Original subtitles

(gentle instrumental music)

(dramatic instrumental music)

(electronic beeping)

(metal clanging)

(metal whirring)

(electricity crackling)

(electronic whirring)

(electronic beeping)

(gun firing)

(metal clicking)

- [Man] The war between the humans and the Cyborgs

began 73 years ago,

back in the year 2027.

10 years later, the war was won by the Cyborgs.

They controlled the earth.

Humans became their slaves.

(metal clanging)

(machine whirring)

A resistance scientist created a super DNA gene

that could produce a human with extraordinary powers.

(electronic beeping)

(baby crying)

A woman, Zana, was chosen to give birth

to this mutant human.

(electronic beeping)

(missile whirring)

(missile exploding)

(electronic beeping)

(dramatic instrumental music)

(electricity crackling)

(wind blowing)

(electricity whirring)

(electronic beeping)

(guns firing)

(weapon exploding)

Zana knew where a special craft was hidden,

a craft stole from the Cyborgs

that could travel through time.

(electricity whirring)

(electronic beeping)

(engine running)

(metal crashing)

(insects chirping)

(gentle instrumental music)

(electricity crackling)

(gun cocking)

(baby crying)

- Sh, sh, Alex,

you have to be quite until we know where we're at.

Sh.

(speaking in a foreign language)

(baby crying)

(gun cocking)

Alex, I have to leave you, my love.

I'm sorry.

Please try to be quiet.

Some day you'll return to our world.

You have powers, Alex,

and Nebula will come for you.

When you're ready, Alex,

this necklace will explain.

Good bye, my love.

(baby crying)

(dramatic instrumental music)

(gun firing)

(yelling)

(baby crying)

(gentle instrumental music)

(baby whimpering)

(dramatic instrumental music)

(electronic beeping)

(engine running)

- [Man] The baby was called Alex

after her famous ancestor,

and thought she was born in the year 2077,

the destiny of her life was forged

in the late 20th century

in grim, war torn East Africa.

(gasping)

(engine running)

(metal crashing)

(insects chirping)

(wind blowing)

(gentle instrumental music)

(electricity crackling)

(dramatic instrumental music)

(electricity crackling)

(gentle instrumental music)

(fire crackling)

(electricity crackling)

(gentle instrumental music)

(singing)

(birds chirping)

(speaking in a foreign language)

(dramatic instrumental music)

(motorcycle engine running)

(mumbling)

- [Man] Has (mumbling) the government

to launch an official protest--

- [Man] Doctor, what's wrong?

- [Man] The Council of Nations--

- [Man] What's happened?

- [Man] The government accuses--

(dramatic instrumental music)

(speaking in a foreign language)

(gentle instrumental music)

(cloth tearing)

(dramatic instrumental music)

(singing in a foreign language)

(boar snorting)

(boar squealing)

(wind blowing)

(insects chirping)

(electronic beeping)

- [Man] In the main story this hour,

there was a robbery of gold coins

from the museum in (mumbling).

Three American student workers are suspected.

They fled in an ultralight

and flew north into rebel held--

- The government wants to evacuate all villages

between (mumbling) and (mumbling).

The Wotan rebels have started a new offensive,

and groups of American mercenaries

have been hired by the rebel leadership.

They started to win the skirmishes,

and they've already taken over

the old uranium mine at (mumbling).

(motorcycle engine running)

(electricity crackling)

(gentle instrumental music)

(speaking in a foreign language)

(bird calling)

(grunting)

(speaking in a foreign language)

(yelling)

(dramatic instrumental music)

(spitting)

(speaking in a foreign language)

(panting)

- Because of your accent.

- My accent?

But we learned English from relief workers.

- You never had to learn much.

You came to us already knowing English.

(machine whirring)

(gentle instrumental music)

(electricity whirring)

(crying)

(speaking in a foreign language)

(yelling)

(electronic beeping)

(missiles exploding)

(speaking in a foreign language)

(missiles exploding)

(dramatic instrumental music)

(metal clicking)

(grunting)

(electricity crackling)

(yelling)

(speaking in a foreign language)

(weapon firing)

(panting)

(electricity crackling)

(speaking in a foreign language)

(grunting)

(speaking in a foreign language)

(electricity crackling)

(electronic beeping)

(weapon charging)

(speaking in a foreign language)

(water splashing)

(yelling)

(birds chirping)

(gentle instrumental music)

(electronic beeping)

(water splashing)

(electronic beeping)

(water splashing)

(gun cocking)

(ropes whirring)

(yelling)

(laughing)

- You're a tough one.

