All language subtitles for Kaala Samrajya 1999

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:03:26,845 --> 00:03:28,245 Go! Bring him out! 2 00:04:05,417 --> 00:04:07,227 I am not being unjusttoyou. 3 00:04:09,087 --> 00:04:14,247 You knewthat 'oya'to Ka'keshwarmeans 'ife. 4 00:04:16,795 --> 00:04:18,255 And dis'oya'meansdeath. 5 00:04:44,990 --> 00:04:45,890 HaPPymarriage anniversaryr. sir. 6 00:04:46,558 --> 00:04:47,408 Thankyou. 7 00:04:48,593 --> 00:04:50,143 HaPPymarriage anniversaryr. sir. 8 00:05:23,528 --> 00:05:25,168 HaPPymarriage anniversary! 9 00:05:28,800 --> 00:05:30,320 Congratu'ations! aw Thanks. 10 00:05:37,409 --> 00:05:41,949 Sirr. congratu'ations! aw Thankyou. 11 00:05:43,081 --> 00:05:47,211 Bestwishesfrom me onyour wedding. 12 00:05:48,453 --> 00:05:52,433 Sirr. today isa good dayand I wantto te"you something. 13 00:05:53,859 --> 00:05:57,289 And todayl wi" te"you what'son mymindf sir. aw Te" me. 14 00:05:59,965 --> 00:06:04,095 Sirr. it iscrowded in here. Canwe go aside.. 15 00:06:04,936 --> 00:06:08,746 Is ita secret? aw Sirf it isa secret. Comewith me. 16 00:06:09,441 --> 00:06:12,431 Come. aw Sirf come. 17 00:06:13,879 --> 00:06:16,129 Madamr. congratu'ationson yourfirstmarriage anniversary. 18 00:06:16,648 --> 00:06:20,958 Thankyou. aw Where is he? aw He might be around. 19 00:06:21,720 --> 00:06:22,570 0kayr.wewi"find him. 20 00:06:23,722 --> 00:06:26,532 Mr. Ka'keshwarl am an ordinarysocia'worker. 21 00:06:27,425 --> 00:06:32,725 You had s'aPPed me once 'ike this. 22 00:06:34,432 --> 00:06:35,362 I became the M.L.A. (MemberofLegis'ativeAssemb'y). 23 00:06:36,568 --> 00:06:39,608 Congratu'ationson yourwedding anniversary. 24 00:06:40,538 --> 00:06:47,508 Todayyou 'ook 'ike afairy. You 'ookjust 'ike a nymPh. 25 00:07:08,833 --> 00:07:09,683 No. 26 00:07:11,436 --> 00:07:12,286 No. p'ease. 27 00:07:12,604 --> 00:07:14,594 P'ease. No. No. 28 00:07:26,618 --> 00:07:30,018 Monica.Whydidyou 'eave the Par? 29 00:07:31,890 --> 00:07:33,590 You don'tcare aboutmy image and statusata"? 30 00:07:34,526 --> 00:07:36,076 You didn'teven thinkwhat PeoP'e.. 31 00:07:36,461 --> 00:07:37,511 ...wi" thinkat yoursudden deParture. 32 00:07:38,930 --> 00:07:41,010 You didn'tthink what PeoP'ewi" think.. 33 00:07:41,466 --> 00:07:44,506 ...whenyou 'eftme a'one atthe Par. 34 00:07:46,838 --> 00:07:49,268 Yourguestswere 'aughing atme asl wasa'one. 35 00:07:50,008 --> 00:07:53,318 I had become a standingjokefor them.That'swhyl 'eftthe Par. 36 00:07:53,979 --> 00:07:56,319 Nonsense! I thinkyou are mistaken. 37 00:07:58,483 --> 00:07:59,773 You are Ka'keshwarSingh's wife. 38 00:08:00,552 --> 00:08:04,892 Leave a'one 'aughing. Nobody can even dare to stare atyou. 39 00:08:06,691 --> 00:08:08,651 You shou'd havewaited there ti" myarriva'. 40 00:08:09,661 --> 00:08:12,971 You knewthatl wentto the Parto P'easeyou. 41 00:08:14,699 --> 00:08:16,509 0therwise I was not interested in the Par. 42 00:08:17,969 --> 00:08:21,189 Whatdoyou mean? It was no ordinary Par. 43 00:08:22,707 --> 00:08:24,227 Thiswasourwedding anniversary Par. 44 00:08:26,745 --> 00:08:29,205 Notours.Yourwedding anniversary. 45 00:08:31,082 --> 00:08:34,772 Mr. Ka'keshwarSinghr.you knowthatl amyourwife.. 46 00:08:35,453 --> 00:08:37,703 ...on'yforthewor'd. 47 00:08:39,424 --> 00:08:42,234 Butl don't regard you to be my husband. 48 00:08:46,831 --> 00:08:50,461 Beatme! Beatme more! Beatme ti" I am dead. 49 00:08:52,670 --> 00:08:55,800 But ifyou thinkthatl wi" 'oveyou because.. 50 00:08:56,408 --> 00:09:01,208 ...you are beating me then you arewrong. I hateyou. 51 00:09:04,682 --> 00:09:08,252 Butl 'oveyou.And one dayyouwi" 'ove me too. 52 00:09:10,388 --> 00:09:15,868 0ne dayr.you"' getsickof your 'ife and start 'oving me. 53 00:09:17,762 --> 00:09:21,072 Thisdreamwon'tget fu'fi"ed in this 'ife. 54 00:09:21,900 --> 00:09:23,980 Everythingwi" haPPen right in this 'ife! 55 00:09:26,704 --> 00:09:30,894 Ka'keshwarSingh never 'oses. Hewi"win overyou. 56 00:09:49,727 --> 00:09:50,837 What nonsense! 57 00:09:52,097 --> 00:09:54,617 HowcanA'bert refuse to give us our ba'ance of2O mi"ion ruPees? 58 00:09:56,000 --> 00:09:58,990 Doesn'tthat rasca' knowthat i"ega' dea'ingsare donewith trust? 59 00:09:59,938 --> 00:10:02,218 And the onewho breakstrust is ki"ed. 60 00:10:03,908 --> 00:10:06,658 Fixa meetingwith him. I am reaching Mumbai. 61 00:10:50,788 --> 00:10:52,978 You must be thinkingwhyl didn't.. 62 00:10:53,458 --> 00:10:56,178 ...arrange ourmeeting venue in a 5 star hote'. 63 00:10:57,795 --> 00:11:01,895 I have invitedyou here conscious'yf Ka'keshwar. 64 00:11:05,770 --> 00:11:08,580 I thinkyou have forgottenwhoyou are. 65 00:11:10,542 --> 00:11:13,442 I am the 'ord ofrogues 'ikeyou in the b'ackmarket. 66 00:11:14,946 --> 00:11:17,166 And the 'ord isa'ways resPected. 67 00:11:17,815 --> 00:11:19,715 Ka'keshwarr. this is justa matteroftime. 68 00:11:21,019 --> 00:11:25,439 Somedayevenfather hasto 'isten to hisyoung son! 69 00:11:27,926 --> 00:11:30,356 Ti"yesterdayl used to come to meetyou. 70 00:11:31,930 --> 00:11:34,210 Todayyou have come to me. 71 00:11:35,600 --> 00:11:37,740 Te" mewhatdoyouwantto say? 72 00:11:38,436 --> 00:11:42,976 I've come herefor those 2OO mi"ions. 73 00:11:43,942 --> 00:11:48,042 What Payment? My Partner Vi'as hasdea'twithyou. 74 00:11:49,714 --> 00:11:52,114 Andyou knowVi'as isdead. 75 00:11:53,785 --> 00:11:57,475 Nowyou have to die to getyour 2OO mi"ion. 76 00:11:58,723 --> 00:12:03,113 Lookr.you don't need to ta'ktoo much. 77 00:12:05,730 --> 00:12:07,980 Ifyou don't return mymoney in two days.. 78 00:12:08,466 --> 00:12:10,986 ...then I wi"forget those 2OO mi"ion. 79 00:12:12,937 --> 00:12:15,547 Butafterthatyou won't be seen here. 80 00:12:17,108 --> 00:12:20,068 I"' sendyouwhereyour Partner hasgonef okay? 81 00:12:23,448 --> 00:12:26,198 Don'tmake a move or e'se I"' ki" him. 82 00:12:27,919 --> 00:12:31,229 You're on myturfr. buddy.This is Mumbai. 83 00:12:32,023 --> 00:12:34,573 Nowyour 'ife is in my hands. Munna. 84 00:14:25,069 --> 00:14:26,469 No! No! 85 00:14:54,866 --> 00:14:59,086 A'bert! A'bert! A'bertr. my brother! 86 00:15:06,077 --> 00:15:09,117 Ba'birSingh. He is Ka'keshwar'sman. 87 00:15:11,416 --> 00:15:13,056 Thismeans Ka'keshwar hascome here. 88 00:15:30,401 --> 00:15:31,251 Thanks. 89 00:15:40,411 --> 00:15:44,891 Itseemsyou arevery angrywith 'ife. Mayl askwhy? 90 00:15:50,054 --> 00:15:55,274 Thefate has hurtme deeP'yr. Mr. Ka'keshwar. 91 00:15:57,829 --> 00:16:01,489 Trusttime.Time hea'sa" thewounds. 92 00:16:04,869 --> 00:16:10,519 There are somewounds in 'ife which 'eave theirmarkforever! 93 00:16:12,543 --> 00:16:14,713 Mywoundsare one ofthose. 94 00:16:17,715 --> 00:16:19,295 I was 'eading a Peacefu' 'ife. 95 00:16:21,085 --> 00:16:26,305 But no one knowswhat destiny has P'annedforyou. 96 00:16:28,559 --> 00:16:30,199 Everythingwasover in a moment. 97 00:16:31,729 --> 00:16:34,069 Nowl'm on'y 'eftwith memories. 98 00:16:36,467 --> 00:16:37,317 Hi! 99 00:16:41,806 --> 00:16:43,766 What isthis?You a'readygobb'ed uP two. 100 00:16:44,542 --> 00:16:45,392 And started the 3rd. 101 00:16:46,544 --> 00:16:48,124 No more now. 102 00:16:48,746 --> 00:16:50,676 Today is newyear'seve. Letme drinktoday. 103 00:16:51,349 --> 00:16:53,189 You have becomeverysPoi't. I won't 'eaveyou now. 104 00:16:53,851 --> 00:16:57,951 I won'tsPareyou now. aw She isdancing a 'ot. 105 00:16:59,724 --> 00:17:04,764 Shewasoursecretary. I 'ike her butdidn'tget her. 106 00:17:08,032 --> 00:17:09,672 What haPPened ifyou have 'ostthejob? 107 00:17:10,501 --> 00:17:13,401 Mariar. come to take your ba'ance sa'ary. 108 00:17:18,776 --> 00:17:20,586 Whom areyou staring at? 109 00:17:22,713 --> 00:17:26,373 You can scare chi'drenwith that 'ookf but nota grownuP. 110 00:17:27,518 --> 00:17:29,508 Barking dogsdon't become 'ions. 111 00:17:30,721 --> 00:17:32,091 I thinkl mustshowyouwhereyou rea"y be'ong! 112 00:17:32,456 --> 00:17:33,826 Arjun! Arjunr. P'ease! 113 00:18:22,406 --> 00:18:24,276 Enough! Enough! Enough! Enough! 114 00:18:24,775 --> 00:18:27,025 Enough! Enough! Enough! Enough! 