All language subtitles for The.Virtual.Bride.E10.150915.720p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel [Viki Version]

Timing and Subtitles by The Minions @ Viki

Episode 10.

In Yeong.

The road that we have to go on and the
world that we live in are different.

I'm an entertainer and
you're a math pervert.

To be honest, I can't last in
your world because it's boring.

On top of that I'm famous now.

I'm going to release an
album and shoot a drama.

Also, I want to stand in the photo zone
on the red carpet wearing a dress.

I will go so Ahjussi, you have
to go too without looking back.

Will you promise me?

I will.

I had a good time and I'm
thankful to you for my time here.

Goodbye, Ajussi.

♫For the first time I
know what love is ♫

Oppa, let's go.

♫For the first time
I long for someone♫

♫ The love that made me
smile just looking at you ♫

Ahjussi is good at
keeping his promise.

He really didn't look back.

You weren't with Squid
all this time were you?

We broke up.

What?

As you wanted, we broke up
so don't worry anymore.

Really?

Yes.

Timing and Subtitles by The Minions @ Viki

Professor Cha, do you want
some scorched-rice water?

No, it's okay.

Grandfather, I will get up first.
I have a

morning class that I have
a lot to prepare for.

Okay. Go ahead.

Thank you.

But where is Ha Ji?

She must be sick. She hasn't come
out of her room since last night.

Is she sick somewhere?

Aigoo, is my puppy
sick somewhere too?

The croaker is delicious
so try some. Here.

Take big bites. Luck you
already have will go out.

Who cares about luck leaving
me when I might lose a wife?

What are you talking about?

That... It's nothing Father.

Honey, give me another
bowl of rice.

You usually eat very little breakfast.
What happened?

I got my appetite back
now that you're back.

Since food tastes different,
I keep eating more.

What I mean is..

It's not that Mother's food
doesn't taste good but that

my wife's food is more familiar.

Of course. Who can compare
to Mother's cooking?

She ran a restaurant
for many years.

Mother, from now on, take
care of the household and

do the household
accounting book too.

Really?
- Aigoo,

of course. In two days is the ancestral
memorial so please take care of that first.

Don't worry. I could
even do ten memorials.

What brings you here so early?

Please get me a lot of work. I
want to do whatever there is.

CF, drama, movies, album,
variety show or talk

show, I like them all.
It's possible, right?

Of course it's possible but before
that, you have something to sort out.

The scandal you had with Hyungnim.
Did you break up with him?

Of course. I am going
to be successful now.

Love is a luxury for me.

I broke up with no
blood, no soup.

Not soup but tears.

But..are you okay?

I'm fine. Don't worry.

Hey. Isn't that hair spray?

What?

Oh, it is.

Ouch. My face.

I'm fine. It's nothing.

What do you mean fine?

You're tearing up.

I have to just wash my face.

I'm really fine. Don't worry.

Hey, you-

Of course. You didn't get here for nothing.
Of course you're okay.

Form now on, your life will be
like a broad and level road.

Don't worry. I will completely
support you from here on out.

Then get me a lot of work first.
Please.

Squid, come here and..

Aigo, my mind.

Why? What is it?

It's nothing.

You know how to prepare the
ancestral memorial dishes, right?

Of course. I know all the proper
positioning of the dishes.

Of course you do.

But, Ha Ji will help me, right?

It's nice to have someone help me
who knows this household well.

Of course.

She helped me all this
time while living here so

you can always ask Ha Ji if
there's anything you don't know.

Exactly. When Ha Ji first
came here, she was this big.

It seems like just yesterday.
When did she grow that much?

But, what do you think about
Ha Ji for Myeong Seok?

Don't speak such nonsen..!
Please don't.

How long can we have
Ha Ji living here?

We have to let her go now.

Ha Ji has a lot of talent.

There's a place in Jeolla
province that teach

how to make paste and
kimchi professionally so

I want to send her
there to study.

Really?

I will be going.

Oh, okay.

- Isn't there something strange?

He broke up with Ruby daughter-in-law.
They couldn't live without each other.

He seems just fine so
isn't that strange?

Then, do you want him
to bawl his eyes out?

Will you be satisfied then?

I'm just saying, that's all.

Aigoo, I ate a little too much.
I feel a bit bloated.

I should take some
indigestion medicine.

