Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,812 --> 00:00:27,862
There are 666 portals that connect
this world to the other side.
2
00:00:27,987 --> 00:00:32,992
These are concealed
from all human beings.
3
00:00:33,117 --> 00:00:37,997
But there are some
who notice their existence.
4
00:00:38,122 --> 00:00:44,670
And some are willing to open the door
to gain the power of darkness
5
00:00:44,795 --> 00:00:49,717
Somewhere in Japan exists
the 444th portal, known as
6
00:00:49,842 --> 00:00:53,429
The Forest of Resurrection.
7
00:00:53,554 --> 00:00:57,558
It was a long time ago when
an evil soul uncovered its existence
8
00:01:02,813 --> 00:01:05,149
CHARGES: 1ST DEGREE MURDER,
ROBBERY, EXCESSIVE SELF-DEFENSE
9
00:01:05,274 --> 00:01:07,318
VERDICT: GUILTY
SENTENCE: 202 YEARS IN PRISON
10
00:01:08,611 --> 00:01:12,239
"The world is full of people
who are better off dead..."
11
00:01:12,364 --> 00:01:14,909
PRISONER NO. KSC2-303
12
00:05:49,266 --> 00:05:50,267
This way.
13
00:05:51,769 --> 00:05:53,437
You better be right.
14
00:05:54,104 --> 00:05:56,106
It's okay. Just trust me.
15
00:06:12,373 --> 00:06:13,665
Where are they?
16
00:06:16,126 --> 00:06:18,462
Don't worry, they're coming.
17
00:06:20,297 --> 00:06:24,301
I'm not worried.
I just don't trust you.
18
00:06:25,928 --> 00:06:28,013
Do as you please then.
19
00:07:02,548 --> 00:07:05,884
This is quite a big deal for a pick-up,
isn't it?
20
00:07:56,810 --> 00:07:59,646
Where's the other car?
21
00:08:10,449 --> 00:08:13,702
We gotta wait for him.
Then we'll leave.
22
00:08:14,703 --> 00:08:18,373
Are you serious?
It's not safe here.
23
00:08:18,499 --> 00:08:21,877
It doesn't matter.
We have specific orders from him.
24
00:08:22,461 --> 00:08:27,966
Look, the roads could be
blocked by now.
25
00:08:28,550 --> 00:08:30,093
We gotta go!
26
00:08:30,219 --> 00:08:33,722
What about roadblocks?
That's not our concern.
27
00:08:34,389 --> 00:08:38,602
Hey, you shut up. What the hell
are we doing here anyway?
28
00:08:38,727 --> 00:08:42,439
No, you shut up.
An order is an order, stop whining.
29
00:08:44,066 --> 00:08:45,734
To hell with those orders!
30
00:08:46,735 --> 00:08:49,988
Do you know what we had
to go through for this?
31
00:08:51,365 --> 00:08:54,576
Besides, this place gives me the creeps.
32
00:08:55,577 --> 00:08:57,079
Don't bother.
33
00:08:57,704 --> 00:09:00,082
These assholes can't do anything
but follow orders.
34
00:09:02,501 --> 00:09:06,296
- What?
- On your way to a party?
35
00:09:06,421 --> 00:09:08,423
Or are you trying to promote hoodlums?
36
00:09:08,549 --> 00:09:11,927
You better watch your mouth.
37
00:09:13,262 --> 00:09:15,472
After all this running around,
38
00:09:15,597 --> 00:09:18,600
all we get is a useless
bunch of punks.
39
00:09:18,725 --> 00:09:20,978
- Count me out.
- I see.
40
00:09:22,354 --> 00:09:24,565
So, shall I give you some time to rest?
41
00:09:25,941 --> 00:09:27,359
Like forever!
42
00:09:27,901 --> 00:09:29,152
Stop!
43
00:09:30,571 --> 00:09:33,657
We were also ordered
to keep this guy alive.
44
00:09:33,782 --> 00:09:36,618
Shut up. Come on,
come on, come on!
45
00:09:37,452 --> 00:09:40,205
I don't understand
why this one is so special.
46
00:09:41,039 --> 00:09:43,709
But you have to follow orders,
too, right?
47
00:09:43,834 --> 00:09:45,085
Don't be so nosy.
48
00:09:46,837 --> 00:09:47,879
Wait a minute!
49
00:09:48,005 --> 00:09:50,048
Calm down, all right?
50
00:09:50,173 --> 00:09:51,633
You'd better be quiet, too.
51
00:09:53,010 --> 00:09:54,511
Don't be so tense.
52
00:09:54,636 --> 00:09:58,599
Fighting won't do any good, right?
That goes for you, too.
53
00:09:59,182 --> 00:10:02,436
We'll let you get out of here
when he comes, so be patient.
54
00:10:03,562 --> 00:10:07,274
You know what?
I really hate waiting.
55
00:10:09,818 --> 00:10:12,404
Stop it. Now's not a good time.
56
00:10:17,659 --> 00:10:19,077
That's right.
57
00:10:19,536 --> 00:10:21,288
There's still time...
58
00:10:23,498 --> 00:10:25,667
...after he gets here.
59
00:10:28,045 --> 00:10:30,005
We'd better get out of here quick.
60
00:10:31,381 --> 00:10:33,884
No matter how many times
we come here, I hate this place.
61
00:10:34,635 --> 00:10:36,094
It's ominous.
62
00:10:37,304 --> 00:10:41,058
A forest to the southwest
is an ominous feng-shui sign.
63
00:10:41,183 --> 00:10:43,685
Oh, really?
64
00:10:45,103 --> 00:10:47,689
Meeting with you guys
is ominous enough.
65
00:10:48,857 --> 00:10:51,610
I told you to shut up.
Don't start again!
66
00:10:51,735 --> 00:10:54,655
Hey! Bring the girl.