115 00:18:27,545 --> 00:18:29,565 Enough! Enough! Enough! Enough! 116 00:18:30,047 --> 00:18:32,217 Enough! Enough! Enough! Enough! 117 00:18:32,750 --> 00:18:35,000 Letthe drunkardsdrinktoday. 118 00:18:35,553 --> 00:18:36,573 Let usdrinktoday. 119 00:18:37,922 --> 00:18:42,842 Letthe drunkardsdrinktoday. 120 00:18:43,728 --> 00:18:45,568 It'sa haPPydayr. don'tsPoi' mymood. 121 00:18:46,030 --> 00:18:47,260 Letme drink. 122 00:18:48,532 --> 00:18:50,932 Letthe drunkardsdrinktoday. 123 00:18:51,502 --> 00:18:55,982 Letthe drunkardsdrinktoday. 124 00:18:56,841 --> 00:18:59,151 It'sa haPPydayr. don'tsPoi' mymood. 125 00:18:59,677 --> 00:19:01,257 Letme drink. 126 00:19:02,380 --> 00:19:04,340 Enough! Enough! Enough! Enough! 127 00:19:04,849 --> 00:19:07,039 Enough! Enough! Enough! Enough! 128 00:19:07,685 --> 00:19:09,525 Enough. Enough. Enough. Enough. 129 00:19:09,987 --> 00:19:12,617 Enough! Enough! Enough! Enough! 130 00:19:44,722 --> 00:19:47,332 She stoPs uswheneverwe wantto drink. aw StoPs. 131 00:19:47,892 --> 00:19:50,062 Whydoesshe stoP the drunkards 'ike this? aw StoPs. 132 00:19:50,661 --> 00:19:52,441 She stoPs us wheneverwewantto drink. 133 00:19:52,863 --> 00:19:55,033 Whydoesshe stoP the drunkards 'ike this? 134 00:19:55,566 --> 00:19:57,996 Ifyouwantto drinkr. drinkfrom myeyes. aw Drink. 135 00:19:58,536 --> 00:20:00,346 Dance and 'ive 'ike crazy. 136 00:20:00,805 --> 00:20:03,385 Theweather isfine no matter how bad it is. 137 00:20:03,941 --> 00:20:06,961 Ifsomeone ca"syou drunkard then 'etthem. 138 00:20:07,578 --> 00:20:08,868 Don'tyouworry! 139 00:20:11,449 --> 00:20:15,289 Butshe's rightr. Pa'. The 'iquor is rea"y bad. 140 00:20:16,120 --> 00:20:18,400 The onewho doesn'tdrink because hewi" be a drunkard. 141 00:20:18,923 --> 00:20:21,293 The onewho doesn'tdrink because hewi" be a drunkard. 142 00:20:21,826 --> 00:20:23,606 Te" me. 143 00:20:24,028 --> 00:20:28,008 It is bad habit. It isa bad thing. Someone te". 144 00:20:29,834 --> 00:20:32,024 Enough! Enough! Enough! Enough! 145 00:20:32,570 --> 00:20:34,650 Enough! Enough! Enough! Enough! 146 00:20:35,439 --> 00:20:37,399 Enough! Enough! Enough! Enough! 147 00:20:37,875 --> 00:20:40,305 Enough! Enough! Enough! Enough! 148 00:21:12,576 --> 00:21:14,976 He doesn't 'isten to me. aw He doesn't. 149 00:21:15,513 --> 00:21:17,293 He doesn't knowthat 'ove is intoxicating. 150 00:21:17,748 --> 00:21:20,058 Gir'r.justsmi'e and make me drinkwithyour 'iPs. 151 00:21:20,551 --> 00:21:23,071 Destroythewor'dr. whyareyou annoyed? 152 00:21:23,754 --> 00:21:25,714 I've 'ostthe 'ove. 153 00:21:28,425 --> 00:21:30,535 The onewho doesn'tdrink because hewi" be a drunkard. 154 00:21:31,028 --> 00:21:31,878 Yesr. theysay. 155 00:21:33,464 --> 00:21:36,044 The onewho doesn'tdrink because hewi" be a drunkard. 156 00:21:36,600 --> 00:21:38,500 Te" me. 157 00:21:38,936 --> 00:21:42,566 It'sa bad habit. It's a bad thing.Theysay! 158 00:21:44,475 --> 00:21:46,585 The onewho doesn'tdrink because hewi" be a drunkard. 159 00:21:47,077 --> 00:21:49,417 The onewho doesn'tdrink because hewi" be a drunkard. 160 00:21:49,947 --> 00:21:51,117 Te" me. 161 00:21:52,483 --> 00:21:56,113 It'sa bad habit. It's a bad thing.Theysay! 162 00:21:58,756 --> 00:21:59,606 Hey! 163 00:22:01,559 --> 00:22:06,339 You are so drunk. Howwi" you drive? Letme drive. 164 00:22:07,431 --> 00:22:11,771 Maria today isthe new year'seve. Letme drinktoday. 165 00:22:12,770 --> 00:22:15,490 Everyone'ssizz'ed afterthe drinksand dance. 166 00:22:16,073 --> 00:22:18,683 Comer. 'et'sgo and drinksome more. 167 00:22:19,543 --> 00:22:22,293 Dowhateveryouwantto! Bathe yourse'fin 'iquorfforgod'ssake! 168 00:22:23,013 --> 00:22:24,683 I am going home! Bye! 169 00:22:25,082 --> 00:22:26,572 Maria! aw HaPPy newyear. 170 00:22:26,984 --> 00:22:29,034 Yesr. buddy! HaPPy newyear! HaPPy newyear! 171 00:22:38,062 --> 00:22:39,612 Arjun! Arjun! 172 00:22:40,030 --> 00:22:40,880 Maria! 173 00:23:04,755 --> 00:23:05,865 Take the carto the shiPyard. 174 00:23:29,580 --> 00:23:32,130 Mover. damn it! Move! 175 00:23:32,750 --> 00:23:33,600 Move aside! 176 00:23:43,827 --> 00:23:44,677 Move! 177 00:24:06,383 --> 00:24:07,233 Move! 178 00:24:13,557 --> 00:24:14,577 Move! 179 00:24:27,404 --> 00:24:28,254 No! 180 00:24:30,407 --> 00:24:31,257 No! 181 00:24:33,777 --> 00:24:34,677 No! 182 00:24:39,917 --> 00:24:40,907 Arjun! 183 00:26:40,671 --> 00:26:43,361 Maria! Maria! 184 00:26:49,980 --> 00:26:52,880 Maria! Maria! 185 00:26:55,452 --> 00:26:56,652 Mariar. 'isten to me! Maria! 186 00:26:57,754 --> 00:26:58,604 Nor. Maria! 187 00:26:58,922 --> 00:26:59,772 Maria! 188 00:27:03,594 --> 00:27:08,284 Nor. Maria! Maria! 189 00:27:11,869 --> 00:27:14,209 Maria! Maria! 190 00:27:16,507 --> 00:27:18,697 Maria! Maria! 191 00:27:19,910 --> 00:27:23,040 Arjun! aw Maria! aw With me.. 192 00:27:24,681 --> 00:27:26,611 Maria! Maria! 193 00:27:27,784 --> 00:27:29,534 I wasn'tthatsPecia'! 194 00:27:30,487 --> 00:27:32,327 Nor. Maria! 195 00:27:35,792 --> 00:27:38,542 Po'ice hasarrested me formurderingVi'asSawant. 196 00:27:40,531 --> 00:27:42,311 That'swhyA'bertescaPed my wrath. 197 00:27:44,868 --> 00:27:50,468 Buttodayl havefu'fi"ed mydu and Maria's 'ove by ki"ing him. 198 00:27:54,845 --> 00:27:56,135 Youwere rightto do that. 199 00:27:57,948 --> 00:27:59,728 But it is not right foryou to stay here now. 200 00:28:01,518 --> 00:28:02,748 You are afugitive. 201 00:28:04,354 --> 00:28:06,524 Po'ice can arrest you atanytime here. 202 00:28:07,024 --> 00:28:09,954 Mymission hasendedwith A'bert's 'ifef Mr. Ka'keshwar. 203 00:28:11,361 --> 00:28:13,411 Nowl am no more scared ofPo'ice or 'aw. 204 00:28:15,732 --> 00:28:17,952 Though unknowing'yyou have done.. 205 00:28:18,435 --> 00:28:21,835 ...afavouron me bysaving my 'ife. 206 00:28:24,675 --> 00:28:25,845 Whydon'tyou come to myfarm? 207 00:28:27,711 --> 00:28:29,521 No one can touchyou therer. neither Po'ice nor 'aw. 208 00:28:30,781 --> 00:28:33,391 You"' be ab'e to starta new 'ife easi'y. 209 00:29:25,369 --> 00:29:26,219 Excuse me. 210 00:29:28,472 --> 00:29:30,432 Canyou te" mewhere is Mr. Ka'keshwar's bunga'ow? 211 00:29:30,907 --> 00:29:31,757 Ka'keshwar's bunga'ow? 212 00:29:32,442 --> 00:29:34,172 Turn righton the nextturn. 213 00:29:34,611 --> 00:29:35,461 Thankyou. 214 00:29:35,879 --> 00:29:39,099 Mayl askwhyyou are wa'king in sPite ofhaving a horse? 215 00:29:39,883 --> 00:29:43,343 You cannot ride a ifhis horseshoe hascome off. 216 00:29:45,389 --> 00:29:46,239 Thankyou. 217 00:30:18,455 --> 00:30:19,765 Mayl sPeakto Mr. Ka'keshwar? 218 00:30:22,426 --> 00:30:23,276 Sure. 219 00:30:29,599 --> 00:30:33,909 We'comer.Arjun. Howwas yourjourney? aw Fine sir. 220 00:30:35,572 --> 00:30:36,622 It isgood thatyou have come. 221 00:30:38,442 --> 00:30:39,292 Monica! 222 00:30:43,747 --> 00:30:45,177 Meetmywife. Monica! 223 00:30:46,616 --> 00:30:47,466 He"o. 224 00:30:47,784 --> 00:30:49,774 He"o. aw Monicaf this isArjun! 225 00:30:50,587 --> 00:30:52,987 I to'dyou that hewas the onewho saved my 'ife. 226 00:30:55,926 --> 00:30:57,626 0kayr. bye. 227 00:31:00,530 --> 00:31:04,750 NagPa'. - Yesr. sir. - Arjun isoursPecia' guest. 228 00:31:06,002 --> 00:31:08,022 Arrange hisstayatthe guest house. 229 00:31:13,543 --> 00:31:15,273 Mathuram! Mathuram! 230 00:31:15,746 --> 00:31:18,356 Greetingsr. sir. aw Greetingsf Mathuram! aw Greetings. 231 00:31:18,882 --> 00:31:22,012 Mathuramr. he isour boss's sPecia' guest. Hewi" stay here now. 232 00:31:22,819 --> 00:31:25,129 You musttake care ofhim. He shou'dn't have any Prob'ems. 233 00:31:25,655 --> 00:31:30,725 Don'tworryr. sir. I"' take care ofoursPecia' guest. 234 00:31:31,628 --> 00:31:33,498 Take the 'uggage. aw 0kay. Comef P'easef sir. 235 00:31:34,030 --> 00:31:36,050 We''r. asyou're my boss'ssPecia' guest.. 236 00:31:36,500 --> 00:31:38,400 ...in samewayl am hissPecia' servant. 237 00:31:38,935 --> 00:31:43,295 And I PrePare de'iciousmea' so that PeoP'e 'icktheirfingers. 238 00:31:44,474 --> 00:31:45,584 Thatmeansyou are a usefu' man. 239 00:31:46,576 --> 00:31:49,446 0ur boss hason'yone usefu' man and that is Mathuram! 