Mom.
- What's the
matter with you?

What did you say to San's mom
yesterday when you met up with her?

What? Did she say
something again?

No. Since last night,
her phone has been off.

It's strange. You did
something, didn't you?

I didn't.
- You did.

Mom, do you really want
to see me get a divorce?

What!

Why would San's mom want to come
back home when you're like this?

Aigoo. Why, that..that.

Aigoo San. That kid..

He didn't even send San
off to kindergarten.

San.

Aigoo, you're getting
dressed by yourself?

Our San is all grown up.

Did you brush your teeth?

That's right. I'll
go do it right now.

Poor kid, he doesn't
have his mom

and he doesn't even complain.
How commendable.

I miss mom.

What if mom never comes back?

Who do I live with if mom
and dad get divorced?

Wait!

Do you know how long it's been
since he took his security

deposit and contract fees
for his office apartment?

Then please tell me the
dean's phone number at least.

I heard you are friends.

I don't know anything either.
Let me have the keys.

Come on.

Really? Kim Se Mi teacher?

That's what I heard. She
got completely scammed.

She totally fell for the dean
promising her this school so

she gave up her checkbook, her seal
and all sort of documents to him.

So the dean got a loan out in
her name for 1 million Won.

1 million? Wow.

What are you doing here honey?

What happened?

You don't need to know.

I heard outside what the
teachers were saying.

The dean jerk disappeared after taking out
a 1 million Won loan out in your name.

It's true. Why, does
it serve me right?

I wan to die because I feel really
stupid so please don't say anything.

I want to help, that's all.

It's fine. I will figure it out
myself so don't worry about it.

How can I not when
you're San's mom?

And also, you're my
wife who I love.

Did you forget that I told
you I was tired of you?

But you still love me?

Yes. I love you.

I forgot that Cha
Dong Seuk was stupid.

I will help you. I've been
scammed more than once or twice.

There's a definite
know-how so trust me.

It's a CF (COMMERCIAL FILM)
for a digital camera?

Yes. If you look at the
conti (STORYBOARD), a

scene of a little boy and
a girl at the stream

catching fish and loach
will expressively unfold.

Loach?

Hold on! Wait!

I got it! Loach, loach!

Loach? Awesome. That's totally funny.
It's a loach!

Is a loach that funny?

Pardon? That is... She laughs
very easily these days.

She suddenly got popular so
everything in her life is happy.

I see. So, it starts to rain and
the two of them get rained on and

they run around laughing
and falling like crazy.

It rains?

If it rains..

If it rains... If it rains...

Is this part sad?

No. There's a character she
plays in a drama these days and

she's been working very hard on
it so she gets easily emotional.

Tha..that's right. The character's
lover dies in the rain.

What do you think? Her
acting is good, right?

Yes. So, the two of them take
a photo while all muddied.

Then their faces show up
big on the screen and

below it, it says,
'Capturing the Memories'

It's this kind of concept.

The face show up big?

If I do this, your
face looks this big.

Yes.

Now, just my face
will show up huge.

What do I do?

Yesterday... yesterday
she ate ramen before bed

so she might be upset
that her face is bloated.

It's nothing to be
concerned about.

Are you okay?

I'm fine.

What's next?
- It's a
photo shoot but you have

to eat first. You haven't
eaten since this morning.

I'm not hungry.

Are you really okay?

I told you I am. Can't you tell?

Let's go, we don't have time.

It looks like her
condition is really bad.

Okay. 1-2.

Okay.

Cut!

We'll take a 10 minute break.

You worked hard.

Hello.

Unni, you must be thirsty.
Have some of this.

How did you know? Thank you.

Thank you.

Eat. You didn't eat
anything sine breakfast.

I don't want to eat.
I'm not hungry.

What's this?

An anonymous letter.

An anonymous letter? You
should forward it to the.

District Chief or the
investigation department. Why me?

That is... It's a letter making an
accusation on Team Leader Jang.

What?

Before anyone else sees, I
wanted to give it to you first.

It's a secret that
I gave it to you.

[ ACCUSATION ]

Mother!

What?

Is this true?

What is it?

What is this?

Anonymous letter saying that you overlooked
the poor food quality at the orphanage and

the issue of bringing
back the greenbelt.

Omo.. That's ridiculous.
Who said that?

This is a total conspiracy.

