Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,200 --> 00:00:40,795
En la oscuridad
2
00:00:41,600 --> 00:00:45,593
Todo lo que oigo es el tic tac
del reloj
3
00:00:47,720 --> 00:00:50,518
Y las voces en mi cabeza.
4
00:00:58,120 --> 00:01:00,588
Todas son Brujas
5
00:01:00,760 --> 00:01:05,117
Eres una bruja ?
6
00:01:07,640 --> 00:01:11,474
No s� si imagin� las voces
7
00:01:11,640 --> 00:01:15,900
si siempre estuvieron all�.
8
00:01:16,050 --> 00:01:18,980
Creo que nunca las hab�a
o�do anteriormente
9
00:01:21,281 --> 00:01:32,481
Descargado a trav�s de
http://links.dogoo.us
10
00:01:33,160 --> 00:01:35,879
Todas las mujeres son brujas
11
00:01:40,880 --> 00:01:45,715
Ahora ya no importa ...
Las voces son m�as ahora.
12
00:01:46,880 --> 00:01:49,394
Los sue�os son m�os, ahora.
13
00:01:51,880 --> 00:01:54,838
Los recuerdos son m�os, ahora.
14
00:01:55,240 --> 00:01:57,117
�Soy yo una bruja ?
15
00:01:57,600 --> 00:02:00,319
Todas las mujeres son brujas
16
00:02:01,200 --> 00:02:02,700
Todas las mujeres son brujas
17
00:02:04,240 --> 00:02:05,912
Eres un bruja?
18
00:02:07,400 --> 00:02:10,358
Fu� mi culpa ?
19
00:02:10,520 --> 00:02:13,114
Lo he querido yo?
20
00:02:15,400 --> 00:02:17,914
De alguna manera tengo el poder?
21
00:02:19,920 --> 00:02:21,797
Qui�n tiene el control?
22
00:02:23,040 --> 00:02:25,873
Hice yo la c�rcel?
23
00:02:26,640 --> 00:02:28,312
Tendr� yo la clave?
24
00:02:29,960 --> 00:02:34,078
Cuando entr� en la prisi�n, pens�
que se detuvo el tiempo en el lugar.
25
00:02:38,160 --> 00:02:40,196
Luego me han ocurrido
algunas cosas.
26
00:02:40,760 --> 00:02:43,479
Qu�tese la ropa , bruja
27
00:02:45,800 --> 00:02:47,233
V�mos.
28
00:02:48,200 --> 00:02:49,713
Era s�lo un sue�o?
29
00:02:55,200 --> 00:02:59,113
Yo era la v�ctima.
No fue culpa m�a.
30
00:02:59,320 --> 00:03:01,914
Qu�tese la ropa
31
00:03:03,400 --> 00:03:04,799
Bruja
32
00:03:09,280 --> 00:03:12,431
Las mujeres son brujas.
Usted es una bruja?
33
00:03:15,880 --> 00:03:17,472
Todas las mujeres son brujas
34
00:03:20,320 --> 00:03:22,914
Por lo tanto, qu�tesela, qu�tesela
35
00:03:29,440 --> 00:03:31,795
�Soy yo una bruja ?
36
00:03:40,760 --> 00:03:46,949
Mi nombre es Schatzy Melnic
y tengo 18 a�os de edad.
37
00:03:49,040 --> 00:03:53,477
Yo fu� raptada el 21 de abril de 2001
38
00:03:53,680 --> 00:03:57,116
Y mantenida prisionera por 6 a�os.
39
00:03:57,840 --> 00:04:00,354
Esos fueron los titulares ...
40
00:04:00,520 --> 00:04:03,318
Pero esta... es mi historia.
41
00:04:36,060 --> 00:04:39,840
" La Chica de la Prisi�n "
42
00:07:15,880 --> 00:07:20,032
Cuando miro a mi espejo, muchas
veces no s� a quien veo.
43
00:07:22,240 --> 00:07:26,472
Era la misma chica que fu� una vez ....
�O era alguien m�s?
44
00:07:33,280 --> 00:07:35,430
STOCKTENBURG
15 de marzo de 1998
45
00:07:44,560 --> 00:07:47,836
Estaba supuesta a crecer
en el campo
46
00:07:48,000 --> 00:07:51,310
En las llanuras y toda
la libertad alrededor.