240 00:31:50,046 --> 00:31:51,356 I thinkyou are new here. 241 00:31:52,416 --> 00:31:54,226 I have heard this isa very beautifu' P'ace. 242 00:31:54,751 --> 00:31:56,421 Beautifu'?This is heaven! 243 00:31:56,920 --> 00:32:00,230 Mathuramwi" takeyou tomorrowand showyou around. 244 00:32:00,924 --> 00:32:05,644 And to a sPecia' P'acewhich you enjoy. So shake hands. 245 00:32:06,763 --> 00:32:11,983 Come on. Come on. 246 00:32:13,036 --> 00:32:17,726 Come on. aw Shewi"win! 247 00:32:18,542 --> 00:32:21,912 Come on. aw Shewi" sure'ywin! 248 00:33:38,922 --> 00:33:41,032 Remove the curtainr. my 'ove. 249 00:33:41,525 --> 00:33:43,485 No. 250 00:33:43,994 --> 00:33:49,764 I wi" remove the curtain 'ater. Firstl wi" makeyou Pay. 251 00:33:50,867 --> 00:33:56,107 I wi" remove the curtain 'ater. Firstl wi" makeyou Pay. 252 00:33:57,040 --> 00:33:58,770 My innocentface. 253 00:33:59,509 --> 00:34:01,149 That 'uconewi" see it. 254 00:34:01,745 --> 00:34:05,905 Mydearsirr. this is noteveryone'sgift. 255 00:34:06,750 --> 00:34:12,610 I wi" remove the curtain 'ater. Firstl wi" makeyou Pay. 256 00:34:13,790 --> 00:34:19,270 I wi" remove the curtain 'ater. Firstl wi" makeyou Pay. 257 00:34:24,734 --> 00:34:26,434 Te" mewhatyouwant. 258 00:34:26,870 --> 00:34:29,010 The go'den Promise. 259 00:34:31,741 --> 00:34:33,761 Innocentr. don'tmesswith me. 260 00:34:36,479 --> 00:34:38,439 The go'den Promise. 261 00:34:38,949 --> 00:34:40,499 Innocentr. don'tmesswith me. 262 00:34:40,951 --> 00:34:42,621 0fyou don't have anything then showme. 263 00:34:43,053 --> 00:34:45,073 This isan o'd P'oy. 264 00:34:45,789 --> 00:34:47,519 Thisattitude isverytough. 265 00:34:47,991 --> 00:34:49,661 Don'tca" theArmageddon today. 266 00:34:50,126 --> 00:34:54,406 Ifl remove the curtain a 'itt'eyouwi" ho'dyour heart. 267 00:34:55,432 --> 00:35:01,142 I wi" remove the curtain 'ater. Firstl wi" makeyou Pay. 268 00:35:02,372 --> 00:35:07,942 I wi" remove the curtain 'ater. Firstl wi" makeyou Pay. 269 00:35:55,759 --> 00:35:59,709 Mydar'ing is notwith me. 270 00:36:00,697 --> 00:36:04,177 I am tota"yfree. 271 00:36:05,402 --> 00:36:09,272 I wi" enchantyou thatyou wi" rememberme a" the time. 272 00:36:10,040 --> 00:36:11,470 0h dear! 273 00:36:12,409 --> 00:36:16,039 Justsigh and get smitten on thevei'ed one. 274 00:36:16,880 --> 00:36:20,220 Forgeta" this otherwiseyourendwi" be bad. 275 00:36:20,850 --> 00:36:21,700 0hyes. 276 00:36:22,018 --> 00:36:27,668 I wi" remove the curtain 'ater. Firstl wi" makeyou Pay. 277 00:36:28,725 --> 00:36:34,025 I wi" remove the curtain 'ater. Firstl wi" makeyou Pay. 278 00:36:34,964 --> 00:36:36,604 My innocentface. 279 00:36:37,534 --> 00:36:39,264 That 'uconewi" see it. 280 00:36:39,769 --> 00:36:43,809 Mydearsirr. this is noteveryone'sgift. 281 00:36:44,741 --> 00:36:50,161 I wi" remove the curtain 'ater. Firstl wi" makeyou Pay. 282 00:36:51,347 --> 00:36:56,917 I wi" remove the curtain 'ater. Firstl wi" makeyou Pay. 283 00:37:10,500 --> 00:37:13,840 Howdidyou dare to come here? Getout! 284 00:37:14,771 --> 00:37:17,051 Whyareyou screaming? Don't 'etmeforceyou! 285 00:37:18,508 --> 00:37:20,348 I am in no moodforforce. 286 00:37:26,850 --> 00:37:29,920 Letme go! Leave me! aw Comef mydar'ing! 287 00:37:30,787 --> 00:37:32,457 Letme go! Letme go! 288 00:37:41,798 --> 00:37:45,518 Whydoyouforce her ifshe doesn'twantto? 289 00:37:46,436 --> 00:37:53,586 Don't Pokeyour nose in ourmatter! Get 'ostfrom here. 290 00:37:54,844 --> 00:37:56,244 And ifl don'tthen? 291 00:38:57,640 --> 00:39:00,270 Where areyou goingr. rasca'? Comef I wi" showyou! 292 00:39:04,881 --> 00:39:08,361 Chandnir.what isthis? aw That rasca'wanted to raPe me! 293 00:39:09,385 --> 00:39:11,995 0kayr. I thought hewas stea'ing the re. aw Foo'! 294 00:39:12,722 --> 00:39:14,242 I meanr. it'sgood that he's.. 295 00:39:14,691 --> 00:39:16,421 0therwise her honour wou'd have been in danger. 296 00:39:18,695 --> 00:39:20,715 Who is he? aw He hassaved my honour. 297 00:39:21,431 --> 00:39:23,041 It is Profession to save honour. 298 00:39:23,700 --> 00:39:26,890 He is new here. He is our boss'ssPecia' guest. 299 00:39:27,704 --> 00:39:29,954 My name isJohnnyGuide. G'ad to meetyou. 300 00:39:30,640 --> 00:39:33,600 Thanks. Nice meetingyou. Let'sgo. aw Come sirf come. 301 00:39:34,377 --> 00:39:36,217 No Prob'em. Letme shake handswith me. 302 00:39:38,748 --> 00:39:40,328 And Chandnir. howareyou? 303 00:39:40,783 --> 00:39:43,473 Mr. Mayawa'ar.what isthis.. 304 00:39:44,053 --> 00:39:46,603 Chandnir.you are mymaster. 305 00:39:47,423 --> 00:39:48,733 I have to ta'k something imPortantwithyou. 306 00:39:49,459 --> 00:39:52,529 Don'tte" the gir' thatl come to the den regu'ar'y. 307 00:39:53,429 --> 00:39:58,029 She thinksthatl am herone and on'ywife toawbef understand? 308 00:39:59,435 --> 00:40:01,575 Come gir'. Come. Let'sgo. 309 00:40:02,538 --> 00:40:05,408 Whatever Manisha. I often rememberyou. 310 00:40:06,009 --> 00:40:07,409 You arejustsaying. 311 00:40:07,810 --> 00:40:10,390 Brotherr. I used to be her bestfriend in co"ege. 312 00:40:11,047 --> 00:40:12,797 Butshe hascomP'ete'y forgotten me aftermarriage. 313 00:40:13,583 --> 00:40:15,193 She has noteven attended mywedding. 314 00:40:16,452 --> 00:40:18,382 Do come to Chandigarh with Monicaf brother. 315 00:40:19,022 --> 00:40:20,332 Thanksforthe invitation. 316 00:40:21,457 --> 00:40:24,557 I wi" sPare time and sure'y come to Chandigarhwith Monica. 317 00:40:31,935 --> 00:40:38,005 0h nor. thankyou. - This is beer. It has no effectfArjun. 318 00:40:40,076 --> 00:40:45,996 0ne 'astg'ass. Formysake. aw 0kay. aw Cheers. aw Cheers! 319 00:40:47,817 --> 00:40:53,617 Bytheway Mr. Ka'keshwarwe have been introduced to Mr.Arjun. 320 00:40:55,792 --> 00:41:00,012 Butwe don't know what Mr.Arjun does. 321 00:41:00,797 --> 00:41:05,047 Hef'ies P'anes. He isa Pi'ot. aw Pi'ot? 322 00:41:06,836 --> 00:41:08,536 You mean he drives P'anes. 323 00:41:10,540 --> 00:41:12,440 Adriver isa driver. 324 00:41:13,042 --> 00:41:17,872 Whether he isa taxi driverr. rickshawdriverorthe P'ane driver. 325 00:41:23,419 --> 00:41:27,339 You don't have a niceface. At 'eastsPeak nice'y. 326 00:41:44,507 --> 00:41:49,017 Mr. Bobr. comewith me.We wi" ta'kabout business now. 327 00:42:12,035 --> 00:42:14,025 You shou'd keeP a dog that fo"ows.. 328 00:42:14,470 --> 00:42:19,830 ...hismaster quiet'ywagging histai'. 329 00:42:22,745 --> 00:42:24,295 Whydidyou keeP a barking dog? 330 00:42:27,817 --> 00:42:33,677 He dared to insu'tmyfriend in my house infrontofme. 331 00:42:37,427 --> 00:42:38,277 No! 332 00:42:54,444 --> 00:42:55,374 He"or.Arjun! 333 00:42:56,979 --> 00:43:02,279 I am sorrytheway Bob's men misbehavedwithyou. 334 00:43:03,419 --> 00:43:05,229 0h nor. sir. Hewasdrunk. 335 00:43:05,788 --> 00:43:09,328 Good. Doyou rememberthat you are having dinnerwith us? 336 00:43:10,026 --> 00:43:12,166 Yesr. sirr. I do. I wi" sure'ycomef sir. 337 00:43:30,680 --> 00:43:37,710 Dar'ing.The 'iquor cannot knockme out! 338 00:43:39,755 --> 00:43:41,775 Sha" I te"you true thingr. Monica? 339 00:43:43,759 --> 00:43:49,299 The 'iquordoesn't have the intoxicationyour beau has. 340 00:43:52,969 --> 00:43:57,829 Whyareyou hidingfrom me? I amyour husband. 341 00:43:59,742 --> 00:44:05,632 I have the rightto see and touchyou. 342 00:44:07,783 --> 00:44:10,473 Thenwhyareyou concea'ing this bodyfrom me? 343 00:44:11,821 --> 00:44:14,891 Just keeP on standing in frontofme 'ike this. 344 00:44:15,958 --> 00:44:18,298 And 'etme have my fi"watchingyou. 345 00:44:19,762 --> 00:44:23,072 I am notyours'ave to 'isten to everythingyou say. 346 00:44:24,734 --> 00:44:27,364 Ifyouwantto see a naked bodythen go to brothe'! 347 00:44:28,905 --> 00:44:33,245 Shut uPr.you bitch! You askme to go to brothe's! 348 00:44:35,111 --> 00:44:39,121 I ru'e thisarea. I am the 'ord here. 349 00:44:46,055 --> 00:44:49,485 WiPeyouryearsand smi'e. 350 00:44:50,960 --> 00:44:53,390 Arjun and I arewaiting foryou atthe dining tab'e. 351 00:45:05,841 --> 00:45:07,981 AndArjunr. howareyoufee'ing here? 352 00:45:08,544 --> 00:45:11,174 Doyou have any Prob'em? aw No Prob'emsata". 