What the hell are you, girl?

Muscles on muscles.

Pray that you are a foreigner we can ransom.

(dramatic instrumental music)

(laughing)

- You touch me, and you're a sick son of a bitch.

- Oh, feisty talk from a Yank we are going to eat.

(growling)

- You're sick.

- Want to see something really sick, Yank?

(growling)

- No, no, not me.

(yelling)

- I told you to wait for me.

- [Man] Lucky day, another captive.

(grunting)

- Americans pay dearly for their children.

- I thought you Wotans were fighting for freedom.

(yelling)

- Everyone has their own reason.

Mine is to make the imperialists pay in gold. (laughing)

- Look at all these muscles.

(yelling)

(gun firing)

- Oh my god.

(metal scraping)

(insects chirping)

(gentle instrumental music)

(cloth tearing)

Come on.

Cut us loose before more rebels show up.

Come on.

I could help you with that, please?

(cloth tearing)

Hey, don't leave us, please?

Please don't.

Don't leave us.

I'll take you to my plane.

- What plane?

- I'm flying north to Mosar.

From their, we return to the States.

My sister and I, you know,

we're really sick of this country and its civil war.

We just want to go home.

My dad was an engineer,

and he's dead.

- Who pilots?

- Me, it was my dad's plane,

but he hid it before the rebels caught us.

Come on.

- Okay, fly me away from here.

- It's a deal.

(wind blowing)

(gentle instrumental music)

Ouch.

I guess clothes are hard to come by out here, huh?

What's the idea, huh?

- It'll help us get past the rebels.

You pretend to be my prisoners.

- Just remember it's pretend, all right?

What is it?

(thunder rumbling)

- Follow me.

(electricity crackling)

(gasping)

- [Po] Stupid idiot, you deserved to die.

(grunting)

This bullet proof vest is ruined.

(wind blowing)

- [Emily] You're really something.

You've been here a long time, haven't you?

(electricity whirring)

(panting)

- The old mining plants?

- Yeah, we needed a fuel pump.

Our father was forced to land the plane.

We were looking for a pump when those rebels found us.

Dad was killed.

We ran.

We ended up out here.

You know, the outpost, it's really close by.

- Did you find a pump?

(panting)

- Yeah, I can install it if,

when we get to the plane.

When we were attacked that first time,

it was just too much for her, you know?

The killing of our dad, just everything.

- The old mining plant's controlled by Wotanzan bandits,

too risky.

- Isn't it our only chance?

- Yes.

(dramatic instrumental music)

(electricity crackling)

(electronic beeping)

- My dad worked for the government.

What brought you to Africa?

- My mother.

She was murdered by rebels.

- [Emily] I'm sorry.

- Happened a long time ago.

I barely remember her.

I grew up with the tribe.

- But you sound like an American.

- The Red Cross workers and missionaries

were all Americans.

- So your village, is it close by?

- It's gone.

Everyone's dead.

- Rebels.

- The devil.

- So what's the story with your body?

- What do you mean?

- Well, you're pretty muscular, aren't you?

I mean, for a girl.

- Am I?

- Looks like you've been out here a long time.

- Wait, quick.

- What?

- What?

- [Alex] Get over here.

- [Po] This is the only route into the mine.

They'll come this way.

- [Emily] I don't see anybody.

- I'll look.

- Wait.

(dramatic instrumental music)

(weapon firing)

(missile exploding)

(fire crackling)

- Find the girls.

- (gasping) oh god.

- [Po] Find them.

(gasping)

(dramatic instrumental music)

(guns firing)

(electronic beeping)

(gun firing)

(gentle instrumental music)

(water dripping)

(gasping)

(guns firing)

(yelling)

(bomb exploding)

- Try to escape again,

and I'll kill you and your sister.

- She's not my sister,

and I can make you a deal that's worth more than a ransom.

- How's that?

- There's a treasure and a plane.

You take me to it,

and I'll split the loot with you.

- What about her?

- I don't need anymore partners.

Do you?

(yelling)

- Give me the gun.

Kill her.

(screaming)

- No. (crying)

No, no.