67
00:11:29,523 --> 00:11:32,067
Hey, what's with this girl?
68
00:11:32,567 --> 00:11:34,027
Who knows?
69
00:11:34,736 --> 00:11:37,823
The order was to kidnap her
and bring her here with us.
70
00:11:37,948 --> 00:11:40,575
One stupid girl and one asshole.
71
00:11:40,701 --> 00:11:43,203
What the hell is he planning
to do with those two?
72
00:11:46,415 --> 00:11:49,960
I don't have the slightest idea
what he's thinking!
73
00:11:50,085 --> 00:11:51,545
Hey, come on.
74
00:11:51,670 --> 00:11:53,463
He must have some plan.
75
00:11:53,588 --> 00:11:55,006
Hey, wait.
76
00:11:55,132 --> 00:11:57,592
I'm taking no part in kidnapping.
77
00:11:57,718 --> 00:12:00,262
What? What did you say?
78
00:12:01,054 --> 00:12:03,682
Five men on one girl,
you must be proud of yourselves.
79
00:12:05,517 --> 00:12:08,437
Hey, let her go
and take off your toupee.
80
00:12:09,438 --> 00:12:11,273
Shut the fuck up!
81
00:12:11,815 --> 00:12:13,817
Do you know who you're talking to?
82
00:12:15,026 --> 00:12:17,988
Perhaps you're misunderstanding
the situation, huh?
83
00:12:19,781 --> 00:12:23,493
A crook like you could be spending the rest
of your life in jail if we weren't here.
84
00:12:23,618 --> 00:12:25,954
So just shut your smart-ass mouth up!
85
00:12:28,749 --> 00:12:32,252
Here's the thing, I'm a feminist.
86
00:12:34,337 --> 00:12:35,464
What are you gonna do about it?
87
00:12:36,548 --> 00:12:38,967
Hey you, let her go now.
88
00:12:41,219 --> 00:12:42,679
Watch it.
89
00:12:44,139 --> 00:12:47,142
I'm telling you,
you should just let her go now.
90
00:12:47,267 --> 00:12:51,188
Hey, are you crazy or what?
91
00:12:51,313 --> 00:12:53,315
Don't make me tell you again.
92
00:12:54,483 --> 00:12:57,486
Let her go right now,
or you'll pay for it later.
93
00:13:00,489 --> 00:13:02,949
So what are you going
to do now, tough guy?
94
00:17:55,867 --> 00:17:57,327
Where did they go?
95
00:18:02,707 --> 00:18:04,167
It's scary here.
96
00:18:05,460 --> 00:18:09,798
- I'm gonna kill that guy.
- No, you shouldn't do that.
97
00:18:11,299 --> 00:18:12,884
If you do, he'll become
a monster like them.
98
00:18:13,009 --> 00:18:14,511
I don't get it.
99
00:18:17,180 --> 00:18:20,850
You know what?
Then I can kill the bastard twice.
100
00:18:20,975 --> 00:18:22,519
That's nonsense.
101
00:18:24,187 --> 00:18:26,564
This is not good.
Let's get out of here.
102
00:18:26,689 --> 00:18:30,235
Don't be stupid.
We can't let them get away.
103
00:18:30,777 --> 00:18:33,113
We have bigger problems, don't we?
104
00:18:33,238 --> 00:18:36,699
- Look, this is your fault, isn't it?
- It's not just that, think about it.
105
00:18:36,825 --> 00:18:39,202
Thinking isn't going to do
a bit of good.
106
00:18:41,704 --> 00:18:43,540
They weren't dead.
107
00:18:44,582 --> 00:18:46,459
This can't be happening.
108
00:18:53,591 --> 00:18:56,136
We'd better catch them
before he gets here.
109
00:18:56,261 --> 00:18:57,470
Yeah.
110
00:18:59,222 --> 00:19:00,682
You're right.
111
00:19:05,812 --> 00:19:08,731
Why did you do that?
You didn't have to kill that man.
112
00:19:08,857 --> 00:19:10,567
What's your problem?
113
00:19:14,112 --> 00:19:17,407
If you did something like that,
you're no different from those men.
114
00:19:18,741 --> 00:19:20,910
They're bastards, I'm not.
115
00:19:30,253 --> 00:19:31,754
I'm sorry.
116
00:19:33,631 --> 00:19:35,884
Thanks for helping me.
117
00:19:36,426 --> 00:19:38,970
I didn't mean to help you.
118
00:19:39,095 --> 00:19:41,097
They just pissed me off.
119
00:19:42,891 --> 00:19:44,934
So, what are we gonna do?
120
00:19:46,895 --> 00:19:50,273
Don't you have a plan?
121
00:19:51,691 --> 00:19:53,651
Plans always change.
122
00:19:54,360 --> 00:19:57,697
What are you talking about?
They're going to kill us.
123
00:20:07,707 --> 00:20:09,250
But they were...
124
00:20:11,628 --> 00:20:13,630
...definitely dead.
125
00:20:27,602 --> 00:20:29,062
Hey...
126
00:21:11,562 --> 00:21:15,066
So, why were you in jail?
127
00:21:18,653 --> 00:21:20,488
Shut up. Let's go.
128
00:21:33,876 --> 00:21:39,340
- Something's not right with this forest.
- Like what?
129
00:21:39,465 --> 00:21:41,467
People are everywhere...
130
00:21:44,095 --> 00:21:46,097
...but you can't hear a thing.
131
00:21:48,516 --> 00:21:50,351
Nobody's here.
132
00:21:51,102 --> 00:21:52,937
Yes, there are.
133
00:22:01,654 --> 00:22:03,573
What makes you think that?
134
00:22:04,949 --> 00:22:08,369
I've had a strong sixth sense
ever since I was little.
135
00:23:08,596 --> 00:23:09,847
Hey.