353 00:45:13,549 --> 00:45:14,809 Howdoyou 'ike this P'ace? 354 00:45:16,519 --> 00:45:19,129 It is rea"yvery Pret. Peace everywhere. 355 00:45:19,789 --> 00:45:21,099 And Mumbair.we" itwasdamn noisy! 356 00:45:21,657 --> 00:45:22,857 Menfee' suffocated. 357 00:45:24,527 --> 00:45:26,607 Haveyou evergone to Mumbaif Monica? 358 00:45:29,932 --> 00:45:32,892 Actua"y Monica 'ikes this house so much.. 359 00:45:33,469 --> 00:45:35,639 ...thatshe never 'eaves it. 360 00:45:36,572 --> 00:45:42,782 Sirr.yourca". - He"o! He"ofA'exander. Howareyou? 361 00:45:44,614 --> 00:45:48,244 I amfine.Yesr. te" me.Yes. 362 00:45:50,553 --> 00:45:53,363 It'sa big dea'.Yes. 363 00:45:53,956 --> 00:45:59,996 I wi" come there tomorrow. 0kay.Arjunf excuse me. 364 00:46:01,964 --> 00:46:04,274 I wi" have to go out immediate'y regarding a business. 365 00:46:04,800 --> 00:46:05,700 Sirr. at 'east haveyourfood. 366 00:46:06,068 --> 00:46:07,438 Nor. I wi" be 'ate ifl have myfood. 367 00:46:07,837 --> 00:46:08,707 I have to go to SingaPore. 368 00:46:09,071 --> 00:46:10,271 I have to go to De'hi and catch myf'ight. 369 00:46:11,507 --> 00:46:16,727 Monicar. take care ofArjun. I wi" return in 4aw5 days. 370 00:46:17,780 --> 00:46:20,590 0kayArjun. aw 0kaysir. aw Bye! 371 00:46:30,893 --> 00:46:33,993 Monicar.whyare you a'waysso si'ent? 372 00:46:35,097 --> 00:46:37,437 A Person shou'd a'ways 'augh and smi'e. 373 00:47:09,365 --> 00:47:10,215 No! 374 00:47:11,701 --> 00:47:12,751 Save me! 375 00:47:15,905 --> 00:47:16,775 Save me! 376 00:47:18,774 --> 00:47:19,624 Save me! 377 00:47:24,380 --> 00:47:25,230 Arjun! 378 00:48:23,773 --> 00:48:24,673 Areyou okay? 379 00:48:38,454 --> 00:48:39,654 0h myGod. Move. 380 00:49:00,509 --> 00:49:03,259 Comer. I wi" droPyou home. Come. 381 00:49:14,356 --> 00:49:15,206 Thankyou. 382 00:49:34,877 --> 00:49:37,217 I troub'edyou need'ess'y. 383 00:49:38,981 --> 00:49:42,791 Don'tembarrassme.You risked my 'ifeforme. 384 00:49:43,986 --> 00:49:45,186 Ifsomething haPPened toyou. 385 00:49:45,754 --> 00:49:49,504 I wou'dn't be sorry ifl had 'ostmy 'ife savingyou. 386 00:49:59,768 --> 00:50:00,878 Whyareyoufo"owing me? 387 00:50:01,737 --> 00:50:03,407 Chandnir. I have to discusssomething imPortant. 388 00:50:03,906 --> 00:50:05,136 Ifit'saboutthe commission then.. 389 00:50:05,474 --> 00:50:06,324 ...in the restaurant not in the house. 390 00:50:06,809 --> 00:50:08,619 Nor. actua"y it isa domestic matterto be ta'ked at home. 391 00:50:09,078 --> 00:50:12,208 Domestic matter? - Chandnir. you shou'd sett'e down now. 392 00:50:12,848 --> 00:50:13,898 Why?Am I notsett'ed? 393 00:50:14,550 --> 00:50:16,300 I mean add thingstoyour house. 394 00:50:17,086 --> 00:50:20,106 You have a Parrotr. a dog add a husband too. 395 00:50:21,490 --> 00:50:23,190 Is husband a Petanima'? 396 00:50:23,993 --> 00:50:26,183 The husband shou'd be the onewho cou'd Protectme. 397 00:50:29,798 --> 00:50:32,348 Isthere anymanwho cou'd even stare atmyChandni? 398 00:50:33,068 --> 00:50:36,168 I wi" dig outeveryone'seyes. Ifyou daref comeforward. 399 00:50:42,144 --> 00:50:45,214 Whatareyou doing? aw Nothing. 400 00:50:45,981 --> 00:50:50,701 I wasthinking thatl shou'dfind awe" bui'tf ta" 'ife Partner. 401 00:50:51,720 --> 00:50:52,770 He is infrontofme. 402 00:50:54,757 --> 00:50:56,217 Chandnir.you never to'd me so before. 403 00:50:56,992 --> 00:50:58,722 You neverasked me mychoice before. 404 00:51:00,563 --> 00:51:01,553 Whateyes? 405 00:51:02,565 --> 00:51:05,255 Mymother used to aPP'y koh' to myeyessince chi'dhood. 406 00:51:05,868 --> 00:51:06,768 Whata body? 407 00:51:07,536 --> 00:51:10,166 My bodywas bui'twhen I used to P'ough in Punjab. 408 00:51:10,806 --> 00:51:11,886 Whatmusc'es? 409 00:51:12,541 --> 00:51:14,561 These are natura'. I have neverexercised. 410 00:51:15,010 --> 00:51:19,930 I wasta'king aboutyou but him. 411 00:51:21,584 --> 00:51:24,624 He ismy Prince charming. My be'oved. 412 00:51:25,955 --> 00:51:30,345 Thisman is not rightforyou. aw He exudesso much strength. 413 00:51:31,460 --> 00:51:33,300 Doyouwant him to be Porter 'ifting suitcases? 414 00:51:33,963 --> 00:51:37,123 Whatever? No one can cha"enge hisstrength. 415 00:51:38,934 --> 00:51:40,424 Junai'r.Johnnywhatwi"you do now? 416 00:51:40,836 --> 00:51:42,646 Howto bui'd musc'es? Whowi" be myteacher? 417 00:51:48,477 --> 00:51:51,517 This is34. aw Whatareyou doing? aw Amoment. 418 00:51:52,548 --> 00:51:56,468 This is31. aw Areyouworking asa tai'or? 419 00:51:57,720 --> 00:52:00,330 Nor. sir. I wantmake musc'esofyoursize. 420 00:52:00,889 --> 00:52:01,739 Howmanydaysare required to bui'd them? 421 00:52:02,057 --> 00:52:03,787 Are theyc'othes to be made to order? 422 00:52:05,027 --> 00:52:06,637 I mean there must be some formu'a. 423 00:52:07,062 --> 00:52:09,432 Whatyou eatand drink? A" rightf te" meyourdiet? 424 00:52:11,400 --> 00:52:14,060 Howmanyeggsr. chickensr. breadr. buttermi'kf etc? 425 00:52:15,738 --> 00:52:18,638 Doyouwantto increase yourstomach ormusc'es? 426 00:52:19,541 --> 00:52:21,681 Musc'esr. sir.Just 'ike them. Fabu'ousmusc'es. 427 00:52:22,578 --> 00:52:26,388 You have to exercise to bui'd musc'es. Exercise. 428 00:52:27,549 --> 00:52:28,809 Come on start. 429 00:52:58,414 --> 00:53:03,214 Chandni! Chandni! aw What? aw Where isJohnnyguide? 430 00:53:04,386 --> 00:53:05,376 I have notseen him since 2 days. 431 00:53:05,754 --> 00:53:07,564 Even I have not seen him since 2days. 432 00:53:08,424 --> 00:53:09,794 Who knowswhere he has disaPPeared sudden'y? 433 00:53:10,526 --> 00:53:14,336 0kayr. I wi" go to his home andfind out. 0kay? aw 0kay. 434 00:53:15,064 --> 00:53:15,914 Come soon. aw 0kay. 435 00:53:16,532 --> 00:53:19,462 Johnnyr.whatareyou doing here? 436 00:53:20,069 --> 00:53:22,119 Atourist is 'ookingfor you there. Come on. Get uP. 437 00:53:23,005 --> 00:53:27,345 Whyareyou 'ooking there? Looktowardsme.Johnny. 438 00:53:30,546 --> 00:53:33,616 What haveyou done that yourentire body isfrozen? 439 00:53:34,550 --> 00:53:36,980 Thewaya Poetwrites Poets and sonnetsfor hisdar'ing.. 440 00:53:37,486 --> 00:53:41,496 ...in the samewayl exercised the entire nightformydar'ing. 441 00:53:42,758 --> 00:53:44,398 Exercise? aw Whatcan I do? 442 00:53:44,827 --> 00:53:49,187 The onewhom myfoo'ish heart 'oves 'ikesa macho. 443 00:53:50,733 --> 00:53:51,583 Averyfoo'ish gir'. 444 00:53:52,000 --> 00:53:56,010 Foo'ish..What? Evenyou 'ike Sy'vesterSta"one. 445 00:53:56,805 --> 00:53:59,055 Thatmusc'e man. aw Yes. aw Not now. aw ThankGod. 446 00:53:59,975 --> 00:54:02,375 I to'dyou before thatman don't have a good heart. 447 00:54:02,945 --> 00:54:04,405 Youwon'tsuit him. 448 00:54:05,647 --> 00:54:07,347 Even I don't 'ike him anymore. 449 00:54:08,751 --> 00:54:12,351 Thenwho doyou 'iker. Chandni? aw Michae'Jackson. 450 00:54:13,522 --> 00:54:16,922 The tai'orwho sPoi'ed mycoat. aw ThatwasSamson. 451 00:54:17,793 --> 00:54:20,103 Michae'Jackson isa wor'dfamoussinger. 452 00:54:20,729 --> 00:54:22,279 Whyareyou sPoi'ingyour 'ife? 453 00:54:22,664 --> 00:54:25,184 Ti" nowl don't know ifhe isa man orwoman? 454 00:54:25,701 --> 00:54:28,511 Heydon'tsayanything about him. He iseverything to me! 455 00:54:29,438 --> 00:54:31,718 I 'ove Michae'! I 'ove him! 456 00:54:33,742 --> 00:54:35,762 Junai'Johnnyr. becomeJunai'Jackson now. 457 00:54:36,745 --> 00:54:37,885 Ahr. my bones! 458 00:55:36,004 --> 00:55:36,854 Hir.Arjun! 459 00:55:37,406 --> 00:55:38,256 You? 460 00:55:40,742 --> 00:55:41,852 I have come to show you the PhotograPhs. 461 00:55:51,520 --> 00:55:54,070 Are they nice? aw Very nice. 462 00:55:55,858 --> 00:55:57,968 Aftera"who tookthem? 463 00:56:01,363 --> 00:56:03,503 Whatwi"you drink? aw Nothing. aw Nothing? 464 00:56:03,999 --> 00:56:05,989 How isthat Possib'e?You have comeforthefirsttime. 465 00:56:06,735 --> 00:56:09,255 Comer. I wi" PreParejuiceforyou. aw Nofforma'ities. 466 00:56:10,372 --> 00:56:15,172 I knowl amyourguest but nowyou are myguest. Come. 467 00:56:25,787 --> 00:56:26,687 Sha" I he'P? 468 00:56:28,724 --> 00:56:29,864 Nor. thanks. It'sokay. 469 00:56:33,795 --> 00:56:34,645 What haPPened? 