Original subtitles

Mains Armees

"Buiten Marseille"

Je wilde me zien? Wat is het?

Met de zaak in Toulon heeft het niks te maken, dat je dat weet.

Een paar jongens hebben me wapens aangeboden.

En ik wou niet dat het verkeerd over zou komen, als je het hoorde.

Wat voor wapens?

Zware. Van het leger.

Maar dit nieuwe spul deugt niet. Ik zei, geen interesse.

Ja.

Je bent ge�nteresseerd. Je zult drie bestellen en me bellen.

Oh damn, ik kan dat niet maken. En ik heb geen geld.

Krijg je

Hoe is het met de knie? Gaat het weer?

Als het regent, niet zo goed.

Wees voorzichtig. En zeur er niet over, ok�?

Hallo, iedereen. - Goede dag.

Ik heb nieuws. - Wat wil je zeggen over de zaak in Toulon?

Twee doden. Echt slecht. - Ja, shit.

Ik ga de lijst opnieuw af en kom met een beslissing, ok�?

Fijn, bedankt.

Paul Amera.

En? Wat is er mis met hem?

Ze boden hem wapens. - Onze? - Mogelijk.

Kunnen we hem vertrouwen?

De tijd zal het leren. We laten het aan hem over, maar blijf waakzaam.

Juliette, kijk zijn mobiele telefoon na.

Ik controleer zijn papieren.

Heb je zijn adres?

Goede dag.

Goede dag. Ah, ik heb je "Courrier International" van donderdag.

Zeer goed. Zet het maar op de rekening.

Oke. Bedankt voor het boek, hij bevalt me, deze Jim...

Harrison. - Precies.

Ik heb het nog niet uitgelezen, maar het is goed geschreven.

Tot zo.

Niet schieten. Niet schieten.

Wat is dit nou?

Kom op, weg hier.

Jullie twee, naar de auto. Opschieten.

Wat is er, Michel? - Heb je Toulon al gezien?

Zeker.

De gebruikte NAVO-wapens. Waren in Servi� verdwenen.

Ja, ik weet het.

Heb je aanknopingspunten?

Zullen we zien, we verwachten net een deal.

Ah, goed. Houd me op de hoogte.

Amera is in het caf�.

Begrepen. Ga in positie.

Een grijze Peugeot Break. - Begrepen.

Heb ze in het zicht.

Heb je in zijn knie geschoten?

Is lang geleden. Concentratie.

Parkeer tussen de Peugeot en de hatchback.

Begrepen.

Shit, dat ziet er goed uit.

Let op, ze komen.

Snel, kom.

Kom op, ze komen, kom op.

We verdwijnen.

Twee P 90, NAVO. Als het dezelfde serie is, is alles duidelijk.

Deze klootzak heeft ons geneukt.

En? Moeten we ingrijpen?

Nog niet.

Get out. Laat me met rust.

Juliette, bel een ambulance, We hebben een gewonde.

Begrepen.

Blijven we ze volgen?

Nee, dat zouden ze merken. Te allen. We trekken terug.

"Buiten Parijs"

We stinken, toch?

Laat deze grappen.

Buiten gebeurt iets. - Begrepen.

Het zijn onze vrienden.

Maya, kom op, snel een beetje. - Oke.

Zeg dat de broers zijn aangekomen. Laat ze naar binnen gaan.

Jullie moeten gelijk komen.

Waar is de andere?

Ah, daar is hij.

Laat geen risico ontstaan, begrijp je?

Maya, blijf weg van de Motorrijders. - Oke.

Heb je het gehoord? - Ja, man.

Hallo. Nou, ok�?

Ga naar binnen.

Politie! Niet bewegen!

De flikken.

Staan blijfen, blijf hier.

Heb je ze? Houd hen vast. Goed Kom hier. Kom op.

Verdomme, waarom ren je zo snel?

Ik vind het leuk als je achter me loopt.

Klootzak. Dus? Hoeveel?

Het komt goed, maak je geen zorgen. Een grote deal, toch? We hebben alles.

Ja, geweldig.

En zijn het NAVO-wapens? Heb je een spoor?

Nee, nog niet.

Commissaris Skali?

Nee, luitenant Forrestier. Twee seconden.

Chef, een officier van de speciale eenheid.

Is de lijst er al? - Ja, ik heb allles geregistreerd.

Hij komt.

Goede dag. - Marc de Fontbrun.

Lucas Skali. Ik heb je bericht over wapenroof in Servi� gelezen.

Heb je de foto's?

Ja, heb ik. - En?

De getatoe�erde is een van hen.

Die met het spinnenweb op de hals? Weet je het zeker?

Inderdaad hij. Heb je hem gevonden? - Er is slechts ��n spoor.

Commissaris, dit zijn slechte types.

Wij Fransen hebben jullie goed behandeld, maar de Servi�rs... Dat was ziek.

Laat me weten als je mijn hulp nodig hebt .

Dank u. - Mijn genoegen. Elke keer.

Als ik achter iets kom, bel ik je.

Dank u.

Chef, kijk hier.

Klik verder.

Hetzelfde kaliber en hetzelfde serienummer.

Wij hebben het onderzocht. - Goed meisje.

Goed werk. - En Fontbrun?

Hij herkende hem. Ga de hele handel af:

Geheime dienst, BRB, BRI, grens, douane, alles ja?

En informeer me zodra je iets hebt. Simon.

Wij worden geneukt. - En zwaar ook.

Als de NAVO er lucht van krijgt, dan nemen ze ons de zaak meteen af.

Dus gaat discretie v��r, ok�?

Oke. - Zeer goed.

Ja. - Het ziekenhuis voor u.

Dank u.

Commissaris Skali? - Ja, hoe gaat het met Paul Amera?

Niet goed. Hoofdtrauma, drie gebroken ribben, een gebroken kaak,

en het kan zijn, dat hij zijn rechter nier verliest.

Kan hij weer spreken?

Hij vindt het nog steeds moeilijk.

Het enige wat hij heeft gezegd is dat hij niet wil met je praten.

Dank u.

De keuze is aan jullie. we zetten jullie in de gevangenis,

maar in twee verschillende

de een gaat Fleisheim en de andere naar Carcassonne

dat is 800 kilometer afstand.

over ten vroegste tien jaar zien jullie elkaar weer. Of, optie twee:

Een van jullie blijft buiten en kan zijn broer bezoeken.

Een voorwaarde: Een kilo is niets.

Ik wil van jullie een tip voor een heel groot getal.

Tenminste vijf kilo.

Je hebt twee minuten. En mij maakt het niet uit wie van jullie buiten blijft.