47
00:07:52,080 --> 00:07:54,833
Pero, �qu� es la libertad, realmente ?
48
00:08:02,120 --> 00:08:07,194
Mi padre me dijo que lo correcto es hacer
lo que el quiera
49
00:08:07,520 --> 00:08:09,875
Cuando �l quiera.
50
00:08:21,200 --> 00:08:25,432
Am� a mi padre y s� que �l,
a su vez me am� tambi�n.
51
00:08:41,040 --> 00:08:45,795
No s� porque hizo lo que hizo ...
�Por qu� me dej� .
52
00:08:47,840 --> 00:08:49,273
Fu� por causa m�a?
53
00:08:49,960 --> 00:08:51,712
Fu� acaso mi madre?
54
00:08:55,640 --> 00:09:00,668
Tal vez si le hubiera dicho que lo amaba,
Estuviera a�n con vida.
55
00:09:03,320 --> 00:09:06,278
Tal vez no fue culpa m�a.
56
00:09:20,320 --> 00:09:26,077
Despu�s de la muerte de mi padre,
muchas cosas sucedieron.
57
00:09:41,560 --> 00:09:44,916
Mi t�o Henry lleg� a vivir en la
estancia con nosotros.
58
00:09:51,400 --> 00:09:56,030
Pens� que se quedar�a un tiempo y
sustituir�a a mi padre.
59
00:10:08,040 --> 00:10:10,759
Sin embargo, �l ten�a secretos.
60
00:10:20,320 --> 00:10:23,198
Y mi madre no estaba confiada.
61
00:10:28,560 --> 00:10:31,597
Un d�a, mi t�o se fu� a California
62
00:10:37,240 --> 00:10:41,597
A un lugar lejano donde
se qued� para siempre
63
00:10:49,640 --> 00:10:51,949
Y nunca regres�.
64
00:10:58,000 --> 00:11:02,630
Por lo tanto, las cosas han cambiado.
Entonces yo cambi�.
65
00:11:06,800 --> 00:11:09,792
He intentado amar a mi madre.
66
00:11:12,000 --> 00:11:15,356
Pero su amor esta con algui�n mas
67
00:11:17,920 --> 00:11:19,638
Para �l.
68
00:11:25,120 --> 00:11:28,078
Y �l no me amaba como mi padre.
69
00:11:28,880 --> 00:11:30,518
O, como mi t�o.
70
00:11:31,520 --> 00:11:35,433
Me miraba de manera en que
No puedo describir.
71
00:11:49,520 --> 00:11:51,431
Vete... Ahora.
72
00:11:51,920 --> 00:11:54,070
Me fu�, despu�s de eso.
73
00:11:55,080 --> 00:11:56,559
Vete !!!
74
00:11:58,960 --> 00:12:03,795
Me fu� bien lejos..
Tanto hasta donde pude llegar
75
00:12:04,600 --> 00:12:07,558
S�lo para ser encarcelada en una prisi�n.
76
00:12:08,240 --> 00:12:10,913
Pretendiendo entrar en
mi propia mente.
77
00:12:13,880 --> 00:12:16,599
Tres a�os mas tarde ...
78
00:12:19,480 --> 00:12:24,156
Un d�a, vi a un hombre.
No lo conoc�a ...
79
00:12:29,520 --> 00:12:31,272
Me estaba viendo?
80
00:12:34,160 --> 00:12:36,037
�Qu� quer�a?
81
00:12:44,360 --> 00:12:47,477
Ha venido muchas veces, est� buscando.
82
00:12:56,120 --> 00:12:57,951
Lo observ�
83
00:13:01,240 --> 00:13:03,595
Lo mir� con mucha atenci�n.
84
00:13:07,960 --> 00:13:10,793
Estaba obsesionada con �l
85
00:13:16,400 --> 00:13:19,437
Pensaba en �l, d�a y noche.
86
00:13:27,200 --> 00:13:30,158
Qui�n es usted... y qu� quiere?
87
00:13:33,360 --> 00:13:37,956
Realmente puede verme?
Puede saber algo?
88
00:13:49,040 --> 00:13:51,235
Usted sabe quien soy ??
89
00:13:52,440 --> 00:13:54,556
Es Usted un mensajero?
