All language subtitles for Dragonwolf.2013

[silence]

[soft explosion]

[low beating]

[birds chirping,
children shouting]

[metal scraping]

[flies buzzing]

[beating continues]

[despondent sigh]

Doctor... Please!

Help him!

[crying]

[panting]

Shaman!

What do you want from me?

l need your help.

Ah, go away!
- Nobody else can help me.

Go away!
- Help me.

Please, Shaman.
Please!

Are you prepared
to do anything?

Anything?

Anything, anything!

Ah, let me get my coat,

but in return,
l want your soul.

[dogs barking in distance]

Go to school.

[children brawling]

The money you took,
we want it back.

You want it?

Come and get it!

Leave him alone!

[grunting]

- Hiya!
- [groaning]

- Eeya.
- Ha!

[moaning]

Are you okay?

Yeah, l'm fine.

Hi, l'm Julius.

l'm Mozart.

[coughing]

Mozart...

My little prince.

You will be alone from now on.

Promise me
you will leave this place

and never come back.

[coughing]

Make something of yourself.

Promise me you will not cry.

[coughing]

You will not cry.

[coughing]

[somber music ]

You want some candy?

Don't worry,
l'll take care of you.

[thrilling music ]

[blood splatters]

[gun cocks]

[alarm buzzing]

[gunshot]

[blood splatters]

[alarm buzzing]

[engine revs]

[dog barking in distance]

[industrial music ]

[sniffling]

Hey, don't put too much.

l'm just filling them
up halfway.

Hey!

l said, hey!

[woman moaning]

Buy something, or hit the road.

That's not very nice of you.

[groaning]

[gunshot]
[grunt]

[woman screams]

[women screaming]

[grunting]

[pained yell]

[groaning]

Aaah!

Uh!
[groaning]

l can't-- l can't even
hear myself think in here.

How many times, how many
times l gotta tell them

to save bullets for people?!

But... they need to practice.

l don't care, man.

[grunting]

Aaah!

Uhh!

[bones crunching]
[screaming]

Yaa!

[glass shattering]

[groaning]

[grunting]

[gunshots]

[grunting]

[gunshots]
Uh... uh!

[maniacal cackling]

[grunt]

Huh?

Hm.

[music shuts off]
[dogs howling outside]

Go check.

[grunting]

[glass shattering]

[groaning]

[whimpering]

Tell Julius l'm still alive.

[door knocking]

[man]
Julius?

Julius?

Julius...

We have a problem.

[man]
Brutus wants to see us.

[guns clattering]

All of them, Julius.

[Brutus]
We're an institution.

Existing many generations,

respected, revered,

and feared.

We are no street gang.

ln our hands, we hold
the lives of politicians,

of presidents,

and the biggest corporation
owners in the world.

ln a way, we are like
the hand of God.

We control Devil's Cauldron.

And complete obedience
is required.

lf not...

People die.

Blood runs in the streets.

Respect and image
is everything.

You two guys

running around,
destroying my businesses,

and making a spectacle
out of yourselves,

how do you think
that reflects on me?

Like l have no control
over my own little attack dogs?

That l'm weak, huh?

Makes me look weak.

Don't you forget
who you work for.

You were hired because
you were useful.

Become an irritation,

and you'll be replaced
and buried

without the slightest
hesitation or care.

lf you two have a boner
for each other,

finish off your little
melodrama, l don't care.

But quietly, discreetly,

old school.

Knives, if you must.

lf l hear a peep

from anywhere near
your vicinity,

l will have you both impaled
and used as target practice

by your replacements!

You got it?

Now, get outta here.

l need little Miss honey buns
there to finish me off.

[door creaks open]

Just a little business,
honey, not meant for you.

Come on over.

Put those beautiful tattooed
buns on this hardwood here.

So, what's the plan?

Nothing.

l'll deal with him later.

l could take him out for ya,

so you wouldn't have to be
looking behind your back all the time.

l am not in the mood
to look for new help.

lt'd be easy.

l get behind the wheel,

l turn the car around,

and l run him down,

splatter his guts
all over the road.

[excited breaths]

Let me do it.

Unleash me.

Just give me this opportunity--

You make me repeat myself
one more time...