En?

Ze denken erover. Lukt het?

Ja.

Hoe ziet het eruit? - Ze denken erover.

Een kilo.

Ja, ik zeg het ze.

De baas feliciteerde ons met dit succes. Maya.

Hoe is het gegaan?

Fantastisch. Ik heb samengewerkt met de jongen die voor ons werkt.

God, dat was spannend.

Je weet wanneer er een vrouw bij is worden de jongens snel nervues.

Ik geef je liever iets waar je moet denken, in plaats van dergelijke schermutzelingen.

Maar jij mag beslissen.

Dit is voor u.

Ah, mooi. - Dank u.

Heb je de naam van de getatoe�erde? - Goran Ancic.

Is er meer informatie?

Hij heeft een zus. Trouwde met een zekere Zoltan Kareck.

Is dat die met het bedrijf?

Ja, hij is eigenaar van de truck. exporteren groente en fruit uit Servi�.

En de douane heeft een van zijn vrachtwagens bij Gen�ve gesnapt

Goed werk.

Was je in Azi�? Tijdens de vakantie?

Ik heb daar geleerd.

Oh ja? En wat, welk vak?

Wiskunde. Onder andere.

Ga maar voor. - Oke.

Hallo Jean-Baptiste, hoe gaat het met je, maatje?

Luister, ik heb je jongens nodig. Wacht, blijf hangen.

We kunnen ze opvangen bij de tol in Lyon.

Goed, jij rijdt.

Kunt u mij helpen daar beneden in Lyon? Maar discreet.

Wil jij rijden?

Bedankt.

Pas op, hij komt.

Maak jullie klaar.

Badaboum.

Leuk idee van dat ongeval.

Wat doe je, man? Heb je gedronken? Je hebt me vol geramd.

Moet ik de grensbewaker halen?

Ja, nou, doe dat

Het is jouw beurt.

Hij wil naar Noisy, Rue de Chateau 20

Geef hem alsnog een zender. - Oke.

Hector! Haal een zender.

Op beide wagens zitten sporen van pistool olie. CosmoLine.

We moeten de monsters vergelijken met die die we al hebben,

maar dat kan alleen in Parijs. dat duurt een tijdje.

Wij brengen ze zelf.

Goed. We hebben ook poeder gevonden.

Explosieven?

Nee, wit poeder. Coke. Niet veel, maar als je wilt,

kunnen we zijn oorsprong vinden.

Ja, dat zou goed zijn. Het is niet voor het eerst.

Het zal een paar uur duren. Zodra Ik wat weet, bel ik je.

Fijn dank u.

We zien elkaar nog. Pak alles netjes in Bedankt, jongens, het was leuk.

Melik, hoor je me?

Ja, wat is het?

We zijn bijna klaar hier, je kunt de bestuurder weer vrijlaten.

Begrepen.

Hoe lang zal dat duren?

Dan neem ik nog een dessert.

De douane?

Nee, helaas niet. Sophie. Ik bel haar.

Hallo, lieverd.

Vind je het leuk hier?

Tuurlijk.

Hij is erg enthousiast, om te zeggen dat hij een agent is.

Wacht, ik zal je nog bestek geven.

Ik geef ook nog een mes Hier alstublieft.

Hij zou graag zijn pistool of badge laten zien.

Of misschien zijn littekens. - Soms werkt het.

Maar niet voor ons meisjes helaas. De jongens worden altijd bang,

dat we ze met handboeien aan het bed binden.

Is toch ook zo?

Met je verloofde gaat het goed? Kevin toch? Kevin?

Hij is altijd bezorgd als ik op pad ben, maar het is cool.

Ik moet hem een keer bellen.

Ja, natuurlijk. doe dat

Hallo lieverd.

Nee, sorry, het zal nog even duren we hangen hier vast.

Sorry, we hebben geen andere messen.

Is voor de veiligheid van de gasten, zodat niemand zich verwond.

Ja, ik weet het, het spijt me. Je hebt gelijk. Maar wat moet ik doen?

Hallo Moreau, hier is Skali.

Zeg, zou je me Maya Dervins telefoonnummer kunnen geven?

Veel dank. Tot dan.

Ja, hallo? - Maya?

Ja, wie is daar? - Lucas.

Een seconde. Het zal niet lang duren.

Ik hoop het.

Daar ben ik weer.

Ik kom naar Parijs.

Parijs in Frankrijk?

Kunnen we elkaar daar zien?

Of we elkaar kunnen zien? Ok�, waarom niet?

Wanneer?

Weet ik niet. In de avond is moeilijk, we zijn vaak op patrouille.

Hoe zit het morgenmiddag? Waar jij wilt.

In Louis Blanc, Place Girard, 17 uur?

Oke.

Ok�, zie je morgen.

Ik zie je morgen.

Oh ja, ik draag een rode blouse.

Wie is dat?

Vergeet het maar.

Waar heb je zijn broer heen gebracht?

Hij is ook in de gevangenis, zodat ze kunnen praten. En wij luisteren.

Oke? - Ja.

Denk je dat hij vertelt waar het ligt?

Tuurlijk niet. We volgen ze. en als ze er zijn nemen wij het over.

Commissaris, kamer 34.

Kies zelf een kamer uit. heb een prettig verblijf.

Ben je al lang aan het wachten? - Ik ben er net.

Neem plaats.

Heb je het al gezien?

"Opnieuw overval met oorlogswapens"

Ja. Wist je het al? - Ja ja. Wat wil je?

Vrije hand.

Niet in dit geval, het spijt me.

De Duitsers zijn erbij, de Italianen ook. Als iets uitlekt,

is het voor mij afgelopen. Goed werk, maar we moeten het afgeven.

Leuk. De Duitsers dekken de Kroaten, de Italianen, de Servi�rs.

De val is zo goed als opgezet.

Je bent echt een pain in the ass.

Ik laat je aan mijn kantoor, maar ik weet niets. Ik ga naar Bayonne.

Voor ETA?

Ja, als ik terug ben, moet je klaar zijn.

Hoe gaat het met de kinderen?

Ik ben te oud. Ze zijn 14 en 16 en ik vreemdeling.

De ETA is als een vakantie.

En met jou en Lucie hoe gaat het daarmee?

Ik ben ook te oud of te laf.

Dank u.

Met wie ben jij nu?

Dat gaat je niks aan. - Stel je niet aan.

Wat wil je horen?

Manolo. Je kent hem niet.

Ben je hier vanwege het werk?

Ja, het is een big deal.

Wapens van de oorlog, het kamp is waarschijnlijk in Parijs.

Er is ook coca�ne in het spel, 80-procent spul uit Colombia.

