Original subtitles

♔ Instagram @skysoultan ♔

Young Blood

Episode 38

This is…

Junior Wei.

What are you doing?

Prince, don’t worry.

With me,

no one can break in.

Have a rest.

He is a pleasing young man.

He's like me in some ways.

I'll leave it to you.

Rest assured.

What are you doing?

Stay away from me.

I’m very powerful.

Look at my fist.

Look at it.

I’ll beat you to death.

Stay away from me.

Wang Kuan. Wang Kuan!

What's going on outside?

Are they fighting?

No, no.

They are just joking.

Who are you?

I’m Junior Wei’s servant.

Why hasn't Junior Wei come yet?

Does he still talk business?

Prince, please wait a moment.

Junior Wei plans to

do the honors first

and then talk about the business.

He deserves to be called the first Junior Wei in Kaifeng.

He is really generous.

Thank him for me.

Come on, everybody.

Let’s eat.

So do you.

Come on.

Captain Qin.

What else do you have to say?

Now that you have guessed out my plan,

why don't you cancel today's deal?

If I don't set the trap,

how can I catch you all?

Take him back.

Are you alright?

I’m alright.

Qin Wuya has been hiding his strength.

Look at his Qing Kung.

He is powerful.

I'll go after him.

I'll go with you.

You stay here,

and see what's going on inside.

Be careful.

Come with me.

You are here?

I've dealt with it all.

You are also Song people.

Once the war breaks out,

do you know how many people will die

and how many families will be broken up?

The society puts mental pursuits above material arts.

In my life,

I can just be a low military officer.

No one knows me even if I die in the battlefield someday.

In this case,

it’s better to take the money to protect my life.

Captain Qin promised me.

When it's done,

he'll reward me well.

Is money that important?

I'm afraid that you haven't been poor.

Take them away.

-Where is Jing? –Where is my father?

I can’t drink any more.

You have to drink with me.

Good wine.

No, no, no.

Beauty.

We seem to have met somewhere before.

I seem to have seen such a situation.

Father.

Jian.

You are finally here.

They're horrible.

It’s alright. It’s alright.

I’m here.

Don’t be scared.

Father, are you alright?

Didn't I tell you not to come here?

The knives are dangerous.

What if they hurt you?

Jian.

If I didn't come, how could Qin Wuya fall into the trap?

But,

these girls

are too passionate.

I can't stand them.

Don’t be afraid, Prince.

I've made it.

What are you talking about?

The terms of mutual trade.

I didn't forget it.

Prince.

Please have a look.

Well…

You've got such a high profit?

Didn't they have a tough attitude just now?

He listens to me.

I have a magic weapon.

It's affixed with the official seal.

They won't change their mind.

Wonderful.

You are the lucky star of Song.

Prince.

I'm flattered.

Prince, actually,

you can do me a small favor.

Go ahead.

Well.

There is no leader in the business circle of Binzhou.

Can you make a decision

that the goods for Xia will be provided by my firm?

He ran so fast.

Go there and search.

Wait.

If a man climbs over the wall

and disappears,

what does this mean?

He is skilled in Qing Kung.

If I were him,

after I climb over the wall,

I would find a place to climb back.

Isn’t that means delivering himself into our hands?

When everyone thinks he is gone,

if he goes back,

he can continue to complete his task.

He has been exposed.

He can do nothing.

If Mozang Baoli dies,

will Xia let it go easily?

But there are soldiers who are guarding in the hotel.

Your thought is wrong.

You search outside.

I'll go back and check.

[Binzhou Hotel]

I'm just going to the toilet.

No need to follow me.

You idiot.

It’s you.

Wait.

If I die, there'll be a war.

My lord is waiting for the war.

Go.

The council hall is behind me.

That's the toilet over there.

I can kill you before I kill him.

Captain Qin, you are so murderous.

How about helping you reduce your internal heat?

Among the masters of martial arts I know,

you can rank in top 3.

It’s alright. Don't worry.

Where is Mozang Baoli?

I just saw him going to the toilet.

How long has he been there?

For a while.

Don't worry.

Guards are following him.

I'll go and have a look.

Yuan Zhongxin.

We have been working together for many years.

Now we finally have a chance to fight.

Are you okay?

I just spat out some blood.

My internal organs are not hurt.

Make your move now.

I won’t die.

You look regretful.

Brother, I’ll help you.

I can deal with him.

You do have good skills.

What are you doing?

He hurt you.

He must pay back.

Your brother is very concerned about you.

