Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:19,191 --> 00:00:22,332
[wind blowing gently]
4
00:00:54,364 --> 00:00:56,918
[somber music]
5
00:01:23,186 --> 00:01:24,843
- [Bryan] From my understanding,
6
00:01:24,877 --> 00:01:28,122
Togwotee means from
here, we can go anywhere.
7
00:01:28,157 --> 00:01:31,125
[somber music]
[fire crackling]
8
00:01:31,160 --> 00:01:34,749
It also means where
the waters begin.
9
00:01:34,784 --> 00:01:36,165
[fire crackling]
10
00:01:36,199 --> 00:01:38,995
[somber music]
11
00:01:39,029 --> 00:01:42,171
I think it's significant
in many ways.
12
00:01:43,551 --> 00:01:45,035
There's a lot of
layers to the story.
13
00:01:45,070 --> 00:01:50,075
[somber music]
[fire crackling]
14
00:01:56,392 --> 00:01:59,049
[pensive music]
15
00:02:11,303 --> 00:02:13,650
Looking back, I
guess this idea began
16
00:02:13,685 --> 00:02:15,859
the first winter I
moved to Jackson.
17
00:02:15,894 --> 00:02:20,312
I was exploring, rented a
snowmobile at Togwotee Pass,
18
00:02:20,347 --> 00:02:24,868
and rode up to the wilderness
boundary and looked out.
19
00:02:26,007 --> 00:02:28,355
I'll never forget that view.
20
00:02:28,389 --> 00:02:32,152
It was like this other
dimension of plateaus.
21
00:02:33,532 --> 00:02:35,362
It almost looked like
layers of clouds.
22
00:02:35,396 --> 00:02:39,780
[pensive orchestral music]
23
00:02:39,814 --> 00:02:41,575
Looking into this
wilderness area,
24
00:02:41,609 --> 00:02:45,303
it's the most remote
place in the lower 48,
25
00:02:45,337 --> 00:02:47,236
farthest you can
get from any road,
26
00:02:47,270 --> 00:02:50,204
and right on the
Continental Divide.
27
00:02:50,239 --> 00:02:52,102
It's literally the
headwaters of the process
28
00:02:52,137 --> 00:02:53,552
that has shaped my entire life.
29
00:02:53,587 --> 00:02:57,177
[pensive orchestral music]
30
00:02:59,006 --> 00:03:02,596
It's always had this
mystique or this mystery
31
00:03:02,630 --> 00:03:07,325
that cultivated this curiosity
and just has drawn me to it.
32
00:03:07,359 --> 00:03:10,949
[pensive orchestral music]
33
00:03:16,023 --> 00:03:17,266
- [Jeremy] I think,
like, six years ago,
34
00:03:17,300 --> 00:03:19,923
I came out here with Bryan,
35
00:03:19,958 --> 00:03:24,411
and we camped and rode
this really cool objective,
36
00:03:24,445 --> 00:03:28,035
but he was telling me
about this wilderness area
37
00:03:28,069 --> 00:03:30,520
and he was showin' it to
me and these plateaus,
38
00:03:30,555 --> 00:03:33,074
and I kept going, "We gotta
make this happen, Guch!"
39
00:03:33,109 --> 00:03:35,767
And finally, the
stars have aligned
40
00:03:35,801 --> 00:03:37,907
and let's see where it takes us.
41
00:03:37,941 --> 00:03:40,668
[pensive orchestral music]
[man mumbling]
42
00:03:40,703 --> 00:03:42,567
[men laughing]
43
00:03:42,601 --> 00:03:44,638
- When Guch first asked
me to go on this trip,
44
00:03:44,672 --> 00:03:46,778
it wasn't a matter of yes or no,
45
00:03:46,812 --> 00:03:50,678
it was just a matter
of tell me when.
46
00:03:50,713 --> 00:03:52,335
Both Jeremy and Guch have had
47
00:03:52,370 --> 00:03:55,752
really cool first-time
experiences with, so,
48
00:03:55,787 --> 00:03:57,789
it's an honor to be able to,
like, so many years later,
49
00:03:57,823 --> 00:04:02,449
still take that least
experienced role
with those guys.
50
00:04:02,483 --> 00:04:07,039
So, I am super, super psyched
to see what we come across.
51
00:04:07,074 --> 00:04:10,629
[pensive orchestral music]
52
00:04:15,289 --> 00:04:16,256
[man hooting]
53
00:04:16,290 --> 00:04:17,395
- Oh, my God!
54
00:04:17,429 --> 00:04:19,224
[pensive orchestral
music builds]
55
00:04:19,259 --> 00:04:23,263
[speaking drowned out by music]
56
00:04:34,757 --> 00:04:39,762
[wind blowing]
[soft tense music]
57
00:04:43,973 --> 00:04:48,805
- [Travis] Entrenched
meanderings begin
at the headwaters,
58
00:04:50,255 --> 00:04:54,363
away from mechanized life
and the rivers of humanity,
59
00:04:54,397 --> 00:04:58,781
caught in the swift current
of asphalt arteries.
60
00:04:58,815 --> 00:05:00,507
We spend most of
our lives pulsating
61
00:05:00,541 --> 00:05:05,201
through the circulatory
system of modern society.
62
00:05:05,235 --> 00:05:10,033
In vain, we've become
disconnected from
our natural world.
63
00:05:10,068 --> 00:05:12,553
This is a story
of the transfusion
64
00:05:12,588 --> 00:05:15,280
of human spirit into wilderness.
65
00:05:24,600 --> 00:05:26,567
- [Jeremy] We know we
gotta get this way.
66
00:05:26,602 --> 00:05:28,397
- [Travis] Yeah [laughs].
67
00:05:28,431 --> 00:05:30,916
- [Bryan] Do you see us
goin' over that saddle,
68
00:05:30,951 --> 00:05:32,608
or is it staying north?
- No, I think
69
00:05:32,642 --> 00:05:37,475
just staying on this elevation,
not gaining too much more.
70
00:05:39,062 --> 00:05:40,305
- [Travis] Yeah,
imagine if underneath
71
00:05:40,340 --> 00:05:41,651
where that [mumbles] is...
72
00:05:41,686 --> 00:05:46,346
[speaking drowned
out by man humming]
73
00:05:46,380 --> 00:05:48,451
- [Bryan] You know,
going into this trip,
74
00:05:48,486 --> 00:05:52,110
I just would picture wandering
slowly through this vast,
75
00:05:52,144 --> 00:05:55,596
open landscape, this
walking meditation,
76
00:05:55,631 --> 00:05:59,531
this sense of infinite
time and space.
77
00:05:59,566 --> 00:06:01,740
That was like the premise,
with no lofty goals,
78
00:06:01,775 --> 00:06:04,916
just to go out and to
experience that feeling.
79
00:06:04,950 --> 00:06:07,436
[man humming]
80
00:06:10,646 --> 00:06:12,026
["Heavy/Like a Witch"
by All Them Witches]
81
00:06:12,061 --> 00:06:14,650
[man whistling]
82
00:06:14,684 --> 00:06:16,548
You've spent a bit
of time at home.
83
00:06:16,583 --> 00:06:19,379
Has it just been a great,
great season out there?
84
00:06:19,413 --> 00:06:20,897
- [Jeremy] We've
had a good year.
85
00:06:20,932 --> 00:06:22,416
You know, it was tough to
get into the back country
86
00:06:22,451 --> 00:06:25,350
for a long time,
probably similar to here.
87
00:06:25,385 --> 00:06:26,524
- Yeah.
- Yeah.
88
00:06:27,559 --> 00:06:28,905
- [Jeremy] How about you?
89
00:06:28,940 --> 00:06:30,597
I know you're in Alaska but--
90
00:06:30,631 --> 00:06:32,461
- [Travis] I was
in BC before that.
91
00:06:32,495 --> 00:06:35,429
It was Jackson before that,
did the King and Queens thing.
92
00:06:35,464 --> 00:06:37,500
- [Jeremy] Oh, dude,
nice work, dude.
93
00:06:37,535 --> 00:06:40,054
I love that you won that.
94
00:06:40,089 --> 00:06:45,094
["Heavy/Like a Witch"
by All Them Witches]
95
00:06:48,477 --> 00:06:51,134
- [Announcer] Three, two, one.
96
00:06:51,169 --> 00:06:53,999
[crowd cheering]
97
00:06:54,034 --> 00:06:56,036
♪ Shots rang out
98
00:06:56,070 --> 00:06:59,557
♪ When the crowd breaks split
99
00:06:59,591 --> 00:07:00,799
[crowd cheering]
- Hello, hello.
100
00:07:00,834 --> 00:07:02,145
♪ What happened to you
101
00:07:02,180 --> 00:07:06,356
♪ I thought you were my fix
102
00:07:06,391 --> 00:07:08,255
♪ You take what you want
103
00:07:08,289 --> 00:07:12,535
♪ Sew it back with a stitch
104
00:07:12,570 --> 00:07:17,437
♪ Light as a candle and
heavy like a witch ♪
105
00:07:29,690 --> 00:07:32,106
[Travis hooting and laughing]
106
00:07:32,141 --> 00:07:33,556
- [Bryan] Jer, how 'bout you?
107
00:07:33,591 --> 00:07:34,971
- [Jeremy] I was in
Europe for a while,
108
00:07:35,006 --> 00:07:39,148
got a nice, stable, high
pressure there, which is sweet.
109
00:07:39,182 --> 00:07:40,080
- [Bryan] Yeah.
110
00:07:40,114 --> 00:07:41,771
- [Jeremy] But other than that,
111
00:07:41,806 --> 00:07:43,704
just trying to get out a bunch
112
00:07:43,739 --> 00:07:47,363
and waitin' for those moments
when the stars do align
113
00:07:47,397 --> 00:07:49,538
and able to step to
these bigger lines,
114
00:07:49,572 --> 00:07:52,472
but nothing too out
of the ordinary.
115
00:07:52,506 --> 00:07:53,680
- [Bryan] Cool.
116
00:07:53,714 --> 00:07:58,478
["Heavy/Like a Witch"
by All Them Witches]
117
00:08:01,895 --> 00:08:03,137
- [Jeremy] Oh yeah.
118
00:08:03,172 --> 00:08:08,004
♪ Cut off the hand
that you promised me ♪
119
00:08:09,247 --> 00:08:13,320
♪ Give me medication
and tell me I'm free ♪
120
00:08:13,354 --> 00:08:15,425
♪ Oh
121
00:08:15,460 --> 00:08:17,358
♪ Shots rang out
122
00:08:17,393 --> 00:08:21,604
♪ When the cloud breaks split
123
00:08:21,639 --> 00:08:23,537
♪ What happened to you
124
00:08:23,572 --> 00:08:27,921
♪ I thought you were my fix
125
00:08:27,955 --> 00:08:29,888
♪ You take what you want
126
00:08:29,923 --> 00:08:34,341
♪ Sew it back with a stitch
127
00:08:34,375 --> 00:08:39,311
♪ Light as a candle and
heavy like a witch ♪
128
00:08:41,003 --> 00:08:43,177
[Jeremy hooting]
129
00:08:43,212 --> 00:08:46,042
[Jeremy laughing]
130
00:08:47,250 --> 00:08:48,562
- [Travis] How 'bout you, Guch?