136
00:23:11,516 --> 00:23:13,935
Hey, wait.
137
00:23:17,647 --> 00:23:19,857
What's wrong with you?
138
00:23:22,276 --> 00:23:25,154
Where the hell do you think
you're going?
139
00:23:33,246 --> 00:23:34,664
Stay back.
140
00:23:39,710 --> 00:23:41,546
This man...
141
00:24:08,614 --> 00:24:10,908
What are you doing?
142
00:24:15,079 --> 00:24:17,999
Hey, stop! Don't do that!
143
00:24:18,124 --> 00:24:19,709
Hey, wait!
144
00:24:19,834 --> 00:24:21,669
Let that man rest in peace!
145
00:24:30,136 --> 00:24:32,054
I don't believe this.
146
00:24:33,681 --> 00:24:35,725
You're crazy.
147
00:24:41,606 --> 00:24:44,317
Let's go.
We'll take their car.
148
00:25:50,967 --> 00:25:52,885
Stop it. Let's just go.
149
00:27:47,333 --> 00:27:49,251
They must still be around here.
150
00:27:54,507 --> 00:27:56,342
- Something's wrong.
- That again?
151
00:27:56,467 --> 00:27:58,177
I can feel it!
152
00:28:01,263 --> 00:28:03,140
Those guys back there...
153
00:28:04,141 --> 00:28:05,976
There's something here!
154
00:28:10,648 --> 00:28:13,025
- Hey.
- What?
155
00:28:13,150 --> 00:28:18,698
They were... definitely dead,
but they came back to life.
156
00:28:18,823 --> 00:28:20,282
So what?
157
00:28:20,408 --> 00:28:22,535
The dead can come back to life here.
158
00:28:22,660 --> 00:28:24,620
So, what are you saying?
159
00:28:26,414 --> 00:28:30,292
We've been here over and over.
160
00:28:31,919 --> 00:28:33,212
And...
161
00:28:34,422 --> 00:28:38,008
...the ones we killed,
we buried them!
162
00:28:41,303 --> 00:28:43,472
They're supposed
to be buried right here!
163
00:28:46,642 --> 00:28:50,271
Where the fuck are they now?
164
00:29:02,742 --> 00:29:04,285
Where are they?
165
00:37:36,880 --> 00:37:39,258
I didn't mean to... I just...
166
00:38:32,894 --> 00:38:35,063
- Come!
- Let go of me!
167
00:40:12,160 --> 00:40:13,912
The game's over.
168
00:40:14,037 --> 00:40:17,833
- What are those monsters?
- I thought they were your playmates.
169
00:40:17,958 --> 00:40:20,585
So, do you want me to kill you?
170
00:40:20,710 --> 00:40:22,838
Then you can be my next playmate!
171
00:40:23,380 --> 00:40:26,091
Don't kill this one! You have orders!
172
00:40:29,261 --> 00:40:32,431
Hey, you've got the wrong man.
173
00:40:32,556 --> 00:40:35,475
I don't care.
Just let the guy go.
174
00:40:36,893 --> 00:40:39,896
That's why you're nothing
more than a punk.
175
00:40:47,988 --> 00:40:52,576
Wow...
This is getting complicated.
176
00:40:53,493 --> 00:40:56,121
Hey, she's been taken away.
177
00:40:57,664 --> 00:41:00,250
Huh? What are you talking about?
178
00:41:00,375 --> 00:41:03,795
That runt shot my arm
and took the girl.
179
00:41:05,547 --> 00:41:09,676
Jesus, the both of you!
You're both crazy!
180
00:41:12,012 --> 00:41:15,015
Are you turning back now?
181
00:41:18,185 --> 00:41:21,271
I'll play with you later.
So, just wait here.
182
00:41:29,571 --> 00:41:33,116
You just let him go?
I'm disappointed in you.
183
00:41:33,909 --> 00:41:35,702
Don't you get it?
184
00:41:37,829 --> 00:41:41,416
It'll be easier if we let that guy
find the girl for us.
185
00:41:41,875 --> 00:41:43,418
Huh?
186
00:41:43,543 --> 00:41:46,880
We'll get them both
after they're together.
187
00:41:49,591 --> 00:41:51,218
Now I see!
188
00:41:51,718 --> 00:41:53,887
You're using your brain!
189
00:41:54,012 --> 00:41:58,475
Keep both of them alive.
Those were his orders exactly.
190
00:42:02,854 --> 00:42:05,732
Oh, too bad.
191
00:42:07,150 --> 00:42:09,319
It doesn't matter anymore.
192
00:42:15,742 --> 00:42:17,744
He's going to die anyway.
193
00:42:18,245 --> 00:42:21,665
- I'll be in charge from now on.
- What?
194
00:42:22,582 --> 00:42:26,962
It's all been planned,
he's just coming here to die.
195
00:42:28,463 --> 00:42:30,090
Don't mess with me!
196
00:42:34,678 --> 00:42:36,388
What was that?
197
00:42:58,493 --> 00:43:01,037
It'd be a pain in the ass
if you became a monster.
198
00:43:01,621 --> 00:43:03,248
So die slowly.
199
00:43:04,916 --> 00:43:07,627
- Are you okay?
- Yeah.
200
00:43:09,546 --> 00:43:11,548
But this place is fucked up.
201
00:43:12,924 --> 00:43:17,304
Nothing can stop me.
Not even those monsters.
202
00:43:20,307 --> 00:43:21,766
Don't worry.
203
00:43:34,029 --> 00:43:35,697
Come on, run faster!
204
00:43:47,167 --> 00:43:48,668
Bastards!
205
00:43:50,045 --> 00:43:52,547
- Are you okay?
- It hurts.
206
00:43:54,132 --> 00:43:55,967
Hey... your hand.
