Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,091 --> 00:00:04,265
.
2
00:00:04,308 --> 00:00:06,267
- In the criminal justice
system,
3
00:00:06,310 --> 00:00:07,703
sexually based offenses
4
00:00:07,746 --> 00:00:09,792
are considered
especially heinous.
5
00:00:09,835 --> 00:00:12,055
In New York City,
the dedicated detectives
6
00:00:12,099 --> 00:00:13,665
who investigate
these vicious felonies
7
00:00:13,709 --> 00:00:15,319
are members of an elite squad
8
00:00:15,363 --> 00:00:17,234
known as
the Special Victims Unit.
9
00:00:17,278 --> 00:00:20,020
These are their stories.
10
00:00:21,151 --> 00:00:23,414
- His spotted hand
jerked forward,
11
00:00:23,458 --> 00:00:26,374
landing heavy
on the top of my head.
12
00:00:26,417 --> 00:00:31,509
Retreat or resistance
was now futile.
13
00:00:31,553 --> 00:00:34,034
I reminded myself to breathe--
14
00:00:34,077 --> 00:00:37,211
in, out, in, out.
15
00:00:37,254 --> 00:00:39,039
The fumes from a passing truck
16
00:00:39,082 --> 00:00:41,345
crept through the open window
of his Toyota,
17
00:00:41,389 --> 00:00:43,043
snuck into my nostrils
18
00:00:43,086 --> 00:00:45,654
and slithered down my esophagus
like a worm,
19
00:00:45,697 --> 00:00:50,833
taunting the rubber walls
into syncopated contractions.
20
00:00:50,876 --> 00:00:52,835
Push, push,
21
00:00:52,878 --> 00:00:55,446
pull, push.
22
00:00:55,490 --> 00:00:58,101
Now, the calluses
on William's fingers
23
00:00:58,145 --> 00:01:01,061
scratched my thighs
in 20 spots at once.
24
00:01:01,104 --> 00:01:05,282
Now, the stale cigar breath
engulfed my tongue.
25
00:01:05,326 --> 00:01:07,545
Now, his yellow incisors
26
00:01:07,589 --> 00:01:11,201
nipped at my earlobes and neck.
27
00:01:11,245 --> 00:01:13,551
The kraken has
trapped the barracuda
28
00:01:13,595 --> 00:01:17,077
and is toying with it
before the feast.
29
00:01:17,120 --> 00:01:18,600
The dust lifted and rose,
30
00:01:18,643 --> 00:01:21,646
forming a halo above
the deserted parking lot.
31
00:01:23,257 --> 00:01:27,130
And for one
short, illusory moment...
32
00:01:28,523 --> 00:01:31,874
I was Bobbi again...
33
00:01:31,917 --> 00:01:35,095
12 years old
34
00:01:35,138 --> 00:01:38,141
and alone.
35
00:01:44,365 --> 00:01:51,459
♪
36
00:01:55,419 --> 00:01:57,682
- I already read it like
three times....
37
00:01:57,726 --> 00:01:59,902
- Thank you.
- I don't know how you did it,
38
00:01:59,945 --> 00:02:02,470
but it just keeps
getting better.
39
00:02:02,513 --> 00:02:04,472
- Well, um,
y'all keep reading now.
40
00:02:04,515 --> 00:02:07,779
And fourth time's the charm.
41
00:02:07,823 --> 00:02:10,826
- You had such
a hard life, Bobbi.
42
00:02:10,869 --> 00:02:14,308
- Well, it's, um...
the only one I know.
43
00:02:14,351 --> 00:02:15,787
- To read it is one thing.
44
00:02:15,831 --> 00:02:19,182
To hear you read it is--
can I say it--experiential.
45
00:02:19,226 --> 00:02:20,618
- How ever did you
find her, Walter?
46
00:02:20,662 --> 00:02:22,794
- Believe it or not,
she found me.
47
00:02:22,838 --> 00:02:24,796
- Well, color me green.
48
00:02:24,840 --> 00:02:27,408
- Bobbi, do you think your work
will ever go mainstream?
49
00:02:27,451 --> 00:02:28,844
- I'm happy being a small fry.
50
00:02:28,887 --> 00:02:30,759
- Real literary advancement
always comes from
51
00:02:30,802 --> 00:02:32,674
the small houses like
Pitch Dark Press.
52
00:02:32,717 --> 00:02:34,458
We're underground
and proud of it.
53
00:02:34,502 --> 00:02:36,808
- Have you started
your next book?
54
00:02:36,852 --> 00:02:38,419
- Bobbi's always
working on something.
55
00:02:38,462 --> 00:02:40,421
Don't ask. She won't
even tell me about it.
56
00:02:40,464 --> 00:02:42,597
- I'm gonna get a refill.
- Mm-hmm.
57
00:02:44,555 --> 00:02:47,819
Extraordinary.
- Yes, definitely.
58
00:02:57,699 --> 00:03:03,487
♪
59
00:03:03,531 --> 00:03:04,836
- It's a nasty one, Sonny.
60
00:03:07,274 --> 00:03:08,579
- A book reading in the store,
61
00:03:08,623 --> 00:03:10,712
followed by a signing
and cocktails.
62
00:03:10,755 --> 00:03:13,193
The author, Bobbi O'Rourke,
comes out here
63
00:03:13,236 --> 00:03:15,586
with a glass of Chablis
to grab a smoke.
64
00:03:15,630 --> 00:03:17,414
Wham!
A brick to the head.
65
00:03:17,458 --> 00:03:19,895
Rinse, dry, repeat.
66
00:03:21,549 --> 00:03:22,593
- Liv!
67
00:03:24,552 --> 00:03:26,293
Was she raped?
- Apparently not.
68
00:03:26,336 --> 00:03:28,338
- Well, due respect, Lieu,
but what are we doing here?
69
00:03:28,382 --> 00:03:31,689
- She's not a she--
physically, anyway.
70
00:03:31,733 --> 00:03:34,649
We may be looking
at a hate crime.
71
00:03:37,608 --> 00:03:40,698
♪
72
00:03:45,486 --> 00:03:52,580
♪
73
00:04:28,790 --> 00:04:30,270
- We pulled prints
from the brick,
74
00:04:30,313 --> 00:04:31,793
but they're not
in any database.
75
00:04:31,836 --> 00:04:33,751
Now, Bobbi's got a learner's
permit from North Carolina.
76
00:04:33,795 --> 00:04:35,318
He's 16 years old.
77
00:04:35,362 --> 00:04:36,667
- Did you try
reaching out his family?
78
00:04:36,711 --> 00:04:38,321
- Yeah, we tried,
but the address wasn't real.
79
00:04:38,365 --> 00:04:40,323
- All right,
so if his book is true,
80
00:04:40,367 --> 00:04:41,933
he ran away at 13 years old
81
00:04:41,977 --> 00:04:43,935
and he supported himself
turning tricks at truck stops
82
00:04:43,979 --> 00:04:45,546
as he hitched rides
to New York.
83
00:04:45,589 --> 00:04:46,895
- As if being transgender
wasn't tough enough.
84
00:04:46,938 --> 00:04:48,418
- But Bobbi's not transgender.
85
00:04:48,462 --> 00:04:50,072
Robbie just figured out that
86
00:04:50,115 --> 00:04:52,422
he made more money pretending
to be a teenage girl.
87
00:04:52,466 --> 00:04:54,859
- That's how he paid his rent,
88
00:04:54,903 --> 00:04:56,687
until the book, I guess.
89
00:04:56,731 --> 00:04:58,950
- Liv, I got something.
90
00:04:58,994 --> 00:05:03,346
The bookstore videoed
the after-party.
91
00:05:03,390 --> 00:05:07,437
Seems Bobbi was a darling
of the elites on both coasts.
92
00:05:07,481 --> 00:05:10,048
Here we go.
93
00:05:10,092 --> 00:05:13,574
That's his third,
if you're counting.
94
00:05:13,617 --> 00:05:15,837
Now, keep your eye on this guy.
95
00:05:19,101 --> 00:05:21,321
- Bobbi's going out back.
96
00:05:23,105 --> 00:05:25,325
- And so is he.
97
00:05:27,370 --> 00:05:29,677
This could be our guy.