131
00:08:48,597 --> 00:08:50,150
- [Guch] Oh, man,
I've been so dependent
132
00:08:50,184 --> 00:08:51,979
on mechanized
access this winter,
133
00:08:52,014 --> 00:08:53,533
I haven't been touring much.
134
00:08:53,567 --> 00:08:56,743
I mean, I hike a lot,
but short things,
135
00:08:56,777 --> 00:08:58,123
not all day long.
136
00:08:58,158 --> 00:08:59,055
- [Jeremy] Yeah.
137
00:08:59,090 --> 00:09:00,643
- [Guch] For days on end.
138
00:09:00,678 --> 00:09:01,886
- [Jeremy] Yeah. [laughs]
139
00:09:01,920 --> 00:09:06,822
["Heavy/Like a Witch"
by All Them Witches]
140
00:10:06,882 --> 00:10:08,262
Have you been to here before?
141
00:10:08,297 --> 00:10:11,472
- [Bryan] No, but I like it.
142
00:10:11,507 --> 00:10:12,301
- [Jeremy] Me too.
143
00:10:12,335 --> 00:10:15,235
[Travis laughs]
144
00:10:15,269 --> 00:10:16,823
You guys notice the
145
00:10:18,721 --> 00:10:22,345
total and complete
silence this morning?
146
00:10:22,380 --> 00:10:25,486
- [Bryan] No wind,
like, nothing.
147
00:10:25,521 --> 00:10:27,074
- [Jeremy] Silence.
148
00:10:30,526 --> 00:10:34,737
♪ I've been caught
by this feeling ♪
149
00:10:38,430 --> 00:10:40,225
- It's always a little
more effort to pack up,
150
00:10:40,260 --> 00:10:42,607
move every day, so
hopefully, we'll find
151
00:10:42,642 --> 00:10:45,852
a little honey hole
[mumbles] over here.
152
00:10:45,886 --> 00:10:49,787
We'll see, we've walked by
a bunch of good terrain,
153
00:10:49,821 --> 00:10:51,133
but I got faith.
154
00:10:51,167 --> 00:10:54,032
Guch is gonna take
us to the goods.
155
00:10:55,482 --> 00:10:58,899
♪ I've been caught
by this feeling ♪
156
00:10:58,934 --> 00:11:02,040
♪ It's calling me
into the void ♪
157
00:11:02,075 --> 00:11:04,974
♪ Got nothing to believe in
158
00:11:05,009 --> 00:11:07,839
♪ And nothing to call my own
159
00:11:07,874 --> 00:11:12,085
♪ I've been caught
by this feeling ♪
160
00:11:15,122 --> 00:11:17,607
- [Travis] Most of the time,
going into the back country,
161
00:11:17,642 --> 00:11:19,299
it's from the bottom up.
162
00:11:19,333 --> 00:11:23,199
This trip, we're walking out
and all of the riding terrain
163
00:11:23,234 --> 00:11:27,203
is below us, so it's this very
different top-down approach,
164
00:11:27,238 --> 00:11:31,000
unlike any other trip
that I've ever been on.
165
00:11:32,415 --> 00:11:34,210
- [Bryan] Look at that little
splitter, that thing is--
166
00:11:34,245 --> 00:11:35,453
- [Jeremy] Yeah, both of those.
167
00:11:35,487 --> 00:11:38,042
See, they put a scope
on it, that thing goes.
168
00:11:38,076 --> 00:11:39,526
- [Bryan] Wow.
169
00:11:39,560 --> 00:11:40,976
- [Jeremy] Yeah, there's
another nice one next to it.
170
00:11:41,010 --> 00:11:42,184
- [Bryan] Yep.
171
00:11:43,599 --> 00:11:46,567
- [Jeremy] Wow,
that sky is unreal.
172
00:11:46,602 --> 00:11:48,535
- [Travis] Looks like it's
paint, like it's painted.
173
00:11:48,569 --> 00:11:50,192
- [Jeremy] I know.
174
00:11:50,226 --> 00:11:54,196
It's gonna have to be. [laughs]
175
00:11:54,230 --> 00:11:59,235
♪ Into the void, into
the void, into the void ♪
176
00:12:02,238 --> 00:12:04,482
- [Travis] We set camp at
a little over 10,000 feet
177
00:12:04,516 --> 00:12:07,381
at the head of a drainage.
178
00:12:07,416 --> 00:12:09,142
As we look at maps and GPS,
179
00:12:09,176 --> 00:12:14,043
it really sets in just how
vast this wilderness is.
180
00:12:14,078 --> 00:12:16,425
Looking how far two
full days has taken us,
181
00:12:16,459 --> 00:12:18,323
it appears that we
have only just arrived
182
00:12:18,358 --> 00:12:20,118
inside the perimeter.
183
00:12:24,502 --> 00:12:28,437
We've been walking past
a lot of great terrain.
184
00:12:29,610 --> 00:12:31,302
- The valley could
be killer, dude,
185
00:12:31,336 --> 00:12:33,476
get down in the
trees, more oxygen.
186
00:12:33,511 --> 00:12:34,615
- [Bryan] There's
water. [chuckles]
187
00:12:34,650 --> 00:12:35,789
- Water.
188
00:12:35,824 --> 00:12:37,170
- Possum, I would say, bears.
- Bears.
189
00:12:37,204 --> 00:12:38,102
- Bears.
190
00:12:38,136 --> 00:12:40,311
- Cuddly critters to play with.
191
00:12:40,345 --> 00:12:42,209
- [Travis] I also heard that
some grizzly bears are out
192
00:12:42,244 --> 00:12:47,180
and I have about 10 pounds of
kielbasa sausage in my bag.
193
00:12:47,214 --> 00:12:48,319
Wish us luck.
194
00:12:51,046 --> 00:12:54,014
[men vocalizing]
195
00:12:54,049 --> 00:12:56,637
- I mean, it's a lotta options.
196
00:12:57,500 --> 00:12:59,675
Snowboard, ski with skins,
197
00:13:01,746 --> 00:13:03,472
but I'm contemplating
198
00:13:04,887 --> 00:13:06,647
ghost riding my sled.
199
00:13:07,821 --> 00:13:09,478
I kinda wanna push
it pretty hard
200
00:13:09,512 --> 00:13:11,721
so I don't have to hike up.
201
00:13:12,792 --> 00:13:15,242
Thinkin' it's gonna berm ride.
202
00:13:16,623 --> 00:13:17,624
Where is it?
203
00:13:18,728 --> 00:13:19,902
Right there, there's
a little berm,
204
00:13:19,937 --> 00:13:22,008
hopefully not in the air.
205
00:13:23,250 --> 00:13:25,839
That is a thing of
beauty right there.
206
00:13:25,874 --> 00:13:28,359
That is lovely. [chuckles]
207
00:13:28,393 --> 00:13:29,843
- Two!
208
00:13:29,878 --> 00:13:31,258
One!
209
00:13:31,293 --> 00:13:34,020
- Oh, he put some English on it!
210
00:13:34,054 --> 00:13:35,469
Hey, it's a new line.
211
00:13:35,504 --> 00:13:36,850
- [Bryan] Oh, God!
212
00:13:36,885 --> 00:13:38,024
Where you going?
213
00:13:38,058 --> 00:13:39,819
- [Jeremy] Oh, oh,
oh, God, don't do it.
214
00:13:39,853 --> 00:13:41,406
- Oh, you're good, nice work.
- Oh, that's good.
215
00:13:41,441 --> 00:13:42,649
Nice, dude!
216
00:13:42,683 --> 00:13:44,409
- Oh, beautiful, beautiful.
- Make it!
217
00:13:44,444 --> 00:13:47,378
Oh, oh! [laughs]
218
00:13:47,412 --> 00:13:50,553
- I should rig my
backpack on mine.
219
00:13:50,588 --> 00:13:51,520
- Ooh.
220
00:13:51,554 --> 00:13:54,730
[soft pensive music]
221
00:13:54,764 --> 00:13:57,250
- Oh, she's got some momentum.
222
00:13:58,458 --> 00:14:00,701
Uh-oh, she's goin' real
fast towards the trees.
223
00:14:00,736 --> 00:14:03,704
[men vocalizing]
[soft pensive music]
224
00:14:03,739 --> 00:14:05,672
Oh, air time, air time.
225
00:14:05,706 --> 00:14:08,640
[all laughing]
[men vocalizing]
226
00:14:08,675 --> 00:14:10,090
Oh, my God!
227
00:14:10,125 --> 00:14:12,921
[Jeremy laughing]
228
00:14:14,301 --> 00:14:16,890
Dude, that would've destroyed.
229
00:14:16,925 --> 00:14:18,409
That would've
destroyed some shit.
230
00:14:18,443 --> 00:14:21,205
- [Jeremy] Our sleds have
really taken their owners.
231
00:14:21,239 --> 00:14:24,001
Like, I had a really
conservative line.
232
00:14:24,035 --> 00:14:25,795
You just punted.
233
00:14:25,830 --> 00:14:27,901
- Oh, my God, so sketchy.
234
00:14:29,144 --> 00:14:34,149
[Jeremy laughing]
[soft pensive music]
235
00:14:34,943 --> 00:14:38,291
[laughs] It's a bummer!
236
00:14:39,844 --> 00:14:40,672
Nice line.
237
00:14:41,742 --> 00:14:42,571
Nice line.
238
00:14:44,953 --> 00:14:47,093
[man whistling]
239
00:14:47,127 --> 00:14:50,475
[man breathing heavily]
240
00:14:52,926 --> 00:14:55,377
- [Jeremy] Pretty
cool down here!
241
00:14:55,411 --> 00:14:57,931
Whole different vibe.
242
00:14:57,966 --> 00:14:59,277
And I see water!
243
00:15:00,692 --> 00:15:01,555
Boo-ya!
244
00:15:03,178 --> 00:15:06,181
Makes our life
significantly easier.
245
00:15:08,355 --> 00:15:10,702
[upbeat music]
246
00:15:10,737 --> 00:15:12,773
God, this is amazing.
247
00:15:12,808 --> 00:15:14,637
What are we doing?
248
00:15:14,672 --> 00:15:17,330
- [Bryan] Did you see the
takeoff right below that tree?
249
00:15:17,364 --> 00:15:18,987
- [Jeremy] That's so sick, dude.
250
00:15:19,021 --> 00:15:21,575
Land, boom, straight
into [grunts].