207
00:43:57,886 --> 00:43:59,512
They took it.
208
00:44:00,597 --> 00:44:03,183
Those bastards.
Damn it!
209
00:44:03,308 --> 00:44:05,477
We'll make them pay for this.
210
00:44:05,602 --> 00:44:08,563
- Shouldn't we report back?
- No.
211
00:44:09,939 --> 00:44:13,151
We'll search for them
and destroy them!
212
00:44:13,276 --> 00:44:15,820
But we don't know where they are.
213
00:44:15,945 --> 00:44:18,448
I know what they're thinking.
214
00:44:19,366 --> 00:44:23,119
They must've taken the mountain paths
instead of going down the highway.
215
00:44:23,953 --> 00:44:27,332
I was trained at FBI Headquarters
in Langley.
216
00:44:27,457 --> 00:44:29,459
I'm an expert at profiling.
217
00:44:29,584 --> 00:44:31,211
An expert?
218
00:44:31,836 --> 00:44:35,382
So, Expert, where in the mountains?
219
00:44:35,507 --> 00:44:39,135
Don't worry.
I'll track them down.
220
00:44:39,636 --> 00:44:42,889
I grew up at Yellowstone
National Park in Canada.
221
00:44:43,014 --> 00:44:45,475
- A natural-born hunter!
- A hunter?
222
00:44:48,603 --> 00:44:49,854
- Which way?
- No!
223
00:44:49,979 --> 00:44:51,564
Shut the fuck up!
224
00:44:53,108 --> 00:44:56,444
- What's wrong with this place?
- He'll come after us. Let me go!
225
00:44:56,569 --> 00:44:58,238
This is so insane.
226
00:45:04,119 --> 00:45:06,454
You... you did all this?
227
00:45:07,914 --> 00:45:09,833
It's all your fault!
228
00:45:10,458 --> 00:45:13,628
Stop. You're crazy.
229
00:45:14,629 --> 00:45:15,839
Hey...
230
00:45:20,802 --> 00:45:24,514
- No!
- What do you want?
231
00:45:26,057 --> 00:45:31,563
- You don't have to kill this one.
- Shut up, and don't preach to me.
232
00:45:32,063 --> 00:45:34,566
You can't hurt people for no reason.
233
00:45:35,442 --> 00:45:39,070
These days, the world is full of people
who are better off dead.
234
00:45:39,195 --> 00:45:43,908
- That's not for you to judge.
- What are you, a preacher?
235
00:45:49,330 --> 00:45:54,127
- Okay, fine. Let's go.
- Look, no more killing, okay?
236
00:47:02,195 --> 00:47:03,780
My gun...
237
00:49:10,657 --> 00:49:13,493
Hey, who the hell are you?
238
00:49:15,078 --> 00:49:16,829
How did you get here?
239
00:49:16,955 --> 00:49:18,790
I was kidnapped.
240
00:49:24,128 --> 00:49:25,421
What?
241
00:49:27,048 --> 00:49:29,425
- I can't remember.
- Huh?
242
00:49:30,426 --> 00:49:33,096
I can't remember anything
about what happened...
243
00:49:35,014 --> 00:49:37,016
...before I got here.
244
00:49:38,476 --> 00:49:40,520
What the hell are you talking about?
245
00:49:42,188 --> 00:49:45,942
How about you?
Why were you in prison?
246
00:49:46,734 --> 00:49:48,111
I was...
247
00:49:50,446 --> 00:49:54,200
What?
You don't remember either?
248
00:49:54,993 --> 00:49:57,203
I forget things easily.
249
00:50:00,623 --> 00:50:02,542
So, you too.
250
00:50:49,756 --> 00:50:51,758
When did you get here?
251
00:50:52,550 --> 00:50:54,010
Just now.
252
00:50:59,390 --> 00:51:02,769
What the hell was with those two idiots
and all the monsters?
253
00:51:02,894 --> 00:51:04,854
What are you up to?
254
00:51:07,482 --> 00:51:09,108
Something bad.
255
00:51:12,653 --> 00:51:14,614
Where are the others?
256
00:51:16,240 --> 00:51:18,868
They're all dead except us.
257
00:51:20,912 --> 00:51:22,330
I see.
258
00:51:25,792 --> 00:51:28,294
- And why are you alive?
- Got a problem?
259
00:51:29,879 --> 00:51:31,464
Yeah, you.
260
00:51:49,232 --> 00:51:51,859
A scumbag like you should be dead.
261
00:52:11,879 --> 00:52:15,049
Well, well, well,
who are these scary people?
262
00:52:15,758 --> 00:52:17,093
What's going on?
263
00:52:21,389 --> 00:52:23,432
You're dead.
264
00:52:41,868 --> 00:52:43,911
No, let's get away from here.
265
00:53:13,691 --> 00:53:16,068
That was pretty good,
boys and girls.
266
00:53:19,113 --> 00:53:20,781
But not good enough.
267
00:53:39,008 --> 00:53:40,384
Hey, baby.
268
00:54:06,244 --> 00:54:08,829
You... What are you?
269
00:54:10,706 --> 00:54:14,210
If you want to kill me,
you'll need to bring an army.
270
00:54:16,671 --> 00:54:18,047
Bastard!
271
00:54:20,758 --> 00:54:22,760
I'll give you power...
272
00:54:26,931 --> 00:54:28,683
...in death!
273
00:54:45,658 --> 00:54:47,493
It's him!
274
00:55:03,050 --> 00:55:04,927
No, we have to go!
275
00:55:05,845 --> 00:55:09,432
No, he is...
Please, let's go! Hurry!
276
00:55:41,964 --> 00:55:43,549
Does that hurt?
277
00:56:46,529 --> 00:56:48,572
Human life is only an instant.
278
00:56:53,411 --> 00:56:56,205
Your body will eventually rot.