Dat ziet men zelden.

De wapens komen uit Servi�. Je zit nu bij de narcoticabrigade.

als er iets uit Joegoslavi� komt, dan zou het leuk zijn als je me belt.

Ken je niemand anders van de brigade ?

Niemand anders die ik vertrouw.

Is dat alles?

Voor het moment, ja.

Het is gewoon niet makkelijk.

Werk? - Ja, ik moet gaan.

Zo dan, we...

shit. Het spijt me.

Stoor ik? - Onzin.

Waar is hij?

In de badkamer.

Je hebt niet geantwoord op mijn sms-berichten.

Hij is zielig hier, ik breng hem terug naar mijn broer.

Is er iets mis met je?

Ik heb Skali ontmoet.

Je vader? - Ja.

Wat heeft hij gezegd?

Niets. Het ging hem alleen over het werk, hij wilde informatie.

stom, wat?

Zeker een smoes?

Je weet gewoon niet bij hem.

Bij jou net zo goed.

Ga je hem nog een keer treffen?

Ik weet het niet.

Ga je uit?

Ik ga bezatten, bij "Kingdom".

Zeer goed. Veel plezier.

Zou leuk zijn, maar ik moet werken.

Leuke jurk. Je ziet er geweldig uit.

Mijn informant heeft nog vitaminen, dus als je ze nodig hebt?

Ga je hier slapen?

Laat je hem nog uit? - Ja.

Weet je, mijn vader verliet me niet, maar hij was een varken.

Maya? - Hallo Bass.

Ik had gebeld. - Ik had het druk.

Kader heeft het verpest. - Wat heeft hij gedaan?

Hij heeft een deal verknald. - Met wie?

Maakt niet uit, Hij is gesnapt, Je moet ervoor zorgen.

Oke. - Hij is in Clichy.

Ik zal morgenochtend bellen. - Ik reken op u.

Ik bedenk wel iets. Ciao.

Tenzij jullie me allemaal maar willen gebruiken.

Sacha Di Manolo. Het zijn er 3.

Dank je.

Hector! - Ja?

Is hij goed?

Ik hou van de muziek. Ik weet niet of je het leuk vindt. Ik mag het.

Dank u.

En? Is het busje daar?

Ja, maar hij is zo weg. Hij wordt ingeladen.

Het is altijd hetzelfde busje.

En de Papieren? - Controleren we.

Hij is de broer van Goran. Hij belt hem twee keer per dag met zijn nummer.

Wat zeg je?

Ze praten over de familie, de kinderen en zo. Niets belangrijks.

Juliette, ga slapen. Je ziet er moe uit.

Oh, dank je wel.

Ik zie jullie.

Is er een jongen genaamd Coach?

Precies. Hij belt altijd van een ander nummer.

Waarom krijgen we geen arrestatiebevel?

En als er niets is?

De Servi�rs brengt niemand aan de praat. Hun families zijn daar beneden.

Hallo Michel?

Ken je die man?

Crap. Waar? We komen meteen. Oke.

Simon, een aanval op de brug Charles de Gaulle. We gaan.

Hoe heb je het hier gevonden?

Een oude vrouw is overleden. Waarschijnlijk zelfmoord.

Het duurde meer dan vier minuten.

Deze invallen eindigen steeds vaker in een bloedbad.

Dit is een van de bewakers, de andere is in het ziekenhuis.

Welke explosieven hebben ze gebruikt?

Semtex, Leger overschot. Dit waren amateurs. Of ze werden gedwongen.

De auto explodeerde achterin, waar het geld is.

Een man kon ontsnappen, maar hij had geen kleren aan.

Hij was vol met drugs? - van top tot teen.

Noteer het nummer.

Stuur mij de resultaten. - Natuurlijk.

Dank u.

Opnieuw leger wapens. Wat als het hetzelfde coke is?

dan moeten we opschieten.

En de coke? - Geef het aan mij en het verdwijnt.

En wat schrijf ik dan in mijn verslag?

Precies dat

We kunnen het ook anders regelen. Goed, dan bel ik nu mijn baas

En die belt de jouwe, en op het einde komt mijn informant.

Kader Aziz en St�phane Assor. - Dank u.

Veel dank.

Kun je niet weg lopen? Je loopt toch zo snel.

Maar die andere niet.

Moet ik je ergens brengen? - Nee, bedankt, ik kom wel thuis.

Tien gram is veel.

De volgende keer zou Bass je niet kunnen helpen.

Rijd naar Champs Elys�e.

Goed. Geen probleem.

Kijk, daar is een taxiplaats, er zal er vast een langskomen.

En mijn coke?

Er is noch een rapport noch is er coke.

En je hoeft me ook niet te bedanken.

Hoe gaat het? - Hallo.

Ah, goed dat je er al bent. - Hallo.

Ik heb nog een vraag over gisteren.

Ik bel je terug.

Heb je het Kader al vertelt?

Ja. Goedemorgen.

En de anderen?

Ja die ook, waarom?

Omdat Stephane Assor een gigantische lul is.

Het draait bij hem alleen om zich zelf.

Maak de deur dicht.

Wat denk je, waarom we het hoogste slagingspercentage in het gebied hebben

en dus een goed leven?

wegens Benji's dealers? Of omdat we een paar junkies oppakken?

Zeker niet.

Assor heeft mij geleid naar de gebroeders Anzio. Vier kilo is in omloop.

Daardoor komt dat, weet je?

De Chinees op het terras van Anzio heet Thierry Tsee.

Wat doet hij voor werk? - Hij heeft een wisselkantoor.

Om geld wit te wassen. - Bravo! Ik kom er zo aan.

Ga niet zo simpel mijn bureau binnen. Voor de anderen.

Heb je tien gram teruggegeven?

Ja, maar ik zeg je dat is kleingeld.

Wat je wilt.

Weet je vriend over dit?

Nee. Ik wil niet dat hij zich zorgen maakt.

Wij weten waar de wagen heen rijdt. Een keer per week naar een Biomarkt

in de Rue des Pyr�n�es, en tweemaal naar Rungis.

Focus op Rungis. Wat schreef hij?

Gladiator, en hier staat Rambo en Rambo II

Heb je de wapen foto's?

Die van de kofferbak? Ja.

Jullie zijn film freaks.

Oh man, we zijn dom.

Hoeveel Servische videotheken heeft Parijs?

Vier of vijf.

Dan kunnen jullie aan het werk. Je kunt me bereiken in het kantoor.

Het bestand dat u hebt aangevraagd. - Veel dank.

Wil je niet werken in Michels kantoor?