470 00:56:34,997 --> 00:56:35,847 Nothing. 471 00:57:24,746 --> 00:57:27,406 Sir! Sir! 472 00:57:29,651 --> 00:57:30,501 Excuse me! 473 00:57:36,825 --> 00:57:41,215 Right! Left! Left! Right! Where arewe going? 474 00:57:42,397 --> 00:57:47,027 Todayl am takingyou to meetmymother. aw 0kay. 475 00:58:05,887 --> 00:58:09,487 Unc'e Kishan! Unc'e Kishan! Ismotheroutsomewhere? 476 00:58:10,392 --> 00:58:11,242 Strange. 477 00:58:11,760 --> 00:58:15,010 Didn't Ka'keshwarte"you thatyourmother isdeceased? 478 00:58:22,771 --> 00:58:25,521 Whatareyou sayingr. unc'e Kishan? 479 00:58:26,375 --> 00:58:29,415 Yesr. dear.Yourmother exPired two monthsago. 480 00:58:32,781 --> 00:58:33,631 No! 481 00:58:46,795 --> 00:58:50,335 Mother. Mymother! 482 00:58:52,834 --> 00:58:56,874 No! It'sokay. 483 00:59:09,751 --> 00:59:12,301 I don't have the right to PeeP intoyour Past. 484 00:59:14,389 --> 00:59:17,789 Butsti" asfriend I wou'd 'ike to knowthat.. 485 00:59:18,427 --> 00:59:23,757 ...howa man 'ike Ka'keshwar becameyour husband? 486 00:59:29,037 --> 00:59:31,407 My bad 'uck broughtme to Ka'keshwar. 487 00:59:35,010 --> 00:59:37,000 The daywhen I was made the beauqueen of.. 488 00:59:37,446 --> 00:59:41,256 ...a beaucontestwas theworstdayofmy 'ife. 489 00:59:44,786 --> 00:59:46,746 And Ka'keshwarcrowned me asthe beauqueen. 490 00:59:50,425 --> 00:59:51,735 His intentions became bad thatveryday. 491 00:59:52,994 --> 00:59:56,034 That'swhy he camewith a marriage ProPosa' the second day. 492 00:59:58,767 --> 01:00:01,047 Andwhen I refused to marry him then.. 493 01:00:05,807 --> 01:00:07,117 It isyourdecision. 494 01:00:08,844 --> 01:00:12,324 Yourmother's 'ife dePendsonyourconsent. 495 01:00:17,953 --> 01:00:20,063 No! No! 496 01:00:23,792 --> 01:00:24,642 No! 497 01:00:29,965 --> 01:00:30,815 No! 498 01:00:36,838 --> 01:00:41,058 Wait. I am ready. I am ready! 499 01:00:45,046 --> 01:00:49,736 I sacrificed my 'ife to save mymother's 'ife. 500 01:01:03,732 --> 01:01:05,192 Whydidyou take off yourwedding dress? 501 01:01:07,802 --> 01:01:09,582 I am askingyouwhyyou tookoffyourwedding dress. 502 01:01:11,072 --> 01:01:14,352 Becauseforme it is not wedding butan agreement. 503 01:01:16,077 --> 01:01:19,997 I have so'd myse'fto save mymother's 'ife. 504 01:01:23,919 --> 01:01:30,009 Youwanted my body. Here. I am readyto burn inyour 'ust. 505 01:01:32,494 --> 01:01:35,624 Satisfyyourse'f. P'aywith me. Come! 506 01:01:46,474 --> 01:01:49,404 You had cursed me by naming my 'ove as 'ust. 507 01:01:50,745 --> 01:01:55,935 Ifl on'y neededyour bodyl wou'd have gotyouwithoutmarriage. 508 01:02:00,755 --> 01:02:04,855 Even aftermarrying me you have goton'ymy body. 509 01:02:06,561 --> 01:02:09,551 Not heart. Because I have never 'ikedyou! 510 01:02:10,565 --> 01:02:12,735 And neitherdo I 'oveyou! 511 01:02:15,770 --> 01:02:18,550 I can satisfymy bodi'y needswith a Prostitute too. 512 01:02:20,542 --> 01:02:22,532 I wantawife both from bodyand heart. 513 01:02:25,413 --> 01:02:30,103 Youwi" 'ike me andyou wi" have to 'ove me too. 514 01:02:31,086 --> 01:02:33,696 Love is notwon bystrength. 515 01:02:36,057 --> 01:02:38,247 Ka'keshwaron'y knows howto win. 516 01:02:39,928 --> 01:02:43,238 And he can Pay anythingfor hisvictory. 517 01:02:46,034 --> 01:02:48,934 Nowl wi" have my nuPtia' night.. 518 01:02:49,504 --> 01:02:53,014 ...whenyouwi" come to me yourse'f. 519 01:02:54,876 --> 01:02:58,976 And I wi"forceyou to do this. 520 01:03:07,022 --> 01:03:10,242 Nowl wantto getoutofthis mire. 521 01:03:11,926 --> 01:03:13,476 I wantto befreefrom this Prison. 522 01:03:15,063 --> 01:03:18,343 P'ease take me away from here. P'easefArjun! 523 01:03:19,000 --> 01:03:20,310 Take me awayfrom here. 524 01:03:20,902 --> 01:03:22,482 Contro'yourse'fr. Monica. 525 01:03:23,805 --> 01:03:27,085 I can beyourfriend but nota suPPorter. 526 01:03:28,410 --> 01:03:31,950 Becauseyou are Ka'keshwar'swife to thewor'd. 527 01:03:33,081 --> 01:03:34,511 I am not Ka'keshwar'swife. 528 01:03:36,017 --> 01:03:39,117 Because I haven'tworn a 'Manga'sutra'.. 529 01:03:39,721 --> 01:03:41,331 ...andvermi"ion in his name. 530 01:03:42,791 --> 01:03:45,311 And I can te" thisto the wor'd. 531 01:03:47,028 --> 01:03:49,278 Thatl have never considered Ka'keshwarasmy husband. 532 01:03:50,732 --> 01:03:55,592 And I can a'so te" the truth thatl 'oveyou. 533 01:04:03,812 --> 01:04:08,382 Arjun this istrue that you are in my heart now. 534 01:04:11,886 --> 01:04:16,836 I have 'ostmanythings in 'ife. I don'twantto 'oseyou. 535 01:04:25,734 --> 01:04:27,134 'Nowl wantto get outofthismire.' 536 01:04:28,737 --> 01:04:30,487 'I wantto befree from this Prison.' 537 01:04:32,807 --> 01:04:36,287 'p'ease take me away from here! P'easefArjun!' 538 01:04:38,813 --> 01:04:41,443 'Whatareyou thinkingr. Arjun? Monica isa marriedwoman.' 539 01:04:42,584 --> 01:04:45,274 'The PeoP'ewon'taccePt your re'ation! Why not?' 540 01:04:46,688 --> 01:04:50,028 'Monica has never regarded Ka'keshwaras her husband.' 541 01:04:52,994 --> 01:04:56,244 'I cannota"ow herto sufferwith Ka'keshwar.' 542 01:04:58,867 --> 01:05:01,497 'Don'tforgetthat Ka'keshwar thinksyou are hisfriend!' 543 01:05:02,871 --> 01:05:04,271 'Wi"you cheat him?' 544 01:05:04,706 --> 01:05:06,956 'Ka'keshwar has became a beast.. 545 01:05:07,442 --> 01:05:09,932 ...bymistreating he'P'essandweakgir'.' 546 01:05:10,645 --> 01:05:12,605 'Butwhyareyou symPathetic towards Monica?' 547 01:05:13,081 --> 01:05:14,601 'What re'ation do you havewith her?' 548 01:05:15,950 --> 01:05:19,520 'Whyareyou si'ent? Answer.Who isshe toyou?' 549 01:05:21,423 --> 01:05:22,653 'Doyou 'ove hertoo?' 550 01:06:57,018 --> 01:06:58,098 Myeyes havefai'ed to recognise.. 551 01:06:58,419 --> 01:07:01,229 ...someoneforthe firsttime in 'ife. 552 01:07:03,491 --> 01:07:06,301 I she'teredyou thinking thatyouwere a good man. 553 01:07:07,495 --> 01:07:11,445 Butyou betrayed me. Arjunf this is not right! 554 01:07:12,767 --> 01:07:14,577 Maybeyou don't knowmy Powers. 555 01:07:15,036 --> 01:07:16,766 I knowaboutyour Powers. 556 01:07:17,872 --> 01:07:20,862 But it is no braveryto force a he'P'essgir'.. 557 01:07:21,442 --> 01:07:23,372 ...to beyourwifewithyour Power? 558 01:07:23,878 --> 01:07:26,568 Husband isthe onewhom awifeveneratesasGod. 559 01:07:27,415 --> 01:07:29,935 The onewho tortures he'P'essweak beings.. 560 01:07:30,451 --> 01:07:32,351 ...is nota husband buta demon. 561 01:07:36,824 --> 01:07:40,284 Awoman's heart iswonwith 'ove and notcrue'f Ka'keshwar. 562 01:07:42,430 --> 01:07:46,300 You thinkyou are man to imPrison awoman. 563 01:07:48,903 --> 01:07:54,093 Ka'keshwarr. the manwhom a womanwantsto 'eave isa no man. 564 01:07:55,009 --> 01:07:58,489 Arjun! I have heard enough ofyour nonsense. 565 01:07:59,847 --> 01:08:04,187 Monica ismine. 0n'ymine. No one can snatch herfrom me. 566 01:08:23,705 --> 01:08:27,135 Monica! Monica! 0 mydar'ing! 567 01:08:27,976 --> 01:08:31,016 I tried to ca"youfrom Hong Kong butcou'dn'tgetthrough. 568 01:08:31,779 --> 01:08:34,559 I thinkthe 'inesgot disconnected because offou'weather. 569 01:08:37,051 --> 01:08:42,001 Sometimes 'inesget bad evenwithoutfou'weather. 570 01:08:43,758 --> 01:08:47,508 Lookr. I have broughtdiamond neck'aceforyoufrom Hong Kong. 571 01:08:50,531 --> 01:08:55,311 Itcostmefive mi"ion. How doyou 'ike it? Lookat it. 572 01:08:57,472 --> 01:09:03,182 How is it? - It isvery beautifu'. aw Notmore thanyou. 573 01:09:05,513 --> 01:09:08,993 Your bodyg'eamsand outshinesthese diamonds. 574 01:09:12,020 --> 01:09:14,420 Todayl am rea"y Proud of myse'f. 575 01:09:15,757 --> 01:09:18,247 Thatl amwife ofa successfu' man. 576 01:09:21,529 --> 01:09:25,689 My husband isso rich that.. 577 01:09:26,434 --> 01:09:30,154 ...he can buyanythingforme. 578 01:09:32,774 --> 01:09:35,174 Butl neverdesiredfor him. 579 01:09:36,711 --> 01:09:38,441 I have neverasked thatfrom you. 580 01:09:40,515 --> 01:09:43,945 Buttodayl wantto asksomethingfromyou. 581 01:09:46,387 --> 01:09:49,407 I to'dyou thatone dayyouwi" 'ike me. 582 01:09:51,559 --> 01:09:52,759 Monicar. I amvery haPPy today. 