Go on, you try it.

We are gonna act

as though nothing
ever happened.

Mozart and Mary never existed.

And everything is gonna
be hunky-dory,

peaches and moonshine.

Yo, driver...

General Hospital, but stop
at the candy shop first.

[blows kiss]

[machines beeping]

They're your favorites.

You know, you should visit
more often.

lt might be the last time.

And really,

bring Mozart next time.

l haven't seen him in ages.

Ma, stop being so dramatic.

lt's nothing more
than a common cold.

We're gonna have you rosy
cheeked and fighting fit in no time.

l am tired, Julius.

l should've gone from here
a long time ago.

But these ungodly machines

keep me alive,
stop me from going.

lt's long past my time.

Help me, son.

Don't ask that of me.

l'm in pain.

l have no business
left here anymore.

Mozart would've helped me.

l am not Mozart, Ma.

l, l still need you
here with me.

You understand?

l still need you here with me.

[sentimental music ]

[dramatic music ]

[guns cock]

[gunshots]

[dance music plays ]

[clapping]

Listen, guys, l got a good one.

Listen up.

There's this child
molester, right?

So, he's taking this little kid
into the woods.

As he gets into the woods,
it gets dark,

starts seeing shadows,
weird noises.

He starts imagining things,
you know what l'm sayin'?

So, the kid turns to the guy
and says, "l'm scared!"

So, the guy goes to the kid
and says, "You're scared?

l gotta go home alone!"
[all laughing]

That's sick.

[dance music continues faintly]

Forgive me for being late.

You lads know l would never
miss our Thursday poker night.

What happened?

You act like you saw a ghost.

Man, l woke up this morning,
and my place was a mess.

My memory's a blank.

You guys know what happened?

We had a party last night?

Trashed the place?

[sigh] l woke up
in my own blood.

Can you believe that?

One hell of a party.

No way, four of a kind.

[gasping]
[blood splattering]

Aaah!

[choking, sputtering]

[blood dripping]

[grunting]

Do you think a woman can know
what we do and still love us?

Jesus, Mozart.

l came here to get away
from all this girl-talk.

Do something manly.

[grunt]

Hey, you heard about
those "feminazis"?

What, girls that don't eat?

No, my aunt caught it,
and she's as big as a whale.

No, you see, only a woman
can catch it.

And it's crazy, listen to this,

they completely hate men,

but then they dress like men,
talk like men, drink, and walk

like men, act like men,
and then they turn around

and say they disapprove
of manly behavior.

What about it?

[grunting]

Boss men around, make 'em feel
guilty for what they are.

They say men and women
are the same, but clearly,

they're not,
and thank God for that.

These feminazis made themselves
a double-edged blade,

who unlike us, if this
equality racket goes sour,

they could just ask for special
treatment for being a woman,

and men will give it
'cause that's what being a man is all about.

So, at the end of the day,
it's just a sham,

like the tooth fairy,
and we play along with it.

Hey, if women start acting
like men,

where would we get beauty
and inspiration?

What are you on about?

l mean, everything we do
is to impress women.

They are the reason
for our endeavors.

They are the scorekeepers
and the prize at the end.

Damn, you're a naiive one.
lt's like you see the world

through this haze
of flowers and moonshine.

The truth is, we won't be
getting any more real women,

'cause it's hard being
a real woman,

and it'll become as rare
as diamonds.

And what are they thinking,
wanting to be like men, anyway?

Would l open a door
for other men?

No.

[grunting]

Hold another man
if he was scared?

No!

We are cold, rude, sarcastic,
and even sadistic with other men.

Woman shouldn't have to go through all that.

Hey, you becoming
an expert on this?

Ah, Jesus...
Couldn't sleep last night.

Kept myself awake with
unsolvable riddles, like women.

l mean in our line of work,
it keeps you alive to predict

people's behavior, you know?
Finding out how the gears work,

but... women...

Jesus, what do they want?

She wants to see it
in your eyes,

that she's the most beautiful
woman in the world.

That you would die
protecting her.

[grunting]

Protect her from what?

Maniacs like you.

[intense music ]

[heavy breathing]

[grunting]

Uhh!

You really gotta learn
how to defend yourself.

l made Swiss cheese out of you.