98
00:05:29,720 --> 00:05:31,418
- Okay, check in
with the bookstore
99
00:05:31,461 --> 00:05:34,682
and see if anyone
can get a name.
100
00:05:34,725 --> 00:05:36,336
- It's a tragedy.
101
00:05:36,379 --> 00:05:38,773
Bobbi would've been
one of the greats.
102
00:05:38,816 --> 00:05:41,819
Hunter S. Thompson.
William S. Burroughs.
103
00:05:41,863 --> 00:05:44,692
The world as it is,
not as it should be.
104
00:05:45,780 --> 00:05:47,912
I...
I'm sorry.
105
00:05:47,956 --> 00:05:51,046
- Let me ask you this.
How do these readings work?
106
00:05:51,089 --> 00:05:52,395
Do people buy tickets?
107
00:05:52,439 --> 00:05:53,875
- There was a short guest list.
108
00:05:53,918 --> 00:05:55,529
The rest were first come,
first serve.
109
00:05:55,572 --> 00:05:57,139
- We're gonna need
to see that list.
110
00:05:57,182 --> 00:05:58,923
- You have to go to
Bobbi's publisher for that.
111
00:05:58,967 --> 00:06:00,447
Pitch Dark Press.
112
00:06:00,490 --> 00:06:01,796
- Pitch Dark Press.
Okay.
113
00:06:01,839 --> 00:06:03,885
Thank you.
114
00:06:07,410 --> 00:06:08,672
- It was the first time
115
00:06:08,716 --> 00:06:10,152
that anyone had ever
seen him before.
116
00:06:10,195 --> 00:06:12,154
- Well, sure.
117
00:06:12,197 --> 00:06:15,418
But his readers
were fascinated by his story.
118
00:06:15,462 --> 00:06:17,855
They were chomping at the bit
to lay their eyes on him.
119
00:06:17,899 --> 00:06:20,597
- Fascinated by
a child prostitute, huh?
120
00:06:20,641 --> 00:06:23,992
- By a being capable
of living two lives.
121
00:06:25,167 --> 00:06:27,517
He wouldn't even let me put
his picture on the book jacket.
122
00:06:31,173 --> 00:06:34,742
Thomas Pynchon.
J.D. Salinger.
123
00:06:34,785 --> 00:06:38,136
You know, separate the art
from the artist.
124
00:06:42,227 --> 00:06:44,969
This showed up unsolicited.
125
00:06:45,013 --> 00:06:46,623
I read the first page,
126
00:06:46,667 --> 00:06:48,886
and I didn't stop until
I reached page 287.
127
00:06:48,930 --> 00:06:50,584
It was perfect.
128
00:06:50,627 --> 00:06:52,542
The only thing the author
left out was his name,
129
00:06:52,586 --> 00:06:53,891
address, phone number.
130
00:06:53,935 --> 00:06:55,545
- No, no, no.
131
00:06:55,589 --> 00:06:56,894
It was intentional.
132
00:06:56,938 --> 00:06:58,853
I got a call a few days later,
133
00:06:58,896 --> 00:07:01,464
and this timid,
tentative voice
134
00:07:01,508 --> 00:07:03,684
changed my life forever.
135
00:07:03,727 --> 00:07:06,426
The things that
he lived through--
136
00:07:06,469 --> 00:07:09,080
even though that book
got him off the street,
137
00:07:09,124 --> 00:07:12,040
I still drove up 12th Avenue
on the way home
138
00:07:12,083 --> 00:07:15,130
to make sure he wasn't
tricking on some corner.
139
00:07:16,610 --> 00:07:17,915
That's the animal
that killed him?
140
00:07:17,959 --> 00:07:19,439
- Could be.
You know him?
141
00:07:19,482 --> 00:07:21,049
- Never saw him before.
142
00:07:21,092 --> 00:07:22,964
- All right, we're gonna need
a guest list for this reading.
143
00:07:23,007 --> 00:07:25,488
- Sure.
144
00:07:25,532 --> 00:07:26,968
- And Bobbi's address.
145
00:07:27,011 --> 00:07:28,926
- That I can't help you with.
146
00:07:30,798 --> 00:07:32,452
- We didn't.
147
00:07:32,495 --> 00:07:34,889
They're direct deposited
into his account at Metro.
148
00:07:34,932 --> 00:07:36,717
- The kid's a ghost.
149
00:07:36,760 --> 00:07:38,545
Till last night, nobody ever
saw him but his publisher.
150
00:07:38,588 --> 00:07:39,894
- Yeah, the home address
he gave the bank
151
00:07:39,937 --> 00:07:41,765
was the 92nd Street Y.
152
00:07:41,809 --> 00:07:43,245
- And none of them recognize
Bobbi or the guy in the video.
153
00:07:43,288 --> 00:07:45,769
- Guys, so let's--
let's get back to basics here.
154
00:07:45,813 --> 00:07:48,163
Why would somebody
want Bobbi dead?
155
00:07:48,206 --> 00:07:49,773
- It could be money.
156
00:07:49,817 --> 00:07:51,514
He has over half a mil
in his bank account.
157
00:07:51,558 --> 00:07:52,950
- That's a lot of books.
158
00:07:52,994 --> 00:07:54,474
- He sold his rights
to Hollywood.
159
00:07:55,953 --> 00:07:57,259
Another writer gets mad
about his success.
160
00:07:57,302 --> 00:07:59,217
- Well, Norman Mailer
161
00:07:59,261 --> 00:08:00,915
would've killed Gore Vidal
on principle.
162
00:08:00,958 --> 00:08:02,656
- All due respect
to you, Professor,
163
00:08:02,699 --> 00:08:04,222
but I'll go with sex.
I mean,
164
00:08:04,266 --> 00:08:06,747
the kid's fame and fortune
all came from it.
165
00:08:06,790 --> 00:08:08,618
- Hey, so,
I may have something.
166
00:08:08,662 --> 00:08:11,795
Somebody posted Bobbi's reading
at the bookstore online.
167
00:08:11,839 --> 00:08:13,144
It kinda broke my heart.
168
00:08:13,188 --> 00:08:14,624
Look.
169
00:08:14,668 --> 00:08:16,800
- My tongue.
170
00:08:16,844 --> 00:08:18,585
Now, his yellow incisors...
171
00:08:18,628 --> 00:08:21,675
- This is--
this is our guy, right?
172
00:08:25,200 --> 00:08:26,941
And look.
173
00:08:29,596 --> 00:08:32,163
Look what's there on
the floor beside his chair.
174
00:08:32,207 --> 00:08:34,862
- He bought the book,
"Absalom, Absalom!"
175
00:08:34,905 --> 00:08:36,820
- He bought it with
a credit card.
176
00:08:36,864 --> 00:08:39,606
His name is William Glover,
and he lives in Forest Hills.
177
00:08:45,916 --> 00:08:47,701
- William Glover.
178
00:08:47,744 --> 00:08:50,617
- Just a second.
179
00:08:50,660 --> 00:08:52,532
Do we have to do this here?
180
00:08:52,575 --> 00:08:54,534
- I figured we go back to the
station, sort this all out.
181
00:08:54,577 --> 00:08:56,536
- Time to wash up for dinner.
182
00:08:56,579 --> 00:08:58,581
- Hi, Mom.
183
00:09:00,061 --> 00:09:02,672
Got a whole leg of lamb
184
00:09:02,716 --> 00:09:04,065
if your friends wanna stay.
185
00:09:04,108 --> 00:09:06,197
- Maybe you should
just eat without me.
186
00:09:09,026 --> 00:09:11,072
- Come on.
- I love you.
187
00:09:14,815 --> 00:09:16,599
What happens now?
188
00:09:16,643 --> 00:09:18,688
- Well, you deny that
you killed Bobbi O'Rourke,
189
00:09:18,732 --> 00:09:21,343
and I get angry,
maybe a little loud.
190
00:09:21,386 --> 00:09:23,606
I threaten you,
but then Lieutenant Benson
191
00:09:23,650 --> 00:09:25,913
convinces you that
a confession is just
192
00:09:25,956 --> 00:09:27,610
in the best interest
for everybody.