Are you doubting me because
of this piece of paper?

Right? It's not true, right?

Of course it isn't. I am more offended
by you for bringing this trash to me.

What do you think I am?

Yes, why?

Another letter came in
for Team Leader Jang.

Now what?

It's saying that she ignored the waiting
list and got the people she knows enrolled.

No. I just asked her but
she said it's not true.

And, I know that she's harsh but she's
not the type to do something like that.

I think someone is setting
her up for slander.

Just wait. I will investigate.

Timing and Subtitles by The Minions @ Viki

It's okay.

Let me go. I told you
I'm not going in.

Do you have anywhere
else to sleep?

For now, go in secretly and sleep.
You can leave early in the morning.

I don't want to. What
if Mother sees me?

What are you doing right now?

Mom.

You left. What do you think
you're doing coming back here?

Mom.

San.

Mom.

San.

It's late today so go in for now.
Put San to sleep first.

Thank you mom.

Mom.

This over here..

Is he sleeping?

Yes.

Little kid. He missed you a lot.

You must be really tired.
Get some sleep.

Oh, did you eat?

It's okay.

No, you have to eat. I'll prepare
something and bring it for you.

It's okay. What if Mother sees me.
I'm already embarrassed.

Don't worry. I can
do it secretly.

Secretly do what?

Oh, mom. Secretly
farting I meant.

Aigoo, so lacking. Are you
that happy San's mom's back?

Saying idiotic things.
Go out and wait.

Why? She's tired.

I won't hurt your wife
so hurry and get out.

Sit here.

Why? Did something not work out?

What?

It's because I'm quick.
Something happened, didn't it?

Yes.

I'm sorry.

I really wanted to do
well but I guess things

don't work out the
way I want them to.

Then, what? Doing housework
all this time and

going out to do something new.
What.

Did you think it would work out
so easily from the get go?

Did you just realize that the world
isn't that easy to deal with?

Yeong Ah said to me that her
Mother-in-law and I are the same.

I think she is right.

I know my child is lacking and I know
he makes things difficult for you but

I couldn't bear to watch
you dismiss my son.

So I acted out to try and
make you into a good wife but

it was all of no use.

While you were gone, I realized a lot of
things while watching Dong Seuk and San.

My own greed was making things difficult
for my child and my grandson.

All Dong Seuk and San needed was
for you to be there with them.

There.

Since you came back like
this, everything is okay.

You've come back home
so it's all good.

Have a rest.

Yes.

Are you studying? Am
I disturbing you?

No. You're not sleeping yet?

Well, that... I was wondering
if you're doing okay lately.

Me?

Yes. I was wondering if you're
okay after breaking up with Squid.

Yes, I'm fine.

Then, it's okay.

I was worried that you would hate
me
because of what happened.

There's nothing like that.
Don't worry.

Okay, then. Continue
with your studies.

Hey! Stop drinking!

Ahjusshi!

Why are you being like that?

Ahjusshi.

What is this? This
is not the face.

Ahjusshi is not a
horse-face like this.

This really won't do.
Stop drinking.

Madam!

Are you okay?

No.

I'm not okay at all.

My heart keeps on

hurting like it's being
pricked by needles.
subtitles ripped by riri13

Because I miss Ahjusshi.

I thought I would forget him.

Even without him, I thought
I would live well.

I didn't know it would be difficult
and will hurt like this.

Like someone who fell in the
water, I'm flailing all day.

Everyday, thoughts of him rush to me like
waves hundreds of thousands of times.

I take my head and

it it like this.

They say that "Out of
sight, out of mind"

but that's a total lie.

When I close my eyes,
I see him better.

You said you're sick so you should
be in bed.
Why are you out here?

I want to ask about one thing.

What?

Are you going to send
me out of this house?

Like what Grandmother said?

Please tell me if it was true.
Are you going to send me out?

I have to do that someday. You
can't stay in this house forever.

In Jeolla Province, there's a school
that teach how to make sauces-

Forget it, Mother.

What?

I've always thought that his house
is my house
and you are my mother.

I guess I was mistaken.
I'm very upset.

We can't do anything
even if you're upset.

If you learn it and settle down
there, it'll be good for you.

You should live on your own now,
meet a good man, and get married.

So that's what you want, Mother.

I understand it well.