251
00:15:21,610 --> 00:15:25,131
This is the skate park
I've been looking for!
252
00:15:25,165 --> 00:15:26,615
- [Travis] The way
we eased into it,
253
00:15:26,649 --> 00:15:28,099
you know, we found
these incredibly
254
00:15:28,134 --> 00:15:30,101
fun-lookin' little gullies.
255
00:15:30,136 --> 00:15:32,207
Guch called it the skate park,
256
00:15:32,241 --> 00:15:36,314
with incredible trannys,
gaps, and little doubles.
257
00:15:36,349 --> 00:15:39,179
It's a different style of riding
258
00:15:39,214 --> 00:15:41,975
than what I normally
do, and I'm lovin' it.
259
00:15:42,010 --> 00:15:43,804
[upbeat music]
260
00:15:43,839 --> 00:15:44,944
[Travis hooting]
261
00:15:44,978 --> 00:15:47,912
[woman vocalizing]
262
00:16:00,373 --> 00:16:04,135
♪ Pick up the paper and feel
the morning of planet blue ♪
263
00:16:04,170 --> 00:16:08,070
♪ Heartbreak's a human condition
of pursuers in pursuit ♪
264
00:16:08,105 --> 00:16:10,210
♪ He needs no invitation
265
00:16:10,245 --> 00:16:14,249
[speaking drowned out by music]
266
00:16:15,733 --> 00:16:19,288
♪ Tell me now what's
that sound I hear ♪
267
00:16:19,323 --> 00:16:23,016
♪ Grab your girl, do the alien
268
00:16:23,051 --> 00:16:26,847
♪ [mumbles] 1955
269
00:16:26,882 --> 00:16:31,887
♪ [mumbles] transmission
number nine ♪
270
00:16:36,581 --> 00:16:39,515
[woman vocalizing]
271
00:16:40,758 --> 00:16:42,070
- [Jeremy] Nice, dude!
272
00:16:42,104 --> 00:16:43,278
- [Jeremy] Yeah!
273
00:16:43,312 --> 00:16:47,972
[woman vocalizing]
[upbeat music]
274
00:17:20,315 --> 00:17:25,320
- [Travis] All right,
what's next? [laughs]
275
00:17:25,941 --> 00:17:28,357
[wind blowing]
276
00:17:36,262 --> 00:17:40,231
- [Bryan] Wilderness
is a great teacher.
277
00:17:40,266 --> 00:17:43,510
The land is powerful, humbling,
278
00:17:43,545 --> 00:17:45,995
yet fair, generous, and kind.
279
00:17:47,859 --> 00:17:51,932
It is a place to recalibrate
our perspective of life,
280
00:17:51,967 --> 00:17:54,038
a place to revive,
heal, and strengthen
281
00:17:54,073 --> 00:17:55,591
the mind, body, and soul.
282
00:17:55,626 --> 00:17:59,078
[soft pensive music]
283
00:17:59,112 --> 00:18:02,288
Vivid memories of the
past and future insights
284
00:18:02,322 --> 00:18:04,669
are realized in this rich
state of consciousness.
285
00:18:04,704 --> 00:18:07,776
[soft pensive music]
286
00:18:15,094 --> 00:18:17,958
[muffled laughing]
287
00:18:20,029 --> 00:18:21,617
[waves breaking]
288
00:18:21,652 --> 00:18:24,482
[soft rock music]
289
00:18:31,972 --> 00:18:34,665
Dude, I was havin' one of
those half-dreams this morning,
290
00:18:34,699 --> 00:18:36,425
and it was all, like,
291
00:18:38,565 --> 00:18:41,085
hangin' out with some natives,
292
00:18:42,293 --> 00:18:43,674
showin' 'em Google Earth.
293
00:18:43,708 --> 00:18:45,848
- [Jeremy] No way. [laughs]
294
00:18:45,883 --> 00:18:48,299
- [Travis] And then,
somehow, later in that dream,
295
00:18:48,334 --> 00:18:50,577
Craig Kelly showed up in it.
296
00:18:50,612 --> 00:18:52,269
- That's awesome.
297
00:18:52,303 --> 00:18:53,856
That's so bizarre that
both of you woke up
298
00:18:53,891 --> 00:18:57,929
thinkin' of Craig, 'cause
if you think of Craig's path
299
00:18:57,964 --> 00:19:01,933
in snowboarding, we've
been on a similar path
300
00:19:01,968 --> 00:19:05,834
that he like laid out,
basically, the playbook for it.
301
00:19:05,868 --> 00:19:07,215
- Absolutely.
302
00:19:07,249 --> 00:19:10,528
- Yeah, learnin' a bit
through people that knew him,
303
00:19:10,563 --> 00:19:12,220
it has that element,
304
00:19:13,393 --> 00:19:14,670
I have that element
of gratitude right now
305
00:19:14,705 --> 00:19:19,606
that some semblances
of what I'm able to do,
306
00:19:20,642 --> 00:19:22,402
and it be--
- Acceptable.
307
00:19:22,437 --> 00:19:26,026
- Accept that that is
a path and part of it.
308
00:19:26,061 --> 00:19:27,580
- When I came on
to the Burton team,
309
00:19:27,614 --> 00:19:30,548
he was just finishing
up competing.
310
00:19:33,137 --> 00:19:37,383
He really embraced us younger
riders, like Terry, myself,
311
00:19:37,417 --> 00:19:40,455
invited us to his home, take
us out on the mountains.
312
00:19:40,489 --> 00:19:42,664
That was, like,
such a far world.
313
00:19:42,698 --> 00:19:46,564
Terry and I's contest,
like, let's [mumbles].
314
00:19:46,599 --> 00:19:48,014
- [Jeremy] That was
the be-all, end-all.
315
00:19:48,048 --> 00:19:49,395
- Yeah, that was it, you know,
316
00:19:49,429 --> 00:19:51,880
but then Craig was like,
"Hey, check this out."
317
00:19:51,914 --> 00:19:54,434
And just blew my mind
with the mountains
318
00:19:54,469 --> 00:19:56,229
and the freedom
that's out there.
319
00:19:56,264 --> 00:20:01,269
♪ Am I going up
320
00:20:04,893 --> 00:20:08,068
♪ Am I going down
321
00:20:08,103 --> 00:20:09,000
- [Bryan] I actually
looked to Craig as,
322
00:20:09,035 --> 00:20:10,243
like, a father figure.
323
00:20:10,278 --> 00:20:12,728
I mean, I've grown
up without a father.
324
00:20:12,763 --> 00:20:17,250
He was really educated,
such a smart human being,
325
00:20:17,285 --> 00:20:19,632
very conscious, and he
was the first person
326
00:20:19,666 --> 00:20:24,326
that came into my life that
I looked at as a role model.
327
00:20:25,983 --> 00:20:27,985
I grew up surfing
and skateboarding in
Southern California.
328
00:20:28,019 --> 00:20:29,642
I think when I got
outta high school,
329
00:20:29,676 --> 00:20:31,644
it was a time
where I had freedom
330
00:20:31,678 --> 00:20:34,957
and just kinda was tryin'
to pave a way in this world,
331
00:20:34,992 --> 00:20:37,305
find a life in the, you know,
I went up to the mountains,
332
00:20:37,339 --> 00:20:39,238
and it was such
a new experience.
333
00:20:39,272 --> 00:20:42,275
And you know, after competing
and beating myself up
334
00:20:42,310 --> 00:20:44,450
in the parks, I was like, man,
335
00:20:44,484 --> 00:20:47,107
this isn't really sustainable
for me, physically.
336
00:20:47,142 --> 00:20:48,833
I was just injured a lot.
337
00:20:48,868 --> 00:20:51,353
It was kinda bummin'
me out in life.
338
00:20:51,388 --> 00:20:52,734
Started riding
backcountry with Craig,
339
00:20:52,768 --> 00:20:54,943
and started spending
more time riding powder.
340
00:20:54,977 --> 00:20:55,909
That's when I
really fell in love
341
00:20:55,944 --> 00:20:57,186
with backcountry snowboarding
342
00:20:57,221 --> 00:21:01,398
and it set my path,
I think. [laughs]
343
00:21:07,921 --> 00:21:11,166
♪ Am I going down
344
00:21:11,200 --> 00:21:12,167
- [Bryan] He just
brought me into it,
345
00:21:12,201 --> 00:21:13,651
brought me into the backcountry,
346
00:21:13,686 --> 00:21:15,619
and brought me into these
trips where we were going out
347
00:21:15,653 --> 00:21:18,898
with guides and riding
these amazing places.
348
00:21:18,932 --> 00:21:21,797
You know, I'd been doing
contests and going trip to trip,
349
00:21:21,832 --> 00:21:23,385
but that didn't feel
like snowboarding to me.
350
00:21:23,420 --> 00:21:25,560
That was just like
this crazy machine,
351
00:21:25,594 --> 00:21:28,356
kinda like go here, go
there, do this, do that,
352
00:21:28,390 --> 00:21:30,116
jump, monkey, dance.
353
00:21:30,150 --> 00:21:33,188
And spending time with Craig,
that was some snowboarding.
354
00:21:33,222 --> 00:21:35,432
That was the dream for me.
355
00:21:38,435 --> 00:21:43,440
♪ I don't wanna wait too long
356
00:21:47,202 --> 00:21:51,310
♪ While I'm buried
in the ground ♪
357
00:21:55,244 --> 00:21:56,901
- He was just doin'
so much cool stuff,
358
00:21:56,936 --> 00:21:58,731
like, goin' on these adventures
359
00:21:58,765 --> 00:22:01,492
and havin' a big vision
of what the future
360
00:22:01,527 --> 00:22:03,598
of snowboarding could be.
361
00:22:03,632 --> 00:22:08,223
- Well, and he did that from,
like, a career standpoint.
362
00:22:08,257 --> 00:22:10,812
It looked like a horrible move.
363
00:22:13,366 --> 00:22:15,057
I remember, 'cause
we were friends,
364
00:22:15,092 --> 00:22:17,370
watchin' you move to Jackson,
and from a career standpoint,
365
00:22:17,405 --> 00:22:20,373
you're like, you can't be a pro
snowboarder at Jackson Hole.
366
00:22:20,408 --> 00:22:22,375
- That was a total
Craig-inspired move.
367
00:22:22,410 --> 00:22:23,342
- Right?
368
00:22:23,376 --> 00:22:26,275
[Bryan and Jeremy laughing]
369
00:22:26,310 --> 00:22:29,382
[pensive rock music]
370
00:22:50,023 --> 00:22:52,198
- [Travis] Frickin' beautiful
day in the mountains!
371
00:22:52,232 --> 00:22:53,406
- [Bryan] It really is.
372
00:22:53,441 --> 00:22:55,374
Not a car, not a plane.