90
00:13:55,720 --> 00:13:58,075
Est� Ud. aqu� para asustarme ?
91
00:13:58,840 --> 00:14:02,050
Esta aqu� para rescatarme?
Tengo que saber.
92
00:14:02,051 --> 00:14:03,951
Creo que lo s�
93
00:14:19,840 --> 00:14:22,274
WELDENSTEIN
28 de abril de 2001
94
00:14:26,520 --> 00:14:29,557
No s� cu�nto tiempo viajamos.
95
00:14:30,400 --> 00:14:33,517
No s� en qu� direcci�n �bamos.
96
00:14:37,560 --> 00:14:41,155
Lo �nico que s� es que
no luch�
97
00:14:44,680 --> 00:14:48,958
No grit� � pele�, ni trat�
de escapar.
98
00:14:55,000 --> 00:15:00,028
Al final del viaje, termin� estando
igual como estaba antes
99
00:15:00,560 --> 00:15:02,152
De regreso en la oscuridad.
100
00:15:02,360 --> 00:15:08,196
S�lo que ahora, no estaba en mi mente
sino que era una realidad
101
00:15:22,000 --> 00:15:23,797
Es �l.
102
00:15:28,560 --> 00:15:30,516
�Qu� quer�a de m�?
103
00:15:33,840 --> 00:15:36,400
�Por qu� me trajo aqu�?
104
00:15:37,760 --> 00:15:41,548
�Cu�l era su plan?
Ten�a �l alguno?
105
00:15:44,160 --> 00:15:45,912
�Por qu� yo ...?
106
00:15:48,320 --> 00:15:50,151
�Qui�n era este hombre?
107
00:16:09,040 --> 00:16:12,874
Hey, t�, �c�mo est�s?
108
00:16:15,720 --> 00:16:17,438
Necesitas algo?
109
00:16:19,120 --> 00:16:20,838
Habla conmigo.
110
00:16:22,280 --> 00:16:23,872
Resp�ndeme.
111
00:17:10,840 --> 00:17:12,990
Todas las mujeres son brujas
112
00:17:13,880 --> 00:17:15,313
Eres una bruja?
113
00:17:22,660 --> 00:17:25,072
Ahora volver a la secci�n de noticias:
114
00:17:25,240 --> 00:17:29,392
La desaparici�n de una ni�a de 12 a�os,
de nombre Schatzy Melnic, hace un mes.
115
00:17:29,560 --> 00:17:34,031
Al principio se crey� se trataba de un rapto.
La b�squeda no comenz� inmediatamente ..
116
00:17:34,200 --> 00:17:36,668
Con la desaparici�n fue la ni�a.
117
00:17:36,840 --> 00:17:40,549
Los investigadores de la Polic�a, dijeron
que Schatzy fu� reportada a los 3 d�as
118
00:17:40,720 --> 00:17:44,030
Cuando el profesor de su Escuela
fu� a reportarlo a la polic�a.
119
00:17:44,200 --> 00:17:47,829
Su madre y su padrasto fueron interrogados
Y podr�an ser acusados de negligencia
120
00:17:48,000 --> 00:17:51,993
Aunque hasta ahora no se ha
interpuesto ninguna demanda
121
00:17:52,160 --> 00:17:57,234
Hasta ahora nadie ha solicitado
rescate, y no hay se�ales de ella
122
00:17:57,480 --> 00:18:02,315
La Polic�a requiere que cualquier
informaci�n sobre Schatzy
123
00:18:02,480 --> 00:18:05,711
Sea reportada a las autoridades locales.
124
00:18:53,120 --> 00:18:57,113
A Ud. le gusta mirarme, tenerme ...
125
00:18:58,480 --> 00:19:01,119
Filmarme mientras hago todo
126
00:19:03,200 --> 00:19:05,589
Pero �l no me toc�.
127
00:19:06,080 --> 00:19:07,991
S�lo observaba
128
00:20:17,040 --> 00:20:22,672
Despu�s de lo que pareci� una eternidad,
El se mud� m�s cerca de m�
129
00:20:23,120 --> 00:20:26,157
Y segu�a ocup�ndose de m�
130
00:20:47,400 --> 00:20:51,393
Schatzy, tu sopa favorita est� lista.