193
00:09:27,654 --> 00:09:29,220
- I killed him.
194
00:09:29,264 --> 00:09:32,223
- Why did you do it,
William?
195
00:09:32,267 --> 00:09:34,182
- I prefer Will.
196
00:09:34,225 --> 00:09:36,576
- Kay, why don't you
tell us what happened?
197
00:09:36,619 --> 00:09:38,926
- I took a brick
and hit him and hit him--
198
00:09:38,969 --> 00:09:40,928
- I know that.
199
00:09:40,971 --> 00:09:44,279
What we're interested in
is why.
200
00:09:44,322 --> 00:09:46,629
- You think I'm gay.
201
00:09:50,285 --> 00:09:51,982
- I don't really care.
202
00:09:52,026 --> 00:09:54,724
- I'm not, you know.
I have a wife.
203
00:09:54,768 --> 00:09:57,988
I have two beautiful children.
- Okay.
204
00:09:58,032 --> 00:10:00,077
- I saw her picture
on a leaflet on the subway.
205
00:10:01,775 --> 00:10:03,080
- I don't know anyone
named Bobbi O'Rourke.
206
00:10:03,124 --> 00:10:05,909
- The girl from the leaflet.
207
00:10:05,953 --> 00:10:08,608
- She told me
her name was Tammy.
208
00:10:10,305 --> 00:10:12,046
- The first time I met her
three weeks ago.
209
00:10:12,089 --> 00:10:13,700
I'd pick her up
near the parking lot
210
00:10:13,743 --> 00:10:15,136
a block from my office
on 12th.
211
00:10:15,179 --> 00:10:16,659
- So, Will,
212
00:10:16,703 --> 00:10:20,228
why don't you tell us
what happened, okay?
213
00:10:20,271 --> 00:10:24,058
- She had a little trouble
unzipping my pants.
214
00:10:24,101 --> 00:10:26,103
Her hair was so soft,
215
00:10:26,147 --> 00:10:27,844
silky,
like a butterfly's wings,
216
00:10:27,888 --> 00:10:31,021
her mouth, warm and wet.
217
00:10:31,065 --> 00:10:32,675
She only wanted $50.
218
00:10:32,719 --> 00:10:34,242
She said 25 went to her boss.
219
00:10:34,285 --> 00:10:37,114
- And you didn't know
that he had written a book?
220
00:10:37,158 --> 00:10:39,769
- Not until I saw
the leaflet on the C train.
221
00:10:39,813 --> 00:10:41,641
She lied to me.
222
00:10:43,164 --> 00:10:45,949
- I am not gay, Lieutenant!
223
00:10:49,257 --> 00:10:53,000
♪
224
00:11:01,182 --> 00:11:01,399
.
225
00:11:01,443 --> 00:11:03,097
- Just pick one.
226
00:11:04,707 --> 00:11:08,580
- I don't know.
You're hungry, maybe?
227
00:11:10,147 --> 00:11:11,453
- He's with Stone as we speak.
228
00:11:11,496 --> 00:11:13,324
I assume they'll
work out a deal,
229
00:11:13,368 --> 00:11:16,501
Man One,
drop the Hate Crime.
230
00:11:16,545 --> 00:11:19,374
- Lieutenant, Bobbi made
a lot of money off that book.
231
00:11:19,417 --> 00:11:22,203
Why the hell would he
go back out on the street?
232
00:11:22,246 --> 00:11:23,726
- Look, he's been
doing it a long time.
233
00:11:23,770 --> 00:11:27,425
It's all he knows.
He doesn't know how to stop.
234
00:11:27,469 --> 00:11:29,514
- Or somebody was
forcing him to keep hooking.
235
00:11:29,558 --> 00:11:32,082
Hey, Lieutenant,
that publisher--
236
00:11:32,126 --> 00:11:33,518
he said that he drove up
12th Avenue
237
00:11:33,562 --> 00:11:34,781
looking for Bobbi,
wanted to make sure
238
00:11:34,824 --> 00:11:36,608
he wasn't going back
to his old ways.
239
00:11:36,652 --> 00:11:40,308
Never saw him, but somehow
Glover finds him there,
240
00:11:40,351 --> 00:11:43,790
several times in
the past three weeks?
241
00:11:43,833 --> 00:11:45,748
- You're saying that
the publisher's lying?
242
00:11:45,792 --> 00:11:47,663
- Bobbi was a kid.
243
00:11:47,707 --> 00:11:50,318
He could've been
pimping him out.
244
00:11:54,801 --> 00:11:56,324
- Detective Carisi,
245
00:11:56,367 --> 00:11:57,673
did you find the guy
that killed Bobbi?
246
00:11:57,717 --> 00:11:59,240
We did.
247
00:11:59,283 --> 00:12:01,851
- Oh, that's great.
Um, you want me to testify?
248
00:12:01,895 --> 00:12:04,158
- Well, let's not get ahead
of ourselves here.
249
00:12:04,201 --> 00:12:05,507
I just--
I wanna clarify one thing.
250
00:12:05,550 --> 00:12:07,727
Now, you told me that
251
00:12:07,770 --> 00:12:10,425
you drove up and down 12th
Avenue looking for Bobbi.
252
00:12:10,468 --> 00:12:11,818
- I cared about the kid,
you know?
253
00:12:11,861 --> 00:12:13,689
I wanted to keep him safe.
254
00:12:13,733 --> 00:12:15,299
- I'm sure you did.
255
00:12:15,343 --> 00:12:17,867
The thing is that the guy
who actually killed him
256
00:12:17,911 --> 00:12:21,479
found Bobbi hooking several
times in the past few weeks.
257
00:12:21,523 --> 00:12:23,612
Do you know where he found him?
258
00:12:25,745 --> 00:12:28,443
12th Avenue.
259
00:12:28,486 --> 00:12:30,532
- Okay, so I lied.
260
00:12:30,575 --> 00:12:32,273
I never actually met Bobbi.
261
00:12:32,316 --> 00:12:33,753
- Who was that
at the reading, then?
262
00:12:33,796 --> 00:12:35,363
- Taffy, Teddy, Tammy--
263
00:12:35,406 --> 00:12:36,799
whatever the hell he was
calling himself that week.
264
00:12:36,843 --> 00:12:38,279
- So this whole thing
was a scam?
265
00:12:38,322 --> 00:12:40,324
- No, no, no, no.
Bobbi O'Rourke is real.
266
00:12:40,368 --> 00:12:43,240
The whole secrecy thing
was his idea.
267
00:12:43,284 --> 00:12:45,895
And it worked great until we
sold the rights to Hollywood.
268
00:12:45,939 --> 00:12:49,420
And then these damn producers
insisted he show his face,
269
00:12:49,464 --> 00:12:50,813
only I didn't have
a face to show.
270
00:12:50,857 --> 00:12:52,554
- So you created one.
271
00:12:52,597 --> 00:12:54,599
- I found Tammy on the street,
you know?
272
00:12:54,643 --> 00:12:56,819
I bought a forged license.
273
00:12:56,863 --> 00:12:59,866
All he had to do was just
read a couple of pages.
274
00:12:59,909 --> 00:13:02,216
I paid him $500.
It kept him in oxy.
275
00:13:02,259 --> 00:13:04,479
I didn't think that
anybody would get hurt.
276
00:13:04,522 --> 00:13:07,482
- I guess you were wrong
about that.
277
00:13:10,398 --> 00:13:13,488
- I'll get back to you
on that one.
278
00:13:13,531 --> 00:13:14,837
If it weren't for
this publisher's scam,
279
00:13:14,881 --> 00:13:16,317
this kid would still be alive.
280
00:13:16,360 --> 00:13:17,927
- Okay, well,
you try convincing Stone
281
00:13:17,971 --> 00:13:19,711
that there was causation.
282
00:13:19,755 --> 00:13:21,670
- All right, fine.
We charge him with fraud, then.
283
00:13:21,713 --> 00:13:24,673
- Because he lured people
into a free book reading?
284
00:13:24,716 --> 00:13:26,849
Look, Carisi, I don't
like it any more than you do,
285
00:13:26,893 --> 00:13:29,286
but until we change
the laws in Albany,
286
00:13:29,330 --> 00:13:30,635
there's nothing that we can do.