Nee, dit is prima, dank je.

"Gifted cop."

Hector voor baas.

Ja, ik luister.

Hier gebeurd helemaal niets. hoe is het bij jou?

Negatief. Radiostilte, Hector.

Baas? - Ja, Juliette?

Hij verlaat de videotheek. - Goed, volg hem.

Hij gaat nu richting de begraafplaats P�re-Lachaise.

Oke, begrepen. Laat hem niet uit zicht.

Simon, rijd naar de begraafplaats P�re Lachaise, Rue des Amandiers.

Begrepen.

Hij is nu naar binnen.

Blijf achter hem. Er zijn drie uitgangen.

Voor Menilmontant ben ik te ver weg.

Welke zal hij nemen. Ik denk Gambetta.

Nou, ik ga naar de uitgang Gambetta.

Bingo, daar is hij.

Zeer mooi. volg hem.

Hij stapt in een auto.

Ik ga achter hem aan, EL 72 KD.

Rue des Rondeaux richting Lilas.

Ben onderweg.

Hij gaat verder.

Open de deur.

Cover me.

Shit! wat, zal ik hem volgen. Ik krijg hem nog wel.

Nee, nee, geen schietpartij in de straten. Die man is ziek.

Waarschuw het hoofdkantoor. Zij zullen de opsporing starten.

Semtex, zoals bij een aanval, toch?

Ja, maar hij kan ermee omgaan.

Wat een domper dat hij weg is.

Hij is vanavond al in Servi�.

Als deze jongens zich druk maken, Keren ze altijd gelijk naar huis.

Bingo.

Nummers?

Gegarandeerd originelen.

Ja. Maar slechts een kwart van de levering. Zeg Melik dat hij er naar moet kijken.

Marc de Fontbrun? Lucas Skali.

Bel me terug, we hebben de Servi�rs gevonden.

Ik heb hulp nodig. Ik kom snel terug. Het duurt niet lang.

Monsieur Skali? Je vrouw wacht op u.

Mijn vrouw?

Ja, in je kamer, ze stond erop.

Dank u.

Hoe heb je me gevonden?

Maya zei dat je in Parijs was. Ik heb naar het kantoor van Michel gebeld,

en dat was het. Daarvoor hoef je geen agent te zijn.

Ik wist dat je haar wou zien Hoe vind je haar?

Prachtig? Aantrekkelijk?

Als sierlijk als de Japanse meisjes?

Heel normaal.

zij is beter.

Roken is hier verboden. - Echt? Nou, nou.

Stoort het je dat ze een agent is?

Als jij er mee kan leven.

Jij kan met alles leven.

Je ziet er zeer elegant uit.

Bedank Maya. Een cadeau voor haar treurige moeder.

Dus ze wil mijn eenzaamheid wegtroosten.

Wees niet te hard voor haar. Ik was niet zo'n goede vader.

Ik heb een geschenk daar gelegd voor jullie.

Hi Nath. Hoe gaat het?

Goed. En jij? - Ook.

Je hebt gevonden wat ik nodig had klasse.

graag gedaan,

Ik zie je morgen?

Ik weet het niet. Ik weet niet waar ik morgen zal zijn.

Oke.

Maar vertel me, heb je iets over een jongen genaamd Stephane Assor? Dubbel "S".

Wat weet je over hem?

Hij heeft waarschijnlijk een nachtclub buurt van de Champs Elys�es.

Ik zoek het uit.

Oke. - Ik bel je terug.

Leuk van je. - Zorg goed voor jezelf.

Jij ook.

Wie is dat?

Dat is de duivel.

Ah, ik zie. En wie is de duivel?

Dat is Natalie.

Ah, ik zie, en wie is Natalie?

Je bent irritant!

Hallo. Hoe gaat het?

Hier.

Hoeveel gram? - Tien.

Daarvoor verkoopt hij mij zijn moeder. Heeft zijn vader zich gemeld?

Nee.

Hoe kan ik je bedanken? Gaan we naar Prada?

Stephane Assor?

Interessant.

Hij heeft geen nachtclub, hij heeft een uitstekend restaurant, The Bound.

Zijn partner is een Joegoslavische. Ik meld het zodra ik meer weet.

Oke, dank je. Ik moet weer terug.

Wat ben je aan het monitoren? - Een wisselkantoor.

Voor Bass, toch? - Precies.

Dank je, lieverd. - Ciao. - Tot dan.

Dus je bent lesbisch, of wat?

Shit, is dat niet Anzio?

Aan allen de klant is aangekomen.

Begrepen. Gaat hij naar het wisselkantoor?

nog niet. Hij kijkt gewoon even rond.

Negatief, Hij betreedt het gebouw.

Blijf rustig.

Wat bedoelt hij?

Blijf rustig? Wat zou ik doen?

Gaan we naar binnen?

Hallo?

Ja?

Ja, ja oke.

Dus tot vanavond.

Oke, oke tot dan. Ciao.

Je wilt mij ook voor de gek houden?

Ik laat je vrij rondlopen, en je dealt achter mijn rug?

Jij stomme lul.

Dit hier is mijn spul. En je broer zit in de gevangenis.

Je bent een stuk stront.

Oke, neem hem mee. Kom op.

En sla hem in de boei�n.

Ik zorg voor het.

We hebben niet veel. Gorans spoor zijn we verloren.

Hij is waarschijnlijk nu weer in Servi�. Maar we hebben de coke.

En de bevindingen over de brug zijn nog in behandeling.

en over de coca�ne, is er al nieuws?

Dat zal een nog tijdje duren. Rungis?

Niets concreet. - Geen wonder. Het is enorm veel.

Het Depot? - Niets. We vervelen ons dood.

Ja? - Ik ben het. - Ja.

We moeten elkaar zien, Ik heb iets voor jou.

Maar het nummerbord heeft niks opgeleverd.

Oh, oke, zal ik komen? - Dat zou het beste zijn.

Waar? - Ik ben aan het kanaal de l'Ourc.

Nu? - Ja, nu.

Nou, ik kom eraan.

ga maar verder zonder mij, Ik ben zo terug.

Ik kan het niet geloven. Ik werk de hele nacht en hij verneukt het. leuk.

Ik vraag me af wat er mis is met hem de laatste tijd.

Man, je kent hem toch. Hij is altijd al een ijzer in het vuur.

Het gaat vast over het werk.

Hij heeft een vriendin.

Ik dacht dat je mij niet meer terug zou bellen.

Waarom?

Om mij niet te hoeven zien en mijn vraag.

Oke, collega's helpen elkaar, toch? Dat doet men. Hier.