131
00:21:55,760 --> 00:21:57,512
Huele bien.
132
00:22:04,720 --> 00:22:07,518
-- Gracias.
-- Buen provecho
133
00:22:36,480 --> 00:22:40,189
Parec�a que me quer�a preguntar algo.
134
00:22:40,760 --> 00:22:45,231
Pero no lo hizo en ning�n momento.
S�lo observaba.
135
00:22:46,400 --> 00:22:48,630
S�lo se quedaba mirando.
136
00:23:14,720 --> 00:23:17,234
-- Eres una bruja?
-- �Qu�?
137
00:23:41,560 --> 00:23:45,348
A veces, por la noche, pensaba ...
Me preocupaba que cuando me durmiera.
138
00:23:46,120 --> 00:23:49,192
El podr�a hacer lo que quisiera
Y Podr�a estar mas cerca.
139
00:23:49,680 --> 00:23:52,240
Hab�a algo acerca de �l.
140
00:23:53,120 --> 00:23:55,111
Un secreto.
141
00:23:55,960 --> 00:23:57,791
Algo oscuro.
142
00:24:35,600 --> 00:24:39,070
Ve�a mujeres siendo torturadas.
143
00:24:39,560 --> 00:24:42,438
Era mi sue�o, o era su sue�o?
144
00:24:43,240 --> 00:24:48,030
Era yo una bruja?
Me iba a hacer da�o ??
145
00:25:19,560 --> 00:25:21,357
Eres una bruja
146
00:25:39,800 --> 00:25:45,272
El esp�ritu de Dios me despert� y yo fu�
llevado ante la puerta de su casa.
147
00:25:47,840 --> 00:25:52,868
Era una tarea para mi y me ense�aba
a leer la Biblia todos los d�as.
148
00:26:04,040 --> 00:26:06,429
Por las noches, me asustaba.
149
00:26:06,840 --> 00:26:11,789
Pero durante el d�a seconvirti� en el
padre que me faltaba.
150
00:26:30,560 --> 00:26:35,918
Quer�a saber m�s de esto.
Que era realmente lo cierto
151
00:26:53,000 --> 00:26:55,798
�Cu�l es la capital Francia?
152
00:26:57,080 --> 00:27:01,039
-- Par�s, �no?
-- �Cu�l es la capital de Italia?
153
00:27:02,880 --> 00:27:03,880
Es Roma.
154
00:27:06,880 --> 00:27:10,350
-- �Cu�l es la capital de Inglaterra?
-- Londres.
155
00:27:13,840 --> 00:27:16,479
�Cu�l es la capital de los Pa�ses Bajos?
156
00:27:17,720 --> 00:27:19,438
Amsterdam?
157
00:27:20,480 --> 00:27:23,677
No, Den Haag.
158
00:27:26,160 --> 00:27:29,914
Que es el m�s famoso jugador
f�tbol en Austria?
159
00:27:30,440 --> 00:27:33,432
-- No lo s�.
-- �No sabes?
160
00:29:25,800 --> 00:29:28,189
HALLOWEEN, 1997
161
00:29:47,160 --> 00:29:50,391
Yo empec� a so�ar
En los pasados felices momentos
162
00:29:50,760 --> 00:29:54,594
Cuando yo era una ni�a y
viv�a en Stocktenburg.
163
00:29:54,760 --> 00:29:59,754
Igual que, por ejemplo, la noche cuando recib�
el primer beso de mi amigo Cooper.
164
00:30:09,040 --> 00:30:10,632
Un cigarrillo?
165
00:30:11,520 --> 00:30:15,115
-- Yo no sab�a que fumabas ...
-- S�lo estoy empezando
166
00:30:22,240 --> 00:30:27,268
Por lo general lo haces cuando est�s frustrado
o sometido a un gran estr�s.
167
00:30:27,760 --> 00:30:32,197
-- �Alguna vez te haz estresado?
--A todo el mundo le pasa.
168
00:30:32,720 --> 00:30:35,075
�Quieres uno?
- Gracias
169
00:30:36,080 --> 00:30:39,436
No es bueno fumar.
Puede producir c�ncer de pulm�n.
170
00:30:40,920 --> 00:30:43,369
Alguna vez te ha besado un muchacho?
171
00:30:43,390 --> 00:30:44,900
No ..