287
00:13:30,679 --> 00:13:32,376
- You know,
this book is filled with sex
288
00:13:32,420 --> 00:13:34,465
between Bobbi
and scores of adult men,
289
00:13:34,509 --> 00:13:36,554
who all could be charged
with statutory rape.
290
00:13:36,598 --> 00:13:38,861
- Fin, I'm pretty sure Bobbi
didn't use any real names.
291
00:13:38,905 --> 00:13:40,384
- Well, what if
we could find him?
292
00:13:40,428 --> 00:13:42,169
Come on.
293
00:13:42,212 --> 00:13:43,910
There's zero chance that this
kid's gonna show his face now.
294
00:13:43,953 --> 00:13:46,869
- Bobbi made a couple of
online banking transactions,
295
00:13:46,913 --> 00:13:49,916
so I had TARU
track the IP address.
296
00:13:53,658 --> 00:13:54,964
- This is not what I expected.
297
00:13:55,008 --> 00:13:57,837
- He's probably
renting a room.
298
00:13:59,360 --> 00:14:01,536
NYPD.
299
00:14:03,407 --> 00:14:05,540
- Not really.
300
00:14:05,583 --> 00:14:07,585
I tried to get them to come
to a community meeting
301
00:14:07,629 --> 00:14:08,935
about six months ago.
302
00:14:08,978 --> 00:14:11,546
I rang the bell.
Music inside stopped.
303
00:14:13,504 --> 00:14:15,550
- Lights go on at night,
off in the morning.
304
00:14:15,593 --> 00:14:17,204
I see delivery guys
every now and then
305
00:14:17,247 --> 00:14:18,727
leave stuff at the door,
306
00:14:18,770 --> 00:14:20,294
but never actually saw anyone
take anything in.
307
00:14:20,337 --> 00:14:22,339
I know most everyone else
on the block.
308
00:14:22,383 --> 00:14:25,734
I figured it's New York.
People are allowed to be weird.
309
00:14:25,777 --> 00:14:26,735
- They certainly are.
310
00:14:26,778 --> 00:14:27,823
Thank you.
311
00:14:29,999 --> 00:14:32,610
- This is
Sergeant Tutuola, SVU.
312
00:14:32,654 --> 00:14:35,570
We're gonna need
a team and a warrant.
313
00:14:41,663 --> 00:14:47,712
♪
314
00:14:47,756 --> 00:14:49,932
Bobbi O'Rourke, police!
315
00:14:51,368 --> 00:14:53,022
- No, Montero.
He's the victim.
316
00:14:53,066 --> 00:14:54,632
We think whoever lives here
might be holding him prisoner.
317
00:14:54,676 --> 00:14:56,765
- Fred and Rose Edelman.
318
00:14:56,808 --> 00:14:59,246
- Okay, you guys check in here.
319
00:14:59,289 --> 00:15:01,291
Eddie, down here.
320
00:15:05,905 --> 00:15:09,430
- Bobbi O'Rourke!
NYPD.
321
00:15:13,086 --> 00:15:20,354
♪
322
00:15:49,687 --> 00:15:51,080
Hey, Fin!
323
00:15:51,124 --> 00:15:53,953
- Carisi.
You okay?
324
00:15:53,996 --> 00:15:56,999
- Yeah, we got your dried blood
in the corner here.
325
00:15:58,609 --> 00:16:00,002
- Whoa, whoa, whoa, whoa.
- Hey!
326
00:16:00,046 --> 00:16:01,525
- Put your hands on your head!
327
00:16:01,569 --> 00:16:03,049
- Put your hands
above your head.
328
00:16:03,092 --> 00:16:04,833
Hands on your head.
- Whoever the hell you are,
329
00:16:04,876 --> 00:16:06,878
this is my house.
I don't appreciate this.
330
00:16:09,446 --> 00:16:11,666
- Bobbi O'Rourke.
331
00:16:13,842 --> 00:16:15,844
You mean the bartender
from Molly Malone's?
332
00:16:15,887 --> 00:16:17,977
He died maybe 50 years ago.
333
00:16:20,501 --> 00:16:21,806
I went to the damn funeral.
334
00:16:23,721 --> 00:16:25,027
- Hey, hey, you!
335
00:16:25,071 --> 00:16:26,768
Stop right there.
336
00:16:26,811 --> 00:16:28,509
Put your hand on your head.
337
00:16:28,552 --> 00:16:31,686
- What the hell
did you do this time?
338
00:16:31,729 --> 00:16:33,601
- Come here.
- He did it.
339
00:16:33,644 --> 00:16:35,820
Arrest his sorry ass.
340
00:16:35,864 --> 00:16:37,735
- We know he's here.
341
00:16:37,779 --> 00:16:39,128
- Bobbi O'Rourke.
342
00:16:39,172 --> 00:16:42,088
- Bobbi died in '75.
343
00:16:42,131 --> 00:16:44,003
- '72!
344
00:16:44,046 --> 00:16:46,962
Ignore my brother, Officer.
He's a putz.
345
00:16:47,006 --> 00:16:49,486
- Both of you guys are
coming down to the station.
346
00:16:49,530 --> 00:16:51,488
- I'm not getting in
a car with him,
347
00:16:51,532 --> 00:16:53,055
not in this lifetime.
348
00:16:53,099 --> 00:16:54,709
- Hold on.
This is your brother?
349
00:16:54,752 --> 00:16:57,668
- You ask.
You ask him who he voted for!
350
00:16:57,712 --> 00:16:59,018
- Not interested.
351
00:16:59,061 --> 00:17:02,586
- He voted for Gerald Ford!
352
00:17:02,630 --> 00:17:04,849
I'm not gonna ride with him.
353
00:17:04,893 --> 00:17:07,939
You ride with him!
I'm not going to.
354
00:17:11,987 --> 00:17:12,161
.
355
00:17:12,205 --> 00:17:14,381
- Ah, feh!
356
00:17:15,904 --> 00:17:17,253
- Because I'm a cop.
357
00:17:17,297 --> 00:17:19,734
- No, no.
358
00:17:19,777 --> 00:17:21,083
Nobody wants to scare you,
Mr. Edelman.
359
00:17:21,127 --> 00:17:22,737
- Yeah, well,
because you can't.
360
00:17:22,780 --> 00:17:25,696
I mean, you are bupkis
next to Nixon's Nazis.
361
00:17:25,740 --> 00:17:27,698
- Okay, how about you just
answer the question,
362
00:17:27,742 --> 00:17:30,136
and then you can go home--
no harm, no foul.
363
00:17:30,179 --> 00:17:32,094
So, what question?
364
00:17:33,182 --> 00:17:36,229
- We just wanna know what
happened to Bobbi O'Rourke.
365
00:17:36,272 --> 00:17:38,144
- Diabetes.
366
00:17:38,187 --> 00:17:39,884
- Not Bobbi the bartender--
- I know, I know.
367
00:17:39,928 --> 00:17:41,669
Bobbi the writer, hm?
- Yes.
368
00:17:41,712 --> 00:17:43,149
- I don't even know him.
369
00:17:43,192 --> 00:17:45,020
Up until an hour ago,
I never heard of him.
370
00:17:45,064 --> 00:17:47,762
- Okay, 'cause we traced his
IP address to your building.
371
00:17:47,805 --> 00:17:49,416
- Yeah.
372
00:17:51,287 --> 00:17:52,984
- These computers--
373
00:17:53,028 --> 00:17:55,770
they tell you where they are?
374
00:17:55,813 --> 00:17:58,468
- Yeah, I don't get it either,
but it's cool.
375
00:17:58,512 --> 00:18:00,688
- And this Bobbi boy...
376
00:18:00,731 --> 00:18:02,298
- He dressed as a girl.
377
00:18:02,342 --> 00:18:04,344
- Ah, a fegulah.
378
00:18:04,387 --> 00:18:05,780
- Uh, yeah,
but I don't think
379
00:18:05,823 --> 00:18:07,260
it's okay
to say that word anymore.
380
00:18:08,435 --> 00:18:10,437
- Because it hurts people.
381
00:18:10,480 --> 00:18:12,003
- It's just a word.
382
00:18:12,047 --> 00:18:14,049
- Yeah, but words
can hurt more than a gun.
383
00:18:15,485 --> 00:18:17,139
- People they bother.
384
00:18:17,183 --> 00:18:19,794
- Well, then,
everyone should say it
385
00:18:19,837 --> 00:18:21,448
and nobody would get hurt.
386
00:18:21,491 --> 00:18:25,278
- Okay, speaking of hurt,
what about Bobbi?
387
00:18:25,321 --> 00:18:26,931
- Your girls already asked me.
388
00:18:26,975 --> 00:18:29,412
I don't know anything
about this Mr. O'Rourke.
389
00:18:29,456 --> 00:18:31,197
- What about your brother
Joe?
390
00:18:31,240 --> 00:18:32,807
- He's a son of a bitch.
391
00:18:32,850 --> 00:18:34,374
- Is it possible Joe could've
392
00:18:34,417 --> 00:18:37,159
snuck Bobbi into the house?
393
00:18:37,203 --> 00:18:39,379
- He's a shmuck, not a fegulah.
394
00:18:39,422 --> 00:18:40,902
- Sure, Ben.
Why not?
395
00:18:40,945 --> 00:18:43,426
I wouldn't put anything
past that bum.
396
00:18:43,470 --> 00:18:45,428
- You think
Ben would hurt Bobbi?
397
00:18:47,865 --> 00:18:49,998
What do you think
he did to Cherise?
398
00:18:52,827 --> 00:18:56,091
- The shvartzah.
- Whoa, whoa, whoa.
399
00:18:56,135 --> 00:18:58,311
That's--
that's unacceptable, okay?
400
00:19:03,490 --> 00:19:05,361
- Excuse me.
401
00:19:09,104 --> 00:19:12,063
- Now, your parents are listed
as the owners of this house.
402
00:19:12,107 --> 00:19:13,369
- Mm.
403
00:19:13,413 --> 00:19:16,242
Dad died in 1969,
404
00:19:16,285 --> 00:19:18,113
Mama in '73.
405
00:19:18,157 --> 00:19:19,767
- I'm sorry to hear that.
406
00:19:19,810 --> 00:19:22,857
- They were good parents.
Rest in peace.
407
00:19:22,900 --> 00:19:25,338
Joe hasn't
left the house since.
408
00:19:27,122 --> 00:19:30,212
- I'm supposed to let him
keep it all to himself?
409
00:19:31,605 --> 00:19:34,129
- Yeah, she came every
Tuesdays and Fridays,
410
00:19:34,173 --> 00:19:36,044
Cherise.
411
00:19:36,087 --> 00:19:38,177
- She also made soup, you know.
Terrible soup.
412
00:19:38,220 --> 00:19:41,136
I never had the heart,
but my shmuck brother--
413
00:19:41,180 --> 00:19:43,225
he's always convinced
she's stealing.
414
00:19:43,269 --> 00:19:45,140
- My meshuggana brother--
415
00:19:45,184 --> 00:19:47,142
he puts quarters
all around the house.
416
00:19:47,186 --> 00:19:48,448
All of a sudden,
one is missing.
417
00:19:48,491 --> 00:19:50,189
"Ah! She's a thief!"
418
00:19:50,232 --> 00:19:51,538
And he fires her.
419
00:19:51,581 --> 00:19:54,280
Yeah. It was 1975.
420
00:19:54,323 --> 00:19:57,457
- If anything happened
to that boy,
421
00:19:57,500 --> 00:19:59,981
it was Joe, had to be.
422
00:20:04,507 --> 00:20:11,558
♪
423
00:20:26,399 --> 00:20:29,184
Man down!
424
00:20:29,228 --> 00:20:31,142
Montero!
425
00:20:32,448 --> 00:20:34,363
Montero!
426
00:20:36,060 --> 00:20:38,019
- Bailey!
Rodriguez!
427
00:20:39,063 --> 00:20:40,456
You okay?
428
00:20:40,500 --> 00:20:42,502
- Come on.
Get this thing the hell off me.
429
00:20:42,545 --> 00:20:44,591
- Help me!
Hurry.
430
00:20:50,553 --> 00:20:52,294
I can call an EMT.
- No, I'm fine.
431
00:20:52,338 --> 00:20:54,514
Look, this was
a booby trap, all right?
432
00:20:54,557 --> 00:20:56,385
There's something back there.
Come on.
433
00:20:56,429 --> 00:20:58,518
- Keep your eyes open,
Detective.
434
00:21:09,050 --> 00:21:11,095
- That's the kid's book,
isn't it?
435
00:21:18,277 --> 00:21:20,453
- This looks like the next one.
436
00:21:23,369 --> 00:21:26,241
- Okay, so we know
that Bobbi was there.
437
00:21:26,285 --> 00:21:28,330
When was the last time
the document was opened?
438
00:21:28,374 --> 00:21:30,332
- Two days ago.
Blood tests come back yet?
439
00:21:30,376 --> 00:21:32,900
- No, not yet.
So keep searching, right?
440
00:21:32,943 --> 00:21:35,163
Bobbi may be hiding in there.
- Yeah, if he's lucky.
441
00:21:35,206 --> 00:21:36,469
- Keep looking.
442
00:21:36,512 --> 00:21:38,340
- All right.
- Okay. Copy.
443
00:21:38,384 --> 00:21:40,560
- Hey, thanks.
You take the fourth floor.
444
00:21:40,603 --> 00:21:42,388
I'll take the basement.
445
00:21:45,260 --> 00:21:48,481
A corned beef sandwich
from the Carnegie Deli.
446
00:21:48,524 --> 00:21:51,005
- That place closed
two years ago.
447
00:21:51,048 --> 00:21:54,269
- And nobody told me
about the shivah.
448
00:21:55,488 --> 00:21:57,664
- Get up.
You're coming with me.
449
00:21:57,707 --> 00:22:00,231
- Not quite.
450
00:22:00,275 --> 00:22:02,190
Let's go.
451
00:22:02,233 --> 00:22:05,280
- Oh, tatellah.
452
00:22:05,324 --> 00:22:07,195
- Yeah.
453
00:22:07,238 --> 00:22:09,458
- Bobbi O'Rourke was
in your house two days ago.
454
00:22:09,502 --> 00:22:11,982
- And as far as we know,
no one's seen him since.
455
00:22:12,026 --> 00:22:14,028
- Yeah, including me.
- Liar.
456
00:22:14,071 --> 00:22:15,464
I'm a liar?
457
00:22:15,508 --> 00:22:17,423
Yeah, well, tell them
about Izzie Berkowitz.
458
00:22:17,466 --> 00:22:20,295
- He cheated him at gin rummy.
459
00:22:20,339 --> 00:22:21,949
A whole summer at Kutsher's.
460
00:22:21,992 --> 00:22:23,385
30 bucks
he takes from this kid.
461
00:22:23,429 --> 00:22:25,300
- In 1958, and
he's still talking about it.
462
00:22:25,344 --> 00:22:26,606
- Yeah, but this
is about character,
463
00:22:26,649 --> 00:22:28,172
and you don't have one.
464
00:22:28,216 --> 00:22:30,044
- I won't sit here
and listen to him!
465
00:22:30,087 --> 00:22:31,959
- Yes, you will.
466
00:22:32,002 --> 00:22:34,091
You're gonna sit here until
you and your brother
467
00:22:34,135 --> 00:22:36,485
tell us what happened
to Bobbi O'Rourke.
468
00:22:36,529 --> 00:22:38,618
Do you understand that?
469
00:23:00,335 --> 00:23:05,471
♪
470
00:23:05,514 --> 00:23:07,560
Jeez.
471
00:23:31,627 --> 00:23:33,455
- Lab results are back.
472
00:23:33,499 --> 00:23:36,153
DNA on the manuscript
matches the laptop
473
00:23:36,197 --> 00:23:37,720
and the blood on the floor.
474
00:23:37,764 --> 00:23:40,027
- Well, there we go.
475
00:23:40,070 --> 00:23:41,681
We're gonna search your house
476
00:23:41,724 --> 00:23:44,292
from top to bottom,
and we're gonna find him.
477
00:23:44,335 --> 00:23:46,381
Who?