279
00:57:03,170 --> 00:57:04,922
Do you want death?
280
00:57:07,550 --> 00:57:09,301
Or eternal life?
281
00:57:21,814 --> 00:57:23,315
Eternal...
282
00:57:40,458 --> 00:57:43,377
- Any trouble?
- Yes, a little accident.
283
00:57:43,502 --> 00:57:45,254
Are you okay, officer?
284
00:57:49,717 --> 00:57:52,052
Don't call me officer.
285
00:58:05,399 --> 00:58:09,236
Did you do it again?
You better behave yourself.
286
00:58:09,361 --> 00:58:13,365
Or, you'll be joining those idiots
on the mountain... officer.
287
00:58:15,201 --> 00:58:19,330
You want to fight me,
the master of all martial arts?
288
00:58:19,455 --> 00:58:20,873
The Fighter?
289
00:58:21,540 --> 00:58:23,209
Okay, Fighter.
290
00:58:23,334 --> 00:58:24,752
Fighter?
291
00:58:25,294 --> 00:58:27,296
We don't have time for this crap.
292
00:58:27,880 --> 00:58:31,258
Those criminal bastards...
let's kill them all!
293
00:58:31,383 --> 00:58:33,052
Right, Fighter.
294
00:59:06,627 --> 00:59:08,587
Hey, your heart!
295
00:59:33,988 --> 00:59:36,949
I'll give you this.
Help yourself!
296
00:59:43,706 --> 00:59:45,457
Hot, hot, hot!
297
00:59:54,216 --> 00:59:56,552
Motherfucker!
298
01:00:44,558 --> 01:00:47,144
I'll show you the world beyond death.
299
01:00:57,196 --> 01:00:58,739
What's wrong?
300
01:00:59,865 --> 01:01:02,618
- We should hurry!
- What's going on?
301
01:01:02,743 --> 01:01:04,161
Come on, let's go.
302
01:01:04,286 --> 01:01:07,790
I'll tell you something,
I hate turning my back.
303
01:01:07,915 --> 01:01:12,044
We don't have time for this.
That man is dangerous.
304
01:01:14,046 --> 01:01:16,882
Who the hell is he?
You know him, right?
305
01:01:18,050 --> 01:01:19,426
He's...
306
01:01:19,551 --> 01:01:21,637
Cut the crap already!
307
01:01:21,762 --> 01:01:25,057
I don't know him at all!
Who the hell is he?
308
01:01:25,182 --> 01:01:29,186
And who are you?
What does this have to do with me?
309
01:01:32,856 --> 01:01:34,692
- Because...
- Say it!
310
01:01:42,116 --> 01:01:46,203
It is your... destiny.
311
01:01:47,663 --> 01:01:48,997
What?
312
01:01:51,500 --> 01:01:55,421
You two are destined
to fight each other.
313
01:01:56,463 --> 01:02:00,092
What are you talking about?
I've never even met him before.
314
01:02:03,262 --> 01:02:04,722
You have.
315
01:02:04,847 --> 01:02:06,265
What?
316
01:02:26,785 --> 01:02:28,370
The Resurrection.
317
01:02:28,495 --> 01:02:31,415
Stay back.
We'll talk later.
318
01:05:02,900 --> 01:05:04,318
It's time.
319
01:06:07,047 --> 01:06:10,300
You said something about Resurrection.
What were you talking about?
320
01:06:12,177 --> 01:06:15,347
The power of returning
the soul back to the dead body.
321
01:06:17,933 --> 01:06:20,686
It can be used only
in the Forest of Resurrection.
322
01:06:22,562 --> 01:06:24,189
Now what?
323
01:06:27,734 --> 01:06:31,488
The Forest of Resurrection
is where we are.
324
01:06:34,533 --> 01:06:36,368
I don't understand.
325
01:06:39,162 --> 01:06:40,580
It's him.
326
01:06:41,540 --> 01:06:46,962
He's resurrecting the dead
with the Power.
327
01:06:49,798 --> 01:06:51,800
What are talking about?
328
01:06:53,051 --> 01:06:54,886
What Resurrection?
329
01:06:56,471 --> 01:06:58,306
I was able to kill them.
330
01:07:00,183 --> 01:07:01,810
That's because...
331
01:07:02,644 --> 01:07:03,937
Who's that?
332
01:07:09,901 --> 01:07:12,154
Is this one dead too?
333
01:07:12,279 --> 01:07:15,198
No, that girl's alive.
334
01:07:35,635 --> 01:07:37,637
Hey, what are you?
335
01:07:39,139 --> 01:07:40,390
Hey!
336
01:07:59,951 --> 01:08:02,037
Please, no killing!
337
01:08:31,066 --> 01:08:34,236
Because I thought
you were going to lose.
338
01:08:36,863 --> 01:08:39,825
You know what?
I never lose.
339
01:08:48,834 --> 01:08:50,710
Hot, hot!
340
01:08:59,928 --> 01:09:01,429
What the hell...?
341
01:09:15,152 --> 01:09:17,404
- Stop.
- Huh?
342
01:09:19,489 --> 01:09:22,659
- They're around here.
- What?
343
01:09:24,411 --> 01:09:26,288
I can smell.
344
01:09:27,330 --> 01:09:29,332
Smell?
345
01:09:29,457 --> 01:09:32,043
I can smell like a dog.
346
01:09:34,087 --> 01:09:35,964
Like a top dog breeder.
347
01:09:36,089 --> 01:09:37,883
Like a dog breeder?
348
01:09:39,551 --> 01:09:41,136
I can smell.
349
01:09:47,559 --> 01:09:50,562
Look. An escapee.
350
01:09:51,021 --> 01:09:53,023
We have our death warrant!
351
01:09:54,357 --> 01:09:55,483
Go!