172
00:30:44,960 --> 00:30:47,110
Alguna vez the ha besado una ni�a ?
173
00:30:47,280 --> 00:30:48,793
Por supuesto
174
00:30:49,160 --> 00:30:51,754
-- Muchas veces.
-- �C�mo es?
175
00:30:52,240 --> 00:30:54,390
Ohh..Me retorci� la mente
176
00:30:56,720 --> 00:30:58,711
No ... fu� bueno
177
00:31:02,840 --> 00:31:04,592
�Quieres probar?
178
00:31:05,160 --> 00:31:06,957
-- �Qu�?
-- Un beso.
179
00:31:07,720 --> 00:31:12,077
Pero tu estas fumando
No me gusta besar gente que fuma.
180
00:31:15,080 --> 00:31:16,638
Esta bien.
181
00:31:17,960 --> 00:31:19,473
�Qu�?
182
00:31:19,640 --> 00:31:21,232
Estoy listo.
183
00:31:22,480 --> 00:31:23,959
Yo tambi�n.
184
00:31:29,600 --> 00:31:32,273
-- �Y? ...
-- �Entonces qu�?
185
00:31:45,280 --> 00:31:47,748
Navidades - 2003
186
00:32:30,720 --> 00:32:34,872
-- Feliz Navidad.
-- �Feliz Navidad a ti tambi�n
187
00:32:36,520 --> 00:32:41,310
Amado padre, recuerda lo prometido
Compartir el Cielo con los �ngeles
188
00:32:41,880 --> 00:32:44,872
Para �mp�r�i el cielo con los �ngeles
189
00:32:45,040 --> 00:32:47,508
La alegr�a de los pastores
190
00:32:47,880 --> 00:32:50,474
Y venerar al pecador
191
00:32:51,440 --> 00:32:56,309
Llama a tu puerta a los que odian,
llama a tu puerta a los que aman
192
00:32:56,800 --> 00:32:59,473
Vamos a entrar al Cielo en Oraci�n
193
00:32:59,640 --> 00:33:02,837
al igual que lo buenos pensamientos.
194
00:33:03,280 --> 00:33:07,353
Aleja de nosotros al demonio
195
00:33:08,000 --> 00:33:12,357
Ens��anos para poder estar en felicidad
con las almas puras.
196
00:33:13,520 --> 00:33:18,150
Ya sea por la ma�ana de Navidad para nosotros
Sea Felicidad a todos ni�os.
197
00:33:18,320 --> 00:33:23,553
Ya sea por la ma�ana de Navidad
hag�moslo felices
198
00:33:42,760 --> 00:33:47,151
La historia de la Navidad en la TV
Me record� a mi madre.
199
00:33:47,320 --> 00:33:51,154
Me esta haciendo falta ?
Extra�o a alguien ?
200
00:34:10,720 --> 00:34:13,757
Algo ha cambiado en esta noche.
201
00:34:14,080 --> 00:34:17,152
Me ha hecho pensar en mi madre y �l.
202
00:34:17,600 --> 00:34:20,876
Y luego me voy huyendo,
como mi t�o.
203
00:37:07,720 --> 00:37:10,518
Perd�name, Se�or,
I marurile mis compa�eros.
204
00:37:10,680 --> 00:37:13,433
Lo �nico que quiero es estar con su Padre.
205
00:37:23,720 --> 00:37:26,154
Voy a estar con mi t�o.
206
00:37:27,000 --> 00:37:31,994
En ese apartado lugar donde
siempre brille el sol
207
00:40:34,200 --> 00:40:34,780
�Qu� haces?
Espera !.
208
00:40:34,781 --> 00:40:35,781
Gracias a Dios .,..
209
00:40:42,520 --> 00:40:44,238
Eres una bruja ?
210
00:40:53,280 --> 00:40:55,919
Estamos en la c�rcel.
211
00:40:57,200 --> 00:41:01,432
Presa de nuevo, sin nada,
mas que los recuerdos.
212
00:41:02,480 --> 00:41:04,835
Sola con mis pensamientos.
213
00:41:05,200 --> 00:41:08,988
-- Ha llegado el momento, Cooper.
-- �Qu� quieres decir?
214
00:41:12,120 --> 00:41:17,513
Ya es hora de marcharme.