So when I was a kid,

no one dared to play with me.

You are defeated.

You can't win all the time.

One day,

you will be defeated.

You will be killed.

It is better to be eaten by a tiger in danger

than by a fox in the ditch.

I'd love to survive in the war.

Get someone to tie him up.

Okay.

To kill you now was a favor to you.

I hope this event

will not affect the business and trade exchanges

between Song and Xia.

Don’t worry.

They are different.

If something happens to the caravan,

it won't do me any good.

Who sent him here?

He didn’t say it out before he died?

He committed suicide.

He said nothing.

It’s my fault.

He wanted to die.

No one can stop him.

It's strange.

I’ve heard what happened in the front hall.

Are you alright?

I’m okay.

General Yuan.

Such a serious event took place in Song.

I wonder how you will explain to Xia.

In my opinion, this event has nothing to do with Song people.

Everyone knows that

we came from Xia to negotiate peace.

If we are killed here,

it will do harm to Song.

Even if they want to kill us,

they can kill us in the territory of Xia.

There's no need to ask for troubles.

You’re right.

I have been negligent.

But for some people,

I’m not sure.

What do you mean?

Today,

why are you absent?

I was badly hurt.

Prince.

Don't you know that?

In the current crisis,

I failed to do my duty.

I am so sorry about that.

Really?

Prince, are you suspecting that

I will take this opportunity to kill you?

For today's assassination,

I hope

you can find out the reasons.

Prince.

Please rest assured.

I have to be on guard when I go out.

You're trying to find out

if I'm really hurt.

Just kidding.

Don’t take it seriously.

In my room that day,

Miss Zhao saw my injury.

She can testify for me.

Don't listen to him.

Honey.

You can't deny it.

No matter what you think,

you'd better give it up.

For the domestic affairs of Xia,

I don't care about them and I'm not interested in them.

But now you are in Song,

you have to abide by the rules of Song.

So you think it's me.

You have to keep in mind

what I said to you.

If you make troubles again,

I won't be polite to you.

Let’s go.

Wait.

I heard that other members of Section 7

are also in Binzhou.

Does it have anything to do with you?

Before in the prison camp,

we hid our identities from each other

and failed to have a good competition.

What a pity. Now that we meet again,

we should have a good competition.

I wonder which one is a better,

secret agents trained by Song or that by Xia?

What’s your real purpose?

You can have a guess.

Since it's a competition,

there must be a bet.

If I win,

I want you to willingly

go back to Xia with me and be my wife.

Zhao Jian is not a bet.

Okay.

But you will lose.

Honey.

You're so confident?

Of course.

Because your opponent this time is Section 7

from Secret Repository of Song.

So you will lose.

Let’s wait and see.

Well,

why did you promise him?

He was bluffing purposely

to cover up his real purpose.

You don't have to bet on yourself.

Does it have anything to do with you?

Certainly.

Nothing to do with me.

Let’s go.

Where?

You said you wanted to check Li Zhen's whereabouts.

We are right.

Li Zhen is really questionable.

Prince.

Anyone saw you coming in?

Absolutely no one.

The princess didn't suspect you?

All the people around Lin Mosheng are dead.

No one can guess that

it's your trap

to induce her to follow Qin Wuya.

I originally planned to

frustrate the spirit of Ninglingge

and Miqin Mubei by making use of Song.

What a pity.

Qin Wuya is loyal.

But after he died,

Miqin Mubei can't be involved.

Prince.

I’ve done it.

You can let my families go, right?

They are in Chengxi Hotel.

Li Zhen died?

Zhao said he was threatened by Mozang Baoli

to secretly deliver the news of Qin Wuya.

So he was killed.

How did they know?

As soon as Yuan and Zhao

caught Li Zhen,

they investigated his life.

As a result,

they found something very interesting.

What’s that?

Li zhen reported that his wife and children were kidnapped.

But soon he called it off,

saying that it was a misunderstanding.

When did it happen?

Not long after Mozang Baoli came to Binzhou.

According to Yuan Zhongxin's speculation,

the person who kidnapped his wife and children

should be Mozang Baoli.

He was probably aware of

the connection between Qin Wuya and Miqin Mubei.

He originally planned to control Li Zhen

to induce Lin Moheng to stir up troubles,

and to fight against Miqin Mubei.

He didn't expect that Lin Mosheng was killed,

and we got involved.

Compared with Lin Mosheng,

it's obvious that Section 7

is more nerve-wracking to Miqin Mubei.