583 01:09:54,395 --> 01:09:56,705 You are going to askme some thing forthefirsttime aftermarriage. 584 01:09:58,766 --> 01:10:00,576 Te" mer.whatdoyouwant? 585 01:10:03,805 --> 01:10:04,655 Mother. 586 01:10:07,442 --> 01:10:11,042 I wantmymother. Can you give me mymother? 587 01:10:14,749 --> 01:10:16,769 Why haveyou stoPPed?Answer me. 588 01:10:18,453 --> 01:10:20,973 Where ismymother?What has haPPened to mymother? 589 01:10:22,757 --> 01:10:23,897 Whyareyou si'entr. Ka'keshwarSingh? 590 01:10:24,559 --> 01:10:29,069 Answerme. Canyou give me backmymother?Te" me. 591 01:10:32,834 --> 01:10:34,564 ThankGod thatyou are mywife. 592 01:10:35,903 --> 01:10:38,923 0therwise ifsomeone e'se had he'd myshirt.. 593 01:10:39,507 --> 01:10:41,437 ...I wou'd have cutoffhis hands. 594 01:10:42,143 --> 01:10:45,043 Then cutoffmy handstoo. I am notyourwife. 595 01:10:45,980 --> 01:10:50,960 I am no one toyou. Ki" mer. thewayyou ki"ed mymother! 596 01:10:51,953 --> 01:10:55,233 I have not ki"edyourmother. She hasdied a natura' death. 597 01:10:55,890 --> 01:10:56,740 Shewas nevera'ive. 598 01:10:57,759 --> 01:11:03,589 She died the daywhen she wasforced to marryyou to me. 599 01:11:05,533 --> 01:11:07,373 You didn'teven a"owme to meet her. 600 01:11:08,069 --> 01:11:10,909 You are nota human buta devi'. 601 01:11:11,906 --> 01:11:13,606 You are a demon. aw Shutyourmouth! 602 01:11:15,409 --> 01:11:18,339 Ifl became a demonyou knowwhatwi" haPPen toyou. 603 01:11:22,083 --> 01:11:25,103 Shed tearsforyourdead motheryourentire 'ife. 604 01:11:26,554 --> 01:11:28,304 Buttoday ismy birthday Par. 605 01:11:29,423 --> 01:11:31,733 And I wantto seeyou smi'ing in the Par. 606 01:11:59,787 --> 01:12:01,977 MyGoodness. 607 01:12:02,723 --> 01:12:04,093 Those g'eaming eyes. 608 01:12:04,458 --> 01:12:06,418 What bewitching eyes. 609 01:12:06,861 --> 01:12:09,931 No one a"owsyou to touch the feet in the age ofhuman bomb. 610 01:12:10,665 --> 01:12:14,325 0therwise the button in the be'twi" get Pressed. 611 01:12:15,536 --> 01:12:17,376 Justembrace her. 612 01:12:17,805 --> 01:12:20,875 Because ifyour heart isexcitedr. your 'ung hasair. 613 01:12:21,475 --> 01:12:27,485 AndyoursPeeches have are exciting.. 614 01:12:28,482 --> 01:12:33,962 ...then siryouwi"win. Go on. 615 01:12:34,889 --> 01:12:37,959 Someone iscrazy. 616 01:12:38,826 --> 01:12:41,606 Someone's heart isexcited. 617 01:12:43,831 --> 01:12:47,081 Someone iscrazy. 618 01:12:47,902 --> 01:12:50,512 Someone's heart isexcited. 619 01:12:52,840 --> 01:12:56,210 Someone isexcited. 620 01:12:57,044 --> 01:12:59,884 Someone 'iPsare excited. 621 01:13:01,716 --> 01:13:03,556 Excitement. aw In the moon'seyes. 622 01:13:03,985 --> 01:13:06,005 Excitement. aw In the moon nights. 623 01:13:06,454 --> 01:13:08,294 Excitement. aw In beauoffigures. 624 01:13:08,723 --> 01:13:10,453 Excitement. aw In 'oving ta'ks. 625 01:13:10,858 --> 01:13:12,698 Excitement. aw In the moon'seyes. 626 01:13:13,127 --> 01:13:15,027 Excitement. aw In the moon nights. 627 01:13:15,463 --> 01:13:17,363 Excitement. aw In beauoffigures. 628 01:13:17,798 --> 01:13:19,578 Excitement. aw In 'oving ta'ks. 629 01:13:20,001 --> 01:13:23,311 Someone iscrazy. 630 01:13:24,538 --> 01:13:27,148 Someone's heart isexcited. 631 01:13:29,610 --> 01:13:32,570 Someone isexcited. 632 01:13:33,147 --> 01:13:36,217 Someone 'iPsare excited. 633 01:14:32,940 --> 01:14:36,780 Winer. beaur. everything is here. 634 01:14:37,478 --> 01:14:39,088 F'owersr. rosesr. curtainsr. vei's. 635 01:14:39,480 --> 01:14:41,380 What isyourdesirer. dar'ing? 636 01:14:42,083 --> 01:14:45,803 Winer. beaur. everything is here. 637 01:14:46,487 --> 01:14:48,097 F'owersr. rosesr. curtainsr. vei's. 638 01:14:48,489 --> 01:14:50,449 What isyourdesirer. dar'ing? 639 01:14:50,891 --> 01:14:52,971 What is in the toe be"s. aw 0fthe ank'ets. 640 01:14:53,427 --> 01:14:55,327 Don'taskthe desire.. aw 0fthewounded. 641 01:14:55,763 --> 01:14:57,603 What is in the toe be"s. aw 0fthe ank'ets. 642 01:14:58,032 --> 01:14:59,992 Don'taskthe desire.. aw 0fthewounded. 643 01:15:00,434 --> 01:15:03,454 0fthewounded. 0fthewounded. 0fthewounded. 644 01:15:04,638 --> 01:15:06,188 You're too diP'omatic. 645 01:15:06,574 --> 01:15:07,424 Whydon'tyou take the seat? 646 01:15:07,708 --> 01:15:10,838 Someone iscrazy. 647 01:15:11,579 --> 01:15:14,359 Someone's heart isexcited. 648 01:15:16,517 --> 01:15:19,947 Someone isexcited. 649 01:15:20,721 --> 01:15:23,441 Someone 'iPsare excited. 650 01:15:24,458 --> 01:15:28,818 I sayjustgo on. 651 01:16:24,652 --> 01:16:26,082 The eye'idsare shutand oPened. 652 01:16:26,454 --> 01:16:28,414 The secretofdreams isdeeP. 653 01:16:29,457 --> 01:16:31,067 Friendr.fa" in 'ove carefu"y. 654 01:16:31,459 --> 01:16:33,129 Evenyour heart beatsare guarded. 655 01:16:33,794 --> 01:16:35,284 The eye'idsare shutand oPened. 656 01:16:35,663 --> 01:16:37,503 The secretofdreams isdeeP. 657 01:16:38,466 --> 01:16:40,076 Friendr.fa" in 'ove carefu"y. 658 01:16:40,468 --> 01:16:42,138 Evenyour heart beatsare guarded. 659 01:16:42,870 --> 01:16:45,010 Thewor'd isenemy. aw 0f'ove. 660 01:16:45,473 --> 01:16:47,253 Itdoesn'tgive a chance. aw 0fPeace. 661 01:16:47,675 --> 01:16:49,405 Thewor'd isenemy. aw 0f'ove. 662 01:16:49,810 --> 01:16:51,540 Itdoesn'tgive a chance. aw 0fPeace. 663 01:16:51,946 --> 01:16:54,846 0fPeace. 0fPeace. 0fPeace. 664 01:16:55,416 --> 01:16:58,786 Thefoo'ish king ofthe dark ci. 665 01:16:59,420 --> 01:17:02,790 You get ki'osof vegetab'esand sweetsfora ruPee. 666 01:17:03,424 --> 01:17:06,034 Someone iscrazy. 667 01:17:08,429 --> 01:17:11,389 Someone's heart isexcited. 668 01:17:12,433 --> 01:17:13,513 Someone isexcited. 669 01:17:13,834 --> 01:17:15,324 Someone 'iPsare excited. 670 01:17:15,703 --> 01:17:16,723 I saycome on. 671 01:17:17,037 --> 01:17:18,117 Excitement. 672 01:17:19,440 --> 01:17:20,290 Excitement. 673 01:17:21,509 --> 01:17:22,359 Excitement. 674 01:17:23,711 --> 01:17:24,561 Excitement. 675 01:17:26,113 --> 01:17:27,133 Excitement. 676 01:17:29,450 --> 01:17:30,300 Arjun! 677 01:17:32,586 --> 01:17:34,256 Whydidyou 'eave the Par? 678 01:17:34,655 --> 01:17:36,085 I wasfee'ing suffocated. 679 01:17:37,458 --> 01:17:39,238 Actua"yl am not used a" this. 680 01:17:39,660 --> 01:17:44,260 Nowyou must have rea'ised how I am suffocating in this he". 681 01:17:47,935 --> 01:17:52,065 I wou'd have committed suicide ifmymotherwas notthere. 682 01:18:02,683 --> 01:18:05,053 I was 'iving 'ike a deadwith Ka'keshwar. 683 01:18:06,887 --> 01:18:10,727 I wasforced to bear a" hiscrue'ties. 684 01:18:12,693 --> 01:18:16,413 Buttodayr. nothing can Putme mired in here. 685 01:18:18,766 --> 01:18:20,376 P'ease take me outof this he"ho'efArjun. 686 01:18:21,969 --> 01:18:23,229 Take me awayfrom here! 687 01:18:23,971 --> 01:18:28,281 Whyareyou si'ent? Whydon'tyou sPeak? 688 01:18:32,446 --> 01:18:36,696 You maysay no butl know that.. 689 01:18:37,451 --> 01:18:40,821 ...you a'so 'ove me asmuch asl do. 690 01:18:44,792 --> 01:18:47,862 And ifthis iswrong then 'ook into myeyes. 691 01:18:50,464 --> 01:18:52,134 And saythatyou don't 'ove me. 692 01:18:54,535 --> 01:18:56,315 Monicar. 'ove isa" aboutfee'ingsand re'ation. 693 01:18:58,405 --> 01:19:01,245 It is not necessaryfor it to have a name or identi. 694 01:19:02,743 --> 01:19:04,353 Thingsare recognisedwith its identi. 695 01:19:06,013 --> 01:19:07,973 Whyareyou scared to give this re'ation a name? 696 01:19:09,550 --> 01:19:10,570 I am notscaredr. Monica. 697 01:19:11,885 --> 01:19:14,545 Wherewi" this Path take us ifwe evertake it? 698 01:19:16,824 --> 01:19:19,484 Loversdon'tcare aboutend resu'ts. 699 01:19:20,027 --> 01:19:26,097 Ifyou rea"ytrustme so much then from nowyour 'ife ismytreasure. 700 01:19:27,968 --> 01:19:29,518 I wi" ta'kto Ka'keshwar tomorrow. 701 01:19:30,037 --> 01:19:31,997 You don't need to ta'kto Ka'keshwar. 702 01:19:32,906 --> 01:19:35,276 Ifhe comesto know thatwe 'ove each other. 703 01:19:36,910 --> 01:19:38,280 Then hewon'tsPare usa'ive. 704 01:19:38,646 --> 01:19:42,306 Trustmer. Monica. Ka'keshwarcan't hurt us. 705 01:19:43,450 --> 01:19:45,060 Tryto understandr.Arjun. 