Mi mam� no me soporta mas
215
00:41:18,240 --> 00:41:21,755
-- Mi padre y ella estan discutiendo
-- Se estan divorciando?
216
00:41:21,920 --> 00:41:25,390
-- Creo que es por m�.
-- Por ti?
217
00:41:27,040 --> 00:41:32,831
Creo que s�. Supongo que nadie se da cuenta
hata que crecemos
218
00:41:41,840 --> 00:41:43,512
Quien soy yo ?
219
00:41:44,040 --> 00:41:45,758
�Por qu� estoy aqu� ?
220
00:41:47,600 --> 00:41:49,750
�Por qu� estoy sufriendo ?
221
00:41:52,760 --> 00:41:54,557
Soy yo una bruja ?
222
00:41:56,160 --> 00:41:59,277
T� eres una Bruja.
223
00:41:59,960 --> 00:42:02,190
Eres una bruja,.. No recueras que eres bruja ?
224
00:42:02,360 --> 00:42:06,239
No te he tocado ayer por la noche.
�Tu me tocaste a mi.
225
00:42:07,040 --> 00:42:09,190
Todas las mujeres son brujas
226
00:42:10,800 --> 00:42:12,950
Martirizada ?
227
00:42:14,400 --> 00:42:19,349
Tu me decepcionaste. Todo lo que quer�a era
ser tu amigo, tu padre
228
00:42:25,840 --> 00:42:29,913
Pero tiu quisiste ser mi esposa
Pero yo no puedo tenerte
229
00:42:34,240 --> 00:42:37,312
Porque tu eres una bruja
Al igual que tu madre.
230
00:42:38,720 --> 00:42:44,272
Eres una bruja
Tienes que sufrir como yo sufr�
231
00:42:44,960 --> 00:42:47,599
Todas las mujeres tienen que sufrir.
232
00:42:49,080 --> 00:42:52,709
Todas las mujeres son brujas
�No lo entiendes?
233
00:42:56,880 --> 00:42:58,472
Probando ?
234
00:42:59,600 --> 00:43:01,909
Lo estas probando ?
235
00:43:04,600 --> 00:43:11,199
�Por qu� piensas que tu padre
se suicid�?
236
00:43:11,360 --> 00:43:13,590
Todas las mujeres son brujas
237
00:43:14,400 --> 00:43:16,072
Eres una bruja ??
238
00:43:16,600 --> 00:43:18,352
T� eres una bruja.
239
00:43:54,480 --> 00:43:57,756
Tu vas a permanecer en esta prisi�n
por siempre.
240
00:43:58,280 --> 00:44:01,795
Es justo lo que me puede proteger
de las brujas
241
00:44:01,960 --> 00:44:05,350
Es la �nica forma que me puedo
proteger de las brujas
242
00:44:07,240 --> 00:44:09,276
Tres d�as despu�s ....
243
00:45:25,680 --> 00:45:30,276
Yo dese� haber muerto
pero despert� de un sue�o profundo.
244
00:45:30,720 --> 00:45:34,030
En mis sue�os ... Siempre me sent� segura
245
00:45:34,720 --> 00:45:37,917
Y en mis recuerdos vinculados
con Stocktenburg.
246
00:45:48,960 --> 00:45:54,478
Mi amigo, Cooper, ya no estaba cerca
Excepto, en mis recuerdos.
247
00:46:00,400 --> 00:46:04,791
Sin embargo, abrigaba
una esperanza
248
00:46:04,960 --> 00:46:09,670
Hab�a decidido fugarme
y no regresar nunca nunca.
249
00:46:12,360 --> 00:46:16,353
Todos lo que importaban, todos los
que quer�a ....
250
00:46:16,720 --> 00:46:19,393
... Me han dejado � han muerto.
251
00:46:19,920 --> 00:46:24,869
Me temo que alg�n d�a, mis recuerdos
tambi�n desaparecer�n.
252
00:46:25,360 --> 00:46:27,430
Y luego no quedar� nada.
253
00:46:28,160 --> 00:46:29,593
No hay pasado.
254
00:46:29,960 --> 00:46:31,632
Sin recuerdos.
255
00:46:32,040 --> 00:46:33,632
Sin esperanzas
256
00:46:34,040 --> 00:46:35,473
No hay nada.