- That's it.
478
00:23:46,425 --> 00:23:47,643
You both are under arrest.
479
00:23:47,687 --> 00:23:49,384
Put them in the cage.
- Wait.
480
00:23:49,428 --> 00:23:51,473
It was me.
481
00:23:55,434 --> 00:23:57,131
- There is no Bobbi.
482
00:23:58,480 --> 00:24:00,787
- Okay, give them a lawyer
if they want one--I'm done.
483
00:24:00,830 --> 00:24:03,093
- Wait!
484
00:24:03,137 --> 00:24:05,444
The book--
485
00:24:05,487 --> 00:24:07,707
I wrote it.
486
00:24:07,750 --> 00:24:08,751
You wrote a book?
487
00:24:08,795 --> 00:24:11,493
- I had to do something.
488
00:24:11,537 --> 00:24:13,843
Who do you think
pays for the groceries?
489
00:24:13,887 --> 00:24:16,150
The real estate taxes?
- Ahh, he's a meshuga.
490
00:24:16,193 --> 00:24:17,499
- Not you.
- He's a meshuga.
491
00:24:17,543 --> 00:24:19,196
It's Mama's money
that pays for--
492
00:24:19,240 --> 00:24:21,416
- Mama's money is gonna
run out in six months.
493
00:24:21,460 --> 00:24:23,549
You don't think
about the future.
494
00:24:23,592 --> 00:24:25,768
I think about it.
I think about everything.
495
00:24:25,812 --> 00:24:28,641
- Wait a minute.
496
00:24:28,684 --> 00:24:30,207
If you haven't left the house
497
00:24:30,251 --> 00:24:32,862
since 1973,
498
00:24:32,906 --> 00:24:35,430
how was it that you got
a computer to write on?
499
00:24:35,474 --> 00:24:36,779
You got a computer?
500
00:24:36,823 --> 00:24:39,826
- No, I drew hieroglyphics
on the crapper wall.
501
00:24:39,869 --> 00:24:41,175
- Ben.
502
00:24:41,218 --> 00:24:42,611
Focus.
503
00:24:44,308 --> 00:24:46,267
- I gave Carlos,
504
00:24:46,310 --> 00:24:48,182
the kid who delivers
from the Deli,
505
00:24:48,225 --> 00:24:52,447
100 bucks to buy it and set
the whole fercockt thing up.
506
00:24:52,491 --> 00:24:54,231
- Ben,
507
00:24:54,275 --> 00:24:56,669
so tell me about
the blood on the floor.
508
00:24:56,712 --> 00:24:59,585
- I cut myself
when I tried to carry
509
00:24:59,628 --> 00:25:02,501
Mama's sewing machine
into the basement.
510
00:25:02,544 --> 00:25:04,546
Like you would help.
511
00:25:04,590 --> 00:25:06,722
I stepped on
a piece of broken glass.
512
00:25:06,766 --> 00:25:09,682
You could test my blood
if you want.
513
00:25:09,725 --> 00:25:13,816
Why do you think Bobbi
never showed his face?
514
00:25:16,253 --> 00:25:18,778
The bartender from
Molly Malone's--
515
00:25:18,821 --> 00:25:20,431
that, you remember.
516
00:25:20,475 --> 00:25:23,609
That's where
I got my hero's name.
517
00:25:24,958 --> 00:25:27,482
The truth is,
518
00:25:27,526 --> 00:25:29,789
we didn't kill Bobbi O'Rourke.
519
00:25:29,832 --> 00:25:32,487
You people did.
520
00:26:08,523 --> 00:26:08,697
.
521
00:26:08,741 --> 00:26:11,526
- The M.E.'s office finally
got Rose Edelman thawed.
522
00:26:11,570 --> 00:26:14,094
She had malignant tumors
in both lungs.
523
00:26:14,137 --> 00:26:15,530
- That's a painful way to die.
524
00:26:15,574 --> 00:26:16,705
- Only cancer
isn't what killed her.
525
00:26:16,749 --> 00:26:17,924
It was asphyxiation.
526
00:26:19,621 --> 00:26:21,014
- There was no bruising
on the neck.
527
00:26:21,057 --> 00:26:23,016
The M.E. thinks that
they must have used a pillow,
528
00:26:23,059 --> 00:26:24,452
put it over her nose
and her mouth.
529
00:26:24,495 --> 00:26:25,888
I mean,
she could barely breathe.
530
00:26:25,932 --> 00:26:28,630
It wouldn't have
taken much effort.
531
00:26:31,111 --> 00:26:34,201
- Enough to get the
general flavor, yeah.
532
00:26:38,858 --> 00:26:40,686
- "At once,
533
00:26:40,729 --> 00:26:43,123
"I felt pitiful and small,
534
00:26:43,166 --> 00:26:46,735
"struck with wonder
and sickened that this man,
535
00:26:46,779 --> 00:26:48,519
"20 years my senior,
536
00:26:48,563 --> 00:26:51,871
"could find enough pleasure
in my 12-year-old body
537
00:26:51,914 --> 00:26:55,831
"to turn over $50
of his hard-earned pay.
538
00:26:55,875 --> 00:26:59,139
"What was he feeling?
What was he thinking?
539
00:26:59,182 --> 00:27:01,532
"Did he love me or hate me?
540
00:27:01,576 --> 00:27:03,796
Did I love or hate him?"
541
00:27:07,147 --> 00:27:09,932
Amanda, I can't tell you
how many times in my career
542
00:27:09,976 --> 00:27:12,631
I've heard the exact same thing
543
00:27:12,674 --> 00:27:15,242
from survivors of
childhood sexual abuse.
544
00:27:15,285 --> 00:27:17,592
- Only that's coming from
a 73-year-old hoarder--
545
00:27:17,636 --> 00:27:21,640
- Who's completely rejected
and alienated society.
546
00:27:24,686 --> 00:27:27,646
- If he was,
547
00:27:27,689 --> 00:27:30,518
I think he deserves closure.
548
00:27:30,561 --> 00:27:31,824
- I'm coming with you.
549
00:27:33,216 --> 00:27:36,655
Come on, there were
two kids in that house.
550
00:27:36,698 --> 00:27:39,266
That damn desk
is driving me crazy, Liv.
551
00:27:44,532 --> 00:27:46,055
- Once, out at Atlantic Beach,
552
00:27:46,099 --> 00:27:48,231
Joe and I--
553
00:27:48,275 --> 00:27:51,974
I was probably 10.
He would've been 12--
554
00:27:52,018 --> 00:27:55,151
We were riding the waves
555
00:27:55,195 --> 00:27:57,980
it seemed like for hours.
556
00:27:58,024 --> 00:28:00,983
Mama was on the beach,
reading her book.
557
00:28:01,027 --> 00:28:02,768
She loved books.
558
00:28:02,811 --> 00:28:05,292
- Well, maybe that's
where you got your talent.
559
00:28:07,990 --> 00:28:11,254
We'd swim out to where
the waves broke
560
00:28:11,298 --> 00:28:13,822
and then ride them in
561
00:28:13,866 --> 00:28:16,825
to see who could
come closest to shore,
562
00:28:16,869 --> 00:28:20,263
over and over again until
563
00:28:20,307 --> 00:28:23,614
there were no waves anymore.
564
00:28:23,658 --> 00:28:27,531
We tried to swim in,
but the undertow--
565
00:28:27,575 --> 00:28:29,533
No matter how hard we tried,
566
00:28:29,577 --> 00:28:31,710
we just ended up
getting further
567
00:28:31,753 --> 00:28:33,320
and further from the shore.
568
00:28:33,363 --> 00:28:36,627
We thought we were gonna die,
Joe and I.
569
00:28:36,671 --> 00:28:40,066
He put his arms around me.
570
00:28:40,109 --> 00:28:43,330
And then suddenly,
the lifeguard saw us,
571
00:28:43,373 --> 00:28:45,985
blew his whistle,
stood up out of his chair,
572
00:28:46,028 --> 00:28:47,856
and swam out toward us.
573
00:28:47,900 --> 00:28:51,773
And the next thing I knew,
I was face down on the beach,
574
00:28:51,817 --> 00:28:55,298
regurgitating salt water
with every cough.
575
00:28:55,342 --> 00:28:58,040
- Well, you certainly
owe that lifeguard.
576
00:28:58,084 --> 00:29:01,217
- No, no.
I owe Mama.
577
00:29:01,261 --> 00:29:03,742
She beat the lifeguard
out to us
578
00:29:03,785 --> 00:29:06,048
and kept us afloat
until he got there.
579
00:29:08,007 --> 00:29:11,314
- She sounds like
an amazing woman.
580
00:29:15,275 --> 00:29:18,365
- The eggs always think they're
smarter than the chicken.
581
00:29:20,933 --> 00:29:23,979
I'm not about to confess
to something I didn't do,
582
00:29:24,023 --> 00:29:25,676
Lieutenant.
583
00:29:29,724 --> 00:29:31,987
- What about something
that your brother did?
584
00:29:32,031 --> 00:29:34,990
- Well, I really don't know.
You have to ask him.
585
00:29:38,951 --> 00:29:41,127
- In a manner of speaking.
586
00:29:41,170 --> 00:29:43,085
It's either yes or no.
587
00:29:43,129 --> 00:29:45,174
- No, but, um,
588
00:29:45,218 --> 00:29:48,395
but there is someone...
special.
589
00:29:49,875 --> 00:29:51,398
- Yeah, well,
until he marries you,
590
00:29:51,441 --> 00:29:53,704
I don't want to hear from it.
591
00:29:53,748 --> 00:29:56,272
Joe, I'll--I'll keep you
up to date
592
00:29:56,316 --> 00:29:58,100
- Mm.
593
00:30:00,842 --> 00:30:02,104
You never wanted a wife?
594
00:30:02,148 --> 00:30:04,150
No.
595
00:30:04,193 --> 00:30:06,065
I'm too busy.
596
00:30:06,108 --> 00:30:09,633
"Too busy," okay.
597
00:30:09,677 --> 00:30:12,375
'Cause you're pretty
handsome.
598
00:30:12,419 --> 00:30:15,378
You would've been quite a catch
for some lucky girl.
599
00:30:17,685 --> 00:30:21,384
- So, what, are you shacking up
like those, uh, flower people?
600
00:30:21,428 --> 00:30:23,212
Yeah, I'm shack--
601
00:30:23,256 --> 00:30:25,345
Flower pe--I think
it's "flower children,"
602
00:30:25,388 --> 00:30:27,956
and they've been--
they've been gone a long time.
603
00:30:28,000 --> 00:30:30,698
- Huh.
604
00:30:30,741 --> 00:30:32,831
Has he confessed yet?
605
00:30:32,874 --> 00:30:34,136
- Mm.
606
00:30:34,180 --> 00:30:36,008
Who else?
607
00:30:36,051 --> 00:30:38,140
He's weak, that kid.
608
00:30:41,927 --> 00:30:43,189
- He needs you
to protect him?
609
00:30:43,232 --> 00:30:45,147
- You're damn straight.
610
00:30:45,191 --> 00:30:48,237
And sometimes...
611
00:30:52,807 --> 00:30:55,854
- Sometimes it's really hard
being the bigger brother.
612
00:31:01,207 --> 00:31:03,818
- Well, actually, Ben, I...
613
00:31:05,298 --> 00:31:08,997
I didn't come here
to talk about your mother.
614
00:31:10,520 --> 00:31:14,220
- I wanna talk about your book.
615
00:31:14,263 --> 00:31:16,352
It was, uh,
616
00:31:16,396 --> 00:31:18,267
it was powerful.
617
00:31:18,311 --> 00:31:20,922
- I did.
618
00:31:20,966 --> 00:31:24,708
And it was, um,
619
00:31:24,752 --> 00:31:27,189
so real.
620
00:31:27,233 --> 00:31:30,845
And actually, I...
621
00:31:30,889 --> 00:31:34,240
I don't understand
how you could've written it
622
00:31:34,283 --> 00:31:36,720
without...
623
00:31:36,764 --> 00:31:38,897
- Oh, I, uh,
624
00:31:38,940 --> 00:31:42,248
I don't wanna talk about that.
625
00:31:42,291 --> 00:31:45,512
- I know how hard
it must have been.
626
00:31:45,555 --> 00:31:48,254
You know bubkes.
627
00:31:50,778 --> 00:31:52,388
- No, Ben.
628
00:31:52,432 --> 00:31:54,913
I know that anyone
629
00:31:54,956 --> 00:31:58,917
who could've written a book
like "Blue Barracuda"
630
00:31:58,960 --> 00:32:02,442
certainly must have
lived through something.
631
00:32:03,965 --> 00:32:05,967
You wrote that book
632
00:32:06,011 --> 00:32:08,535
so you could tell the world
633
00:32:08,578 --> 00:32:11,103
how devastating,
how horrifying it was.
634
00:32:11,146 --> 00:32:13,757
- I wrote that book because
we needed the money.
635
00:32:13,801 --> 00:32:15,934
- You were ashamed.
636
00:32:15,977 --> 00:32:19,024
That's why you didn't use
your real name on the book.
637
00:32:19,067 --> 00:32:22,288
I could only imagine
what you must have felt--
638
00:32:22,331 --> 00:32:25,987
hate, rage, disgust.
639
00:32:26,901 --> 00:32:29,425
But shame--
640
00:32:29,469 --> 00:32:31,993
shame isn't on you, Ben.
641
00:32:32,037 --> 00:32:35,562
This wasn't your fault.
642
00:32:35,605 --> 00:32:39,044
Who did this to you?
Who hurt you?
643
00:32:40,088 --> 00:32:43,135
- After school, we used
to go to this play center.
644
00:32:44,527 --> 00:32:47,313
There was a counselor there,
Vincent.
645
00:32:47,356 --> 00:32:50,098
He was about 20.
646
00:32:50,142 --> 00:32:52,883
Taught me
how to pick up grounders.
647
00:32:54,537 --> 00:32:56,235
- No, I wouldn't let him.
648
00:32:56,278 --> 00:32:59,151
What kind of a brother
would I be?
649
00:33:01,936 --> 00:33:05,070
- I was only 12 years old,
damn it.
650
00:33:05,113 --> 00:33:07,159
What kind of a person...
651
00:33:11,859 --> 00:33:15,471
- There was a guy
called Vincent.
652
00:33:15,515 --> 00:33:19,171
The guy was always around.
653
00:33:19,214 --> 00:33:22,043
And, um,
654
00:33:22,087 --> 00:33:24,306
the first time
655
00:33:24,350 --> 00:33:28,006
was in the locker room
when nobody else was there.
656
00:33:29,398 --> 00:33:32,836
He said, uh,
657
00:33:32,880 --> 00:33:36,492
"This is what big boys do."
658
00:33:39,278 --> 00:33:41,889
- Don't tell him.
Don't tell my brother.
659
00:33:44,065 --> 00:33:46,154
- Did you ever
tell anyone, Ben?
660
00:33:49,331 --> 00:33:51,507
- Your brother.
- Oh!
661
00:33:51,551 --> 00:33:53,466
He would've laughed at me.
662
00:33:53,509 --> 00:33:55,250
- I mean,
I was the older brother.
663
00:33:55,294 --> 00:33:58,340
I was supposed to protect him.
How could I tell him about...
664
00:34:06,174 --> 00:34:08,872
- Ah, he'd get mad at me if
I didn't get an A on a test.
665
00:34:08,916 --> 00:34:11,440
He would always say,
"It's your fault."
666
00:34:16,967 --> 00:34:18,969
- Of course not.
667
00:34:22,234 --> 00:34:26,238
- She would've thought
I was dirty.
668
00:34:26,281 --> 00:34:29,371
She wouldn't have
loved me anymore.
669
00:34:39,642 --> 00:34:39,860
.
670
00:34:39,903 --> 00:34:42,384
- They were both
abused as kids, Peter.
671
00:34:42,428 --> 00:34:43,951
- And conveniently,
they didn't say anything
672
00:34:43,994 --> 00:34:45,474
until they were charged
with murdering their mother.
673
00:34:45,518 --> 00:34:47,128
- I believe them.