Stephane Assor. Hij werd met tien gram gearresteerd in een Joegoslavische Bar.

Hij heeft een chique restaurant. Samen met een Servi�r.

Welke dag is het vandaag?

Meestal is er donderdags, een speciaal menu.

Dank u.

Meer doe ik niet, en komt ook niet van mij.

Natuurlijk.

En hoe gaat het verder?

Wat is dat voor een vraag?

Hoe het verder met me gaat? Wat bedoel je?

Bedoel je hoe het gaat als je dochter?

Ik heb je in mijn hele leven maar drie keer gezien.

Ik heb geen herinneringen aan jou. Of bedoel je hoe het gaat met mijn moeder?

Ik had in pricipe alleen haar armen om in te zijn.

Sinds ik geboren werd.

Ja, we zijn beide agenten, maar dat is het dan ook. Commissaris Skali.

Ik ben Maya Dervin. Ik werk bij De narcoticabrigade.

Ik ben gewoon een stapel stront.

Maar ik ben shit gewend, het maakt me dus niets uit.

Ik weet het.

Wat weet je? Je weet niets.

Je hebt gelijk.

Wat is dit? Stop met de onzin.

Iedereen naar buiten.

Wij hebben verloren, we zijn er geweest, wat?

Als we de laatste meerekenen wonnen we met zes tegen vier.

Tuurlijk, 7 tegen 4. Zoals je wilt.

Oh ja?

Goed, we laten jullie nu alleen, wij wachten buiten.

Hou op, ga zitten.

We vieren het vanavond, toch? Onze vrije avond.

Zie je de doelen? Je moet meer in de knie�n.

En je ellebogen wat naar beneden.

Je luistert niet, wat ik je vertel?

Je hebt gelijk. Dus, hoe was het weer, ik ga in de knie�n

ellebogen naar onder

en boem, boem.

Wat denk je ervan?

Dat je alles kan maken? Omdat ik je bescherm?

Maar ik heb het al bij iedereen hier gedaan,

Alleen jou mag ik nog. En dat is waarom ik je zal beschermen.

Maar je wilt mij afknallen? Dat is niet goed.

Heb je voor mij een tafel gereserveerd bij Bound?

Ja, dat is gelukt. Het is namens u gereserveerd om 21 uur.

Een tafel voor twee?

Voor twee, ja.

We kunnen dat doen. Wat denk je ervan? Bent u het ook eens? Prima.

Heren, we hebben verloren. Nul tot twee.

Is alles oke? Prima. Tot dan.

Hallo. Het was te verwachten, maar het is geen probleem. Ciao.

Dus dat betekent dat ik in camouflage kom?

Precies.

Niet omdraaien.

het gaat om een hoop geld. Als de verkoop goed gaat, blijven we op de markt.

En dat zal de moeite waard zijn.

Het eten is op mij.

Laten we gaan.

Ok�.

Ik moet bellen.

Ja, geen probleem.

Ja, precies, dat is het.

Oke.

Begrepen. Ik bel je terug, ok�? Oke.

Ja, natuurlijk, zal ik contact met je opnemen.

Zeer goed. tot horens.

Ja, baas?

Ik heb Goran's vriend gevonden, met wie hij samen was in Marseille.

Nee! - Ja. En hij was niet alleen.

Dat meen je niet. - Ik nam foto's.

Oke, Kun je ze mij sturen?

Natuurlijk. Controleer alles. - Ja, doen we.

Wat is er?

Hij heeft Goran's maat gevonden, Bij de parkeergarage daar.

Cool. Ik had toch gezegd dat hij altijd op de hoogte is van wat dan ook.

Zeg, Had je lang met hem gewerkt?

We waren samen bij de brigade.

En wat deed hij daarvoor?

Hij studeerde wiskunde, vrij ingewikkeld spul.

En toen zou hij problemen met een vrouw gehad hebben.

Had hij haar geneukt?

Het probleem was was dat ze een kind kreeg.

Het was zijn kind. Hij was pas 20 jaar oud,

dat kon hij niet aan. Dus rende hij weg.

Naar Azi�?

Vraag het hem zelf.

Je hebt nu onderzoek gedaan naar de coke. Ik bel Juliette,

zij zal ervoor zorgen.

Ja? - Lucas. Ik mag mezelf bedanken.

Aha?

Die in het restaurant is goed verlopen.

Ik ben blij voor jou!

En maak je geen zorgen, ik zal om geen andere gunsten vragen.

Ja. - Wat bedoel je daarmee?

Ik zei dat je niks hoeft doen.

Ongeacht waar je bij Assor bezig bent, wees voorzichtig.

Die Joegoslaven zijn gevaarlijk. Neem het me niet kwalijk, ik zeg dit alleen

om je te beschermen. - Ok�, als dat zo is.

Ja. Blijf uit de buurt van hen.

Uit de buurt blijven? Iets laat voor instructies van u.

Was dat een nieuwe dealer? - Nee.

Je hebt hem nog nooit eerder gezien?

Ik had hem eerder gezien. - Ah, veel beter.

Ja.

Dag. Hier Juliette Sala van het hoofdkwartier.

Antony Qui�raux.

Wij zijn meermaals dezelfde partij coca�ne tegen gekomen,

kunt u eventueel helpen me daar?

Kan ik je terugbellen? Ik ben gewoon in een verhoor.

Tuurlijk, geen probleem. Mijn naam is Juliette, 0156569530

Oke, tot dan. - Tot dan.

Wat is het?

Het hoofdkwartier, ik zou ze terugbellen.

Dus, was het nu de eerste keer of niet?

Ja?

Mijn twee klanten daar irriteren. Komt hun advocaat?

Ik weet het niet.

Ik ken hem ergens van. Wie is dit?

Lucas Skali van het hoofdkwartier.

Die ik heb gezien met Maya. Aan de voorzijde van een caf�.

Kan je het bureau bellen? Ik zit helemaal vol.

Juliette? Julien Bass, narcoticabrigade.

Goede dag, ik ben...

Kom binnen. Ik kom zo.

Grappig, je ziet er jong uit.

Dat is oke, kom rustig binnen. Ik weet wie jullie zijn.

Zoek je Maya? Ze is er niet.

Bass. Weet je iets over hem?

Een beetje, niet veel. Maar ik weet wel veel over Maya.

Het zou beter zijn als je met haar erover praat, toch?

Wil je wat drinken ? Een kopje thee? Koffie?

Ik ben dat niet. Ze was altijd veel moediger dan ik.

Ze deed dat, omdat we geld nodig hadden.

Ik heb altijd geld gestuurd. - Ja.

Dat was toen haar moeder haar baan had verloren. Gewaagd, wat?