373
00:22:56,720 --> 00:23:00,033
- [Jeremy] Just us and
some animals wakin' up.
374
00:23:00,068 --> 00:23:01,518
- [Bryan] Yeah.
375
00:23:01,552 --> 00:23:03,243
- [Jeremy] How psyched are
they to see the sun after--
376
00:23:03,278 --> 00:23:04,762
- [Travis] There's
definitely some bears
377
00:23:04,797 --> 00:23:06,833
that are gettin' dripped
on in their little caves,
378
00:23:06,868 --> 00:23:10,319
just like [groans], this warmth.
379
00:23:10,354 --> 00:23:12,908
- I'm almost wondering
if we should go that way.
380
00:23:12,943 --> 00:23:15,428
[mumbles] Valley that
we're interested in,
381
00:23:15,463 --> 00:23:19,432
similar aspect to
this, so we dug a pit.
382
00:23:19,467 --> 00:23:23,022
Pit actually looks good,
but right across the way,
383
00:23:23,056 --> 00:23:26,646
we do see a pretty
nasty natural avalanche.
384
00:23:26,681 --> 00:23:29,097
But in general, the
snow feels good.
385
00:23:29,131 --> 00:23:32,031
It's just more
seein' the naturals
386
00:23:32,065 --> 00:23:34,343
that has me on my
toes a little bit.
387
00:23:34,378 --> 00:23:36,967
[upbeat music]
388
00:23:40,108 --> 00:23:42,904
- [Travis] As we started
to dig into the snow pack,
389
00:23:42,938 --> 00:23:45,734
we really have been likin'
what we've been seeing.
390
00:23:45,769 --> 00:23:47,460
We haven't been able
to get anything move.
391
00:23:47,495 --> 00:23:49,013
We've had a lotta
good pit results,
392
00:23:49,048 --> 00:23:51,430
and it's kind of
startin' to look like
393
00:23:51,464 --> 00:23:53,190
it's just game on out here.
394
00:23:53,224 --> 00:23:55,813
[upbeat music]
395
00:24:25,394 --> 00:24:26,292
- [Jeremy] Here he comes.
396
00:24:26,326 --> 00:24:28,915
[upbeat music]
397
00:24:41,825 --> 00:24:42,653
Yeah!
398
00:24:45,380 --> 00:24:47,486
- [Travis] Yeah, Guch!
399
00:24:47,520 --> 00:24:50,178
[pensive music]
400
00:25:00,291 --> 00:25:01,500
- [Jeremy] Walkin' back to camp,
401
00:25:01,534 --> 00:25:05,296
I thought about how
we all ended up here.
402
00:25:05,331 --> 00:25:09,093
Guch, the most unlikely,
born in the suburbs of L.A.,
403
00:25:09,128 --> 00:25:11,820
first touched snow at 15.
404
00:25:11,855 --> 00:25:15,652
Superstar by 21, at 26,
he spit out of the fire,
405
00:25:15,686 --> 00:25:19,518
landing in Jackson, the
first Jackson Hole pro.
406
00:25:20,898 --> 00:25:22,969
The industry didn't see it.
407
00:25:23,004 --> 00:25:25,662
Dropped from his sponsors
led to cooking by 30,
408
00:25:25,696 --> 00:25:27,802
but he was always riding.
409
00:25:29,493 --> 00:25:32,220
The spotlight finding
him again when he was 35,
410
00:25:32,254 --> 00:25:34,325
but now on his terms.
411
00:25:34,360 --> 00:25:36,707
[sighs]
412
00:25:36,742 --> 00:25:38,502
Rice is more obvious.
413
00:25:39,607 --> 00:25:41,505
Born on the best
mountain in the world,
414
00:25:41,540 --> 00:25:44,128
he exploded on the scene at 16.
415
00:25:45,613 --> 00:25:49,306
Sharing the same sponsor, I
really had a front row seat.
416
00:25:49,340 --> 00:25:53,137
A fired-up kid ready to break
barriers every run, every day.
417
00:25:53,172 --> 00:25:55,070
- Juices everything
below that, huh?
418
00:25:55,105 --> 00:25:56,520
- Yeah, I agree.
419
00:25:56,555 --> 00:26:00,041
- [Jeremy] Myself,
Cape Cod born.
420
00:26:00,075 --> 00:26:03,734
Showed up to my first race
with no expectations and won.
421
00:26:03,769 --> 00:26:06,772
Two years later, I
turned pro at 16.
422
00:26:08,187 --> 00:26:10,810
I was just good enough to
feed myself and see the world,
423
00:26:10,845 --> 00:26:12,985
a passport to the great ranges,
424
00:26:13,019 --> 00:26:16,678
but my true love has
always been free riding.
425
00:26:18,059 --> 00:26:20,406
20 years later, here we are.
426
00:26:20,440 --> 00:26:23,547
[soft pensive music]
427
00:26:28,517 --> 00:26:31,072
- Well, me and my little buddy,
428
00:26:31,969 --> 00:26:34,006
we're gonna cruise down valley.
429
00:26:34,040 --> 00:26:36,353
Go do some boardin',
find a camp spot,
430
00:26:36,387 --> 00:26:38,631
have a civilized lunch,
431
00:26:38,666 --> 00:26:42,670
sip from the headwaters,
this magical tributary.
432
00:26:49,193 --> 00:26:51,782
- [Jeremy] Diggin' this travel.
433
00:26:58,513 --> 00:27:03,207
Oh, yeah, that's right,
we have a dog. [laughs]
434
00:27:03,242 --> 00:27:04,968
- You know, I don't remember
the exact first moment,
435
00:27:05,002 --> 00:27:07,556
but my earliest memory
that stuck of Travis
436
00:27:07,591 --> 00:27:09,938
was the day of his
high school prom.
437
00:27:09,973 --> 00:27:14,046
And we had built this
[mumbles] quarter pipe jump.
438
00:27:14,080 --> 00:27:16,945
Watching him ride that day
was one of those sessions
439
00:27:16,980 --> 00:27:18,222
that was a full breakthrough.
440
00:27:18,257 --> 00:27:21,881
He was doin' tricks
that I'd never seen.
441
00:27:21,916 --> 00:27:24,643
That was mind-blowing enough,
but he was goin', like,
442
00:27:24,677 --> 00:27:26,506
two to three times
bigger than Lance,
443
00:27:26,541 --> 00:27:29,475
and Lance went bigger than
anybody [laughs] at that point,
444
00:27:29,509 --> 00:27:31,201
you know, that time
in snowboarding.
445
00:27:31,235 --> 00:27:33,790
[upbeat music]
446
00:27:40,451 --> 00:27:41,832
- [Travis] Growin'
up in Jackson Hole,
447
00:27:41,867 --> 00:27:44,663
I was really extra aware
448
00:27:44,697 --> 00:27:48,528
of the Jackson Hole snowboarding
community at that time,
449
00:27:48,563 --> 00:27:52,222
individuals like Lance
Pitman, Bryan Iguchi.
450
00:27:53,982 --> 00:27:56,571
These were the people that
we really looked up to.
451
00:27:56,605 --> 00:27:59,160
[upbeat music]
452
00:28:03,026 --> 00:28:05,856
Guch was a pop culture icon.
453
00:28:05,891 --> 00:28:07,651
It wasn't just that he
was a good snowboarder.
454
00:28:07,686 --> 00:28:09,411
He was a trendsetter.
455
00:28:10,827 --> 00:28:14,727
He had this life experience
of traveling the world,
456
00:28:14,762 --> 00:28:17,730
competing, won some of
the biggest contests.
457
00:28:17,765 --> 00:28:22,355
He was one of, if not the
coolest guy in snowboarding.
458
00:28:25,186 --> 00:28:26,946
♪ No
459
00:28:29,431 --> 00:28:32,020
- [Travis] And so, first
time that I really got to go
460
00:28:32,055 --> 00:28:34,195
build jumps, use snowmobiles,
461
00:28:34,229 --> 00:28:36,231
it really blew my
mind quite open.
462
00:28:36,266 --> 00:28:39,131
And I was probably kind of
oblivious to it at the time,
463
00:28:39,165 --> 00:28:41,133
but it had an effect.
464
00:28:41,167 --> 00:28:43,687
There was a level of
respect and appreciation
465
00:28:43,722 --> 00:28:46,552
into the process of
how we were operating
466
00:28:46,586 --> 00:28:50,142
in the backcountry, and just
what it meant to be out there.
467
00:28:50,176 --> 00:28:51,212
- [Man] Jump!
468
00:28:51,246 --> 00:28:52,661
♪ I don't know, man
469
00:28:52,696 --> 00:28:55,803
♪ I looked in the mirror,
hands on my lips ♪
470
00:28:55,837 --> 00:28:57,528
♪ Man, I pray the jonesin'
471
00:28:57,563 --> 00:28:59,772
- And I remember him, at
the end of the session,
472
00:28:59,807 --> 00:29:02,568
sitting on a snowmobile,
callin' his limo driver,
473
00:29:02,602 --> 00:29:05,053
gettin' everything down for
a sick night of partying.
474
00:29:05,088 --> 00:29:08,332
I was like, man, this
kid has got it goin' on.
475
00:29:08,367 --> 00:29:10,196
Man, this is so awesome!
476
00:29:10,231 --> 00:29:14,166
And then, sure enough, the
next day after the prom,
477
00:29:14,200 --> 00:29:17,065
he heads to Superpark, and
the rest is kinda history.
478
00:29:17,100 --> 00:29:17,894
[Bryan laughs]
479
00:29:17,928 --> 00:29:20,551
[upbeat music]
480
00:29:36,257 --> 00:29:38,190
This is so cool.
481
00:29:38,224 --> 00:29:39,985
I'm so glad this is a reality.
482
00:29:40,019 --> 00:29:41,469
- [Jeremy] Yeah, totally!
483
00:29:41,503 --> 00:29:43,920
- [Bryan] And this is, like,
such an ancient form, you know?
484
00:29:43,954 --> 00:29:45,404
Inuits were doing this.
485
00:29:45,438 --> 00:29:46,336
- [Travis] Yeah.
486
00:29:46,370 --> 00:29:48,372
- [Bryan] Seal skins, toboggans.
487
00:29:48,407 --> 00:29:50,754
[soft pensive music]
488
00:29:50,789 --> 00:29:53,550
[water babbling]
489
00:29:59,142 --> 00:30:01,420
- [Jeremy] Just the
ability to see this land
490
00:30:01,454 --> 00:30:04,630
in such a pure form
is really special.
491
00:30:08,151 --> 00:30:09,808
- [Snowboarder] Wow!
492
00:30:10,981 --> 00:30:12,431
- [Jeremy] Heck,
it's interesting,
493
00:30:12,465 --> 00:30:15,330
'cause there was probably
more traffic through that pass
494
00:30:15,365 --> 00:30:19,921
1,000 years ago than there has
been in the last 200 years.