674
00:34:47,172 --> 00:34:48,695
- And I'll do my best to
get it excluded at trial.
675
00:34:48,738 --> 00:34:50,305
- Look, you won't have to.
Neither of them will admit it.
676
00:34:50,349 --> 00:34:51,915
They won't even
admit it to each other.
677
00:34:51,959 --> 00:34:53,830
- So that's that, then.
- Look, the M.E.'s report
678
00:34:53,874 --> 00:34:57,921
said that Rose's cancer
cost her intolerable pain.
679
00:34:57,965 --> 00:35:00,402
- You and I both know that
that doesn't matter.
680
00:35:00,446 --> 00:35:01,751
- Cut them a deal.
681
00:35:01,795 --> 00:35:03,492
- I worked one out
with their attorney.
682
00:35:03,536 --> 00:35:07,496
One year jail time.
Ten years probation.
683
00:35:07,540 --> 00:35:09,455
- Well, that's generous.
684
00:35:09,498 --> 00:35:10,978
- They turned it down.
685
00:35:13,328 --> 00:35:15,635
- Look, they are
sympathetic defendants.
686
00:35:15,678 --> 00:35:18,551
- Until the jury hears that
they kept Mom's body on ice
687
00:35:18,594 --> 00:35:20,335
in the basement.
688
00:35:27,212 --> 00:35:30,954
- When push comes to shove,
this is a trial about love,
689
00:35:30,998 --> 00:35:33,957
the love of two boys
for their mother.
690
00:35:34,001 --> 00:35:35,829
You know,
it always struck me as odd.
691
00:35:35,872 --> 00:35:37,700
The law says that
692
00:35:37,744 --> 00:35:40,529
a mother has to take care
of her kids when they're young.
693
00:35:40,573 --> 00:35:42,879
You would think there
would be a law that says
694
00:35:42,923 --> 00:35:46,187
they have to take care of her
when she gets old...
695
00:35:46,231 --> 00:35:48,320
or sick.
696
00:35:48,363 --> 00:35:50,887
Rose Edelman got sick,
very sick.
697
00:35:50,931 --> 00:35:53,716
Her doctor said that
she had six months to live.
698
00:35:53,760 --> 00:35:55,892
And then she died.
699
00:35:55,936 --> 00:35:58,504
Now, Mr. Stone will
stand here and tell you
700
00:35:58,547 --> 00:36:00,723
that her two sons
murdered her--
701
00:36:00,767 --> 00:36:02,899
her two loving sons,
702
00:36:02,943 --> 00:36:06,338
the boys who cooked for her,
bathed her,
703
00:36:06,381 --> 00:36:08,601
made sure that
she took her medicine.
704
00:36:08,644 --> 00:36:11,778
The boys who loved her so much
that when she passed,
705
00:36:11,821 --> 00:36:13,432
they couldn't bear
to see her buried
706
00:36:13,475 --> 00:36:15,738
in 6 feet of dirt
out in Queens,
707
00:36:15,782 --> 00:36:17,740
an entrée for hungry worms--
708
00:36:17,784 --> 00:36:19,481
or worse yet,
709
00:36:19,525 --> 00:36:22,049
shoved into a flaming hot oven,
710
00:36:22,092 --> 00:36:25,008
with what's left of her
kept in a jar on a mantel
711
00:36:25,052 --> 00:36:27,054
in a living room.
712
00:36:27,097 --> 00:36:30,013
Joe and Ben loved their mother
Rose so much,
713
00:36:30,057 --> 00:36:32,407
they kept her as she was
714
00:36:32,451 --> 00:36:36,063
and where she wanted to be:
in her home.
715
00:36:38,108 --> 00:36:41,329
If you ask me, that's love.
716
00:36:49,424 --> 00:36:51,383
- Call your first witness,
Mr. Stone.
717
00:36:52,993 --> 00:36:55,038
- No.
718
00:36:55,082 --> 00:36:56,431
No, that's enough.
719
00:36:56,475 --> 00:36:58,303
- Mr. Edelman--
- No, Judge.
720
00:36:58,346 --> 00:36:59,913
- Mr. Edelman, sit down.
721
00:36:59,956 --> 00:37:02,742
- No.
No, Judge.
722
00:37:05,005 --> 00:37:08,008
I did it.
723
00:37:08,051 --> 00:37:10,837
I killed my mother.
724
00:37:10,880 --> 00:37:13,927
I did it.
725
00:37:13,970 --> 00:37:16,669
Ben had nothing
to do with this.
726
00:37:16,712 --> 00:37:18,497
I did it,
727
00:37:18,540 --> 00:37:20,716
and I'm sorry.
728
00:37:20,760 --> 00:37:22,979
I'm so sorry, Mama.
729
00:37:23,023 --> 00:37:25,678
So ve--
Ohh--
730
00:37:29,769 --> 00:37:32,075
- I need an ambulance.
Part 29, Supreme Court.
731
00:37:32,119 --> 00:37:33,468
Here.
732
00:37:33,512 --> 00:37:35,992
Hey, hold him--hold him up.
733
00:37:41,650 --> 00:37:44,610
- You stupid son of a bitch!
734
00:37:44,653 --> 00:37:47,961
Always the martyr.
Look what you did.
735
00:37:48,004 --> 00:37:49,745
You shmuck!
736
00:37:49,789 --> 00:37:51,094
- Massive coronary.
737
00:37:51,138 --> 00:37:52,618
- So stupid.
738
00:37:52,661 --> 00:37:54,359
So stupid.
739
00:37:54,402 --> 00:37:58,537
You're so stupid,
always hogging the stage.
740
00:37:58,580 --> 00:38:00,365
Stupid...
741
00:38:00,408 --> 00:38:02,889
Stupid...
742
00:38:02,932 --> 00:38:05,892
- Okay, Ben, your brother's
still protecting you, huh?
743
00:38:05,935 --> 00:38:08,851
- But what do I have
left to protect?
744
00:38:08,895 --> 00:38:11,506
Nothing.
745
00:38:14,901 --> 00:38:15,945
What?
746
00:38:15,989 --> 00:38:17,382
- Doctor.
- Out.
747
00:38:17,425 --> 00:38:18,948
- Okay, come on.
748
00:38:18,992 --> 00:38:20,428
Give them some room
to do their job.
749
00:38:20,472 --> 00:38:21,951
What's happening?
750
00:38:21,995 --> 00:38:23,953
Let me know.
I wanna know what's happening.
751
00:38:23,997 --> 00:38:25,607
- Let them do their job.
752
00:38:25,651 --> 00:38:26,956
Let's give them some room.
753
00:38:27,000 --> 00:38:29,959
- Let's give them
some room, okay?
754
00:38:48,195 --> 00:38:50,893
- I'm sorry.
755
00:38:50,937 --> 00:38:53,113
- Can I...
- Sure.
756
00:38:55,855 --> 00:38:57,770
- I'll go officially drop
the charges against Ben.
757
00:38:57,813 --> 00:38:59,119
- Okay.
758
00:39:02,035 --> 00:39:03,776
- Thank you.
759
00:39:03,819 --> 00:39:06,648
- Well,
his name was Vincent
760
00:39:06,692 --> 00:39:09,956
from the Center.
761
00:39:09,999 --> 00:39:12,959
I know
I should have told you...
762
00:39:14,569 --> 00:39:16,789
But I just didn't
have the strength.
763
00:39:19,226 --> 00:39:22,577
But I--I remember it
as if it was today,
764
00:39:22,621 --> 00:39:25,101
the way his spotted hand
765
00:39:25,145 --> 00:39:27,060
sorta jerked forward
766
00:39:27,103 --> 00:39:31,456
and landed so heavily
on top of my head.
767
00:39:33,719 --> 00:39:36,809
Retreat or...
768
00:39:36,852 --> 00:39:39,942
resistance was futile.
769
00:39:41,553 --> 00:39:44,207
I just reminded myself
770
00:39:44,251 --> 00:39:47,123
to breathe.
771
00:39:47,167 --> 00:39:50,910
In, out,
772
00:39:50,953 --> 00:39:54,957
in, out.
773
00:39:58,004 --> 00:40:05,098
♪
774
00:40:43,658 --> 00:40:43,876
.
54912
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