Maar een geweldige foto. Ze waren voor een grote tijd samen.

Hij was ouder, dat beviel haar.

Was ze nog getrouwd?

Het was niet gemakkelijk voor haar om agent te zijn.

Ze probeerde om hem te imponeren, maar dat werkte niet.

Ga rustig ernaartoe.

Ja?

Dit is gek, baas, de trucks zijn weg.

Het is ook niet zo druk als anders

De garage is geopend, maar er is niets. Ik kijk het even na.

Oke, maar wees voorzichtig. Ik kom er zo aan.

Niet bewegen. Handen hoog, ik zei handen omhoog.

Langzaam zonder onverwachte bewegingen. Omhoog ermee. Goed. Kom hier.

Je zult erover komen.

Heel langzaam.

Ik heb geen wapen! - Niet bewegen.

Langzaam. Handen op je hoofd. De handen op het hoofd!

Kom op. Wat is het? - Ik heb niets, ik heb niets.

Stil! En handen omhoog.

Op je knie�n. Op je knie�n! Nu, naar beneden op je knie�n!

Ah, je verstaat me toch, ja?

Don't shoot, don't shoot. - Ja, ja, goed.

Ben je gek? Haal je handen weg.

Was dit zijn wapen?

Ik denk het wel. Heeft hij hem gebruikt?

Nee.

Ik zei tegen Juliette, dat je niet zou komen.

Goed werk. En de ouders van Hector?

Die wonen ergens anders. Ik vind het uit.

verdomme! Alleen lege pallets.

Waar zijn de wapens?

Wat is het?

Op de parkeerplaats hebben we ze laten gaan net als op de snelweg.

Hector heeft niet eens een aanhoudingsbevel. Wat moeten we nu doen?

Wachten we op dat u eindelijk iets vertelt,

Of moeten we wachten op de volgende dode agenten?

Je verspilt hier je tijd alleen.

U zult niets vinden hier. Houd je maar bezig met de man in de taxi.

Wilt u nog koffie?

Nee. dank u zeer.

Ik kan niet tegen dat.

Hij was onze enige zoon.

Hey baas? - Ja. - Hier is Simon.

Na de "Bound" hij met de taxi naar metrostation Chatelet gegaan.

Ik ben er zeker van dat hij onze "Coach" is.

Kan. We gaan hier weer verder. Ik zal je op de hoogte houden.

Oke, goed.

Het aanhoudende geweld zal zeker een van de onderwerpen zijn,

wat de komende verkiezingen be�nvloedt. Dit probleem domineert momenteel de media.

In de buitenwijken was net een nieuwe reeks gewelddadige incidenten.

maar deze keer is het niet om een geschil tussen twee bendes.

We berichten live vanuit Noisy-le-Grand, waar vandaag een politieman werd gedood.

Verslaggeefster is Sylvie Mortaigne.

Het zou een gewoon verkeersongeval geweest,

Zoals men ze zo vaak ziet .

Een jonge man is aangereden door een auto de chauffeur is ontsnapt.

Maar het slachtoffer is een 26-jarige politieman Hector Forrestier.

Uiteraard werkte hij op de afdeling,

gespecialiseerd in de illegale wapenhandel.

Hij werd overreden voor een pakhuis, die behoort tot de Servische maffia.

De eigenaren van de opslag lijken te zijn verdwenen, de zoektocht loopt...

Je hebt niet teruggebeld. Wat is er?

Ik neem vrije dagen op, die ik nog heb. - Vrije dagen?

Ik dacht dat je een agent was. - Ah, maar geen goede agent, of wat?

Is het omdat je vader hier was?

Skali is je vader, toch?

Daar wil ik niet over praten.

Hij belde me vandaag.

Nou, niet hij, maar zijn eenheid.

Hij heeft informatie nodig. Weet je wat hij wil?

Nee.

Weet je het zeker?

Wat denk je? Is goed, wacht.

Maya, verknoei het niet.

Wij zijn een team. Vergeet dat niet.

Je deur is kapot.

Hallo Philippe? - Ja.

Hi. Hier is Maya, Maya Dervin. - Maya? Lang niet gehoord.

Dat klopt. Luister, ik heb info nodig.

Werkt u aan de overval bij de Charles de Gaulle brug?

Ja, ja, waarom?

Waren het NAVO-wapens?

NAVO-wapens? Ja, kan zijn.

Oke, en de types waarvan komen die? Waren het Servi�rs?

Nee, nee, dat waren inheemse types die hier in de clubs rondhangen.

een club in speciaal?

Ja, vooral in Ramdam. Waarom vraag je dat?

Heeft u hun namen? - Ja, die kan ik uitzoeken.

Sorry, kan ik je kort spreken?

Ik ken u niet.

Ik ben de zus van Felix. Hij is op de vlucht. Hij heeft een paar dingen.

Kan me niet schelen. Waarom is hij zelf niet gekomen?

Omdat hij op de vlucht is. Hij is een vriend van Ousana. Die ken je, toch?

Hij werd gedood in de laatste overval. Hij had over je verteld.

Wat zeg je me nu? -jullie hebben gezellig bij elkaar gezeten.

Jouw junkies irriteren me. Vlieg op.

Laat me los. Is dat wat je wilt? Deze?

Hij heeft wapens nodig, zodat hij zich kan verdedigen. Maakt niet uit wat het kost.

De prijs maakt niet uit, begrijp je? - In welke gevangenis hij zit?

Fresnes. - Welke rij?

Vier. Cel 447. Hij werd 6 februari vrijgelaten.

Wil je zijn schoenmaat weten?

Geef me je nummer. Ik meld me nog.

Ja?

Het is allemaal geregeld. We zijn er in drie uur.

Oke, goed.

Mailbox van Natalie.

Natalie, hier is Skali. Bel me alstublieft.

Ja? - Hier is Michel.

Ben je terug? - Ja, we moeten praten. Onmiddellijk.

Waar? - Out of Office. In uw hotel.

Oke, ik kom eraan.

Wat doe je? De hele wereld zoekt je. Hoe ziet het eruit, kom je langs?

Het warmste spoor leid naar "Coach," de chauffeur.

Hoe zit het met de coke?

Daarvoor heb ik jou gezocht.

Wie heeft je geholpen?

Maya. - Maya?

Je hebt zenuwen.

OK, dus stay tuned.

Dat was geen goed idee . We zitten vast.

En hun afdeling? - Nee, Hier stinkt iets.

Nog nieuws van Goran?

Er kwam net iets binnen. Heb je nog dat huis op het platteland?

Tuurlijk, waarom niet?

Dat wil je niet weten.

Nee, dat wil ik niet weten. maak geen zooi, ik kan je niet dekken.

Marc de Fontbrun. - Was hij in Sarajevo?

Nee. Hij had zich verstopt in een klein, godvergeten gat.

Zijn er getuigen? - Niemand heeft iets gezien.

Dank u.

Hij heeft Goran gevonden. - Was je erbij in de oorlog?

Drie en een half jaar officieel. Ik bleef daarna. Ik mag vreemde talen wel.

Herken je mij?

Het wapendepot.

Ik ben de Fransman, die je aan de deur had gebonden.

Je dacht dat je ons ontsnapt was, h�?

Ik maak me steeds zorgen om jou, maar je hebt steeds geluk.

Misschien heb je toch geen geluk.

We halen de wagen vervolgens op. - Nogmaals bedankt.

Nu kan ik weer ademen.

Koelhuis 43, Hal 2. Daar is alles.

Hoe komt dat?

Ik heb Goran aan het praten gebracht.

Waar is hij?

Op het platteland. Hij leeft nog, maak je geen zorgen.

We verstoppen alles en wachten af wat er gebeurd.

De coach heet Gustave Alana, maar Goran wist niet waar hij woont.

En de wapens?

Die gebruiken we als lokmiddel. Ik wil, dat hij tevoorschijn komt.

Iets anders? - Alana reist altijd met de metro.

Misschien heeft hij een jaarkaart of zoiets.

Kan ik me niet voorstellen. - Jullie maken allemaal fouten.

Anders zouden we werkloos zijn. Ik ga voor een kleine wandeling.

Ik zorg voor het.

Mailbox van Natalie.

Ik heb nog niet van Maya gehoord, bel me alsjeblieft.

Over deze buizen wordt de lucht uitgepompt.

Die heb ik gezien, ja.

Je gaat langs hier. Dit is waar de lucht naar buiten komt.

En het water? - Precies het tegenovergestelde. Hier.

Ze hebben het magazijn leeggehaald. Iemand heeft ze gewaarschuwd.

Wie? - Alana, in het Servisch.

Wij zullen alle leveringen annuleren of iets gelijks

Er is geen Gustave Alana met een jaarkaart voor de metro.

Heb je de voornaam alleen geprobeerd?

hebben we. - Er zijn er vier.

Hij was op perron 21. om 23 uur op het station Chatelet.

We hebben hem. - Zeer goed.

Het probleem is dat de wagen vijf keer stopt op de weg:

Noisy, Rungis, Chevaleret Arrondissement, Jasmin en Maison-Alfort.

Ik ben hier al eerder geweest, laat me niet weer te afzetten.

Laat mij! - a.u.b. kalmeer.

Was dat alles? Heeft hij nog iets gezegd? - Hallo!

Eindelijk. Waar is Maya? - Ik zal ervoor zorgen.

Waar is mijn dochter? Wat moet je met haar?

Kom hier. Stop. - Waar is mijn dochter? Waar is ze?

Chill out.

Ik heb 3 dagen niks meer gehoort. Ze heeft geen een keer gebeld.

Stop. Hey, is al goed. Het is al goed.

Je hebt niet gebeld? - Jij had je niet gemeld.

Je zult haar tegenkomen en gewoon verdwijnen. Je moet haar absoluut vinden.

Dat zal ik.

Je vindt ze, toch? Je vindt ze, Lucas.

Zeg me dat je haar gaat vinden. Je kunt haar vinden, ja?

Ja, natuurlijk. -Je zal alles doen om haar te vinden, ja?

Ik zorg voor het. - Je zult haar vinden, ja?

Oke. - U zult haar vinden.

Goed. We op elkaar berekend, we beginnen.

We mobiliseren wat we kunnen.

Eerst, verdelen we de foto van Gustave overal.

Goede dag, is uw man thuis?

Cheri, er is iemand voor je.

Mag ik?

Laten we gaan meisje.

We komen. ja.

Je jongen komt eten. Ik haal een cadeau voor hem. tot later.

Hij is 15. Hij iets moet altijd wat. Een computer, een mobiele telefoon.

Kinderen kosten geld. Je kent het wel.

Ik zet je in je de cel.

Ken je ze? - Nee.

Ja. Zijn naam is Stephane Assor.

Hij is jouw informant en houdt je altijd up-to-date

Ik doe het gewoon op de klassieke stijl

Alleen dat je voor grote deals, smeergeld verzamelt.

Dat is niet klassiek, maar vuil.

Toch verkoopt Assor ook nog wapens voor overvallen.

En dat is het punt waar ik in het spel kom. snap je het probleem?

Ik begrijp dat. Ik ben dol op haar. Eerlijk.

Ik behandel haar alsof ze mijn dochter is.

Maar als ik fout ga, gaat Maya ook fout.

Dat gebeurd niet. Je zal doen wat ik van je vraag. Vind haar.

Juist, Je kent haar. Je hebt verleidt en verwend. Vind haar snel.

En als ze niet kan vinden? - Is dat uw einde.

Uw huis en uw gezin bestaan niet meer dan.

Het is dan voorbij. Is dat duidelijk?

Natalie. - Maya heeft gebeld naar mijn kantoor.

Ze wilde informatie over de eigenaar van de club "Ramdam".

Heeft ze die gekregen? - Ja, mijn collega's kennen ze.

Waarom ging ze dan?

Ik weet niet.

Oke, dank je.

Is hier de baas? . - Aan het eind van de bar

Mag ik u iets vragen?

Heb jullie ze gezien?

Hij ruikt naar flik.

Mohammed is toch geen fucking agent?

Was ze hier?

Maak dat je wegkomt!

Niet bewegen. Drop het pistool!

Nou kom op. Naar beneden. Onmiddellijk.

Leg hem neer, langzaam.

Terug.

Je schoot, ik heb ook geschoten. Een duidelijk geval.

Wat wilde ze?

Oh shit.

Hallo? - Juliette? - Chef?

Het spijt me dat ik je wek.

Waar zijn jullie? iedereen is op zoek.

Er is een nieuwe persoon, hij verkocht wapens.

Een Servi�r, zijn naam is Ketan Simic. Ik zal je zijn nummer sturen.

De hoogste prioriteit. - Goed, maar zeg eens...

Bent u Felix's zus?

Gelieve, juffrouw.

We gaan achteruit. - Geen probleem.

Een man is op zoek naar jou. Waarom? - Een man? Wie?

In "Ramdam" een grote, ziet Arabisch uit. Wie dan?

Ik weet het niet. Het kan me ook niet schelen. Ik heb uw geld hier.