495
00:30:19,956 --> 00:30:22,855
And that's what
pure wilderness is.
496
00:30:22,890 --> 00:30:26,031
[warm pensive music]
497
00:30:26,065 --> 00:30:28,412
- Can't walk past a
cave, man, spelunking.
498
00:30:28,447 --> 00:30:29,862
It's in the genes.
499
00:30:29,897 --> 00:30:31,726
Beautiful elk skull.
500
00:30:31,760 --> 00:30:34,384
The best part is just
how nibbled it's been
501
00:30:34,418 --> 00:30:36,420
by some big carnivore.
502
00:30:36,455 --> 00:30:39,527
Just [imitating animal
gnawing] chew toy,
503
00:30:39,561 --> 00:30:40,769
elk skull chew toy.
504
00:30:40,804 --> 00:30:42,875
[Jeremy laughing]
Right?
505
00:30:42,910 --> 00:30:43,807
See the burnt log?
506
00:30:43,842 --> 00:30:44,981
Someone took refuge in here.
507
00:30:45,015 --> 00:30:46,292
- [Jeremy] Yup.
508
00:30:47,776 --> 00:30:50,055
- [Bryan] I love the way the
ice formed, trickle behind.
509
00:30:50,089 --> 00:30:53,610
[soft pensive music]
510
00:30:53,644 --> 00:30:55,025
- [Jeremy] Let's put it
back where we got it.
511
00:30:55,060 --> 00:30:56,855
- [Travis] Put it back in here.
512
00:30:56,889 --> 00:31:00,065
- [Jeremy] Or you want
to leave it as an omen?
513
00:31:00,099 --> 00:31:02,688
[soft pensive music]
514
00:31:02,722 --> 00:31:04,414
- [Bryan] Crown jewel.
515
00:31:04,448 --> 00:31:06,899
[camera clicks]
516
00:31:06,934 --> 00:31:08,349
[Bryan laughs]
517
00:31:08,383 --> 00:31:11,455
[soft pensive music]
518
00:31:28,438 --> 00:31:30,958
- Jones, I had this
bag on my Deeper trip.
519
00:31:30,992 --> 00:31:34,409
- [Jeremy] I was
thinkin' that right now.
520
00:31:34,444 --> 00:31:36,860
- [Bryan] That's
pretty special, man.
521
00:31:36,895 --> 00:31:40,139
[energetic rock music]
522
00:31:44,350 --> 00:31:45,524
- Did it snow?
523
00:31:46,352 --> 00:31:48,078
[laughing]
524
00:31:48,113 --> 00:31:51,910
The trip that I did with
Jeremy for this film, Deeper,
525
00:31:51,944 --> 00:31:54,291
you know, I had a fair
amount of experience,
526
00:31:54,326 --> 00:31:56,293
probably spent eight
years in Alaska,
527
00:31:56,328 --> 00:31:59,434
and it had all been through
mechanized approaches,
528
00:31:59,469 --> 00:32:00,919
and never camping.
529
00:32:00,953 --> 00:32:05,026
And so, having the opportunity
to really go super deep
530
00:32:05,061 --> 00:32:08,823
and get dropped off,
and really get immersed
531
00:32:08,857 --> 00:32:12,551
in these weather and
solar cycles day to day,
532
00:32:14,001 --> 00:32:16,520
it's hard to put it into words
what I got out of that trip.
533
00:32:16,555 --> 00:32:18,902
I just found so much solace.
534
00:32:20,421 --> 00:32:22,319
Sure is pretty up here.
535
00:32:24,356 --> 00:32:29,361
♪ Is gonna be a while, but
I'll be back some day ♪
536
00:32:30,983 --> 00:32:33,089
- [Jeremy] The happiest I've
ever seen him was on Deeper,
537
00:32:33,123 --> 00:32:34,953
25 days in the hole.
538
00:32:34,987 --> 00:32:36,885
Supposed to go out for seven.
539
00:32:36,920 --> 00:32:39,095
It's in his blood.
540
00:32:39,129 --> 00:32:42,788
Seed gets planted
in him, watch out.
541
00:32:42,822 --> 00:32:46,033
[energetic rock music]
542
00:32:49,208 --> 00:32:52,211
Yes, dude! [laughs]
543
00:32:53,143 --> 00:32:55,249
All time, dude, all time.
544
00:32:57,527 --> 00:32:59,874
You know, we really just
scratched the surface,
545
00:32:59,908 --> 00:33:03,636
but I left there knowing
this is where I'm goin'
546
00:33:03,671 --> 00:33:05,017
with my snowboarding.
547
00:33:05,052 --> 00:33:06,708
This is where I belong.
548
00:33:06,743 --> 00:33:09,090
One of the most incredible
views I've ever seen,
549
00:33:09,125 --> 00:33:13,163
and this is really the
start of the unknown,
550
00:33:13,198 --> 00:33:15,062
and it's startin' to be known.
551
00:33:15,096 --> 00:33:17,029
- [Travis] I saw
Jeremy bein' floored
552
00:33:17,064 --> 00:33:19,411
that something that
he had ideated,
553
00:33:19,445 --> 00:33:22,034
worked on, obviously spent
years thinking about,
554
00:33:22,069 --> 00:33:24,726
I mean, that's the most
beautiful thing on earth,
555
00:33:24,761 --> 00:33:28,972
is someone taking an idea
and putting it into action.
556
00:33:29,007 --> 00:33:31,216
For me, it was beautiful
to be a part of it,
557
00:33:31,250 --> 00:33:33,942
and see Jeremy realize a vision.
558
00:33:36,014 --> 00:33:41,019
[pensive music]
[wind blowing]
559
00:33:51,339 --> 00:33:53,272
I'm stoked to do a
little sunset [mumbles].
560
00:33:53,307 --> 00:33:55,378
Those things are so inviting.
561
00:33:55,412 --> 00:33:57,414
- [Jeremy] Yeah, me too.
562
00:33:59,796 --> 00:34:02,316
- [Bryan] This is kind of
the good entry, anyway.
563
00:34:02,350 --> 00:34:03,179
- [Travis] I mean,
this is definitely
564
00:34:03,213 --> 00:34:04,387
where I'm gonna go from.
565
00:34:04,421 --> 00:34:07,355
- [Bryan] Yeah,
okay, same thoughts.
566
00:34:07,390 --> 00:34:08,218
Okay.
567
00:34:19,643 --> 00:34:22,577
♪ Cords that knot and
threads that bind ♪
568
00:34:22,612 --> 00:34:25,097
♪ Tell a tale of humankind
569
00:34:25,132 --> 00:34:28,307
♪ From long ago
into future return ♪
570
00:34:28,342 --> 00:34:30,758
♪ All wisdoms of lives learnt
571
00:34:30,792 --> 00:34:33,968
♪ Out of the cave, the
shining ones rise ♪
572
00:34:34,002 --> 00:34:36,384
♪ A hope awoke in their eyes
573
00:34:36,419 --> 00:34:41,424
♪ We weave a new myth
into the timelines ♪
574
00:34:42,183 --> 00:34:46,014
♪ Oh
575
00:34:46,049 --> 00:34:50,122
♪ We're tying the stars
to the mountains ♪
576
00:34:50,157 --> 00:34:52,676
♪ The mountains to the stars
577
00:34:52,711 --> 00:34:56,887
♪ We are so high
578
00:34:56,922 --> 00:35:01,927
♪ That we can see beyond the
walls of our own horizons ♪
579
00:35:09,762 --> 00:35:10,556
[Travis hooting]
580
00:35:10,591 --> 00:35:14,940
[woman singing]
581
00:35:16,183 --> 00:35:18,840
♪ Strip out of any
illusionary attire ♪
582
00:35:18,875 --> 00:35:21,671
♪ Into the smoke of
the eucalyptus fire ♪
583
00:35:21,705 --> 00:35:25,985
[woman singing]
584
00:35:26,020 --> 00:35:27,504
[woman vocalizing]
585
00:35:27,539 --> 00:35:29,403
[woman trilling]
586
00:35:29,437 --> 00:35:30,335
- [Bryan] Yeah, Trav!
587
00:35:30,369 --> 00:35:31,784
- [Jeremy] Yeah!
588
00:35:31,819 --> 00:35:33,027
- [Bryan] Damn, son!
589
00:35:33,061 --> 00:35:34,546
[Jeremy laughing]
590
00:35:34,580 --> 00:35:39,102
["Myth of the new
Cave" by Deya Dova]
591
00:35:42,209 --> 00:35:46,523
[woman singing]
592
00:35:47,697 --> 00:35:50,596
[panting]
593
00:35:50,631 --> 00:35:53,703
- Well, [panting]
594
00:35:53,737 --> 00:35:57,569
it's a long ass day. [panting]
595
00:35:58,846 --> 00:36:02,090
Long ass day. [panting]
596
00:36:10,892 --> 00:36:13,481
Dude, this cornice jib
is actually really sick.
597
00:36:13,516 --> 00:36:15,690
- [Bryan] That is so sick!
598
00:36:15,725 --> 00:36:20,247
Like, that little
step-over. [laughs]
599
00:36:20,281 --> 00:36:22,456
- [Travis] The head of this
valley looks pretty dope, huh?
600
00:36:22,490 --> 00:36:23,698
- [Jeremy] Yeah, that's
where we wanna go.
601
00:36:23,733 --> 00:36:25,700
We should just pound it out.
602
00:36:25,735 --> 00:36:27,081
- [Travis] Yeah.
603
00:36:31,292 --> 00:36:33,191
- [Bryan] When
did you do Denali?
604
00:36:33,225 --> 00:36:36,884
- [Jeremy] Um, like, the
year we did the Grand.
605
00:36:36,918 --> 00:36:38,092
- [Bryan] Oh sick!
606
00:36:38,126 --> 00:36:39,058
Was it after?
607
00:36:39,093 --> 00:36:39,887
- [Jeremy] Yeah.
608
00:36:39,921 --> 00:36:41,268
- [Bryan] Right on.
609
00:36:41,302 --> 00:36:43,166
Thinkin' back, man, wow!
610
00:36:43,201 --> 00:36:44,409
Everything came together.
611
00:36:44,443 --> 00:36:47,274
- [Jeremy] Yeah, not
runnin' back to it.
612
00:36:47,308 --> 00:36:48,758
- [Bryan] No, not
runnin' back, no.
613
00:36:48,792 --> 00:36:51,726
I looked at it every day
and I liked the view.
614
00:36:51,761 --> 00:36:52,555
- [Jeremy] Totally!
615
00:36:52,589 --> 00:36:55,696
[soft pensive music]
616
00:37:01,011 --> 00:37:03,600
- [Bryan] Doing any kind of
mission with Jeremy is no joke.