706 01:19:46,987 --> 01:19:51,817 I have seen a 'otofb'oodshed. And I don'twish to see itanymore. 707 01:20:22,089 --> 01:20:23,759 0rdera goodf'yswatter. 708 01:20:24,625 --> 01:20:27,345 Whyareyou ki"ingf'ies use'ess'y? 709 01:20:27,895 --> 01:20:30,965 You huntvictimsr. and target gir's. 710 01:20:31,565 --> 01:20:32,415 And I shou'dn'teven ki" f'ies. 711 01:20:32,700 --> 01:20:35,310 I have understoodyour Prob'em. 712 01:20:35,969 --> 01:20:38,629 Butwhyareyou tensed when Mr. Mayawa'a is here. 713 01:20:39,907 --> 01:20:44,857 See this. - IsthisVitamin BawcomP'ex? aw No.APhrodisiac. 714 01:20:46,513 --> 01:20:49,943 Thatwi" Prove usefu' toyou. Mix itwith tea orcoffee. 715 01:20:50,584 --> 01:20:53,304 And make the gir' drink it. It ismagica'. 716 01:20:54,455 --> 01:20:56,235 Itwi" show itsmagic as soon asthe gir' has it. 717 01:20:56,990 --> 01:21:00,300 0rdersome tea. aw Notyou. Feed the gir'. 718 01:21:01,595 --> 01:21:02,615 0therwise itwi" gowrong. 719 01:21:04,465 --> 01:21:06,655 HaPPy BirthdayChandni! Many haPPy returnsofthe day! 720 01:21:07,134 --> 01:21:08,334 HaPPy Birthday. 721 01:21:10,471 --> 01:21:13,081 But it is notmy birthdaytoday. aw It ismy birthdayf Chandni. 722 01:21:14,074 --> 01:21:16,444 Bestwishes.Then I shou'd be givingyouf'owers. 723 01:21:18,078 --> 01:21:19,508 No Prob'em. Nowgive me thesef'owers. aw Take. 724 01:21:19,880 --> 01:21:22,600 Thankyou. - 0kaywi" cake do. I have baked it. 725 01:21:23,150 --> 01:21:24,170 And coffee too. 726 01:21:26,954 --> 01:21:28,564 I wi" PrePare coffeefor you because it ismy birthday. 727 01:21:28,956 --> 01:21:30,626 Butyou've come to my houser. so I wi" PrePare the coffee. 728 01:21:31,024 --> 01:21:33,214 But it'smy birthday.Where is coffeef sugarf mi'kf kitchen.. 729 01:21:33,694 --> 01:21:36,414 I wi"find it. No Prob'em. 730 01:22:11,999 --> 01:22:15,189 I have notdone anything. aw To cutthe cake. aw Cake. 731 01:22:16,603 --> 01:22:17,453 Love'ycake. 732 01:22:17,805 --> 01:22:18,705 You have made it withyour 'ove'y hands. 733 01:22:19,006 --> 01:22:20,736 HaPPy Birthdaytoyou. 734 01:22:21,141 --> 01:22:23,921 HaPPy Birthdaytoyou. 735 01:22:26,480 --> 01:22:29,500 Thankyou. Nowdrinkthiscoffee. I have PrePared it. 736 01:22:30,684 --> 01:22:31,644 Great. SPecia'. 737 01:22:37,491 --> 01:22:38,341 It isgood right. 738 01:22:51,438 --> 01:22:53,928 HaPPy BirthdayJohnny! aw Thankyou. 739 01:22:54,975 --> 01:22:59,225 So nice ofyoufor making such hotcoffee. 740 01:23:01,048 --> 01:23:05,938 I amfee'ing hot. aw Thefan! aw 0Pen them! 741 01:23:06,787 --> 01:23:11,267 Chandniyou are the onefee'ing hot. 742 01:23:12,059 --> 01:23:13,429 Andyou are taking offmy c'othes. 743 01:23:13,794 --> 01:23:16,924 0Pen thistoo. 0Pen thistoo. aw Chandnif no! 744 01:23:18,732 --> 01:23:21,862 This ismyshirt. aw Johnny. 0Pen it. 0Pen it. 745 01:23:28,475 --> 01:23:30,665 Dar'ingr.whyareyou having these Pi"s now? 746 01:23:31,812 --> 01:23:33,592 Wewi" enjoy having these Pi"sat night. 747 01:23:34,014 --> 01:23:36,094 I thought itwasa headache Pi". 748 01:23:36,550 --> 01:23:40,740 Crazygir'r. this is nota headache Pi" butsomething e'se. 749 01:23:42,022 --> 01:23:44,922 JohnnyGuide must be enjoying to now. 750 01:23:46,493 --> 01:23:48,333 Mygoodness. I am dead. 751 01:23:49,763 --> 01:23:54,183 I forgotto te"Johnnythat iteffectson'yfor 1O minutes. 752 01:23:55,435 --> 01:23:56,285 Whatwi" haPPen now? 753 01:23:57,437 --> 01:24:00,457 Whatareyou doing here? aw I am ce'ebrating birthday. 754 01:24:01,041 --> 01:24:04,061 And these 'iPstickmarks. aw These are since chi'dhood. 755 01:24:04,645 --> 01:24:06,425 Andwhy haveyou taken offyourshirt? aw Shirt? 756 01:24:06,847 --> 01:24:08,987 You have come to raPe me. aw I am somehowsaved. 757 01:24:09,449 --> 01:24:13,869 Getout. Getout. Duffer! 758 01:24:15,722 --> 01:24:17,972 Howdidyou dare to 'ie down on my bed? 759 01:24:18,458 --> 01:24:20,068 Itwasyourdeed. I didn'tdo anything. 760 01:24:20,460 --> 01:24:23,010 StuPidr. getout. B'oody rasca'! 761 01:24:24,464 --> 01:24:25,314 ThankGodr. no one sawme. 762 01:24:25,599 --> 01:24:28,089 Junai'Johnnyr.where are goingwith these torn c'othes? 763 01:24:28,936 --> 01:24:31,366 I am going to ParticiPate in afashion show. 764 01:24:32,606 --> 01:24:34,276 0kayr. andwhat isthis. 765 01:24:35,475 --> 01:24:36,815 Bymistake I Picked it uP. 766 01:24:37,477 --> 01:24:41,077 He"or. Manisha.This is Monica sPeaking. Listen. 767 01:24:42,482 --> 01:24:45,442 You have to 'ieforme that I am coming toyour house. 768 01:24:46,687 --> 01:24:48,997 Nor. actua"yl am not coming toyour house. 769 01:24:52,426 --> 01:24:55,146 IfKa'keshwarca"sr. saythatl amwithyou. 770 01:24:56,563 --> 01:25:00,043 Actua"yl am going outfrom herewithArjun! 771 01:25:01,768 --> 01:25:04,078 'This is Monica sPeaking. Listen.' 772 01:25:05,505 --> 01:25:08,285 'You have to 'ieforme that I am coming toyour house.' 773 01:25:50,083 --> 01:25:53,453 Come in. aw What isthe matter? 774 01:25:55,622 --> 01:25:59,692 Areyou going out? aw Yesf to afriend's house. De'hi. 775 01:26:00,761 --> 01:26:03,541 Whata coincidence. 776 01:26:05,032 --> 01:26:10,512 Bothyou and mywife are visitingyourfriends. aw Yes? 777 01:26:11,838 --> 01:26:13,568 Whatwhyareyou going sudden'y? 778 01:26:15,442 --> 01:26:18,402 Haveyoufound a new Path? 779 01:26:19,713 --> 01:26:20,563 You are right. 780 01:26:21,782 --> 01:26:24,442 Actua"ymy 'ife had no PurPose before coming here. 781 01:26:25,919 --> 01:26:27,349 Butl havefound a PurPose now. 782 01:26:29,456 --> 01:26:31,066 This isa matterofdestiny thatsomeone getssomething. 783 01:26:32,059 --> 01:26:34,899 And some one is dePrived ofsomething. 784 01:26:36,463 --> 01:26:39,363 Thewayyou got something and I 'ostsomething. 785 01:26:43,070 --> 01:26:47,080 Actua"yyou have made a corner in my heart in afewdays. 786 01:26:49,743 --> 01:26:54,223 Sinceyou are going nowl fee' 'ike I am 'osing someone c'ose to me. 787 01:26:56,817 --> 01:27:02,767 Anywayr. get PrePared. I wi" send a carto droPyou. 0kay? 788 01:27:03,757 --> 01:27:04,607 Yes. 789 01:28:13,026 --> 01:28:15,456 0h my 'ove. 790 01:28:15,962 --> 01:28:18,452 0h mydar'ing. 791 01:28:19,633 --> 01:28:24,763 Whymy heartmissesa beatwhen I seeyou? 792 01:28:26,573 --> 01:28:28,473 Am I in 'ove? 793 01:28:29,976 --> 01:28:32,526 Am I in 'ove? 794 01:28:34,581 --> 01:28:37,131 0h my 'ove. 795 01:28:37,651 --> 01:28:40,021 0h mydar'ing. 796 01:28:41,054 --> 01:28:46,534 Whymy heartmissesa beatwhen I seeyou? 797 01:28:47,861 --> 01:28:50,411 Am I in 'ove? 798 01:28:51,398 --> 01:28:53,478 Am I in 'ove? 799 01:29:17,958 --> 01:29:23,848 Theweather isgreat. Whatgreatviews. 800 01:29:25,031 --> 01:29:30,741 What isthe sPring hinting at? 801 01:29:32,439 --> 01:29:38,089 There issome 'ight. There issome darkness. 802 01:29:39,512 --> 01:29:45,112 Youreyescontain mydreams. 803 01:29:46,453 --> 01:29:48,593 0h my 'ove. 804 01:29:49,055 --> 01:29:51,245 0h mydar'ing. 805 01:29:52,659 --> 01:29:57,959 Whymy heartmissesa beatwhen I seeyou? 806 01:29:59,532 --> 01:30:01,962 Am I in 'ove? 807 01:30:03,470 --> 01:30:05,490 Am I in 'ove? 808 01:30:27,560 --> 01:30:33,210 The two got 'ost in thoughts. 809 01:30:34,701 --> 01:30:40,531 The two got 'ost in these va"eys. 810 01:30:41,708 --> 01:30:47,718 Letme drown in the sea ofthe heart. 811 01:30:48,715 --> 01:30:54,605 Letme get intoxicated some more. 812 01:30:55,588 --> 01:30:58,138 0h my 'ove. 813 01:30:58,658 --> 01:31:01,028 0h mydar'ing. 814 01:31:01,928 --> 01:31:07,698 Whymy heartmissesa beatwhen I seeyou? 815 01:31:09,069 --> 01:31:11,439 Am I in 'ove? 816 01:31:12,539 --> 01:31:15,259 Am I in 'ove? 817 01:31:17,077 --> 01:31:19,447 0h my 'ove. 818 01:31:19,946 --> 01:31:22,556 0h mydar'ing. 819 01:31:23,083 --> 01:31:28,913 Whymy heartmissesa beatwhen I seeyou? 820 01:31:29,889 --> 01:31:32,609 Am I in 'ove? 821 01:31:33,827 --> 01:31:36,317 You are in 'ove. 822 01:31:37,764 --> 01:31:40,374 Am I in 'ove? 823 01:31:40,900 --> 01:31:43,150 You are in 'ove. 824 01:31:44,104 --> 01:31:47,294 We are in 'ove. 825 01:31:48,508 --> 01:31:50,998 We are in 'ove. 826 01:32:22,475 --> 01:32:23,325 Arjun! 