(guns firing)

(yelling)

(gasping)

(gun firing)

(yelling)

(water dripping)

(dramatic instrumental music)

(yelling)

(gun cocking)

(water flowing)

(dramatic instrumental music)

(guns firing)

(yelling)

(electricity whirring)

(gun clicking)

(gun firing)

(yelling)

- [Nebula] Drop the weapons.

Your bullets can't hurt me.

(electronic beeping)

(guns firing)

(wood clattering)

(yelling)

(guns firing)

(dramatic instrumental music)

(electricity crackling)

(grenades exploding)

(electricity crackling)

(yelling)

(glass shattering)

(yelling)

(fire crackling)

(electronic beeping)

(creature roaring)

- It's the devil.

- Shut up.

(electricity crackling)

This is Po.

I want the white tribal girl found and terminated.

She's in sector 17.

Concentrate patrols there.

(grunting)

(laughing)

(metal thudding)

(speaking in a foreign language)

- Information costs, honey.

Yes, you have something I want.

- Just don't hurt me please.

- Then don't resist.

(gentle instrumental music)

Come on.

You want the information or what?

You know, we usually kill girls out here.

- Do you?

(yelling)

(grunting)

Where are they?

- They're up on the ridge.

(yelling)

(electricity crackling)

(mumbling)

(speaking in a foreign language)

(electricity crackling)

Huh?

(gun cocking)

(gentle instrumental music)

- [Emily] We got to hurry.

Somebody's gonna find it.

- I sent a scout ahead to make sure that it's safe.

Why should we risk our lives if we're going to be rich?

(yelling)

Until he gets back,

we've got time to kill.

(electricity whirring)

(yelling)

- You saved me.

- Did I?

- What do you think, I liked it?

Just trying to stay alive.

- I don't trust you.

I need you for the plane.

Betray me, I'll kill you.

- I just want out of here like you do.

(dramatic instrumental music)

(electricity crackling)

What?

What is it?

What?

- Get down.

Get down.

(guns firing)

(yelling)

(dramatic instrumental music)

(screaming)

(gentle instrumental music)

(electricity crackling)

- [Nebula] Do you want another one of your friends to die?

(dramatic instrumental music)

- Oh, no.

- [Nebula] You will be vaporized if you resist.

Remain in place.

(electronic whirring)

Drop your weapons.

- Why do you want me?

- [Nebula] Because you are wanted by my superiors

for your genetics.

Your mother brought you from our time to hide you.

- My mother was from your world?

- [Nebula] My world is earth 100 years into the future.

It has taken me 20 years to locate you.

Now I must scan you to confirm your genetic code.

(upbeat instrumental music)

After I receive confirmation,

you will accompany me back to my time.

(electronic beeping)

(electricity crackling)

(weapon firing)

(grenade exploding)

(fire crackling)

- Oh.

(electricity whirring)

(electronic beeping)

(gasping)

- Can you still fly?

If I get you to the plane,

can you still fly?

- Yes.

(electricity whirring)

What was it?

- Let's not wait here and find out.

(dramatic instrumental music)

(electronic beeping)

(panting)

(electronic beeping)

(weapon firing)

(electronic beeping)

(screaming)

(weapon firing)

(dramatic instrumental music)

(electronic beeping)

(electricity whirring)

(cloth fluttering)

(grunting)

(electricity crackling)

- Get back.

Put it down.

Put it down now.

That gold is mine.

Step away from the plane.

Go on.

Mine alone.

I deserve all of it.

(electricity whirring)

I deserve all of it.

I deserve all of it.

I deserve all of it.

I deserve.

(electricity whirring)

(missile exploding)

(fire crackling)

(plane engine running)

Work.

(electricity crackling)

(dramatic instrumental music)

(electronic beeping)

(electricity whirring)

(plane engine running)

(weapon firing)

(electricity whirring)

(plane engine running)

- Emily. (crying)

(fire crackling)

Emily.

(laughing)

(electronic beeping)

(dramatic instrumental music)

(plane engine running)

(electricity crackling)

(creature roaring)

(yelling)

(electricity crackling)

(electronic beeping)

(fire crackling)

(plane engine sputtering)

- No. (screaming)

(plane exploding)

(electricity crackling)

(car engine running)

(gentle instrumental music)

(dramatic instrumental music)

(gasping)

(gentle instrumental music)

(singing)

(engine running)

(creature roaring)

(dramatic instrumental music)

(singing in a foreign language)

(creature roaring)

(gentle instrumental music)