617
00:37:03,635 --> 00:37:08,640
I mean, I'm always gripped
before we do something together.
618
00:37:10,089 --> 00:37:12,575
But having him reach out
to me really meant a lot.
619
00:37:12,609 --> 00:37:14,784
He's someone that is
always motivating me
620
00:37:14,818 --> 00:37:17,062
to push myself and dig deep
621
00:37:17,096 --> 00:37:20,134
to have these
experiences, you know?
622
00:37:20,168 --> 00:37:23,482
I wouldn't have
done it without him.
623
00:37:23,517 --> 00:37:26,899
- [laughs] It's real.
624
00:37:26,934 --> 00:37:29,799
The Grand has gotta be one
of the most complex lines
625
00:37:29,833 --> 00:37:32,457
I've ever climbed
and snowboarded.
626
00:37:32,491 --> 00:37:35,253
I mean, that's the most
exposed I've ever been,
627
00:37:35,287 --> 00:37:39,498
and for all the conditions to
come together just perfectly,
628
00:37:39,533 --> 00:37:42,501
it's magic, and it
just felt right.
629
00:37:42,536 --> 00:37:46,885
[dramatic pensive
orchestral music]
630
00:37:59,000 --> 00:38:02,901
Oh, top of the Grand,
long time in the making.
631
00:38:02,935 --> 00:38:07,285
[dramatic pensive
orchestral music]
632
00:38:18,848 --> 00:38:20,367
- [Bryan] You know, whenever
I think about that trip,
633
00:38:20,401 --> 00:38:23,749
I think of hanging
out above the repels,
634
00:38:26,580 --> 00:38:28,927
when you guys were down
finding the anchor--
635
00:38:28,961 --> 00:38:29,928
- [Jeremy] Oh, yeah!
636
00:38:29,962 --> 00:38:31,378
- [Bryan] And I was just
by myself for so long,
637
00:38:31,412 --> 00:38:35,313
just hanging out, like,
looking at the valley,
638
00:38:35,347 --> 00:38:38,661
just so much space
underneath and above.
639
00:38:40,214 --> 00:38:41,388
- [Jeremy] No man's land.
640
00:38:41,422 --> 00:38:44,839
- [Bryan] Yeah, it was
such a wild feeling.
641
00:38:46,324 --> 00:38:49,050
- [Jeremy] Really happy to
get on these final repels.
642
00:38:49,085 --> 00:38:53,400
[dramatic pensive
orchestral music]
643
00:38:59,544 --> 00:39:01,511
- [Bryan] Whoa! [mumbles]
644
00:39:01,546 --> 00:39:03,030
Whoa!
645
00:39:03,064 --> 00:39:05,860
- [Jeremy] All right, let's
talk about it down there.
646
00:39:05,895 --> 00:39:08,656
The mountains are
still talkin' to us.
647
00:39:08,691 --> 00:39:11,210
[yelling drowned out by music]
648
00:39:11,245 --> 00:39:12,695
- [Bryan] You know, the
Grand Tetons was, by far,
649
00:39:12,729 --> 00:39:16,043
the most ambitious snowboarding
objective I've ever done,
650
00:39:16,077 --> 00:39:20,288
and probably will ever do,
to be honest. [mumbles]
651
00:39:20,323 --> 00:39:23,084
[laughs] I could say that
I'll never do anything
652
00:39:23,119 --> 00:39:28,124
like that again, but
maybe I will. [laughs]
653
00:39:34,855 --> 00:39:37,754
[muffled speaking]
654
00:39:40,688 --> 00:39:42,207
Let's go zip it up
before you totally--
655
00:39:42,241 --> 00:39:45,348
- [Travis] Yeah, yeah,
do that for sure.
656
00:39:45,383 --> 00:39:48,455
- [Jeremy] I'm, like, quarter
of a person right now.
657
00:39:48,489 --> 00:39:51,699
- [Bryan] Yeah! [laughs]
658
00:39:51,734 --> 00:39:56,739
[wind blowing softly]
[soft pensive music]
659
00:40:01,260 --> 00:40:03,539
The wilderness reveals
stark contrasts
660
00:40:03,573 --> 00:40:05,506
between life and death.
661
00:40:08,544 --> 00:40:11,339
Seeking moments of
solitude and bliss
662
00:40:11,374 --> 00:40:14,239
can lead you to face
your deepest fears.
663
00:40:14,273 --> 00:40:16,931
[pensive music]
664
00:40:31,014 --> 00:40:34,190
[wind blowing softly]
665
00:40:41,231 --> 00:40:43,233
- [Travis] Remember that big
arch they road up in [mumbles]?
666
00:40:43,268 --> 00:40:44,165
- Yeah.
667
00:40:44,200 --> 00:40:45,926
I find, when I'm out here,
668
00:40:45,960 --> 00:40:48,515
I think about friends
that I've lost.
669
00:40:48,549 --> 00:40:49,412
- Yeah.
670
00:40:50,758 --> 00:40:52,933
- Especially, like,
in those dark starts,
671
00:40:52,967 --> 00:40:53,934
just because
672
00:40:55,729 --> 00:40:59,629
I just think of how psyched
they'd be to be out here.
673
00:40:59,664 --> 00:41:02,563
And then, when you get through
674
00:41:02,598 --> 00:41:05,083
the less-than-optimal moments,
675
00:41:06,533 --> 00:41:09,570
whether it's just puttin'
cold boots on, or whatever,
676
00:41:09,605 --> 00:41:11,399
or like, the early wake-ups,
677
00:41:11,434 --> 00:41:15,093
it's like, wake up
an hour earlier,
678
00:41:15,127 --> 00:41:18,234
we're lucky to be alive
and be able to do it.
679
00:41:18,268 --> 00:41:19,407
- [Bryan] Mm-hmm.
680
00:41:19,442 --> 00:41:24,274
[warm pensive music]
[wind blowing]
681
00:41:49,507 --> 00:41:51,681
In 2003, we were ridin'
in the backcountry,
682
00:41:51,716 --> 00:41:55,443
and Tristan Picot, a
19-year-old French snowboarder
683
00:41:55,478 --> 00:41:58,861
who I'd just met that
morning had a small avalanche
684
00:41:58,895 --> 00:42:03,451
and he went through
trees, and it killed him.
685
00:42:03,486 --> 00:42:04,936
You know, I was the
first one to him.
686
00:42:04,970 --> 00:42:08,526
[melancholic pensive music]
687
00:42:08,560 --> 00:42:12,253
I had never experienced a
loss of life and such tragedy.
688
00:42:12,288 --> 00:42:14,186
Snowboarding brought
me the best feelings
689
00:42:14,221 --> 00:42:15,394
I've ever experienced,
690
00:42:15,429 --> 00:42:17,120
and that day was
absolutely the worst.
691
00:42:17,155 --> 00:42:20,814
[melancholic pensive music]
692
00:42:24,783 --> 00:42:27,027
And I was a mess for weeks.
693
00:42:28,235 --> 00:42:29,926
And my phone started
blowin' up at, like,
694
00:42:29,961 --> 00:42:33,171
six in the morning, and
it was Ari Marcopoulos.
695
00:42:33,205 --> 00:42:34,931
Picked up the phone, he
was like, "Have you heard?"
696
00:42:34,966 --> 00:42:36,795
I'm like, "Heard what, man?"
697
00:42:36,830 --> 00:42:39,591
He's like, "There's been
a big avalanche in Canada
698
00:42:39,626 --> 00:42:40,903
"and Craig passed."
699
00:42:40,937 --> 00:42:44,596
[melancholic pensive music]
700
00:42:49,670 --> 00:42:52,431
And I just was,
like, in shock, man.
701
00:42:52,466 --> 00:42:53,950
I didn't know if I was
ever gonna ride again.
702
00:42:53,985 --> 00:42:55,814
I didn't know if I
was gonna stay here.
703
00:42:55,849 --> 00:42:57,920
I didn't know if I
was gonna run home,
704
00:42:57,954 --> 00:43:00,025
my family in California,
what I was gonna do,
705
00:43:00,060 --> 00:43:04,720
'cause I was just depressed,
like nothing I'd ever felt.
706
00:43:05,652 --> 00:43:07,274
And that day, I was like,
707
00:43:07,308 --> 00:43:08,620
think I have to go
snowboarding today, man.
708
00:43:08,655 --> 00:43:10,104
I think I have to
get back out there.
709
00:43:10,139 --> 00:43:13,073
I think Craig would
want me to continue on.
710
00:43:13,107 --> 00:43:14,730
And from that day forward,
711
00:43:14,764 --> 00:43:17,318
it's like I'm gonna step
it up with my passion
712
00:43:17,353 --> 00:43:19,873
and love for the sport
and do it responsibly.
713
00:43:19,907 --> 00:43:22,082
I don't know how many days
I'm gonna be on this planet,
714
00:43:22,116 --> 00:43:24,153
but I wanna make sure I
enjoy every opportunity
715
00:43:24,187 --> 00:43:26,224
and do it the best I can.
716
00:43:26,258 --> 00:43:29,917
[melancholic pensive music]
717
00:43:30,953 --> 00:43:32,092
Cheers, man.
718
00:43:32,126 --> 00:43:34,094
See you at the bottom.
719
00:43:34,128 --> 00:43:35,371
- [Jeremy] All right, drop it!
720
00:43:35,405 --> 00:43:39,064
[melancholic pensive music]
721
00:44:19,484 --> 00:44:22,211
[Bryan laughing]
722
00:44:24,696 --> 00:44:26,491
- It's a healing
thing, you know?
723
00:44:26,525 --> 00:44:29,632
It's transformative to
be out there, connect,
724
00:44:29,667 --> 00:44:31,910
and just meditate over the love
725
00:44:31,945 --> 00:44:35,327
that you feel for these people
that are no longer with us,
726
00:44:35,362 --> 00:44:37,157
but they're always
gonna be with you.
727
00:44:37,191 --> 00:44:42,196
[melancholic pensive music]
[wind blowing]
728
00:44:44,751 --> 00:44:47,512
[water babbling]
729
00:45:02,113 --> 00:45:03,010
- [Travis] What's cool is that
730
00:45:03,045 --> 00:45:05,081
there's just so much variation,
731
00:45:05,116 --> 00:45:07,739
so many different
types of riding.
732
00:45:07,774 --> 00:45:11,018
- [Jeremy] It's really just
like a snowboarder's paradise.
733
00:45:11,053 --> 00:45:12,848
Easy valleys to travel
734
00:45:12,882 --> 00:45:15,367
and gorgeous flanks
to snowboard down.
735
00:45:15,402 --> 00:45:17,507
- [Travis] Yeah, totally.