827 01:32:29,749 --> 01:32:30,599 No! 828 01:32:43,630 --> 01:32:44,480 No! 829 01:33:03,716 --> 01:33:04,566 Pick him uP! 830 01:33:18,932 --> 01:33:22,942 I made a mistake thatl favouredyou. 831 01:33:25,538 --> 01:33:29,728 Youwi" die tormented in my.. 832 01:33:30,477 --> 01:33:33,907 ...feetforwhatyou have done! 833 01:33:34,948 --> 01:33:38,788 I am notsorryforwhatl did. 834 01:33:40,753 --> 01:33:45,353 I havejustsaved a he'P'essgir'fromyourcrue'. 835 01:33:47,026 --> 01:33:50,866 I have honoured her bymarrying her. 836 01:33:52,432 --> 01:33:54,622 You shou'd be ashamed of yourse'f! 837 01:33:55,969 --> 01:33:59,219 You are nota humanr. you are a beast. 838 01:34:00,773 --> 01:34:01,623 You are a demon! 839 01:34:04,577 --> 01:34:05,427 No! 840 01:34:43,483 --> 01:34:45,383 Hurry uP.Throw him! 841 01:34:52,425 --> 01:34:53,275 Come! 842 01:35:12,512 --> 01:35:19,632 Bahadur! Bahadur! Bahadur! 0h myGod! 843 01:37:13,433 --> 01:37:16,213 I wentto Mathuram. 844 01:37:18,571 --> 01:37:21,941 There I gotto knowthat Monica is notat Ka'keshwar's bunga'ow. 845 01:37:25,778 --> 01:37:27,208 My heartsaysthat Monica is a'ive. 846 01:37:29,582 --> 01:37:31,312 I have to reach Monica somehow. 847 01:37:33,519 --> 01:37:38,649 There ison'yonewayto reach Monica and I know it. 848 01:38:13,426 --> 01:38:18,906 Come. Come. 849 01:38:20,700 --> 01:38:26,530 Come. Come. 850 01:38:28,040 --> 01:38:30,470 Come satisfymer. it'sthe time! 851 01:38:31,577 --> 01:38:34,007 It'sa Pain that ki"sthe Pain. 852 01:38:35,448 --> 01:38:37,468 Pi'ferthe co'oursfrom co'ours. 853 01:38:38,584 --> 01:38:41,014 Let'sembrace each other. 854 01:38:41,788 --> 01:38:47,678 Come. Come. 855 01:38:48,661 --> 01:38:54,731 Come. Come. 856 01:39:24,964 --> 01:39:27,864 My beau isthe magic. 857 01:39:28,434 --> 01:39:31,334 Howwi"your 'ove escaPe? 858 01:39:31,971 --> 01:39:34,931 Such beauwon't be anywhere. 859 01:39:35,508 --> 01:39:38,348 Youwon'tgetsuch beauagain. 860 01:39:38,911 --> 01:39:41,981 I am a'oner.you are a'one. 861 01:39:42,582 --> 01:39:45,422 The atmosPhere isco'ourfu'. 862 01:39:46,452 --> 01:39:49,172 Understand my hint. 863 01:39:49,722 --> 01:39:52,442 The night isyoung and desirous. 864 01:39:52,992 --> 01:39:55,482 Putme inyoureyes. 865 01:39:56,596 --> 01:39:59,026 Stea' co'ourfrom me. 866 01:40:00,466 --> 01:40:02,656 Stea' co'oursfrom co'ours. 867 01:40:03,669 --> 01:40:06,039 Let'sembrace each other. 868 01:40:06,939 --> 01:40:12,239 Come. Come. 869 01:40:14,080 --> 01:40:19,270 Come. Come. 870 01:41:11,470 --> 01:41:14,190 Thirsyouth.Thirseyes. 871 01:41:14,740 --> 01:41:17,870 I wantto take me inyourarms. 872 01:41:18,477 --> 01:41:21,257 Where areyou goingr. crazy boy? 873 01:41:21,814 --> 01:41:24,884 Kissmy 'uscious 'iPs. 874 01:41:25,484 --> 01:41:28,444 Intoxication iseverywhere. 875 01:41:29,021 --> 01:41:31,921 It's in the air. 876 01:41:32,692 --> 01:41:35,472 There isa 'itt'e darknessa 'itt'e 'ight. 877 01:41:36,028 --> 01:41:39,098 Who knowswhatwi" haPPen now? 878 01:41:39,699 --> 01:41:42,009 MystePsare s'iPPingr. come on he'P me. 879 01:41:42,969 --> 01:41:45,629 Liftme inyourarms. 880 01:41:46,505 --> 01:41:48,995 Stea' co'oursfrom co'ours. 881 01:41:49,909 --> 01:41:52,339 Let'sembrace each other. 882 01:41:52,845 --> 01:41:58,615 Come. Come. 883 01:42:00,519 --> 01:42:05,939 Come. Come. 884 01:42:07,793 --> 01:42:13,153 Come. Come. 885 01:42:30,082 --> 01:42:31,752 You?Areyou a'ive? 886 01:42:32,351 --> 01:42:37,831 You had beaten and thrown me buteven death cou'dn't ki" me. 887 01:42:40,159 --> 01:42:45,459 Ifyouwantto staya'ive nowte" mewhere is Monica? 888 01:42:46,632 --> 01:42:47,482 I don't know. 889 01:43:02,048 --> 01:43:03,658 Te" mewhere is Monica? aw I don't know. 890 01:43:22,068 --> 01:43:25,138 Te" mer.where Ka'keshwar has hidden Monica? 891 01:43:25,738 --> 01:43:28,168 I am te"ing the truth I don't knowanything. aw Te" me! 892 01:43:28,674 --> 01:43:29,754 I don't knowanything! 893 01:43:32,545 --> 01:43:35,095 Te" mer.where is Monica?Te" me. 894 01:44:36,075 --> 01:44:36,925 Hey! 895 01:46:08,367 --> 01:46:09,217 I wi" ki"you. 896 01:46:13,172 --> 01:46:14,662 Whyareyouwrithing so much? 897 01:46:16,308 --> 01:46:21,608 I have come to giveyou good newsthatyourArjun issti" a'ive. 898 01:46:29,188 --> 01:46:33,028 You arevery haPPyto know thatyour 'over isa'ivef right? 899 01:46:35,261 --> 01:46:37,041 Butyouwon't be haPPyfor 'ong. 900 01:46:38,664 --> 01:46:40,914 That rasca' escaPed bymistake 'asttime. 901 01:46:42,668 --> 01:46:45,508 Butthistime I wi" bring hiscorPse toyou. 902 01:46:52,144 --> 01:46:56,274 It's use'essr. Ka'keshwar.You won't be ab'e to hurtArjun. 903 01:46:57,616 --> 01:46:59,576 Youwon't be ab'e to hurt Arjun. 904 01:47:01,620 --> 01:47:03,870 Youwon't be ab'e to hurtmy Arjun. 905 01:47:09,028 --> 01:47:10,638 Youwon't be ab'e to hurt him! 906 01:47:15,367 --> 01:47:18,437 Protectwherever Monica isr. Goddess. 907 01:47:20,039 --> 01:47:25,169 And b'essme thatl can save herfrom Ka'keshwar'straP. 908 01:47:29,048 --> 01:47:29,898 Give me strengthr. Goddess! 909 01:49:17,289 --> 01:49:18,139 Lookoverthere! 910 01:51:35,227 --> 01:51:36,897 NagPa'. aw Yesf sir. 911 01:51:38,297 --> 01:51:39,727 Someone hascha"enged Ka'keshwar.. 912 01:51:40,098 --> 01:51:42,118 ...forthefirsttimer. with a Potentia' threat. 913 01:51:44,236 --> 01:51:46,316 Arjunwi" sure'ycome here in search ofMonica. 914 01:51:46,772 --> 01:51:50,082 Butsir howwi" he knowthat you have hidden Monica here? 915 01:51:50,709 --> 01:51:51,849 Howcan he come here? 916 01:51:56,048 --> 01:51:58,128 The Passion of'ovewi" sure'y bring him here. 917 01:52:00,052 --> 01:52:04,882 And once that rasca' comes herer. hewon'tescaPe a'ive. 918 01:52:21,473 --> 01:52:24,493 Monica! Monica! 919 01:52:28,347 --> 01:52:29,427 Arjun! 920 01:52:30,082 --> 01:52:30,932 Monica! 921 01:53:27,205 --> 01:53:33,275 I enjoy huntingwounded tigersand Powerfu' enemies. 922 01:53:34,279 --> 01:53:35,709 Look into myeyesr. Ka'keshwar. 923 01:53:37,149 --> 01:53:39,809 Youwi" seeyour death and notyourenemy. 924 01:53:40,552 --> 01:53:44,862 Death! Yourdeath is right infrontofyouf Ka'keshwar. 925 01:53:47,159 --> 01:53:48,359 Nowl have no re'ationwith her. 926 01:53:50,095 --> 01:53:52,815 I cou'dn'tce'ebrate my nuPtia' nightwith her because ofmy Pride. 927 01:53:54,499 --> 01:53:58,919 Buttodayl wi" break a" ru'esand raPe her. 928 01:53:59,705 --> 01:54:00,785 You rasca'! 929 01:54:01,106 --> 01:54:03,246 Bytheway raPe iswrong. 930 01:54:05,177 --> 01:54:11,297 Butl wi" do it infrontof you because she isyour be'oved. 931 01:54:12,317 --> 01:54:14,277 I wi" ki"you! I wi" ki" you! 932 01:54:15,053 --> 01:54:15,903 No! 933 01:54:16,188 --> 01:54:18,558 Ka'keshwar! Nor. Ka'keshwar! 934 01:54:22,127 --> 01:54:22,977 Come! 935 01:54:27,065 --> 01:54:27,915 Letme go! 936 01:54:38,076 --> 01:54:38,926 Come! 937 01:54:47,352 --> 01:54:48,202 Arjun! 938 01:54:53,024 --> 01:54:53,874 Arjun! 939 01:55:04,035 --> 01:55:05,235 No! 940 01:55:45,477 --> 01:55:46,967 Nor. Ka'keshwar! 941 01:56:37,062 --> 01:56:37,962 Arjun! 942 01:56:44,469 --> 01:56:45,319 No! 943 01:57:12,030 --> 01:57:12,990 Monica! 944 01:57:17,035 --> 01:57:18,705 Monica. No! Nor. Monica! 945 01:57:20,572 --> 01:57:21,712 Monica! 946 01:57:23,308 --> 01:57:24,158 Monica! 947 01:57:52,270 --> 01:57:58,040 Theweather isgreat. Whatgreatviews. 948 01:57:59,210 --> 01:58:04,750 What isthe sPring hinting at? 949 01:58:06,217 --> 01:58:12,287 There issome 'ight. There issome darkness. 950 01:58:13,558 --> 01:58:19,208 Youreyescontain mydreams. 951 01:58:21,366 --> 01:58:22,976 0h my 'ove. 952 01:58:23,368 --> 01:58:25,558 0h mydar'ing. 953 01:58:27,038 --> 01:58:31,638 Whymy heartmissesa beatwhen I seeyou? 954 01:58:33,511 --> 01:58:35,881 Am I in 'ove? 955 01:58:37,315 --> 01:58:39,685 Am I in 'ove? 956 01:59:03,008 --> 01:59:09,248 The two got 'ost in thoughts. 957 01:59:10,615 --> 01:59:15,805 The two got 'ost in theseva"eys. 70396

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.