352
01:10:01,489 --> 01:10:02,741
Die!
353
01:10:18,715 --> 01:10:20,383
What?
354
01:10:20,508 --> 01:10:21,927
Damn it...
355
01:10:23,428 --> 01:10:24,888
This way!
356
01:10:25,013 --> 01:10:27,140
No, this way.
357
01:10:28,600 --> 01:10:30,060
Wait, this way!
358
01:10:38,610 --> 01:10:40,320
Bitch!
359
01:10:46,576 --> 01:10:48,453
Wait a minute!
360
01:10:48,578 --> 01:10:50,664
You're not a monster...
361
01:10:51,706 --> 01:10:53,375
You are not a monster...
362
01:10:53,500 --> 01:10:55,919
- Let me talk, bitch...
- Speak.
363
01:10:58,296 --> 01:11:00,215
You're not a monster yet, right?
364
01:11:01,508 --> 01:11:03,260
Neither are you, right?
365
01:11:06,054 --> 01:11:08,890
Wait a minute!
Don't misunderstand me!
366
01:11:09,015 --> 01:11:10,976
I was just brought here.
367
01:11:11,101 --> 01:11:12,435
Bitch!
368
01:11:17,524 --> 01:11:21,653
It seems like...
we are the only survivors.
369
01:11:22,821 --> 01:11:24,239
You're cute...
370
01:11:27,534 --> 01:11:29,577
What's going on?
371
01:11:29,703 --> 01:11:34,082
I don't know. But we need
to get out of here, that's for sure.
372
01:11:34,207 --> 01:11:36,042
Want to come with me?
373
01:11:37,252 --> 01:11:39,087
Why would I?
374
01:11:39,212 --> 01:11:41,923
I know this forest really well.
375
01:11:42,882 --> 01:11:44,718
I'd be a big help.
376
01:11:45,802 --> 01:11:47,721
That's a good point.
377
01:11:47,846 --> 01:11:50,598
However, one wrong move...
378
01:11:53,310 --> 01:11:54,811
...and you're dead.
379
01:11:55,478 --> 01:11:56,938
I know that.
380
01:12:00,191 --> 01:12:01,609
You...
381
01:12:20,754 --> 01:12:22,339
You've changed.
382
01:12:29,137 --> 01:12:30,597
Get up.
383
01:12:32,974 --> 01:12:36,770
Hey... you really don't
remember anything?
384
01:12:37,604 --> 01:12:39,773
What the hell are you talking about?
385
01:12:42,067 --> 01:12:44,986
About me...
Don't you remember?
386
01:12:47,113 --> 01:12:49,115
I've never seen you before.
387
01:12:49,949 --> 01:12:52,827
Why did you help me, then?
388
01:12:53,703 --> 01:12:56,664
I told you.
I didn't mean to help.
389
01:12:57,665 --> 01:13:01,544
You came after me
and you saved me.
390
01:13:02,045 --> 01:13:04,923
You said something about my destiny.
391
01:13:05,965 --> 01:13:07,634
What's going on?
392
01:13:08,635 --> 01:13:10,387
I will tell you.
393
01:13:14,432 --> 01:13:15,809
It's you...
394
01:13:16,684 --> 01:13:19,354
You're still alive.
Impressive.
395
01:13:19,854 --> 01:13:22,649
So, you caused all of this.
396
01:13:23,942 --> 01:13:26,403
I knew you could survive
no matter what.
397
01:13:27,153 --> 01:13:30,865
I don't know you at all.
What do you want?
398
01:13:31,533 --> 01:13:35,370
It's fine that you don't know me,
because your soul does.
399
01:13:36,204 --> 01:13:39,707
You're making things complicated.
What are you up to?
400
01:13:39,833 --> 01:13:43,586
It's time.
Give me the girl and come with me.
401
01:13:43,711 --> 01:13:45,130
Don't be stupid.
402
01:13:45,922 --> 01:13:48,508
Hey, hey, what are you two
talking about?
403
01:13:49,342 --> 01:13:50,885
I don't like this at all.
404
01:13:51,845 --> 01:13:55,098
This guy doesn't remember anything?
Really?
405
01:13:55,640 --> 01:13:58,059
Leave us alone.
406
01:13:58,560 --> 01:14:02,439
I can't do that. I've been waiting.
407
01:14:03,231 --> 01:14:05,942
Are you going to tell me
what you're up to?
408
01:14:10,488 --> 01:14:12,240
He wants me dead.
409
01:14:13,032 --> 01:14:14,242
What?
410
01:14:15,285 --> 01:14:16,911
I'll grant you power.
411
01:14:19,247 --> 01:14:21,124
Why don't you come with me?
412
01:14:43,021 --> 01:14:44,856
I'll take care of her later.
413
01:14:46,065 --> 01:14:49,652
- Let's talk now.
- What's going on?
414
01:14:52,197 --> 01:14:55,533
The girl's blood gives me power.
415
01:15:01,414 --> 01:15:03,625
This is the Forest of Resurrection.
416
01:15:05,084 --> 01:15:06,503
A gate.
417
01:15:07,837 --> 01:15:09,714
A portal to the other side.
418
01:15:10,798 --> 01:15:13,384
Where the dead become zombies.
419
01:15:15,887 --> 01:15:17,639
That was a joke.
420
01:15:19,057 --> 01:15:21,100
That was nothing
compared to the real power.
421
01:15:24,145 --> 01:15:26,481
A great power is hidden in this forest.
422
01:15:30,652 --> 01:15:32,654
The darkness on the other side.
423
01:15:34,447 --> 01:15:37,867
You need two keys
to open the gate there.
424
01:15:41,996 --> 01:15:43,998
One is a human sacrifice.
425
01:15:45,291 --> 01:15:46,918
And the other key...
426
01:15:48,378 --> 01:15:50,338
...is the one
with the Blood of Resurrection.