736
00:45:24,031 --> 00:45:28,035
[speaking drowned out by music]
737
00:45:28,070 --> 00:45:32,246
♪ Makin' a living
the old hard way ♪
738
00:45:32,281 --> 00:45:36,423
♪ Takin' and givin'
by day by day ♪
739
00:45:36,457 --> 00:45:41,462
♪ I dig snow and rain
and the bright sunshine ♪
740
00:45:42,463 --> 00:45:43,775
- [Travis] Sick!
741
00:45:45,018 --> 00:45:49,367
♪ Draggin' the line,
draggin' the line ♪
742
00:45:49,401 --> 00:45:53,474
♪ My dog, Sam, eats
purple flowers ♪
743
00:45:53,509 --> 00:45:57,513
♪ Ain't got much, but
what we got's ours ♪
744
00:45:57,547 --> 00:46:02,552
♪ We dig snow and rain
and the bright sunshine ♪
745
00:46:05,521 --> 00:46:09,801
♪ Draggin' the line,
draggin' the line ♪
746
00:46:09,836 --> 00:46:14,461
♪ Draggin' the line,
draggin' the line ♪
747
00:46:14,495 --> 00:46:17,671
♪ I feel fine
748
00:46:17,705 --> 00:46:21,606
♪ I'm talkin' 'bout
peace of mind ♪
749
00:46:21,640 --> 00:46:22,780
[yelling drowned out by music]
750
00:46:22,814 --> 00:46:25,679
♪ I'm gonna take my time
751
00:46:25,713 --> 00:46:30,408
♪ I'm gettin' the good sign
752
00:46:30,442 --> 00:46:32,962
♪ Draggin' the line,
draggin' the line ♪
753
00:46:32,997 --> 00:46:36,172
- [Jeremy] Glad we left
the snowboard track here.
754
00:46:36,207 --> 00:46:38,105
- [Bryan] So blown away.
755
00:46:38,140 --> 00:46:39,900
Things just keep
falling into place.
756
00:46:39,935 --> 00:46:41,833
♪ Lovin' the free and feelin'
757
00:46:41,868 --> 00:46:43,801
- All right, I love
you guys, thank you!
758
00:46:43,835 --> 00:46:47,597
♪ Huggin' a tree when
you get near it ♪
759
00:46:47,632 --> 00:46:52,637
♪ Diggin' the snow and the
rain and the bright sunshine ♪
760
00:46:55,467 --> 00:46:59,678
♪ Draggin' the line,
draggin' the line ♪
761
00:46:59,713 --> 00:47:03,510
♪ Draggin' the line,
draggin' the line ♪
762
00:47:03,544 --> 00:47:06,444
[record scratches]
763
00:47:13,071 --> 00:47:15,453
- [Travis] Little too gnarly.
764
00:47:15,487 --> 00:47:16,695
Abort!
765
00:47:16,730 --> 00:47:19,560
♪ I feel fine
766
00:47:19,595 --> 00:47:23,806
♪ I'm talkin' 'bout
peace of mind ♪
767
00:47:23,841 --> 00:47:27,741
♪ I'm gonna take my time
768
00:47:27,775 --> 00:47:32,711
♪ I'm gettin' the good sign
769
00:47:32,746 --> 00:47:36,750
♪ Draggin' the line,
draggin' the line ♪
770
00:47:36,784 --> 00:47:40,892
♪ Draggin' the line,
draggin' the line ♪
771
00:47:40,927 --> 00:47:45,241
♪ Draggin' the line, la,
la, la, la, la, la, la, la ♪
772
00:47:45,276 --> 00:47:49,211
♪ Draggin' the line, la,
la, la, la, la, la, la ♪
773
00:47:49,245 --> 00:47:53,318
♪ Draggin' the line, la,
la, la, la, la, la, la, la ♪
774
00:47:53,353 --> 00:47:58,047
♪ Draggin' the line, la,
la, la, la, la, la, la ♪
775
00:47:58,082 --> 00:48:01,948
♪ Lovin' the free
and feelin' spirit ♪
776
00:48:01,982 --> 00:48:06,159
♪ Of huggin' a tree
when you get near it ♪
777
00:48:06,193 --> 00:48:11,198
♪ Diggin' the snow and the
rain and the bright sunshine ♪
778
00:48:12,682 --> 00:48:14,546
- [sighs] Come on.
779
00:48:14,581 --> 00:48:15,927
Third run of the day.
780
00:48:15,962 --> 00:48:17,480
We're lookin' at
[whistles] one last
781
00:48:17,515 --> 00:48:19,275
all the way down to the bottom.
782
00:48:19,310 --> 00:48:20,932
So incredible.
783
00:48:20,967 --> 00:48:21,829
Go fast!
784
00:48:22,865 --> 00:48:25,799
♪ I feel fine
785
00:48:25,833 --> 00:48:30,045
♪ I'm talkin' 'bout
peace of mind ♪
786
00:48:30,079 --> 00:48:33,980
♪ I'm gonna take my time
787
00:48:34,014 --> 00:48:38,950
♪ I'm gettin' the good sign
788
00:48:38,985 --> 00:48:42,885
♪ Draggin' the line,
draggin' the line ♪
789
00:48:42,920 --> 00:48:46,061
♪ Draggin' the line,
draggin' the line ♪
790
00:48:46,095 --> 00:48:48,615
- Oh, yes, Travis!
- Yeah!
791
00:48:48,649 --> 00:48:50,617
Yeah, Trav!
[Bryan laughing]
792
00:48:50,651 --> 00:48:52,101
- [Travis] Holy shit!
793
00:48:52,136 --> 00:48:54,552
- [Jeremy] Dude, I looked
up, and then I looked down,
794
00:48:54,586 --> 00:48:56,140
and you were down.
795
00:48:56,174 --> 00:48:57,417
- [Bryan] Travis!
796
00:48:57,451 --> 00:49:00,109
♪ La, la, la, la,
la, la, la, la ♪
797
00:49:00,144 --> 00:49:01,973
♪ Draggin' the line,
la, la, la, la ♪
798
00:49:02,008 --> 00:49:03,423
- Yeah.
- Oh, yeah!
799
00:49:03,457 --> 00:49:05,045
- [Travis] Yes, that's
where I was hopin' he'd go.
800
00:49:05,080 --> 00:49:06,598
- [Jeremy] Yeah.
801
00:49:06,633 --> 00:49:07,565
- Oh!
- Yes!
802
00:49:09,049 --> 00:49:09,981
How rad.
803
00:49:10,016 --> 00:49:11,983
♪ La, la, la, la, la, la
804
00:49:12,018 --> 00:49:13,191
♪ Draggin' the line
805
00:49:13,226 --> 00:49:15,573
- [Jeremy] Oh, gorgeous.
806
00:49:15,607 --> 00:49:16,919
- [Travis] Perfect.
807
00:49:16,954 --> 00:49:18,956
♪ Draggin' the line, la,
la, la, la, la, la, la ♪
808
00:49:18,990 --> 00:49:20,750
- [Jeremy] Yeah, man.
809
00:49:23,132 --> 00:49:26,239
- Right now, he has a heart
rate of 190 beats per minute.
810
00:49:26,273 --> 00:49:28,344
[Jeremy laughing]
811
00:49:28,379 --> 00:49:31,830
- Good to see you
guys, I missed ya.
812
00:49:31,865 --> 00:49:33,004
Oh!
813
00:49:33,039 --> 00:49:36,318
[Jeremy mumbling]
Shoot, man, seriously.
814
00:49:36,352 --> 00:49:38,665
- That's how we roll.
- I'm [beeping] freaking out.
815
00:49:38,699 --> 00:49:41,012
[Bryan mumbling]
[Travis groaning]
816
00:49:41,047 --> 00:49:42,876
- [Travis] I know, all of a
sudden, I got energy again.
817
00:49:42,910 --> 00:49:45,292
- [Bryan] It's crazy, dude.
818
00:49:45,327 --> 00:49:49,262
All of that just
happened. [exhales deeply]
819
00:49:49,296 --> 00:49:50,125
- Yes.
820
00:49:51,781 --> 00:49:53,093
- Wow.
821
00:49:53,128 --> 00:49:56,648
- What a day, man, what a day.
- Cheers, you guys.
822
00:49:56,683 --> 00:49:58,236
- Think back to the moonrise.
823
00:49:58,271 --> 00:49:59,789
- I know!
- The moonset.
824
00:49:59,824 --> 00:50:04,035
- We'll be walkin' back that
same vibe into the moonrise.
825
00:50:04,070 --> 00:50:04,967
- Moon day.
826
00:50:09,213 --> 00:50:10,421
[Jeremy laughing]
827
00:50:10,455 --> 00:50:13,872
["Hymn #101" by Joe Pug]
828
00:50:21,052 --> 00:50:22,226
- [Bryan] As we wander slowly
829
00:50:22,260 --> 00:50:24,159
through a vast and
wild landscape,
830
00:50:24,193 --> 00:50:26,299
hours of stained
physical efforts
831
00:50:26,333 --> 00:50:28,404
and a steady release
of endorphins
832
00:50:28,439 --> 00:50:31,959
open a portal to another
dimensional plane of existence.
833
00:50:31,994 --> 00:50:35,032
["Hymn #101" by Joe Pug]
834
00:50:35,066 --> 00:50:37,448
There's a lull in
conversation as we drift apart
835
00:50:37,482 --> 00:50:40,002
into walking meditation
in the sacred land.
836
00:50:40,037 --> 00:50:43,212
["Hymn #101" by Joe Pug]
837
00:50:43,247 --> 00:50:44,834
Thoughts are
suspended in a moment
838
00:50:44,869 --> 00:50:46,767
of infinite time and space.
839
00:50:46,802 --> 00:50:50,599
["Hymn #101" by Joe Pug]
840
00:50:50,633 --> 00:50:53,981
I return to reality
thirsty and hungry.
841
00:50:57,123 --> 00:51:01,437
♪ And I've come to know
the wishlist of my father ♪
842
00:51:01,472 --> 00:51:05,579
♪ I've come to know the
shipwrecks where he wished ♪
843
00:51:05,614 --> 00:51:09,756
♪ I've come to wish aloud
among the overdressed crowd ♪
844
00:51:09,790 --> 00:51:14,036
♪ Come to witness now
the sinkin' of the ship ♪
845
00:51:14,071 --> 00:51:17,039
♪ Throwin' pennies from
the seatop next to it ♪
846
00:51:17,074 --> 00:51:19,835
- [Travis] The
past week has been
847
00:51:20,698 --> 00:51:23,839
kinda inexplainable in words.
848
00:51:23,873 --> 00:51:28,050
I think it just starts with
the sheer humility and honor
849
00:51:28,085 --> 00:51:29,396
to go on a trip with two people
850
00:51:29,431 --> 00:51:31,398
that I've really looked up to,
851
00:51:31,433 --> 00:51:33,435
and have honestly helped
shape my snowboarding,
852
00:51:33,469 --> 00:51:35,471
and inevitably, my life.