Everything that happened since then

brought Miqin Mubei to our attention.

As long as the plan of Miqin Mubei is exposed,

neither Song nor Xia will let him go.

At this time,

Mozang Baoli will take the opportunity

to get Ninglingge involved in it.

In this way,

it will be justifiable for Yuan Hao

to abolish the crown prince.

And after that,

the Mozang clan’s status

will be stronger.

Where are Zhao Jian and Yuan Zhongxin?

Zhao said

a servant sent a letter to Mozang Baoli.

He read it and left in a hurry.

So they followed him.

She asked me to explain it to you.

Why didn't they call us?

First, it is urgent.

Second,

the caravans here need protection.

We can't leave here.

Third, it is a good chance for them

to get along alone.

She didn't say that.

It goes without saying.

It relies on understandings.

Wait outside.

Yes.

It’s really remote here.

He left the servants outside

to meet someone alone.

It seems that they are talking about some secrets.

I'm really curious about

whom he's going to meet.

Sir.

Since you invited me here,

why don't you show up?

The letter is from you?

You have the nerve to

meet me alone.

I'm not alone.

Outside the door are all the masters I hired.

As long as I call them,

they'll rush in

to kill you.

Why don’t they rush in?

Don’t be afraid.

I came here

to talk with you sincerely

about the cooperation.

[To Mozang Baoli]

Do you have something on Miqin Mubei?

You dare to meet me just because of a letter.

It seems that

you really want to kill Miqin Mubei.

I know his handwritings.

The bait you're throwing

is pretty convincing.

Tell me, what do you want?

What do you mean?

You betrayed your old master

for nothing but power and money.

I can

give you these.

As long as you can cooperate with me

to make Miqin Mubei

stay in Song forever.

Take it easy.

I have a question.

I want you to answer me first.

I'm not in a hurry.

Since it's a cooperation,

you have to show me

your face.

Something’s wrong.

He doesn't come out after such a long time.

And there’re no any sounds.

Could something bad happen?

Prince. Prince.

Prince. Prince!

Bad news.

The prince is gone.

Let's look for him separately.

Prince! Prince!

Prince!

Yuan Zhongxin.

Yuan Zhongxin!

Secret door.

It’s you.

I warn you.

If I die,

the peace talks between Song and Xia

will be over.

You have to think about it.

Don’t trigger a war.

A question.

Tell me the answer and I’ll let you go immediately.

I've never been threatened.

If you let me go now,

things might change.

Actually,

I’m willing to answer your question.

If you have any questions,

ask me.

Before the battle of Qichuan village,

in Song army,

did someone

secretly send Xia

the deployment diagram?

The clue is stopped here.

The forest is very large.

It's easy to hide people here.

The footprints are fresh.

They shouldn't have gone far.

Let’s try our luck.

How do you know about it?

So it's true?

Who’s that man?

Okay, okay.

I tell you.

Wait.

If I tell you,

you will kill me.

I can’t tell you.

I can’t tell you.

Wait a moment.

If Mozang Baoli dies,

there will be a war between Song and Xia.

If you do this, you'll force that man to take actions.

We must be cautious.

As long as you tell me the answer,

I will never kill you.

How about

we have a talk?

Go ahead.

You took so much trouble to catch me here,

just to ask for a name.

It shows you have a close relationship with Qichuan village.

I met you in the hotel.

And you are a soldier.

I think the battle of Qichuan village is very important to you.

That battle was directed by Miqin Mubei.

Therefore,

we have the same goal.

You want to revenge.

So,

you want to find

Song army's traitor who sold the deployment diagram out.

Moreover,

whether his name is Ding Er

or Miqin Mubei,

in short,

he is your enemy.

Maybe,

his hands

were also stained with

the blood of those you cared about.

Don't you want to kill him?

If you're willing to cooperate,

I can help you.

By my hand,

you want to get rid of the dissidents.

That’s not important.

The important thing is,

you can take revenge,

and I can take power.

We can take what we need.

But if he dies,

Ninglingge will never let it go easily.

Between Song and Xia,

there will be a war.

You can rest assured.

At present,

Ninglingge can’t control Xia now.

I’ve shown you my final card.

How to decide,

is up to you.

Yuan Boqi.

Okay.

I promise you.

Tell me who the traitor is.

In fact,

you know

that man.

Zhou Xuan.

General Zhou.

You're sowing discord.

What's the good for me to tell a lie?

A mere verbal statement is no guarantee.

I have evidences.

That year,

a letter was sent

with the deployment diagram.

What letter?

A personal letter written by Zhou Xuan.

In fact, even without the deployment diagram,

in that war,

Song was doomed to fail.

It’s only a matter of time.

We got the deployment diagram.

First,

it was a free gift.

Second,

Zhou Xuan is a secret informer.

When it’s necessary,

we can use him.

Where’s the letter?

In the hands of Miqin Mubei.

He is suspicious by nature.

He trusts no one.

He got such a secret letter.

He will certainly carry it with him.

If you don't believe me,

I'll try to get him off tomorrow afternoon.

You can take the opportunity to get the secret letter.

You'll know when you see it.

What do you think?

That's what happened.

We didn't expect it.

Why do you all look at me like this?

Are you alright?

Since my brother knows there is a traitor,

of course he wants to find out the truth.

That's normal.

Why didn't he report it to the imperial court,

but investigate it himself?

It must be that he doesn't believe anyone.

After all, anyone can be a traitor.

Let's continue.

Even you don’t know

you brother is investigating the traitor?

I don’t know.

I think he's afraid of implicating me.

So he didn’t tell me.

Mozang Baoli said

Zhou Xuan is the traitor.

Is it true or false?

We’ll know when we get the letter.

But your brother also wants that letter.

We can't beat him.

How about you talk to your brother

that we can work with him?

It won’t work.

If my brother knows that

I'm going to get involved in it,

he will definitely drive us out of Binzhou.

What should we do?

I have an idea.

What’s it?

Go back and get ready.

Okay.

Yuan Zhongxin.

Don't worry. It'll be solved.

If you feel upset,

don't hold it in your heart.

You can speak it out and we’ll face it together.

Go out to see a doctor?

Yesterday I was impudent.

I should not suspect you.

I heard from the servant that

you have a bad cough.

I specially sent someone to inquire about it.

Doctor Song of Chengxi Clinic

is the best at treating traumas.

Thank you.

I do this for the sake of the foundation of Xia.

Besides,

I’m trying to make up for my fault.

Actually I’m fine.

I often fight in the battlefield.

I'm used to it.

There is no need

to see a doctor.

General.

You doubt that I will kill you secretly?

Uncle,

you are kidding.

Doctor Song

is unsociable.

It took me great efforts

to invite him down.

If you break the appointment,

what will he think of the internal situation of Xia?

I’ll go with you.

Hurry to hold him.

Yuan Boqi.

What’s up?

Something happened to Yuan Zhongxin.

You're finally here.

How is he?

He woke up just now

and spat out some blood.

Then he fainted again.

Where are others?

They went for a doctor.

He has a disordered pulse.

What's wrong with him?

What disease does he have?

He is not ill,

but poisoned.

Poisoned?

I don't know who

poisoned the food yesterday.

Yuan Zhongxin was the first to eat

and tasted it.

But it’s hypertoxic.

He fainted at once.

Who did that?

We’re still investigating.

It should be the remnants of Qin Wuya.

Why did you tell me so late?

Yuan Zhongxin is afraid that you worry about him,

and he asked us not to tell you.

We didn't take Junior Wei…

We didn't take Junior Wei with us.

He won't be angry, will he?

His Qing Kung is too poor.

Even a cow is more skillful than him.

Yuan Boqi is not here.

It seems that he's been held off.

By the way,

how long can Yuan Zhongxin's medicine last?

In theory,

it can last two hours.

It’s enough.

Let's hurry to find the letter.

According to Mozang Baoli,

it's in a wooden box.

Is the document that important?

You rush back suddenly.

I should have sent it back to Xia a few days ago,

but it’s delayed.

I went out in a hurry just now.

I almost forgot.

It doesn't matter if you send it a day or a half day late.

I can't afford to delay

the important political event.

Finish?

Guard.

Send it back to Xia.

Yes.

Let’s go.

Sorry to have kept you waiting.

How dangerous.

We were almost exposed.

Why did Mozang Baoli help us?

He thought I was Yuan Boqi.

Does Miqin Mubei suspect us?

How do you know it is here?

I saw it just now.

It’s locked.

Why hasn't Wang Kuan come back?

The doctor lives a little far away.

I'll go and have a look.

That’s good.

I’ll go with you.

Brother.

Are you awake?

Didn't I ask you not to tell him?

It has nothing to do with them.

I should know what happened to you.

Alright, alright.

Don’t talk anymore.

Have a good rest.

I'll get some water for you.