427
01:15:52,298 --> 01:15:56,511
I found them.
Five hundred years ago.
428
01:15:56,636 --> 01:15:58,846
You're totally insane.
429
01:15:58,972 --> 01:16:01,140
Just shut up and come with me.
430
01:16:03,518 --> 01:16:07,105
I'll show you
the power of darkness.
431
01:16:07,230 --> 01:16:11,442
You know what?
I hate being told what to do.
432
01:16:24,080 --> 01:16:26,916
It's no use. You can't kill me.
433
01:16:28,042 --> 01:16:30,753
So just shut up and listen
to what I have to say.
434
01:16:30,878 --> 01:16:32,714
I don't want to listen.
435
01:16:35,717 --> 01:16:37,677
Because you interrupted me,
436
01:16:37,802 --> 01:16:40,972
I had to wait five hundred years
for her to reincarnate.
437
01:16:42,015 --> 01:16:43,641
It's been a long time.
438
01:16:46,394 --> 01:16:48,438
But it's okay. I forgive you.
439
01:17:02,744 --> 01:17:05,038
I've waited for her
to reincarnate and mature.
440
01:17:05,163 --> 01:17:06,914
I've been waiting for today.
441
01:17:07,040 --> 01:17:11,586
The power of the Forest of Resurrection
and her matured blood
442
01:17:11,711 --> 01:17:13,713
will open the gate to the other side.
443
01:17:23,556 --> 01:17:26,434
I finally found you,
but you were in jail.
444
01:17:26,559 --> 01:17:29,062
I never expected you to be in jail.
445
01:17:29,187 --> 01:17:30,980
And what's more,
446
01:17:31,105 --> 01:17:35,485
you were serving a life term as a serious
criminal who committed disturbing crimes.
447
01:17:35,610 --> 01:17:38,529
Why did you make me come here?
448
01:17:38,988 --> 01:17:41,366
I like you better as a criminal now.
449
01:17:42,450 --> 01:17:44,661
You used to be an awful man
450
01:17:44,786 --> 01:17:49,123
You believed in this stupid idea of justice,
and you really made me suffer.
451
01:17:50,166 --> 01:17:52,085
In the end,
you did something really stupid.
452
01:18:18,444 --> 01:18:23,449
But you've changed quite a bit.
That's why I brought you here.
453
01:18:24,158 --> 01:18:26,160
I'll forgive what you've done
in the past.
454
01:18:27,578 --> 01:18:29,664
Don't let me down this time.
455
01:18:31,958 --> 01:18:33,584
Why don't you get lost?
456
01:18:36,003 --> 01:18:38,005
You now have the heart
of a serious criminal.
457
01:18:39,132 --> 01:18:41,134
How many people
have you killed so far?
458
01:18:42,844 --> 01:18:45,138
Forty-three people, as of today.
459
01:18:45,263 --> 01:18:48,891
- That's my little brother.
- Brother?
460
01:18:50,101 --> 01:18:54,439
Do you feel that...
the power of this forest?
461
01:18:58,776 --> 01:19:00,445
People are born...
462
01:19:01,320 --> 01:19:02,739
...live...
463
01:19:05,199 --> 01:19:06,784
...and die.
464
01:19:08,911 --> 01:19:14,542
The darkness after death...
is what's real.
465
01:19:17,420 --> 01:19:19,505
I'm going to open that door.
466
01:19:23,134 --> 01:19:24,802
Come with me.
467
01:19:32,059 --> 01:19:34,061
Follow your instincts.
468
01:19:35,104 --> 01:19:38,983
What your heart really wants
is darkness.
469
01:19:50,495 --> 01:19:53,456
I'd rather die than live with you.
470
01:20:00,713 --> 01:20:02,590
Then die.
471
01:20:16,312 --> 01:20:18,147
Just as planned.
472
01:20:21,818 --> 01:20:23,402
Get the girl.
473
01:28:52,494 --> 01:28:55,497
I'd rather die than let you touch me.
474
01:28:58,500 --> 01:29:00,127
I'd rather die!
475
01:29:03,255 --> 01:29:05,090
Still a bitch.
476
01:29:15,184 --> 01:29:17,394
That man could never save you.
477
01:29:18,729 --> 01:29:20,356
Not the last time.
478
01:29:22,941 --> 01:29:24,568
And not this time.
479
01:29:26,445 --> 01:29:28,447
You've finished playing your role.
480
01:29:30,407 --> 01:29:32,910
It looks like you'll never grow up.
481
01:30:14,410 --> 01:30:16,412
I've been waiting.
482
01:30:43,772 --> 01:30:45,607
The Forest of Resurrection.
483
01:30:47,025 --> 01:30:50,446
I've returned here after so many years.
484
01:30:53,490 --> 01:30:56,118
So open the gate
in exchange for her blood.
485
01:30:58,203 --> 01:31:00,205
And grant me the power.
486
01:31:04,793 --> 01:31:06,795
Grant me the power!
487
01:31:33,071 --> 01:31:34,406
Why?
488
01:31:36,992 --> 01:31:38,994
How come nothing is happening?
489
01:31:43,707 --> 01:31:45,542
Why is nothing happening?
490
01:32:13,111 --> 01:32:17,574
My Blood of Resurrection
only works once.
491
01:32:19,326 --> 01:32:21,328
I've already used it.
492
01:32:26,041 --> 01:32:30,754
Can you wait
until I reincarnate again?
493
01:32:35,133 --> 01:32:36,593
You bitch!
494
01:32:37,469 --> 01:32:39,012
I'll kill you!
495
01:32:48,522 --> 01:32:52,442
You wanted me to kill you
in a moment of anger, right?
496
01:32:55,237 --> 01:32:57,781
However, you can't fool me.