That's right. I was the only one who
thought of her
as my mother and family.

To Mother and everyone else,
I was no
different than just a housekeeper.

Timing and Subtitles by The Minions @ Viki

This is Ha Ji.

Is the proposal I rejected
before still in effect?

I changed my mind.

Oppa!

What's with you this
early in the morning?

I just wanted to see you.

Why are you suddenly saying
things you don't usually say?

Is it because of In Yeong?

Yes. In Yeong has been having a
hard time
since you two broke up.

It's painful even just
watching beside her.

Please comfort her.

You should do it. Are you not
confident with In Yeong?

You're asking me if I don't have

confidence?
Do you want
to know the truth?

That's right. Even now,
I want to run to her.

I would do it right away but
it's something I shouldn't do.

I don't want to ruin her future
just so that I can be happy.

I shouldn't do that.

I'm going.

♫ Going closer, slowly
going closer. ♫

That's right. I didn't come
here because I miss Ahjusshi.

Well, I just came to see
if he's living well.

Just to clarify.

When we talk about a differential, we talk
about an increment. What is an increment?

The degree of change. Look
at the flowers behind you.

The degree of change is
also a differential.

He's living well.

♫ My love for you ♫

That's a relief.

Did you forget me already?

Isn't he acting like
nothing really happened?

♫ What kind of feeling is it? ♫

Right. It's good that at
least you are doing well.

♫ For the first time, I
knew that it's love. ♫

♫ For the first time, I've
come to long for someone. ♫

♫ The love that can make me
smile just by looking at him, ♫

♫ That love is the sweet you. ♫

♫ The love that made my heart
flutter for the first time, ♫

What was I expecting? Why
would In Yeong be here?

Let's get it together,
Cha Myeong Seok.

Professor Cha!

So you were here. I have
something to talk to you about.

What is it about?

It's just that at our sister
college in England, there's

a teaching opportunity for
a exchange professor.

I was hoping you would take it.
They want you too.

I think the thesis you wrote last
year made a big impression on them.

I will think about it.

What is there to think about? When you
come back, you'll be a full professor.

Thank you. I'll think
about it for now.

Oh, my son. Why are you
calling at a time like this?

I have a sudden business trip.

You have to sleep by yourself tonight.
Will you be okay?

What kind of business
trip comes up all of a

sudden?
I think I'll
be scared by myself.

Then, call me. I will
sing you a lullaby.

Okay but you have to come
home early tomorrow instead.

Mother-in-law, can you
come see me for a bit?

What is it for you
to call me out here?

What is this again?

The letter that came in yesterday, you
said that you felt falsely accused

so I looked into it to
help clear your name.

What? So what?

Mother-in-law, why
did you do that?

What exactly are you saying?

Mother, you know too that all of
the letter's content is true.

You are guilty of corruption.

Oh my! You're being funny. Are
you going around follwing me?

Please explain how it happened.

What should I explain? It's
something that I didn't know about.

And you, maybe you're
trying to get me to resign

by using this against
me but there's no way.

I will never give up.
Did you get that?

Why are you drinking
by yourself?

Why? Did something happen?

I told you not to pretend like you know me.
Just go on your way.

When you fell in the
water, it was this deep.

That's right!

I almost died back then.

Everyone was watching
helplessly but.

You cooly dived in and saved me.

You were so pretty back then.

You were Wajeon-dong's
Grace Kelly!

You were.

You were my Alain
Delon(FRENCH ACTOR).

So that night you pretended
to me drunk and fell for me.

What drink?

I already knew you weren't
drunk that night.

What are you saying? I
was really drunk then.

It's not true.

You undid the buttons yourself.

What kind of..

I was really drunk.

Let's..cheers!

♫The flowers♫

Are you sure Joon Su
is on a business trip?

Yes. He's gone.

Ow. What's the pass code?

What was it again? 1-2-3-4?

1-2-3

4.

♫Before it's too late ♫

♫Take me with you♫

♫Before it's too late ♫

It's so nice.

My... hug me.

Where did you go all day?

I went to catch the dean. I can't
just sit here and do nothing.

I told you to trust
me and be patient.

The owner of the office apartment told
me that he was friends with that jerk.

Then he must know something
but he's not talking.

I checked into it today and
he has a huge gambling debt.

Oh, really?

They say you can't stop
gambling once you're hooked.

I am sure he'll keep needing money
because of his gambling habits.

So?

He might call that office apartment
friend to borrow some money again.

So in case that happens,
we need to prepare.

How?

That's good. My Father
looks handsome.

Really? I always was
a good looking guy.

Listen carefully, from now on, you are
an influential person in the community.

You're a very wealthy man.
Got it?

Of what area?

Maybe a wealthy man
from Jeolla Province?

Work properly. Do you understand?
(USING LOCAL DIALECTS)

Or Gyungsang Province?

Please be clear. Who do you think I am?
Chungcheong Province?

Let's go with Gwangju
in Jeolla Province.

Mom, I'm home.

Mom!

Wait a minute,
I'll be right out.

Wake up, wake up.

Why?

You want a hug again?

Really. You're crazy.

Be quiet. Joon Su's home.

Hurry.

Here. Don't move. Got it?

My son, you said you
were going on a business

trip. How did you
come back so soon?

You said you were scared of being alone
so I quickly wrapped it up and came back.

You shouldn't have.

But, why are you here?

There is something Joon
Su should know too.

Hey! Are you..you're not...

I told you that it's a
political defamation.

Why? What is it?

Oh... oh my!

I left my phone on vibrate so it
must have fallen while ringing.

Hold on a second.

Are you dying to be caught?
Get back in there.

I..I have to go.

W-what?

I have to..the bathroom..I
think I'm going to..

Aren't you just full of surprises? Just go.
Go here and dry your pants.

I can't.

This desperate..

Here. Do it here.

It's not that. It's the big one.
Big one.

My stomach hurts.

You're driving me crazy!

Just deal with it. Even
if you die, deal with it.

So. What were we talking about?

Political defamation.

Right. It's a
political defamation.

Look, I am completely innocent.

What is it about?

I will say it. Joon
Su needs to know too.

Hey. Are you really
going to be like this?

Why are you coming out of there?

Th..tha..that's not it.
Oh, wait!

It's coming, it's coming. Let
me take care of this first.

Mother!

Don't you come anywhere
near my mom again. Got it?

No matter what, it's you Father. How
can you kick him out like that?

What father?

I told you. After that person abandoned
us and left, I have no father.

Joon Su...

I am disappointed in you too. How
can you, with the likes of him...

What did you want
to tell me honey?

I'll tell you later.

Joon Su!

I'm home.

Yes. What about dinner?

I had dinner. Mother, I
have something to tell you.

Yes, what is it?

Today I got an offer for a position
as an exchange professor in England.

Exchange professor?

Do you have to go
for a long time?

3 years if short and
longest is 5 years.

That long?

It's good. It's a
good thing for you.

It's not like we won't see
each other again. If you're to

become a full professor, you
have to go overseas and things.

What do you want to do?

I am thinking about going too.

You've made a good decision.

I will be going in now.

Alright.

Yes. If you go and come back,
your heart will be sorted out.

For a lifetime, he'll probably
be sick, angry and want revenge.

What did you say?

It's nothing. I am done
so I'll be going in.

Okay. I am going in too.

Mother.

Yes, what?

It's nothing.

Are you alright?

You're not fine. You're
not eating or sleeping.

You're going to faint this way.

Its fine, I told you.

[ MILKY SKIN OH IN YEONG,
YOU'RE THE BEST! ]

That's right. I have to think
about my fans and be strong.

[ THOUGHTLESS WOMAN! YOU ARE DYING
TO SUCCEED. IDIOT OH IN YEONG! ]

Really. Did they see it?

It's ridiculous.

Oppa, please erase
this right now.

Okay.

Ahjussi.

You're home? You must have
been really tired today too.

Ahjussi.

You must be hungry. Sit down.

Ahjussi!

In Yeong, can I erase it tomorrow?
It's not coming off too well.

You know the scenario I received?
Give it to me. I want to look at it.

What? Do you know
what time it is?

No. You have to get some sleep.

I want to sleep but I can't.

I just want to
read the scenario.

Ah, seriously.

Timing and Subtitles by The Minions @ Viki

Omo, did you not
sleep all night?

Yes. I had to learn my lines.

You must be tired.

In Yeong, you have a nose bleed.

What?

Wait here. Let me
get you a tissue.

I have it here.

Excuse me.

Hello? Yes mom.

Why did you call so early?

What are you upset about?

What? Oppa is going to England
as an exchange professor?

So, is Oppa going?

Really?

If you're that upset,
tell him not to go.

I understand. Of course he does.

I will call you later.
I'm a little busy now.

Ahjussi is going to England
as an exchange professor?

Yes, he is. He'll be staying
there for about 5 years.

Are you okay?

That must be Sa Shik.
Let me get the door.

Father, father!

Why? What?
- You
have a call.

Who?

That scammer?
- Yes.

Ah, hello? (WITH A DIALECT)

I saw your text so I called.

You want to open up a second
branch of our academy in Gwangju?

Ah, yes, yes. I have
a little academy

in Gwangju.

But,

if you have a little academy, the
scale of your wealth is quite small.

Ah. No, that's not true.
The academy is

for earning my spending money.
I have a hotel business

that's pretty sizable.

You would be shocked
if you saw it.

If you own a hotel, why would you want
an academy for college preparation?

Ahh... I am now

getting involved with politics
so it's for an image makeover.

That sort of thing.

If it's for that, I am hesitant.

Then, never mind! Really.

Secretary Park, is there
some other academy that

we can call?

Yes, President. Shall I look
for the one in Daechi-dong?

President, I understand.

You're quite impatient.
Why don't we meet now?

What? Now?

President Kim?

Aigo. President Bae?

Aigo, so nice to meet you.

Sit and be comfortable. Sit.

Do you have the money..

Aren't you in a hurry.

My secretary went
to withdraw it.

But, where is your academy
located in Gwangju?

Oh. Shinchang-dong. In
the middle of Shinchang.

It's called Shinchang Academy.

Shinchang Academy?

You know it?
- Of course.

There..Teacher Park
Yong Su works there.

Oh, yes he does.

He teaches English, right?

Oh, yes.

His English accent
is very luxurious.

Who are you?

My Father-in-law.

Horrible jerk. You scammed me?

K...k..Kim Teacher.

You remember me, right? You're
going to die by my hands today.

Hey. Hey!

Oh no.

Honey!

Honey!
- You can't leave.

Apologize to my wife.

Honey. Hey!!

Got him! I got him!

That jerk had a
huge gambling debt.

He purposely got San's
mom to work for him.

- I didn't even know that..so stupid.

It's not just you
who got scammed.

There are several victims.

Ahew..It's a good
thing you caught him.

That's right. Did they say if
you can get your money back?

Yes. Since San's mom didn't
take out the loan directly,

once it goes through the dispute mediation
committee, she will be cleared.

Aigoo, that's a good thing.

I didn't want to say this but

I played a huge part in this.

Of course. Because of you,
our cover was nearly blown.

But because of my amazing
endurance and tenaciousness,

we were able to catch him.

Aigoo. Good for you.

Both of you did very well.

Thank you all so much.

From now on, you relax.

She must have been so troubled that
she was sleeping all curled up.

So mom, please let
it slide this time.

Aigoo, this fool. Look at him beating me
to it in case I say something to his wife.

I got it. I won't say anything.

Something huge has happened.
Everyone please come out.

What?

What happened?

Omo.

What do you mean the aged
soy sauce is missing?

I came in to get something and I saw the
window was open and everything was broken.

I thought it was a thief
so I checked and found

out that the precious
aged sauce was missing.

I left it here.

It's disappeared.

Could you have left
it out by the jars?

Did you have a look there?

It's not there. I
searched everywhere.

Then you're telling me
someone stole the soy sauce?

Yes. It looks like it. Ours
is over 150 years old so

a lot of people want it.

That's true. Before,
that wealthy house

and some company was asking
to buy it at any cost.

Mother, should I report
it to the police?

But..

I was so shocked so I called Ha Ji
and this is what it looked like.

She took everything
of her and left.

Its Ha Ji. She did it.

Why would she do such a thing?

Yes. Why would she?

Even though she worked, we thought
of her like our own daughter.

It's true. Mother
liked Ha Ji a lot.

Wow, everyone is so frustrating.

Is there anyone who isn't greedy?
Even if she

stayed here, wouldn't she
be just a kitchen help?

That's why she left here and
took that jar with her.

That's true. She could
have done that.

We should report this for sure.

Don't.

Why not?