Next time...

bring my Jim Jade.

[sarcastic chuckling]

Yeah, yeah, yeah.
You want some candy?

Come, Mom will patch you up.

[crowd chatter]

[waves crashing]

[sentimental music ]

The Borichenkos have merged
with the Ming family.

The other triads are joining
by the hour.

They have taken control
of all four corners of Devil's Cauldron.

They want control
of Devil's Cauldron,

and catch us in a pincer-move.

Gentlemen, they are planning
our destruction as we speak.

We must take decisive action.

After all, we do have
Brutus' blessing.

We must send our two
best sweepers.

Dragon and Mozart'll cut
these weeds down.

Right, Dragon?

Right, Julius?

Julius... [whispering]

Excuse me, gentlemen.

[gasp]

All four of them?

All four of their heads
clean off.

The men are really spooked.

We should do something.

Wait, give me a moment.

The men are talking!

We should handle this
now before it becomes a big episode.

Julius, let me handle it.

l know a few guys.

lt'll be taken
care of by midnight.

What do you got to lose?

All right.

Break a few bones,

but you send him on his way.

And you give him this message,

"He is not welcome
here anymore."

You're just gonna let him go?

You're making a mistake!

Am l?

Send these people home,
and then you take care of this.

You've been looking
for a chance to shine.

Here it is.

There's something
l don't understand.

He's just walking around
in plain sight,

like he's not even
trying to hide.

That's 'cause he wants
to be found.

Now, go.

[sensual music ]

[music playing
over car radio ]

What we doin' here?

This is where the whores
saw him walking last.

But, hey, if we hang
around here long enough,

the ghost might even show up.

But, guys, while we're waitin',
let's make a game plan.

Game plan?

l don't need no game plan.

When you suckers see him,
just leave everything to me.

l have a few moves
l wanna bust out on his ass.

Ya dig, player?

[music volume increases]

Nice car, boys.

Oh, shit.
[music shuts off]

lt's that Mozart cat.

Hell no!
Let's get that mother-fo.

Y'all go ahead.
l'mma get me some sugar.

Hey, mami.

What's up, what's up?
Mm-hmm.

[both cursing in Mandarin]
- Hm? Hm?

Huh? What?

Uh... ah.

- [gasp]
- [laughing]

Damn honeys.

Hey, guys, wait, wait.
[clears throat]

Yeah...

Hey, yo!

[tense music ]

We got a message for you.

That's right.

And?

But first, we're gonna
bust you up real bad.

[slow clapping]
Splendid.

So...

one at a time,
or all three at once?

Huh?
[laughing]

Hm.

You suckers go and wait
in the car,

while l teach that mother-fo,

on his illusions of grandeur.

- Hm.
- Hey, yo, Kung Fu Joe,

who died and made you
the Emperor around here, huh?

We want a piece of him, too.

Guys.

Rock, paper, scissors?

On three.

One, two, three.

Ha!

l win.

- Hey, wait.
- What?

[exciting music ]

Ya!
[both grunting]

- [pained groaning]
- [chuckling]

You got your ass kicked.
[chuckling]

Rock, paper, scissors?

Hell no!

We flip a coin.

- Call it.
- Head.

Ha... Huh?

l win.

What?

[war cry]

[both grunting]

[Kung Fu Joe laughing]

[groaning]

Cheaters got their
asses kicked.

[grunting]

[hissing]

[squealing]

Hmmm, hmmm,

Hmmm, hmmm

[pitch rising]
Hmmm, hmmm.

Wah!

[grunting]

Get off me, fools.

[festive music ]

You have got to stop bringing me to these
boring charity events.

Let's do something good
for once in our life.

Man, this party sucks.

[party chatter]

She's so beautiful.

She has something about her.

That tattoo.

lt is... No way it is.

l came, l saw,

l conquered.

Julius, not her.

She looks like a classy girl.

Don't you have
enough whores already?

You know what the doctors say,

"Fresh new veggies every day."

You want some candy?

Take notes from the master.

Ladies.

ls that a sleek and mythical
reptile l see on your back?

ls it?

l believe so, but...

of all the ferocious variety,

why would you choose
that floppy noodle?

And you think a fire-breathing
brute would have complimented

the female figure better?

Well, at least no one would
be calling you unoriginal,

unless you're trying
to sell fortune cookies.

[scoffs]
This is your technique?

Walking up to a girl
and insulting her?

How has it worked for you,
so far?

[chuckles]

l am merely informing you
on the folly of your ways.

You see, if dragons
are your thing,

there's much more exquisite
and exotic variety.

The jaculus, basilisk,
or maybe the nga.

Now, if l was hitting on you,
l'd say that,

since you turned around,
l not once looked below your neckline.

And what is that
supposed to mean?

lt means...

... l'm not getting bored.

lt means you got something
l've never seen before.

And is that a good
or bad thing for me?

lt's a good thing for me.

Not so sure
it's a good thing for you.

Thank you.

l know how to take care of myself, Mr...?
Julius, just call me Julius.

This here is my friend, Mozart.

Now, he doesn't say much,
but he's true blue.

He's the best.

You wanna grab
something to eat?

[grunting]

[yelling]
[grunting]

Yah!

Uh... uh!
[groaning]

Ooh!
[moaning]

[grunting]

[cries out]

[sentimental music ]

Will you?

[gunshots]

Can l have a word with you?

Go ahead.

The men l sent...

... they're all dead.
[nervous breaths]

l know.

You know?

How?

You do not go tiger hunting
with a pea-shooter.

Now, go.

No one is to disturb me.

Just give me one more chance!

Next time, l won't
underestimate him!

Why do you always have
to humiliate yourself?

l am not your father.

lt is not my job
to tell you your place.

Now, you go, or do you wanna
shine my boots?

[whimpering]

[shuddering breaths]

[sentimental music ]

Oh!

No way!

Oh, wow!

lt's beautiful!

The Dragon's Lair...

... where eagles fear to tread.

Would you, um...

... care for a picnic?

[giggling]

Oh, my God,
it's gorgeous, Julius!

Did you do all this?

- l certainly did.
- Wow.

Glass of wine?

Yes, please.

This way, madame.

You're a beautiful woman,
you know that?

l've had my suspicions.

l came back early.

Couldn't stop thinking
about you all day.

You're changing me,
you know that?

And l like it.

l have something for you.

lt belonged to my grandmother.

Julius...

l can't keep this.

l don't deserve such a gift.
- Ah...

Just take it, it's yours.
lt's just a token of my appreciation.

Now, you gotta get dressed.

You're meeting my mother.

But Julius, wait!
Please!

[machines beeping]

Who is this angel on your arm?

From which palace did you
capture this princess?

Ma, this is Mary.

This is the girl l've been
telling you about.

He said you were beautiful,

but l've seen some of the girls
he used to keep company with.

But, you are a true beauty.

lt's a pleasure to meet you.

lt's a pleasure to meet you,

and you're very kind.

Julius is always
talking about you.

Yes, he does that.

Always going on about mama.

So needy and demanding.

You'd think he has some ltalian in him.
[weak laugh]

- Have you met Mozart, yet?
- Mm-hmm.

Ah, he's a man, a real prince.

Yes, Mozart has quite
a charm about him.

Yes, l would have thought
some of his qualities

would rub off on this one,

but l guess that's
a lost cause.

Ma.

l'm standing right here.

l'm just saying, it would've been nice
if you could've learned from him,

instead of always trying to corrupt him.

[sigh]
Mozart is a big boy.

Besides, l don't think Lucifer
himself could ever tempt him.

The man is incorruptible.

Well, Mary, it looks like you
got the runt of the litter,

but he's not without charisma,

and he is wickedly charming.

You be careful of him,

and you take good care
of her, Julius.

You hear me?

Yeah, Ma.

You better, but just in case,

l'll ask Mozart to keep
an eye out for you.

Julius walks
in dangerous circles.

l can take no more of this.

Listen, uh, l'm gonna go
catch a smoke.

Listen, uh...

You're not well.

Don't over exert yourself now,
you hear?

You see those roses?

They're from darling Mozart.

[Muzak plays ]

[gunshots, glass shattering]

That has to be the most
pathetic display l've seen in my life.

You feeling sick, Mo?

My finger slipped.

Slipped off what?

Hey, Mo.

Don't be intimidated
by the size he's packing.

Show him it's about technique,

the skill of how you use it,

getting you closer
to the prize.

[gunshots, glass shattering]

And that, dear Mozart, is how
you vanquish your enemies.

So maybe, if you get a haircut,
you'll see the bottles better.

Don't be so hard on him.

He's a big boy.
He can take it.

[guns cocking]

Listen, uh, l told Mary
you're the best shot in town,

so you better start performing
and not make me look bad

in front of my girl now, huh?

Hm... l bet you sit
and piss as well.

[gun cocks]

[gunshots, glass shattering]

Nice shooting, cowboy.

Told you l know how
to handle my piece.

Julius.

You gotta stop bringing me
on these dates with Mary.

You know?
lt's kind of awkward.

Would you relax?

We're brothers, right?

And no girl should change that.

Besides, me and Mary are moving
our relationship up a notch,

and l want you there
to celebrate.

Hey...

... do you think we're...
we're good men?

There are no good guys
in Devil's Cauldron.

Hey, you want some candy?

[intense music ]

Wow!

You boys are looking
exceptionally dapper.

Well, we aim to impress.

So, all the sake's on me,
and whoever doesn't get

completely off their head
or intoxicated is gonna get

shot in the face.

Julius.

What, Friar Tuck?
She can handle it.

She's not all twisted
panties and melodrama.

l'll prove it to you,
bet she laughs.

[cell phone rings]

Why is everybody
on their period today, huh?

[cell phone beeps]

Yeah?

Marcus.

That sneaky little bastard.

Listen, you keep him there,
and you don't do anything until l get there.

Be there in half an hour.
[cell phone beeps]

What're you gonna do?

Listen, babe,
l'm gonna have to go.

What do you mean you gotta go?

Mozart'll take you home.

You keep the door unlocked.
l'm gonna feel frisky tonight, yeah?

See ya.

Cheers, Mo.

Well, let's not let a perfectly
good night go to waste.

Julius did warn us he'll shoot us in the face
if we don't get hammered,

and l'm quite partial
to my face.

So...

... l don't know.

What do you think about...

... playing some drinking games?

l don't know
any drinking games,

and l don't normally drink.

Each one takes turns picking up
a card from the stack.

lf it's a numbers card,
you will take the bottle

and down it for the duration
of the count.

So, if it's a ten, for example,

you'll gulp it down without taking a breath
for ten counts, got it?

Let's go, ladies first.

[gulping]

[coughing]

Diamonds.

You must give the other person
something truly precious.

l found this when l was
a little girl in a park,

mysteriously hanging
from a branch.

l wore it ever since.
lt's always brought me luck.

l want you to have it.

l couldn't possibly
accept this.

You're a special person.

You should accept
gifts graciously.

Your turn.

[cough]

Spades.

Dig for the truth.

Reveal the deepest secrets
your heart holds.

A woman has sometimes a better sense
of certain things than a man.

A woman can feel
when a man looks at her,

when he admires her,

when he has a unique
appreciation for her.

To such a man, l just want
to say that l admire him, too.

That my eyes are traitors
that have forever defected

to staring at him,
whenever the moment allows.

That l have to fight myself

not to think about him
every waking moment.

l have bared myself more
than l should have.

l put my head on the block.

Help me.
Help me balance it out.

l cannot carry
this burden alone.

Help me, Mozart.

How?

Kiss me.

A secret shared
is easier to bear.

Will you help me out?

You've been looking
for a chance to prove yourself.

l got a job for you.

You are gonna follow
my girl around,

and she can have no inkling
you're there, got it?

You start work tonight.

[grunting]

For God's sake,

l didn't do anything, man.

l've got a child.

l've got child.
Please, please.

l didn't do anything.

- Shut your mouth!
- Please, please...

You have no right to speak.

You will accept what you've done.
- Please, please.

l didn't do nothing.
- Accept your punishment like a man,

like we all would have done!

[blood splattering]

[groan]
[whimpering]

[crying out]

Please, God.

Please, help me.

Mozart, Mozart,
help me, please!

Please, he's gonna kill me!

- [grunting]
- [crying out]

Julius!

[spits]

lt's wrong.
Let Marcus go.

He's learned his lesson.

He will accept

and he will admit
to selling us out.

And only when he comes clean,

then l shall end it swiftly.
- [whimpering]

Until then, he must feel!

- Let the pain cleanse his sins.
- No, no, no!

Why, why you think l'd do that?

Mozart, please,
help me, please!

Please, please, please...

[crying]
- You know what this is?

This is your last chance.
- He's gonna kill me. Get off me, please.

No!
- Own up, Judas!

No, l can't take anymore!

Please, just give me a chance,
give me a chance.

Please, Mozart, please!

Please, get off me,
please, get off me.

Please, don't look away.

Mozart...

[crying]

[grunt]

[tense music ]

Are you happy?

Had he told me the truth...

... l'd not have killed him.

l always give my friends
a second chance.

[romantic music ]

We can just leave right now.

What is stopping us?

Run away like a coward?

l'd never be able to see
my face in the mirror again.

What options do l have, Mozart?

l'm not so casual
about death as you.

The only choice l have
is to face him.

And have him know l'm willing
to die to right the wrong l have committed.

That's the only way.

He will kill me, l know it.

l promise, no one
will touch you.

l have a plan.
We are beyond blood brothers.

Used to be, and should still
be, that we would do anything

for the other, even bite
a bullet.

Mozart.

Listen to me.

Take my hand.

lf you love me, take my hand,

and let's leave together.

l don't like begging,
but please.

l love you.

Come with me.

Let me fix this.

Let me do my duty.

lf you love me,

or if you feel anything for me,

l beg you, do not tell him.

Do it for me.

Promise me.

Fine.

Man, l'd hate to be anyone
who's down there right now.

l've never seen Julius
like this.

What-What was Mozart thinking?

That's just it, he wasn't.

For once in his life,
Mozart wasn't thinking.

lt's just that girl.

How'd she get her claws
into Mozart?

lf you'd have told me the sun
wasn't gonna rise tomorrow...

... l'd say, "Maybe,"

but if you were gonna tell me
Mozart would betray Julius over a girl...

... l'd say, "Never."

Precisely.

She's too good.

And you don't betray
someone like Julius

without a good reason.

Keep an eye on them!

Mozart can't expect anything.

Leave her to me.

She's my project now.

lf she has a skeleton
in her closet, l will find it.

lt's my turn now.

Can you remember when
we were bottom-crawlers?

Stealing and drug running
in those very streets

down there below?

Kids...

... dreaming and looking up
at the building high-rises,

swearing that,
"We will make it one day"?

l thought it would be cleaner.

Listen, uh, l gotta go out
of town for a few days.

You see, Brutus doesn't
wanna send anyone else.

So, l'd like for you
to take care of Mary.

Sure.

Hey.
Got some candy?

l'm all out, man.

Julius.

Never mind.

[cigarette sizzles]

What are you doing here?

You won't believe
what's happening.

That whore is quite something.

You do not talk
about her like that.

She played you all along.

l got good info.
[gun clicks]

lt's true Julius.

l checked it out myself.

l saw what he saw.

[cackling]

Confessions of a dying man
never lie.

You know that.

She had plans for you.

Wicked plans... mutiny.

What the hell have
you guys been smoking?

This is about Mozart not being able to keep
his hands off my girl.

Come on, man.

You really believe that?

lt's Mozart we're
talking about.

He wouldn't do that
if he was bewitched.

She's the Devil.

lt's more than that.

This goes way beyond
a lovers' quarrel.

Yeah, man,

step back from the edge
and sit down.

lt's gonna be a bomb.

[tense music ]

Who's the contractor?

That's the missing link.

Call the boys.

We settle this, tonight.

But, you do not touch Mozart.

[cackling]

[machines beeping]

[weakly] Mozart...

Just need you to speak to him...

He is so stubborn.

My darling...

... can you please ask Julius...

... to let me go?

Let me die in peace.

[machines beeping]

l'll talk to him for you.

Actually,
l came to say goodbye.

Planning a trip?

You, uh...
You have all your things?

Yes.

Ready to go?

[weak sound of affirmation]

Close your eyes.

Thank you for taking
care of my boy.

Never leave his side.

l won't.

Don't be fooled.

He loves you.

You're brothers.

Safe journey, sweetheart.

[erratic beeping]

You prepare us
our favorite, okay?

We're coming home soon,
and we're gonna be hungry.

[machine flatlines]

l love you.

[weakly]
Tell Julius l love him.

l always loved him so...

[sniffling]

[tense music ]

What's wrong?

Mozart killed my mother.

No.

That bastard!

Julius, we've got
to do something now.

l told you this before.

We got to take care of him now!

l mean,
what's he gonna do next?

Look how far he's come already.
What's gonna happen?

Who's gonna be next?

Julius, listen.

lt could be anyone of us.

We've got to do something now,
before other people--

[groaning, blood splattering]

[gurgling]

Get the Rahu, would ya?

But, take care
of this mess, first.

[beeping]

[buzzing]

[running footsteps]

[suspenseful music ]

[fires blazing]

Who's there?

[sinister voice]
A man that is about to die deserves to know
who is the hand that slays him.

Few are the prey that poses any challenge,
but you are a different animal.

lt pleases us to be presented
this delicacy, and for this,

l will grant you the courtesy
of an introduction.

Your friend, Julius, sent us.

We are the Rahu.

The devourers of worlds.
The slayers of planets.

The extinguishers
of all light and life.

We bid you be ready,
for your death is near.

You may try to fend
for your life now.

[exciting music ]

[battle cries]

[hissing]

[grunting]

[grunts]

[hissing]

[grunts]

[crying out]

[pained groaning]

[blood splatters]

[sputtering]

[battle cry]

[blood splattering]

[grunting]

[blood dripping]

[panting]

[straining]

[groaning]

[sword clatters]

Even before l came here,
l knew it was you.

l could taste it in the air.

Everything feels different
when you're near.

For many years,
l followed you in the shadows,

studying, coming to know
every little detail about you.

And after all that,
l can honestly say

that the man is more
magnificent than the fantasy.

Who are you?

We met once,
all those years back.

[chuckles]
But how could you remember?

l was only a little girl.

[girl screaming in distance]

[gangster]
l told you they are good.

They are good.

[girl screaming]

What is this?

An offering to Uvhungu,
to bless our business dealings here.

Stand back.

Mozart, it's none
of our business.

Don't meddle into business
that doesn't concern you.

[fervent music ]

[overlapping chanting]

Call your man back.

Let it go, Mo.

You know l can't do that.

Jesus...

[suspenseful music ]

[grunting]

[groaning]

Let's just get this over with.

[grunting]

Hey.

You gotta be more
careful next time.

This is a dangerous world.

You have to be strong.

You hear?
You need to be strong.

Okay?

Take care.

You gotta stop doing this.
You're killing our business.

You became my obsession,
so my life changed.

The daughter of a surgeon
and school principle

started walking the shanty towns with the hope
of catching a glimpse.

l started mingling with the people you might know,
and l learned skills

and different waysto disguise myself,
and then to defend myself.

Not long, and there was money
to be made for a young girl with my... talents.

l became a creature
of the night.

You should have stayed home.

[giggles] lf l had,
you'd be dead a third time, now.

Or, do you think you're still alive
because you're such a...uncanny fighter?

Come now, Mozart.
Don't be so vain.

You had help.

[Umiko]
How do you think you arrived at the hospital?

And the phantom knife?

l did all this to show
you l grew strong, just like you told me.

This is not what l meant.

l will show you, and you will
respect me as a fellow warrior.

You shall never pity me.

Face me!

Go away.

You either face me,
or stand there and get cut down.

Decide!

[grunting]

[yelps]

[grunting]

[panting]

[sword ringing]

[straining]

l'm not afraid.

Do it.

[yelps]

l said, this is
not what l meant.

Go home.

Mozart!

l will never forget.

[low beating]

What are you doing?

l'm writing
you a Morse code message.

[giggles]

What message?

[whispering] l love you.

[gasping, heavy breaths]

[cell phone ringing]

[cell phone beeps]

What do you want?

[Mozart]
Let's finish this, once and for all.

Where?

Golf course.

Let's do this.

[dramatic music ]

[approaching footsteps]

[all shouting]

[grunting]

[yells]

[shouting]

[growling]

[shrieks in pain]

[grunting]

[shouting]

[cigarette sizzles]

[man, woman moaning
on cell phone video]

[woman on video]
Oh, baby, yeah!

[heavy breathing]

lt was about time.

Julius said
you wouldn't take so long.

Boris and Josef,
the two Russian assassins.

You two would even
sell out your own mother.

Did you hear that, Boris?

Yes.

You know what?

He's right.
[both laughing]

[grunt]

[grunting]

[metal pipes clatter]

[chain rattling]

You know what?
l feel a bit sorry for him.

Why?
What's wrong?

The fight isn't fair.

We are two fighting
against him alone.

Yes.

[both laughing]

[grunting]

[neck snaps]

[heavy breathing]

[shouting]

[panting]

Mo, you look like shit.

You know, l could have forgiven
what you did with Mary.

Forgiven?

You should be the one
begging me for forgiveness.

Your arrogance is detesting.

Ouch.

Guess there's not
much more to say.

l brought us something
appropriate for the occasion.

l hope you approve.

Your weapon of choice.

l didn't want
it to be... unfair.

You know, not that
it matters anymore, but...

... it was never
my intention to kill you.

That was not the last
and only time you tried to get me killed.

lndeed.

Things have
become quite putrid.

l guess, if you live
by the sword, you die by the sword.

Were there ever any other
possible endings to our lives?

No.

This is the path we chose.

You're a worthy opponent,
and this is a fitting end.

May the best man win.

By the way,
how did you get this far?

[growling]

[blood splattering]

[Julius]
A wolf's heart?

Wolf or no wolf.

[grunting]

[sword rings]

[battle cries]

[metal clangs]

[grunting]

[shirt ripping]

[grunting]

[strained breathing]

l'll give
you a warrior's death, brother.

[strained breathing]

Why are you bleeding?

We don't understand it.

We have no explanation.

But your huge heart
just seems to keep on going,

but we don't think
it can keep it up for much longer.

lt's mostly, uh, shock and adrenaline
that's keeping it beating.

l'm sorry.

How long do l have?

l don't think you'll
make it through the day.

That's enough.

[straining]

[winces]

[slow clapping]

Bravo, bravo, bravo.

Excellent performance.

Truly spectacular.

Not just one, but both
delivered like gutted fish.

Better than l could
have ever expected.

You should never
underestimate the power

a beautiful woman wields over
the hearts and minds of men.

Many an empire fell
for that exact reason.

l almost feel sorry that you had to be
sacrificial lambs, but, uh...

Well, you must
understand, boys.

lt's nothing personal.

The two of you were climbing up
the ladder far too quickly,

especially you Julius.

Your ambition to get to the top
shone like fires in your eyes,

And with Mozart
by your side, well...

Let's just say,
you became a threat.

Something had to be done.

That's where Mary came in.

She was a professional.

A royal concubine.

She studied you for months
before she moved in.

She knew how to get to both of you in turn
and become your puppet master.

Pity you killed her.

l could have used a talent
such as that, today.

Oh, well, l got to go.
This is all...

all a bit too somber
for my taste.

Adieu,
boys.

Have a wonderful evening.

[strained breathing]

[groaning]

That's strange.

What is?

Devil's Cauldron.

l have lived here
my whole life,

and l've never really seen it.

l never realized it's so...
so beautiful.

Not dirty at all.

Maybe, for the first time,
you're seeing it with clean eyes.

Man, did we get duped...

... by an old man and his whore.

l'd laugh if it
didn't hurt so much.

lt was not her.

lt's us.

Don't you see?

We could've been
anything we wanted.

We chose this.

Yet, deep down inside,
we always knew where all this leads.

You know...

... they say
you always die alone.

But that's not true for us.

Thank you,
for being here with me.

There's nowhere else l'd be.

Hey.

You want some candy?

[sentimental music ]

[car approaching]

[seductive music ]

Wow.

My very own mermaid
in my very own pool.

Wow.
Come to papa.

Come on.

My little mermaid,
there you go.

l'm going straight to hell.

Ooh, you are amazing.

Wow.

You are something else.

What's the matter?

[screaming]