Shit.

Verdomme. Achteren! Achteren!

Niets.

Taxi! Taxi!

Politie! Ik heb uw auto nodig. - Ja, natuurlijk, zoek het uit.

Ga eruit. eruit. Is het uw taxi?

Nee, van het bedrijf.

Je kunt morgen als gestolen melden Hier.

Hebben jullie ie..., Alana gevonden? een uur gelden, Simon deed dat.

Hij ontsnapte, maar wij zijn erachter.

Ketan Simic? - Heeft een lang strafblad.

En zijn telefoon? - Valse naam.

Luister al zijn al zij gesprekken af. - Oke.

En ik moet met Simon praten. - je belt me belt dan, oke?

Ja, doe ik.

Nou, nu heb je de wapens en je hebt Alana, kun je ze nu oppakken?

Nee, ik wil hem op heterdaad te betrappen.

Hoe wil je dat doen? - Laten we eens kijken.

Eens kijken? Kom mee.

Wat is er aan de hand? Uw mensen werken alleen de hele tijd.

Lucas wil met je praten.

Dank u. Ja. En was hij in orde?

Ja.

Ik heb de zaak bekend gemaakt. En nu gan we via alle wegen.

De Duitse autoriteiten zijn helemaal gek.

Als hij ontsnapt, is dit een internationale zaak. Begrijp je dat?

Ik weet het.

Waar heb je dat vandaan? - Een ongeval.

En Maya? Niet dat ze het verknalde voor ons.

Simon? - De bestuurder kwam thuis.

Oke, goed. Bel naar Melik. Vertel hem dat het begint.

Ja.

Dat was het.

Hallo? - Hallo, dit is Maya.

Heb jij vakantie, of wat? Waarom antwoord je niet?

Je wilt dat ik om u te beantwoorden? U vuile lul. Is dat voldoende respons?

Kijk, Maya. - Nee, nee, je luistert naar mij.

Ik wist dat je een varken was, maar nu is het genoeg.

Uw Servische vrienden, die klootzakken doodden een jonge agent.

En je kunt nog steeds rustig slapen? Jij walgelijk varken.

Hoi mam? - Maya?

Ja, ik ben het. - Waar ben je?

Stop met huilen. - Waar ben je?

Ik hou van je. - Maya, ik...

Hallo? - Ik ben het.

Maya? Hoe gaat het?

Wat was je daar aan het doen, in "Ramdam"? Je had me bijna vermoord.

Waar ben je?

Ik hang achter de Servi�rs. - Ketan?

Precies. Dit is gevaarlijk wat? Maar ik ben een agent.

Kom op, zeg me waar je bent.

En waarom? Waarom interesseert het je zo plotseling? Het is echt nieuw.

Maya? Maya?

Maya?

Hoi Brigitte, ik ben het. Maya belde me.

Mij heeft ze genoemd.

Wat zei ze? - Dat ze van me houdt.

Monsieur Alana? - Blijf eraan, ik haal hem.

Alana is aan de telefoon.

Ja?

Een politieagent heeft een taxi in beslag genomen. De beschrijving past Maya.

Een grijze Mercedes. Ik stuur je het kenteken.

Oke.

Hier is Gautier Delta Prim Sorry voor de storing, maar er zijn problemen ..

De watertoevoer hier in de koelcel is gebroken.

De watertoevoer? Wat is het?

Drie jaar geleden, is al een keer gebeurd, in Hangar No. 8

Zij hebben twee ton verloren.

Kan je het mij geven , zodat ik kan zien?

Juliette? Juliette? - Nee, ik doe het zelf.

Goed, maar opschieten, Ik haat het om de deur open te breken.

Nee, ik kom eraan.

Goed. Geweldig. Simon, jij en je mensen wachten op hem daar.

Oke, daar gaan we! We arresteren hem ter plekke.

Als je daar bent, wacht op mijn bevel , is dat duidelijk?

Luc, Sophie, Channel 8

Ketan werd net gebeld , de chauffeur is tegen hem gebotst.

Waar? - In Rungis.

Nee, nee, je blijft hier.

Jij blijft hier.

Pierre, we zien je daar.

Besteed aandacht.

We gaan in twee groepen. Een groep hier, en een aan de zuidelijke uitgang.

Ik neem de noordelijke uitgang.

En vergeet niet, Bij hen is de vinger is altijd op de trekker,

dus wees voorzichtig, oke? Ons voordeel is dat we er zijn voor hem .

Simon baas. De chauffeur er uit.

Hij is in vier tot vijf minuten bij je.

Begrepen. Dus, ga.

Melik, je blijft bij de bestuurder.

Ja, Bass? - Ik vond Maya.

Ze belde vanuit een oude telefoon, we waren in staat hem te vinden.

Waar?

Zijn we quitte?

Waar?

In Rungis. - Wat? Is dat zeker?

Ja, waarom?

Simon voor alle eenheden. Alana komt naar de haven C over.

Begrepen. Ik neem het over.

Melik aan chef, waar ben je?

Simon aan chef, wat uw positie?

Chef aan alle eenheden: Enig teken van Ketan Simic?

Negatief.

Begrepen.

Alana blijf. Wat moet ik doen?

het verdwijnt. Shit, het verdwijnt.

Maya.

Maya.

Maya.

Maya.

Hangar C. Snel. Politie agent op de grond.

Waar is het?

Waar is het?

Precies hier.

Het komt tot een einde. Ik ga dood.

Nee, je gaat niet sterven. Hoor je? Je gaat niet dood.

Een arts in Hangar C. Snel, verdomme!

Waarom wou je me niet?

Ik ken u niet, Maya.

Ik heb een hoop onzin gemaakt.

Ik ook. Ik ook.

Ik rende weg voordat jij er was.

Waar?

Naar overal en nergens.

Maya, wakker te blijven. Val niet in slaap. Laat slaap niet vallen. Hoor je me?

Blijf bij me.

Vind je me mooi?

ja.

Je bent mooi.

heel mooi.

Blijf bij me. Blijf bij me. Praat met mij, praat met mij.

Maya, blijf bij me. Praat tegen me. Niet in slaap vallen. Maya. Maya, praat.

Maya, Maya, Maya, kom op, praat tegen me!

Kom op. Praat tegen me, Maya. - Monsieur, monsieur.

Ze is mijn dochter.

Maak je geen zorgen, wij verzorgen het.

Laat ze gaan, doen we het

Kom. Laat ze werken.

We hebben zuurstof nodig.

Laat ze hun werk doen. Kom.

Ik haal de auto.

Het is stabiel.

En ��n, twee, drie.

Ja!!