We don't have any proof that she did it.
She would never do such a thing.

What do you mean? It's
obvious she did it.

No. Even if she did,

there must be a
good reason for it.

No. She might come back with the jar
by tonight. Don't worry about it.

- You erased it well.

Oh.

Are you okay?
- No.

I'm not okay.

Ahjussi is going to England.

What do I do?

I can't even see him
by chance anymore.

This won't do. You have to rest today.
Got it?

What's the matter with In Yeong?

She's not feeling well. I
think she should rest today.

Are you okay?

Omo, you have a fever.

This won't do. Let's
take you to a hospital.

Its okay. I just need some
rest and I will be okay.

In Yeong, I think you
should go to a hospital.

I am going to get some rest
so clear my schedule for me.

You're so stubborn. I got it.

Oppa, it's me. It's
that..In Yeong..

What? In Yeong fainted?

Yes. She's not well
and has a fever.

I told her she should go to a hospital
but she's not listening to me.

Something bad could happen.

Maybe..Could you come and
take her to a hospital?

I thought she would
listen to you.

Give it to me, Mother.

Will you not be happy
until you report me?

What? Resignation?

Fine. You wrote my
resignation for me?

Aigoo, how can I thank you?

I take full responsibility for
this scandalous incident and

resign from running for the position
of chief of town. Cha Yeong Ah.

Cha Yeong Ah?

What is this?

You know what it is.

You're going to
resign instead of me?

Taking all that blame?

Yes.

Why? You didn't do it.

Mother, you're someone who
Joon Su loves the most

and he is someone who
I love the most.

So?

Joon Su always thinks of you
as a fair and just person.

If he finds this out,
he'll be very hurt.

He's already been so hurt
because of his Father,

I don't want to give
him another wound.

You saw too Mother how hard it was
on him when he saw his Father.

I..I don't want to see
him suffer anymore.

Ajussi.

Ajussi.

Ajussi.

Ajussi, don't go.

Don't go.

No!

What is it?

It was a dream?

I can't live.

Okay. If I'm going to be like
this, I should just go to work.

Please Manager,
pick up the phone.

In Yeong! In Yeong!

In Yeong, are you okay?
In Yeong, wake up!

In Yeong! In Yeong!

Please hold on In Yeong.

Ajussi.

Ajussi.

In Yeong, are you okay?

Ajussi.

Ajussi... Ajussi, where are you?

Hyungnim? Why would he be here?

That's strange.

I'm sure I heard his voice.

There's no reason
he would be here.

Why am I here?

I brought you when I found you
passed out in the hallway.

They told me if I had been late,
you would have been in danger.

I think you were in a bad
state from overworking.

Do you think you only belong
to yourself? Don't you

think about how much the
fans worry about you?

Here. Look at the videos
on your fan page.

They're all cheering for you.

Wait.
- Why?

Play this video.

Her face is so small.

She's a Goddess.

Could you go and give
this to Oh In Yeong?

Isn't this Ajussi?
- Huh?

I don't think so.

Where's Oh In Yeong's guardian? There's
something wrong with the registration.

- I am the guardian.

He had on a black shirt and
black horn-rimmed glasses.

He carried the patient in on his back.
He was just here.

Black horn-rimmed glasses?

No, it can't be.

What's going on?

I'm asking what's going on?

Did Ahjussi bring me here?

Really? Hurry up and tell me.

I don't care.

Honestly, I think he was watching
you all this time from afar.

He erased the graffiti and

he's the one who found you
passed out in the hallway

and the one who carried you on
his back and brought you here.

It was all Hyungnim.

♫It's the first time I
knew what love was♫

♫It's the first time I
longed for someone♫

♫The love that made me
smile just looking at you♫

♫Sweet love♫

Don't go.

Please don't go.

♫First time I knew what love was♫

♫First time I longed for someone.♫

♫The love that made me smile
just looking at you.♫

♫Love is sweet.♫

The Eccentric Daughter-in-Law
Preview.

You told me yourself. The road
we have to go on is different.

It won't happen again so please stop now.

What do you think you did right?

I told you it won't happen again.

Mother, please give up on the
global garment center too.

Noona resigned from running for office.

I thought I was helping by leaving.

You've been well, right?

Thanks to you, I am really
popular these days.

Going to the states?

It's really all over.

♫Think of you.♫