257
00:46:36,120 --> 00:46:38,111
Pero no quer�a morir
258
00:46:38,560 --> 00:46:42,519
Quer�a vivir.. Y todav�a tengo
esperanza
259
00:46:43,080 --> 00:46:48,108
Esperanzas, de que este extra�o hombre
Se convertir� en mi salvador
260
00:47:05,720 --> 00:47:09,474
Tu conf�as en mi ...
Y yo conf�o en t�
261
00:47:28,360 --> 00:47:31,113
Ponte tus zapatos, vamos a salir
262
00:49:55,240 --> 00:49:59,358
Las esperanzas han regresado
en la zona de mi extra�o
263
00:49:59,640 --> 00:50:02,871
Sent� en mi interior algo como
una promesa
264
00:50:03,360 --> 00:50:06,318
Muy similar a la del verano de '97
265
00:50:06,760 --> 00:50:10,389
Cuando Cooper y yo hicimos
planes para el futuro.
266
00:50:10,800 --> 00:50:13,394
STOCKTENBURG - 1997
267
00:50:52,040 --> 00:50:54,793
-- Creo que me voy a casar contigo
-- �De verdad?
268
00:50:55,720 --> 00:50:58,314
Tal vez podamos contraer matrimonio
mas temprano
269
00:50:58,800 --> 00:51:02,076
Realmente debo irme,
mis padres deben estar ah�
270
00:51:02,440 --> 00:51:05,000
Bien, Me quieres dar un beso
de despedida ?
271
00:51:08,560 --> 00:51:10,198
Te quiero.
272
00:51:58,280 --> 00:51:59,713
Bruja
273
00:51:59,880 --> 00:52:02,348
Qu�tate la ropa
274
00:53:21,440 --> 00:53:25,956
En este domingo estamos
Recordando
275
00:53:26,760 --> 00:53:31,675
Alimentar al hambriento
Dar un trago al sediento
276
00:53:32,520 --> 00:53:34,556
Vestir al desnudo
277
00:53:34,880 --> 00:53:38,077
Ofrecer un techo a los
desamparados
278
00:53:38,240 --> 00:53:40,549
Visitar a los enfermos
279
00:53:41,240 --> 00:53:43,800
Visitar a los ausentes
280
00:53:43,960 --> 00:53:46,155
Recordar a los muertos.
281
00:53:47,600 --> 00:53:52,151
Todos tenemos una petici�n
a la Sant�sima V�rgen Mar�a
282
00:53:53,000 --> 00:53:56,151
Benditos los pobres de esp�ritu
283
00:53:56,400 --> 00:53:59,836
De ellos ser� el reino de los Cielos
284
00:54:00,200 --> 00:54:03,033
Benditos los que se quejan
285
00:54:03,520 --> 00:54:06,239
Porque ser�n saciados
286
00:54:06,880 --> 00:54:09,075
Benditos los enfermos
287
00:54:09,440 --> 00:54:12,477
Porque ellos ser�n sanados
288
00:54:13,160 --> 00:54:17,597
Benditos los que no son juzgados
289
00:54:18,000 --> 00:54:20,958
Porque a ellos se le har� justicia
290
00:54:21,720 --> 00:54:23,950
Benditos los llenos de gracia
291
00:54:24,200 --> 00:54:27,192
Porque ellos ser�n unidos.
292
00:54:27,360 --> 00:54:30,079
Benditos los limpios de coraz�n
293
00:54:30,520 --> 00:54:33,080
Porque ellos ver�n a Dios
294
00:54:33,800 --> 00:54:36,030
Benditos los que proclaman la paz
295
00:54:36,200 --> 00:54:40,318
Porque ser�n llamados
al Reino de Dios
296
00:54:40,880 --> 00:54:46,000
Benditos los que hacen justicia
297
00:54:46,280 --> 00:54:50,512
Porque ellos ser�n premiados.
298
00:55:18,760 --> 00:55:21,957
El se fu� acercando
con el paso del tiempo.
299
00:55:22,120 --> 00:55:26,272
Tuve mucha mas libertad
pero nunca estuve sola
300
00:55:54,400 --> 00:55:59,110
Estabamos acerc�ndonos mas
y confiabamos el uno con el otro
301
00:55:59,600 --> 00:56:02,592
Y yo no pod�a hacerlo
borrar de mis recuerdos
302
00:56:03,000 --> 00:56:06,595
Cosas que nunca hab�a dicho a nadie.