853
00:51:38,302 --> 00:51:39,924
It was beautiful.
854
00:51:39,958 --> 00:51:44,135
♪ And I've come to roam the
forest past the village ♪
855
00:51:44,170 --> 00:51:48,622
♪ With a dozen lazy
horses and my cart ♪
856
00:51:48,657 --> 00:51:52,695
♪ I've come here to get high,
to do more than just get by ♪
857
00:51:52,730 --> 00:51:56,975
♪ I've come to test the
timber of my heart ♪
858
00:51:57,010 --> 00:52:00,013
- [Bryan] Getting out
and being undestracted
859
00:52:00,047 --> 00:52:02,533
with people that you
love and respect,
860
00:52:02,567 --> 00:52:07,124
you just get so much more out
of that short amount of time
861
00:52:07,158 --> 00:52:10,748
than you would in any
other setting, I believe.
862
00:52:10,782 --> 00:52:15,477
I think it allows you to connect
on such a real human level.
863
00:52:15,511 --> 00:52:19,619
♪ And I've come
864
00:52:19,653 --> 00:52:23,105
♪ To be untroubled
in my seekin' ♪
865
00:52:23,140 --> 00:52:26,660
- [Bryan] I feel so
much gratitude that
this place exists,
866
00:52:26,695 --> 00:52:29,007
and just nothing
but appreciation.
867
00:52:29,042 --> 00:52:32,839
["Hymn #101" by Joe Pug]
868
00:52:32,873 --> 00:52:35,255
- [Jeremy] It's a very
American thing, actually,
869
00:52:35,290 --> 00:52:39,570
to take these places
with so many resources
870
00:52:39,604 --> 00:52:43,574
and such a incredible,
beautiful, amazing place,
871
00:52:43,608 --> 00:52:46,163
and just saying, you know
what, we're gonna protect this,
872
00:52:46,197 --> 00:52:48,648
and the only way you can
get in there is to walk,
873
00:52:48,682 --> 00:52:51,996
and it's hard, and it's wild,
874
00:52:52,030 --> 00:52:55,413
and it's really
wilderness at its finest.
875
00:52:57,933 --> 00:53:02,213
♪ I've come from down the road
and my footsteps never slowed ♪
876
00:53:02,248 --> 00:53:06,424
♪ Before we met,
I knew we'd meet ♪
877
00:53:06,459 --> 00:53:08,426
- [Bryan] I've always
believed that daydreams
878
00:53:08,461 --> 00:53:11,153
are the blueprint to reality.
879
00:53:11,188 --> 00:53:12,603
It's like finding something
880
00:53:12,637 --> 00:53:14,294
that you feel really
passionate about in life,
881
00:53:14,329 --> 00:53:18,643
with snowboarding, with these
things that you connect with.
882
00:53:18,678 --> 00:53:21,922
When reality and your
daydreams line up,
883
00:53:21,957 --> 00:53:24,822
that is extremely
special in life.
884
00:53:24,856 --> 00:53:28,722
♪ I've come to say
exactly what I mean ♪
885
00:53:28,757 --> 00:53:32,416
♪ And I mean so many things
886
00:53:37,214 --> 00:53:40,147
- [Jeremy] We'll do a
30-year anniversary trip.
887
00:53:40,182 --> 00:53:41,597
- [Bryan] Sweet!
888
00:53:41,632 --> 00:53:43,254
- Be back in 30 years.
- That's amazing. [laughs]
889
00:53:43,289 --> 00:53:44,428
- [Bryan] I love it.
890
00:53:44,462 --> 00:53:46,257
Aw, man, that would be the best.
891
00:53:46,292 --> 00:53:49,709
["Hymn #101" by Joe Pug]
892
00:54:10,316 --> 00:54:15,148
["Under the Sun" by Young Lords]
893
00:54:15,182 --> 00:54:18,841
- It's like a recalibration
for my existence,
894
00:54:20,049 --> 00:54:24,122
you know, physically,
mentally, spiritually,
895
00:54:24,157 --> 00:54:26,470
just like a whole new reset.
896
00:54:27,367 --> 00:54:29,645
Yeah, fresh start. [sighs]
897
00:54:29,680 --> 00:54:31,302
[laughs]
898
00:54:31,337 --> 00:54:34,305
♪ It is so sweet under the sun
899
00:54:34,340 --> 00:54:36,721
♪ And even if my
pocket's empty ♪
900
00:54:36,756 --> 00:54:41,105
♪ I don't really
want to go to work ♪
901
00:54:41,139 --> 00:54:42,624
- God!
902
00:54:42,658 --> 00:54:43,763
[speaking drowned out by music]
903
00:54:43,797 --> 00:54:45,005
♪ Under the sun
904
00:54:45,040 --> 00:54:46,559
♪ I'm gonna take my time
905
00:54:46,593 --> 00:54:47,801
[gnashing teeth exaggeratedly]
906
00:54:47,836 --> 00:54:50,632
♪ 'Cause I don't really
want to go to work ♪
907
00:54:50,666 --> 00:54:51,598
- [Bryan] Whoa!
908
00:54:51,633 --> 00:54:52,461
- Yeah!
- Justice!
909
00:54:52,496 --> 00:54:53,738
[snowboarders laughing]
910
00:54:53,773 --> 00:54:54,670
♪ Got up this morning
911
00:54:54,705 --> 00:54:56,051
- It'll really start tomorrow,
912
00:54:56,085 --> 00:54:58,398
where it's like I find
myself just, like,
913
00:54:58,433 --> 00:55:00,711
long blank stares at walls.
914
00:55:03,300 --> 00:55:05,440
It's like as soon as
you tell your body,
915
00:55:05,474 --> 00:55:07,234
"Okay, you can relax,"
916
00:55:07,269 --> 00:55:10,548
it's just all [imitates
machine shutting down].
917
00:55:10,583 --> 00:55:15,519
Let the post-traumatic stoked
disorder begin. [laughs]
918
00:55:15,553 --> 00:55:17,348
♪ Suddenly, my phone
919
00:55:17,383 --> 00:55:18,245
- [Cameraman] Nailed it!
920
00:55:18,280 --> 00:55:20,386
♪ I can hear my boss
921
00:55:20,420 --> 00:55:24,079
- [Cameraman] Nailed
it, guys, great shot.
922
00:55:24,113 --> 00:55:25,529
- Whoa!
- Hovercraft!
923
00:55:25,563 --> 00:55:28,359
Oh, God, he's beatin' you!
924
00:55:28,394 --> 00:55:29,878
- [Jeremy] Where do
you think it goes?
925
00:55:29,912 --> 00:55:31,086
- [Travis] Yeah,
put it like that.
926
00:55:31,120 --> 00:55:33,157
- [Jeremy] Right like that.
927
00:55:33,191 --> 00:55:34,089
- [Travis] Smilin'.
928
00:55:34,123 --> 00:55:36,505
♪ Oh, no
929
00:55:36,540 --> 00:55:38,024
♪ It is so sweet
930
00:55:38,058 --> 00:55:39,370
- [Travis] I'm just
gonna warn you,
931
00:55:39,405 --> 00:55:42,200
I have a very professionally
tuned snowboard.
932
00:55:42,235 --> 00:55:45,480
♪ I don't really
want to go to work ♪
933
00:55:45,514 --> 00:55:47,861
- [Jeremy] Trav's glidin!
934
00:55:47,896 --> 00:55:49,311
[Travis groans]
935
00:55:49,346 --> 00:55:50,726
- [Travis] Fire
in the hole, Guch!
936
00:55:50,761 --> 00:55:52,935
♪ I'm gonna take my time
937
00:55:52,970 --> 00:55:55,662
♪ 'Cause I don't really
want to go to work ♪
938
00:55:55,697 --> 00:55:57,146
- [Travis] Uh-oh!
939
00:55:58,182 --> 00:55:59,079
- I love you guys!
940
00:55:59,114 --> 00:56:01,012
[Bryan screaming excitedly]
941
00:56:01,047 --> 00:56:02,566
[woman screaming excitedly]
942
00:56:02,600 --> 00:56:03,705
[Bryan laughing]
943
00:56:03,739 --> 00:56:06,363
[men cheering]
944
00:56:08,434 --> 00:56:10,228
- [Man] That was sick!
945
00:56:10,263 --> 00:56:12,748
♪ I'm singing and dancing
946
00:56:12,783 --> 00:56:14,819
♪ I love it
947
00:56:14,854 --> 00:56:17,581
♪ I'm losin' my mind
948
00:56:17,615 --> 00:56:20,894
♪ Oh, yeah
949
00:56:20,929 --> 00:56:23,690
♪ My phone is ringin'
again, again, and again ♪
950
00:56:23,725 --> 00:56:28,005
- [Travis] Hey, Jones, you
did a big ole' air in yours!
951
00:56:28,039 --> 00:56:31,698
- Travis just told me
I hit a big ole' air.
952
00:56:31,733 --> 00:56:33,493
I don't get those
compliments that much.
953
00:56:33,528 --> 00:56:35,392
♪ Wants me to hurry
954
00:56:35,426 --> 00:56:37,670
[grunting]
955
00:56:39,499 --> 00:56:40,327
♪ No
956
00:56:40,362 --> 00:56:41,674
- Whoa, come on!
957
00:56:43,296 --> 00:56:45,263
- Who needs a beer, who
needs a beer, anybody?
958
00:56:45,298 --> 00:56:47,645
♪ And even if my
pocket's empty ♪
959
00:56:47,680 --> 00:56:52,685
[men chattering over
each other and laughing]
960
00:56:56,413 --> 00:56:58,449
[Bryan mumbling]
961
00:56:58,484 --> 00:57:00,071
♪ 'Cause I don't
really want to go ♪
962
00:57:00,106 --> 00:57:02,453
- [Bryan] Holy [beeping]!
963
00:57:02,488 --> 00:57:04,144
- [Man] This scene
is being covered.
964
00:57:04,179 --> 00:57:07,389
- [Man] Yeah, the scene is
getting covered, for sure.
965
00:57:07,424 --> 00:57:08,873
- [Travis] He's really
just tonin' the haunches
966
00:57:08,908 --> 00:57:10,565
the last five days.
967
00:57:10,599 --> 00:57:11,497
- [Bryan] Yes.
968
00:57:11,531 --> 00:57:12,739
- Freakin' crack a walnut.
969
00:57:12,774 --> 00:57:14,914
[men laughing]
970
00:57:14,948 --> 00:57:17,951
♪ It is so sweet under
the sun, all right ♪
971
00:57:17,986 --> 00:57:20,160
♪ I'm gonna take my time
972
00:57:20,195 --> 00:57:23,370
♪ 'Cause I don't really
want to go to work ♪
973
00:57:23,405 --> 00:57:27,547
♪ I feel so good,
what about you ♪
68139
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof