doesn't make any sense.

He should be by her bedside.

- She's asleep.

- It doesn't matter.

- She told him to go out and
get a drink and celebrate.

- Well honey, I don't
care what she told him,

he shouldn't be doing that.

Having a beer with his buddies.

- Okay, is there something
that I should know about?

Is this...

- He should be with
the wife he loves

not having drinks with
some dudes in a bar.

- Interesting.

- Hey, hey, hey,
where you going?

- Bathroom.

- Hold on.

You just think on that.

- I know we haven't talked
about this in a while, but

I really think this is the one.

- What are you talking about?

- The space for the salon.

- Are you joking?

- No.

Listen to me,
okay, listen to me.

It's not very big
and it might cost

But I really think
it could work out.

- I don't know how
I feel about this.

- Well, be excited or something.

- Oh, hold on, you got
an eyelash by your nose.

- Where?
- Right here.

- I'm not in the
mood for wishes.

- Can we, like, sit down
and really talk about this?

Like the money situation?
Where it's coming from?

I don't have any money.
Ted doesn't have any.

And you certainly don't.

- I'm working on it.

- Okay, what does that mean?

- It means I'm looking
into getting a loan.

- A loan, do you even
know what that entails?

- I'm figuring it out.

- Okay, hon, but you know a bank

isn't just gonna give you money.

There's like a whole process
you have to go through.

- I know, I know.

Don't get all crazy now.

- Well, let's just, you know,

talk about it before
you do anything drastic.

- We're talking about it now.

- I know, but I want
to sit down in daylight

and really discuss it.

- I'll get you
something. What do you want?

- Oh, grab Ted and I a
couple of beers, will you?

Oh, I don't have any cash now.

- I'll get it.

- What's up Sherry?
Whiskey sour again?

- Yeah, same old.

And two beers for Ted and Danny.

- You'll all here?

- Yeah, Danny's birthday.

- Yeah?

Wish her well for me.

It's on the house.

- You don't have to do that.

- It's no problem.

- You know what,
you're too nice.

You're too nice.

Can you add a bit more whiskey?

It's sweet, it's
too sweet for me.

- Yeah, whatever you say.

- Her?

- I didn't know you were here.

- Fuck you!

Fuck.

I'm leaving.

- Hey, is everything okay?

- I don't feel well.

- Well, hold on.
I'll go with you.

- No, I don't want
to ruin your night.

- It's no big deal.

- Here, have
another round on me.

I'll call you tomorrow.

- It'll be over in a minute.

- She said he had him so scared,

he was even making
with the wedding talk,

just to keep her quiet.

Never allow yourself

to be sad or disappointed.

Remain steady and undaunted,
no matter what happens,

and you will not fail.

And seen and unseen
forces will reward you

with ever-increasing
success and prosperity.

- Hello, Mr. Gilmore.

Hello, Mr. Gilmore.

- You,

where's your car?

Where's your car!

Get your hands off me!
- Show me!

Show me your car!

Go to the car. Open the car.

- I'm ordering you!

- Stop
yelling. Open the car.

Open it!

- Can't you see I'm trying?

- Quickly.

Get in there.
- Ow!

- Get in the car.
- God.

- Drive!

- Listen, I don't know
what you want from me,

but if you want me to
drop you off somewhere,

I could do that.

And,

and then I'll leave.

And I won't tell anybody.

- Just keep driving.

Pull over here.

- Can you get me something?

- Are you fucking with me?

- I just want some
water, come on.

- You're putting these on.

- Aw, come on,
that's not necessary.

Aw, don't do that.

- Make sure you
don't try anything.

- What do you want me to do?

I mean you, I'm stuck.

You've taken everything I have.

I can't go anywhere.

- Here's your water.

What are you, crazy lady?

- Yeah, the door jams sometimes.

Now hand over the gun.

- I'm not giving you my gun.

- Sheez, what are
you fucking crazy?

There's people around.

Okay, take the gun and drive.

Take the gun.

- Put these on.

- For god's sake.

- Where's the key?

- It's in my pocket.

- Which one?

- The breast pocket.

- Are you okay?
- Just drive.

- You don't look so good.

- Just leave me alone.

- Where are
the keys to the house?

- They're under the flower pot.

- Get 'em.

Show me around.

- This isn't an open house.

- Just show me all the rooms,

and then I'll let you go.

- This is the living room.

- You don't have a television.

- I don't care for it, frankly.

- I don't know what I'd
do without a television.

Do you like old movies?

- I don't know, I guess so.

- I like to watch old movies.

There's a,

a romantic magic about them.

- This is the kitchen.

It's kind of sparse,
but it's fine.

I grill, mostly.

- It's a nice size
for a kitchen.

- This room has been
empty for a while.

My son lives with his mom.

- Can I see a picture?

- His name's Ricky.

Do you have any children?

- Where's the bedroom?

- Down the hall.

- Show me.

- Mind taking these
handcuffs off already?

You got a gun pointed
at me, for god's sake.

- Sit down on the bed.

- I'm not doing too well.

- Yeah, what's wrong with you?

- My kidneys.

You see that machine?

I have to hook myself up to that

or I'm gonna be
doing a lot worse.

- How does it work?

- The belt with the tube in it

has to go around me.

Tube connects to my stomach.

- Here.

Let me help you.

- Be gentle.

- You need to relax now.

- This is gonna take all night.

- I want to watch you.

Have you ever fucked on one
of these machines before?

- Why would you even ask that?

That would be nuts.

- I want to fuck you.

- Are you kidding?

- I'll get ya hard, don't worry.

- I barely have enough
energy to stay awake right now.

- Come on, let's just try.

- You are nuts.

- Don't say that.

- You seriously...
- Don't say that.

Just be quiet.

Well, I guess
this'll have to do.

How do you feel?

- Not very
comfortable, obviously.

- See,

it's not that bad, is it?

Are you all right?

You know what?

I don't even know your name.

- My name is Norman.

- Norman.

That's a good name.

I'm Sherry, by the way.

- Sherry, would
you mind me asking

what you were doing
with a gun today?

You don't strike me
as the kind of person

who would carry around a gun.

- Well, I wasn't planning
on holding up a bank

or anything like that.

I don't know what
I was thinking.

- You think maybe you
could put the gun down now?

- Oh, yeah, of course.

This is me putting down the gun.

- Would you mind helping me

change the quilt?

There's another one in
the closet in the hallway.

♪ Someone's painting
sunshine on my window

- Here is the
fundamental rule of success,

the key to the
mystery of it all.

Focus your creative powers,
mind, body, and resources

on the business at hand.

Becoming wealthy has nothing
to do with your hard work,

but has everything to do
with being at the right place

at the right time.

Self reliance,
positivity, and optimism

will elevate your
position in life.

When you start
achieving your goals,

the universe will
open itself up to you.

If you haven't had luck in life,

then you have to create
the impression of success.

It is often to your advantage
to be underestimated.

♪ It's not like yesterday at all

♪ Come again to the park

♪ It's like a holiday for me now

♪ Overhead meadowlarks

♪ Pretend we're back in pair