303
00:56:09,120 --> 00:56:12,157
�C�mo los decubrimientos de mi padre
304
00:57:27,240 --> 00:57:28,878
Mam� ?
305
00:57:30,600 --> 00:57:31,200
Mam� ?
306
00:57:33,350 --> 00:57:33,950
Mam� ?
307
00:57:35,100 --> 00:57:35,900
Mam� ?
308
00:57:43,400 --> 00:57:45,200
Mam� ....
309
00:57:45,810 --> 00:57:46,501
Mam� ..
310
00:58:29,200 --> 00:58:32,100
Hubo divertidos sucesos entre nootros
311
00:58:32,800 --> 00:58:36,588
Y me volv� mucho mas curiosa
Sobre mi extra�o.
312
00:59:52,520 --> 00:59:55,751
Me sent� culpable por
haberlo espiado
313
00:59:55,960 --> 00:59:59,475
Y fantasmas del pasado me visitaron
314
01:01:43,240 --> 01:01:46,755
Tu conf�as en m�, y yo conf�o en t�
315
01:01:58,120 --> 01:02:00,395
18 Cumplea�os - 2006
316
01:02:07,440 --> 01:02:09,158
Felicidades!
317
01:02:22,880 --> 01:02:24,438
Gracias.
318
01:02:31,920 --> 01:02:33,911
-- Buen provecho
-- Gracias.
319
01:02:51,040 --> 01:02:54,589
Un d�a me dijo que quer�a mostrarme algo
320
01:02:55,720 --> 01:02:57,358
Algo especial.
321
01:02:59,160 --> 01:03:01,037
Me di� miedo.
322
01:03:01,200 --> 01:03:04,317
Era algo que lo asustaba a�l tambi�n
323
01:03:14,920 --> 01:03:16,558
Eres una Bruja ?
324
01:03:41,520 --> 01:03:43,192
�Hacia d�nde vamos?
325
01:03:57,600 --> 01:04:00,637
Ves la linea ?
Ves la Linea ?
326
01:11:12,680 --> 01:11:16,434
Corr� tan r�pido como pude
327
01:11:16,880 --> 01:11:21,192
Pero, hacia donde ? Pens� que lo
mantendr�a dentro de mi pasado
328
01:11:21,600 --> 01:11:24,160
Un lugar sin futuro.
329
01:12:02,960 --> 01:12:07,238
Me di cuenta de que ten�a miedo de
aceptar los hechos
330
01:12:07,920 --> 01:12:11,390
Tal vez por eso fu� que escap�
331
01:12:13,160 --> 01:12:15,913
Ellos no saben que yo
tengo sentimientos
332
01:12:17,280 --> 01:12:19,748
Que yo tambi�n puedo amar.
333
01:12:21,480 --> 01:12:24,074
Y he amado al extra�o
334
01:14:05,240 --> 01:14:09,836
Me di cuenta de que todo lo que quer�a
era volver a �l.
335
01:14:10,000 --> 01:14:11,450
Segura, y no esperar
336
01:14:12,120 --> 01:14:17,315
Quer�a volver a mi hogar...
Mi hogar, mi prisi�n
337
01:16:27,920 --> 01:16:30,912
Ahora s� que �l no era una prisi�n
338
01:16:31,920 --> 01:16:33,797
Era la libertad.
339
01:16:34,200 --> 01:16:39,433
Yo lo apreci�, pero nunca tuve
la oportunidad de dec�rselo
340
01:16:51,320 --> 01:16:56,474
El 13 de septiembre de 2006,
a las 4 semanas despu�s de que ella escapara ...
341
01:16:56,640 --> 01:17:02,510
Schatzy Melnic apareci� en la TV
y ofreci� una entrevista exclusiva...
342
01:17:06,760 --> 01:17:10,639
Desde entonces se convirti� en una
Favorita de la prensa
343
01:17:10,800 --> 01:17:14,918
conocida en todo el mundo como
" La chica de la prisi�n "
344
01:17:16,219 --> 01:17:26,719
Descargado a trav�s de
http://links.dogoo.us
26224
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