497
01:32:59,157 --> 01:33:01,577
I won't let you interfere with my plan.
498
01:33:05,998 --> 01:33:08,041
Your blood is not good enough.
499
01:33:10,377 --> 01:33:12,588
Your blood cannot open the gate.
500
01:33:14,214 --> 01:33:17,426
Your blood is not enough!
You know why?
501
01:33:19,094 --> 01:33:20,929
Figured it out yet?
502
01:33:22,931 --> 01:33:25,350
Do you know why
I brought that man here?
503
01:33:31,773 --> 01:33:33,483
That's right.
504
01:33:33,609 --> 01:33:36,278
He was able to resurrect
with your blood.
505
01:33:37,613 --> 01:33:40,324
That man's resurrected blood
is the true key!
506
01:33:56,632 --> 01:33:58,759
I wanted to see
that expression on your face!
507
01:34:04,723 --> 01:34:06,141
That face!
508
01:34:07,976 --> 01:34:09,353
Hey...
509
01:34:18,236 --> 01:34:20,113
You talk too much.
510
01:34:23,825 --> 01:34:27,037
Here he comes, the last key.
511
01:34:33,085 --> 01:34:35,796
It took me a while to remember.
512
01:34:37,923 --> 01:34:39,925
I'm the one you want, right?
513
01:34:49,476 --> 01:34:51,978
Don't touch my girl,
you fucking asshole!
514
01:35:01,613 --> 01:35:03,949
You want to do it now?
515
01:35:04,491 --> 01:35:08,954
Or... do you want to play?
516
01:36:07,053 --> 01:36:08,638
Wait for me.
517
01:36:12,350 --> 01:36:15,979
Don't worry. I never lose.
518
01:36:25,238 --> 01:36:26,740
Stay there.
519
01:39:23,959 --> 01:39:25,377
Wait here.
520
01:39:26,795 --> 01:39:28,797
This is between him and me.
521
01:39:30,298 --> 01:39:32,300
One of us will return.
522
01:39:35,178 --> 01:39:37,639
He's different now.
523
01:39:38,974 --> 01:39:41,643
You might lose this time.
524
01:39:43,436 --> 01:39:44,854
Maybe.
525
01:39:49,150 --> 01:39:50,986
We'll see what happens.
526
01:39:58,034 --> 01:40:01,037
You have to work
for what you really want.
527
01:40:05,125 --> 01:40:06,459
Right?
528
01:40:23,768 --> 01:40:25,186
Don't move.
529
01:40:27,063 --> 01:40:28,481
Don't move.
530
01:40:30,650 --> 01:40:32,485
I said, don't move!
531
01:40:33,361 --> 01:40:34,988
Leave the car.
532
01:40:36,448 --> 01:40:40,201
What was that? What did you say?
What did you say, you runt?
533
01:40:41,619 --> 01:40:44,039
I said, we're taking your car!
534
01:40:44,164 --> 01:40:47,584
We're looking for escapees!
Out of my way!
535
01:40:47,709 --> 01:40:51,755
So you're a Fighter.
I can tell.
536
01:40:51,880 --> 01:40:53,965
Give me the car,
that's all I'm saying!
537
01:40:56,885 --> 01:41:00,638
Shut up, you asshole!
I'm sick of this place.
538
01:41:01,389 --> 01:41:03,975
- I'm really sorry.
- You short-ass bitch!
539
01:41:16,029 --> 01:41:17,822
Come on, get in the car!
540
01:41:27,874 --> 01:41:29,751
That hurt!
541
01:41:41,429 --> 01:41:43,098
Hey, let's go!
542
01:42:12,794 --> 01:42:14,629
That was your partner!
543
01:42:36,192 --> 01:42:38,653
This is not my fault!
544
01:45:24,569 --> 01:45:25,987
Hey!
545
01:45:36,289 --> 01:45:40,543
I've found you!
Prisoner number KSC2-303!
546
01:45:40,668 --> 01:45:43,212
Give me my right hand back!
547
01:46:05,193 --> 01:46:07,445
Now I'm supposed to have
two left hands?
548
01:46:16,537 --> 01:46:19,207
You can't hit me with your slow bullets!
549
01:46:22,335 --> 01:46:27,340
My reflexes are five hundred times
faster than Mike Tyson's!
550
01:46:28,925 --> 01:46:30,426
Come on!
551
01:46:33,596 --> 01:46:35,390
Oops!
552
01:53:17,708 --> 01:53:19,543
Just like the last time.
553
01:53:21,712 --> 01:53:24,548
No matter how much power
you've gained, you can't beat me.
554
01:53:27,760 --> 01:53:29,762
The dark side has chosen me.
555
01:53:31,889 --> 01:53:34,016
I won't let you stand in my way.
556
01:59:00,050 --> 01:59:04,096
I told you, I never lose.
557
02:00:42,152 --> 02:00:44,988
- Listen...
- What?
558
02:00:48,116 --> 02:00:49,993
You came back...
559
02:00:51,370 --> 02:00:55,791
...because of the forest
and my blood.
560
02:01:00,295 --> 02:01:05,384
If you leave this forest,
you might die.
561
02:01:09,012 --> 02:01:10,430
Maybe.
562
02:01:13,558 --> 02:01:15,560
But that's fine.
563
02:01:15,686 --> 02:01:17,396
We'll see what happens.
564
02:01:19,356 --> 02:01:21,733
I hate to be locked up in one place.
565
02:03:24,773 --> 02:03:26,900
I should've been on your side.
566
02:03:36,618 --> 02:03:39,830
There's nothing left
to destroy in this world.
567
02:03:43,166 --> 02:03:46,169
Hurry up and take me
to the other side...
568
02:03:47,504 --> 02:03:49,506
...brother.
569
02:04:12,904 --> 02:04:14,865
Just stop it!
37009
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof