Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Eminence Hill 2019
2
00:00:57,324 --> 00:00:58,590
Buenos días a todos ustedes.
3
00:01:00,261 --> 00:01:01,326
Y a usted, señora.
4
00:01:02,430 --> 00:01:03,462
Empezar un perdón
para la imposición
5
00:01:03,464 --> 00:01:04,744
pero algunas palabras
necesitan speakin' sucesivamente.
6
00:01:11,439 --> 00:01:13,906
No va a venir dentro de entonces?
7
00:01:20,781 --> 00:01:22,548
Tendrá que perdonarnos,
8
00:01:22,550 --> 00:01:24,516
no estamos acostumbrados a
ver gente por aquí.
9
00:01:35,329 --> 00:01:37,196
Es el agua a su likin'?
10
00:01:38,466 --> 00:01:40,899
Mucho así, gracias.
11
00:01:40,901 --> 00:01:43,936
Sí, bueno, es
lo darnedest,
12
00:01:43,938 --> 00:01:45,904
el pozo por ahí está
todo lleno de azufre
13
00:01:45,906 --> 00:01:48,307
pero ya establecer una jarra de lo
expuesto al sol durante una hora
14
00:01:48,309 --> 00:01:50,109
y parece que fijarlo a la altura.
15
00:01:51,679 --> 00:01:54,046
Palabra tenía que era
apenas el dos de usted.
16
00:01:54,048 --> 00:01:57,182
Nuestra hija, Ruth.
17
00:01:57,184 --> 00:02:00,185
¿Cómo te las arreglas para
mantener a sí mismo.
18
00:02:04,959 --> 00:02:06,525
Mis disculpas, señora.
19
00:02:08,762 --> 00:02:11,130
Es un bonito pedazo de
tierra que tiene aquí.
20
00:02:12,299 --> 00:02:16,268
Aislado, aislado un poco.
21
00:02:18,472 --> 00:02:21,273
Bueno, hacemos hacer, ¿verdad?
22
00:02:23,277 --> 00:02:27,713
Aún así, es un hombre complicado
criatura e inconstante.
23
00:02:29,216 --> 00:02:30,716
Una vez que se acostumbra
a tener algo,
24
00:02:30,718 --> 00:02:33,585
es difícil de aprender
cómo hacerlo sin él.
25
00:02:34,955 --> 00:02:38,590
Las cosas simples, las más ligeras
desviaciones de conveniencia
26
00:02:38,592 --> 00:02:40,893
le da una sensación de alivio.
27
00:02:42,296 --> 00:02:45,497
Ahora mismo, considero que
de suma importancia para nuestra existencia.
28
00:02:45,499 --> 00:02:46,499
Amen a eso.
29
00:02:52,006 --> 00:02:55,007
Pasé la mayor parte
de mi vida en el camino,
30
00:02:55,009 --> 00:02:57,142
lejos de las comodidades
del aburguesado,
31
00:02:58,979 --> 00:03:03,549
un cigarro fresco, un
tiro suave de whisky,
32
00:03:04,952 --> 00:03:08,854
o el calor se encontró entre
los muslos de una mujer fina.
33
00:03:11,959 --> 00:03:12,891
Al menos con esto último,
34
00:03:12,893 --> 00:03:14,426
usted no está teniendo que prescindir.
35
00:03:19,200 --> 00:03:20,200
¿Estás, Isaac?
36
00:03:21,268 --> 00:03:22,367
Nombre de Meechum.
37
00:03:24,038 --> 00:03:25,470
James Meechum.
38
00:03:25,472 --> 00:03:26,772
Bueno, perdona mi error.
39
00:03:28,342 --> 00:03:30,342
Me dijeron que esta
era la granja
40
00:03:30,344 --> 00:03:33,378
del Sr. Isaac Ackerman.
41
00:03:35,649 --> 00:03:37,416
Seis de 12 y
capataz en el juicio
42
00:03:37,418 --> 00:03:39,284
de un hombre por el
nombre de Jake Tullis?
43
00:03:41,288 --> 00:03:43,522
La palabra es que el Sr. Ackerman
y sus compañeros no estaban contenidos
44
00:03:43,524 --> 00:03:46,625
simplemente arrebatar la
vida de la vieja Jake
45
00:03:46,627 --> 00:03:48,560
pero lo dejó en una
cuerda después del atardecer.
46
00:03:52,433 --> 00:03:54,800
Lo dejó allí para la
mayor parte de un mes.
47
00:03:56,136 --> 00:03:58,337
Así pájaros escogieron
los ojos de su cráneo
48
00:03:58,339 --> 00:04:00,239
y la carne de los huesos.
49
00:04:01,175 --> 00:04:02,608
Ir tienden a sus tareas, Ruth.
50
00:04:02,610 --> 00:04:04,042
Hacer tal cosa.
51
00:04:06,747 --> 00:04:08,213
Lo lamento no ser un cuento
52
00:04:08,215 --> 00:04:10,382
tales inocentes oídos deben escuchar.
53
00:04:10,384 --> 00:04:11,316
Si se me permite ...
54
00:04:11,318 --> 00:04:14,219
Ahora, Tullis no era un ángel.
55
00:04:16,123 --> 00:04:17,123
Eso es cierto.
56
00:04:19,226 --> 00:04:22,127
Pero lo que podría haber
hecho para merecer tal crueldad?
57
00:04:23,664 --> 00:04:28,166
Y en las manos de este tipo de
gente fina y honrados?
58
00:04:30,137 --> 00:04:31,870
He hecho esta pregunta de muchos
59
00:04:31,872 --> 00:04:35,173
y aún todavía tienen que obtener
una respuesta que satisface.
60
00:04:37,411 --> 00:04:41,613
Así que le pregunto a
usted, Sr. Ackerman,
61
00:04:44,184 --> 00:04:46,018
lo que gran crueldad
aconteció a esa buena gente
62
00:04:46,020 --> 00:04:49,054
eso sería hacer que
se comporten de tal manera?
63
00:04:49,056 --> 00:04:50,522
Esto a su vez fuera diferente
64
00:04:50,524 --> 00:04:53,625
si usted hace girar algunas palabras de lujo?
65
00:04:53,627 --> 00:04:54,627
Buen hombre.
66
00:04:57,031 --> 00:04:58,864
Duro y constante a la última.
67
00:05:00,934 --> 00:05:03,068
No se puede decir lo mismo
para cualquiera de los otros.
68
00:05:05,339 --> 00:05:06,838
Pero sólo es apropiado,
69
00:05:06,840 --> 00:05:09,608
viendo que usted es el último
escalón a tallar en el hierro.
70
00:05:12,179 --> 00:05:13,245
Una duración de 12 años.
71
00:05:16,817 --> 00:05:19,084
Oh, pensé que escuchó.
72
00:05:20,421 --> 00:05:22,654
Pero tal vez no lo hubiera hecho, al ver
como lo lejos que se encontraba.
73
00:05:25,926 --> 00:05:28,493
Pero sólo para mover las cosas,
74
00:05:29,930 --> 00:05:31,129
Te encuentro culpable.
75
00:05:36,003 --> 00:05:37,003
Mama!
76
00:05:38,572 --> 00:05:40,172
Dejó ir, por favor.
77
00:05:45,346 --> 00:05:46,328
Por favor.
78
00:05:46,329 --> 00:05:47,809
Oh, es un precioso
que hay que contemplar.
79
00:05:48,782 --> 00:05:50,882
El amor de un padre
siente por su hijo.
80
00:05:52,186 --> 00:05:54,052
carreras nada tan gruesos como la sangre.
81
00:05:56,156 --> 00:05:58,190
Que había quienes
día, la señora Ackerman?
82
00:05:59,793 --> 00:06:01,727
Imagínese que usted es orgulloso
de su marido.
83
00:06:02,796 --> 00:06:04,262
Te lo ruego, por favor.
84
00:06:04,264 --> 00:06:07,399
Por lo que sé, que
era bastante la ocurrencia.
85
00:06:09,136 --> 00:06:11,203
Presentado en la gente
de los alrededores.
86
00:06:12,740 --> 00:06:15,107
Todo tratando de robar un vistazo
87
00:06:16,577 --> 00:06:19,244
Isaac aquí, el
capataz debidamente nombrado,
88
00:06:20,314 --> 00:06:24,149
se puso de pie y
leer en voz alta el veredicto.
89
00:06:27,388 --> 00:06:28,954
Condenado a la muerte de mi hermano.
90
00:06:31,091 --> 00:06:35,127
¿Te hizo orgulloso de
su hombre, la señora Ackerman?
91
00:06:36,630 --> 00:06:40,232
Esto último no es retórica
y estoy esperando una respuesta.
92
00:06:40,234 --> 00:06:43,101
Ahora usted está pensando que esto puede
solamente terminar mal, tienes razón.
93
00:06:44,438 --> 00:06:46,905
Pero dime la verdad y
tal vez voy a vivir a la chica.
94
00:06:48,909 --> 00:06:49,941
Estaba orgulloso.
95
00:06:51,779 --> 00:06:54,212
Orgulloso de que mi
marido podía ofrecer
96
00:06:54,214 --> 00:06:57,249
lo que él pensaba que era la justicia.
97
00:06:57,251 --> 00:06:59,217
Gracias señora.
98
00:07:00,821 --> 00:07:01,821
Sinceramente.
99
00:07:02,890 --> 00:07:03,890
No!
100
00:07:11,932 --> 00:07:12,764
¡Sostener!
101
00:07:12,766 --> 00:07:13,799
¿Por qué?
102
00:07:13,801 --> 00:07:15,133
Niña.
103
00:07:15,135 --> 00:07:16,401
¡Oye!
104
00:07:16,403 --> 00:07:17,403
Usted sangra?
105
00:07:18,539 --> 00:07:20,305
¿Eres una mujer todavía?
106
00:07:20,307 --> 00:07:21,907
Si.
107
00:07:21,909 --> 00:07:23,475
Ella viene con nosotros.
108
00:07:23,477 --> 00:07:24,276
No.
109
00:07:24,278 --> 00:07:26,244
No, no, no, no, no, no!
110
00:08:08,589 --> 00:08:10,755
¿Quien diablos eres tú?
111
00:08:10,757 --> 00:08:13,225
Teniendo en cuenta el hecho de que tomé
la molestia que le envíe un alambre,
112
00:08:13,227 --> 00:08:15,494
Yo estaba esperando que
ya se sabría que.
113
00:08:16,797 --> 00:08:18,163
¿Estás aquí por Garret?
114
00:08:23,036 --> 00:08:24,236
¡Desván!
115
00:08:24,238 --> 00:08:26,371
Subida y brillo, que
se tiene un visitante.
116
00:08:27,674 --> 00:08:28,907
Yo no te conozco.
117
00:08:28,909 --> 00:08:32,077
Quincy Hollis Foster,
Estados Unidos Mariscal.
118
00:08:32,079 --> 00:08:34,279
¿Qué puedo hacer por ti?
119
00:08:34,281 --> 00:08:37,449
¿Sería tan amable como
para darnos un momento a solas?
120
00:08:45,659 --> 00:08:47,225
Usted voy a manifestar su propósito?
121
00:08:47,227 --> 00:08:49,694
Gracias, voy a
esperar hasta que haya terminado.
122
00:08:51,865 --> 00:08:52,865
Hecho.
123
00:08:55,302 --> 00:08:56,701
Derecho a ella a continuación.
124
00:08:56,703 --> 00:08:58,937
Seguimiento de un hombre de
su conocido.
125
00:08:58,939 --> 00:09:00,138
Estar de acuerdo en ayudarme a encontrarlo,
126
00:09:00,140 --> 00:09:02,207
y sales por
aquí esta noche un hombre libre.
127
00:09:04,011 --> 00:09:05,210
Yo te diviertes?
128
00:09:05,212 --> 00:09:06,778
En lo mas minimo.
129
00:09:08,415 --> 00:09:09,548
¿Qué estás haciendo?
130
00:09:11,952 --> 00:09:13,685
Voy a volver a la cama.
131
00:09:14,888 --> 00:09:16,288
Y si piensa en Stayin',
132
00:09:17,591 --> 00:09:19,658
Te agradecería que el corte
hacia abajo en la charla.
133
00:09:20,794 --> 00:09:22,961
Yo sólo he dicho que
si está de acuerdo que me ayude,
134
00:09:22,963 --> 00:09:24,296
Voy a garantizar la libertad.
135
00:09:24,298 --> 00:09:28,033
Usted quiere que le ayude
a encontrar Royce Tullis.
136
00:09:28,035 --> 00:09:31,303
Y he oído que ha estado manteniendo
que los niños muy ocupado en los últimos tiempos.
137
00:09:32,372 --> 00:09:35,273
Sí, quiero que
me ayude a encontrar el Sr. Tullis.
138
00:09:35,275 --> 00:09:38,410
Y Gretchen James, Samson
Sullivan, y Cyrus Papa.
139
00:09:39,780 --> 00:09:42,781
Hace unos días, cruzaron
el nombre final de su lista.
140
00:09:44,451 --> 00:09:45,917
El hombre con el nombre de Ackerman.
141
00:09:48,622 --> 00:09:49,754
Matado a su esposa también.
142
00:09:51,758 --> 00:09:53,491
Pero tenían una hija.
143
00:09:53,493 --> 00:09:55,660
Podría seguir vivo,
aunque si ese es el caso,
144
00:09:55,662 --> 00:09:58,229
por ahora lo más probable es
que desee que no era así.
145
00:09:58,231 --> 00:10:00,265
No se puede ser tan sencillo.
146
00:10:02,703 --> 00:10:04,836
Están cortando me
sueltas en un día o dos.
147
00:10:06,073 --> 00:10:10,909
Por lo que ayudará o no, yo estoy
volando este nido de ratas.
148
00:10:10,911 --> 00:10:13,478
¿Has oído hablar de un
pueblo llamado Macon?
149
00:10:13,480 --> 00:10:16,615
Seguro que hay gente conoce el
nombre de Carson Garret.
150
00:10:16,617 --> 00:10:20,185
Scout ejército y el rastreador volvió
cuatrero y salteador.
151
00:10:21,588 --> 00:10:23,622
Carson Garret, de lo contrario
conocida como Marcus Tunstell,
152
00:10:23,624 --> 00:10:25,223
también conocida
como Carson Miller,
153
00:10:25,225 --> 00:10:27,993
querido por los delitos
de robo de caballos, hurto,
154
00:10:27,995 --> 00:10:31,863
y conducta lasciva y lascivo
de naturaleza incivilizada.
155
00:10:31,865 --> 00:10:33,965
Suena como que tenía
a sí mismo bastante tiempo.
156
00:10:33,967 --> 00:10:36,234
¿Qué está lanzando aquí?
157
00:10:36,236 --> 00:10:37,902
Un perdón por las ofensas del pasado,
158
00:10:37,904 --> 00:10:39,938
otorgado por el gobernador de
la oficina de Safford.
159
00:10:41,241 --> 00:10:44,676
Una probabilidad en algún redención
para una vida dedicada a los malos.
160
00:10:44,678 --> 00:10:47,045
Y una agradable gracias.
161
00:10:47,047 --> 00:10:49,414
Va en contra de Tullis?
162
00:10:49,416 --> 00:10:51,182
Nada menos que
una sentencia de muerte.
163
00:10:53,920 --> 00:10:58,657
Ciertamente era que
camino para un mariscal de la ciudad,
164
00:10:58,659 --> 00:11:03,128
un juez territorial,
y 12 buenos ciudadanos
165
00:11:05,198 --> 00:11:06,865
que dio a su hermano el swing.
166
00:11:06,867 --> 00:11:10,301
Pero al menos esta
manera se obtiene una oportunidad,
167
00:11:10,303 --> 00:11:15,306
aunque sea delgada, deslizar un
destino tan seriamente merecido.
168
00:11:19,613 --> 00:11:23,815
Hay un pueblo no muy lejos
de aquí llamado Silvermill.
169
00:11:23,817 --> 00:11:24,749
¿Tú lo sabes?
170
00:11:24,751 --> 00:11:26,651
Se lo pasó en mi camino aquí.
171
00:11:26,653 --> 00:11:30,522
Hay un salón de
allí, difícil pasar por alto.
172
00:11:30,524 --> 00:11:35,260
Hay una mujer multa de
menos de honesta reputación.
173
00:11:36,930 --> 00:11:41,366
Usted me consigue fuera de aquí, un caliente
baño, ropa limpia,
174
00:11:41,368 --> 00:11:45,003
un paseo en que la belleza,
usted se consiguió un acuerdo.
175
00:11:52,913 --> 00:11:56,548
No es exactamente lo que usted
llama una amplia lechón, ¿verdad?
176
00:11:58,719 --> 00:12:01,219
Ahora ese pequeño
pajarito allá
177
00:12:02,322 --> 00:12:05,256
satisfaría con razón,
otra clase de hambre.
178
00:12:05,258 --> 00:12:07,358
Conseguirlo fuera de tu cabeza, Cyrus.
179
00:12:07,360 --> 00:12:08,693
Vamos a llegar a Creekside mañana,
180
00:12:08,695 --> 00:12:11,329
entonces Stonetree un día después.
181
00:12:13,266 --> 00:12:15,233
Y se puede comer hasta
las tripas estallan,
182
00:12:15,235 --> 00:12:16,835
cogida hasta que no se puede caminar.
183
00:12:16,837 --> 00:12:19,404
A mantener sus manos
fuera de la Blondie.
184
00:12:19,406 --> 00:12:20,406
Vender su intacta.
185
00:12:21,174 --> 00:12:22,174
Plumas de sangre.
186
00:12:24,044 --> 00:12:25,944
¿Qué diablos?
187
00:12:25,946 --> 00:12:27,946
Esa pequeña desconocida
alcanzar un precio mejor
188
00:12:27,948 --> 00:12:30,749
con los salvajes que
casi cualquier otro lugar.
189
00:12:30,751 --> 00:12:32,350
Odio a esos hijos de puta.
190
00:12:33,453 --> 00:12:35,553
Eres más que libre de
permanecer en maravillosos.
191
00:12:35,555 --> 00:12:37,689
Deja una mejor división
para el resto de nosotros.
192
00:12:37,691 --> 00:12:38,691
Yo no me quedo.
193
00:12:40,660 --> 00:12:41,660
Todo bien.
194
00:12:42,429 --> 00:12:43,495
Parece a punto de terminar.
195
00:12:48,869 --> 00:12:50,802
Y miembros de la sed.
196
00:13:14,895 --> 00:13:17,362
No es llegar a eso de nuevo.
197
00:13:24,771 --> 00:13:27,438
Yo tengo el derecho de él sin embargo.
198
00:13:30,777 --> 00:13:32,177
Ni siquiera pensar en ello!
199
00:13:32,179 --> 00:13:36,314
Ya sabes Royce
quiere que su virgen.
200
00:13:36,316 --> 00:13:37,882
El cuidado de un pequeño trago?
201
00:13:39,953 --> 00:13:41,219
Demonios, ven ahora.
202
00:13:47,727 --> 00:13:50,361
Por favor, sólo quiero ir a casa.
203
00:13:52,632 --> 00:13:54,632
¿Qué piensas tú que sucederá?
204
00:13:55,802 --> 00:13:57,869
Diablos es eso?
205
00:13:57,871 --> 00:13:58,871
Cyrus!
206
00:13:59,606 --> 00:14:00,438
Mierda.
207
00:14:00,440 --> 00:14:01,272
No!
208
00:14:01,274 --> 00:14:02,106
Ven aca.
209
00:14:02,108 --> 00:14:02,941
¡Por favor!
210
00:14:02,943 --> 00:14:03,943
Dámelo.
211
00:14:04,611 --> 00:14:06,044
Ahora se va a descansar.
212
00:14:06,046 --> 00:14:07,645
Guardarlo.
213
00:14:07,647 --> 00:14:08,647
¡Guardarlo!
214
00:14:12,219 --> 00:14:13,585
Maldito.
215
00:14:13,587 --> 00:14:14,519
Puta puta.
216
00:14:14,521 --> 00:14:15,553
Pegar una hoja en mí, ¿verdad?
217
00:14:15,555 --> 00:14:16,621
Voy a.
218
00:14:16,623 --> 00:14:17,622
Escucha, te Maldito ...
219
00:14:17,624 --> 00:14:18,623
Hey, hey!
220
00:14:18,625 --> 00:14:20,992
¡Callate!
221
00:14:22,562 --> 00:14:23,895
Que acaba de caminar si fuera poco, Cyrus.
222
00:14:25,298 --> 00:14:26,464
Es sólo.
223
00:14:28,134 --> 00:14:29,167
Ningún verdadero espera.
224
00:14:30,637 --> 00:14:32,670
Todos nos ponemos un poco de sueño.
225
00:14:32,672 --> 00:14:33,805
Partimos al amanecer.
226
00:15:26,693 --> 00:15:27,825
Maldita sea!
227
00:15:33,166 --> 00:15:36,801
Mierda, mierda, sucios
salvajes de mierda!
228
00:15:36,803 --> 00:15:38,303
- El infierno, Cyrus?
- ¿Qué?
229
00:15:38,305 --> 00:15:39,337
Apaches.
230
00:15:39,339 --> 00:15:40,405
Las plumas de sangre y todo.
231
00:15:40,407 --> 00:15:41,873
¿Qué?
232
00:15:41,875 --> 00:15:44,375
Oh, sólo estábamos aliviados
de nuestros medios de transporte.
233
00:15:45,545 --> 00:15:47,045
No hay manera de mierda!
234
00:15:47,047 --> 00:15:48,379
Sí jodida manera.
235
00:15:48,381 --> 00:15:50,448
Bueno, no eran
plumas de sangre por lo menos.
236
00:15:50,450 --> 00:15:52,750
¿Como sabes eso?
237
00:15:52,752 --> 00:15:54,719
Porque nuestras gargantas
no ha sido abierta.
238
00:15:56,656 --> 00:15:58,923
Hey, ojos saltones.
239
00:16:02,095 --> 00:16:03,795
Sé que los vi, no ya?
240
00:16:06,733 --> 00:16:09,634
Sí, que viste y que no
piensa para advertirnos, ¿verdad?
241
00:16:10,937 --> 00:16:12,337
Voy a hacer que se aprende!
242
00:16:12,339 --> 00:16:14,305
Hey, ella vale
menos sin sus dientes!
243
00:16:14,307 --> 00:16:15,974
Comadreja, colgar la comadreja.
244
00:16:17,110 --> 00:16:18,710
Esta pequeña pieza de
extraña es mala suerte.
245
00:16:18,712 --> 00:16:19,544
¿Eso es todo?
246
00:16:19,546 --> 00:16:21,179
Así de simple.
247
00:16:21,181 --> 00:16:23,014
Cyrus, que son una
sencilla hijo de puta.
248
00:16:23,016 --> 00:16:24,315
Seguir presionando mí!
249
00:16:24,317 --> 00:16:25,783
Cyrus!
250
00:16:25,785 --> 00:16:26,785
¡Silencio!
251
00:16:27,587 --> 00:16:28,419
¿Todo bien?
252
00:16:28,421 --> 00:16:29,687
Estamos a pie desde aquí.
253
00:16:33,593 --> 00:16:35,426
Equípate lo que puede
manejar, ¿de acuerdo?
254
00:16:37,998 --> 00:16:38,998
Oye.
255
00:16:40,467 --> 00:16:41,467
¿Es verdad?
256
00:16:42,669 --> 00:16:44,035
Se escucha un Progresando hasta?
257
00:16:46,339 --> 00:16:47,339
No señor.
258
00:16:48,074 --> 00:16:49,540
Espero que no.
259
00:16:49,542 --> 00:16:50,675
Debido a malas como
eran las cosas para usted,
260
00:16:50,677 --> 00:16:51,843
que acaba de conseguir mucho peor
261
00:16:51,845 --> 00:16:53,845
ahora que llegamos a
cruzar la tierra a pie.
262
00:16:55,448 --> 00:16:57,782
Muy bien, vamos a salir.
263
00:16:59,686 --> 00:17:00,686
Eso es.
264
00:17:03,390 --> 00:17:04,722
Debe agarrar lo que pueda.
265
00:17:25,578 --> 00:17:28,379
Así que usted estaría interesado en un
potranca se entonces?
266
00:17:30,517 --> 00:17:31,517
Gracias, no.
267
00:17:33,053 --> 00:17:33,951
¿Estás seguro?
268
00:17:33,953 --> 00:17:35,553
Pareces un poco de liquidación.
269
00:17:36,656 --> 00:17:37,855
Yo estaré bien.
270
00:17:39,092 --> 00:17:40,092
Gracias.
271
00:17:47,133 --> 00:17:48,766
Lo que te tienes, amigo?
272
00:17:48,768 --> 00:17:51,035
Un poco de té satisfaría.
273
00:17:51,037 --> 00:17:52,804
no han conseguido té.
274
00:17:52,806 --> 00:17:55,106
Pero podría poner un
nuevo recipiente de café en.
275
00:17:55,108 --> 00:17:56,108
Gracias, no.
276
00:17:58,611 --> 00:18:00,178
Es limpia el agua?
277
00:18:00,180 --> 00:18:02,346
Retirado del
bien esta mañana.
278
00:18:02,348 --> 00:18:03,514
Voy a tener que entonces.
279
00:18:10,423 --> 00:18:14,058
Hay que ir, señor, una de agua.
280
00:18:18,865 --> 00:18:19,997
Gracias por eso.
281
00:18:23,503 --> 00:18:25,703
Usted debe estar agradeciendo
el tipo que paga.
282
00:18:26,706 --> 00:18:28,539
Diablos, gracias, amigo.
283
00:18:30,743 --> 00:18:31,876
¿Quién es él de todos modos?
284
00:18:34,180 --> 00:18:36,214
Oh, algunos-pie plano representante de la ley.
285
00:18:37,350 --> 00:18:39,417
Usted va cuadrado en mí, Garret?
286
00:18:40,286 --> 00:18:42,720
Eso es sólo la pata de un gato.
287
00:18:42,722 --> 00:18:47,158
Me ha alistado para localizar a
Royce Tullis y su tripulación.
288
00:18:49,195 --> 00:18:50,195
Bien entonces.
289
00:18:52,065 --> 00:18:53,498
¿Bien?
290
00:18:53,500 --> 00:18:56,033
Pues bien, creo que
esto es un adiós.
291
00:19:10,650 --> 00:19:13,084
Espero que hayan disfrutado
a sí mismo, el Sr. Garret.
292
00:19:13,086 --> 00:19:16,454
El pequeño revolcón en
el monte podría aliviar un poco
293
00:19:16,456 --> 00:19:18,956
de esa tensión
que está sosteniendo.
294
00:19:18,958 --> 00:19:20,424
No me quedo con prostitutas.
295
00:19:20,426 --> 00:19:21,893
Bueno, eso no es ninguna diversión.
296
00:19:23,429 --> 00:19:25,796
Ya sabes, estaba pensando.
297
00:19:25,798 --> 00:19:27,398
¿Pensando?
298
00:19:27,400 --> 00:19:29,934
Ya que vamos en contra de
la banda más peligrosa
299
00:19:29,936 --> 00:19:33,938
en el territorio, se podía
gustaría que comprar un revólver.
300
00:19:33,940 --> 00:19:35,306
Infierno, incluso un rifle.
301
00:19:36,709 --> 00:19:38,142
Eso no será necesario.
302
00:19:38,144 --> 00:19:39,477
Will no?
303
00:19:39,479 --> 00:19:41,779
No hay que esperar que usted
necesita hacer ningún combate.
304
00:19:41,781 --> 00:19:44,949
Nos va solo pregunte viejos Tullis
a venir pacífico como?
305
00:19:44,951 --> 00:19:47,585
- Todo lo que tiene que hacer, señor
- Garret, es me llevan a él.
306
00:19:47,587 --> 00:19:48,853
Puedo manejar la
materia a partir de ahí.
307
00:19:48,855 --> 00:19:49,855
Bien entonces.
308
00:19:52,025 --> 00:19:53,025
¡Oye!
309
00:19:54,694 --> 00:19:56,360
Vaya, 2000.
310
00:19:58,264 --> 00:20:00,498
El doble de lo que estaban
ofreciendo hace una semana.
311
00:20:01,901 --> 00:20:04,435
Usted sabe que gran parte de metal es
que va a llamar la atención.
312
00:20:06,172 --> 00:20:07,172
Que lo hará.
313
00:20:28,428 --> 00:20:29,428
¿Bien?
314
00:20:31,297 --> 00:20:33,130
Juro que
no tiene ningún sentido.
315
00:20:34,367 --> 00:20:35,499
¿Qué quieres decir?
316
00:20:36,636 --> 00:20:40,938
Bueno, que estaba en el
camino correcto Creekside,
317
00:20:40,940 --> 00:20:44,141
entonces este hill'd
sea el pico de Banshee.
318
00:20:44,143 --> 00:20:45,610
Pero no lo es.
319
00:20:45,612 --> 00:20:47,778
¿Cómo puede saber?
320
00:20:47,780 --> 00:20:49,113
Bueno, si esto aquí
era el pico de Banshee,
321
00:20:49,115 --> 00:20:51,582
luego hacia abajo no habría
ser Enlatadores Walk.
322
00:20:51,584 --> 00:20:56,654
No sé lo que es eso por
ahí, pero no es Enlatadores.
323
00:20:57,190 --> 00:20:58,756
Estamos perdidos!
324
00:20:58,758 --> 00:21:00,591
- ¡Perra!
- Muy bien, maldita sea.
325
00:21:00,593 --> 00:21:03,628
Dimwitted y él no
sabe a dónde nos está llevando.
326
00:21:06,766 --> 00:21:07,766
Suavizar.
327
00:21:08,668 --> 00:21:09,834
Vamos a resolver esto.
328
00:21:15,642 --> 00:21:17,375
Fumar allí.
329
00:21:17,377 --> 00:21:20,111
Algunos mechones, como
alguien hicieron el campo.
330
00:21:23,616 --> 00:21:24,682
Podría ser indio.
331
00:21:25,818 --> 00:21:27,018
APACHES tal vez.
332
00:21:27,820 --> 00:21:29,487
Infierno, incluso las plumas de sangre.
333
00:21:29,489 --> 00:21:30,489
No lo creo.
334
00:21:31,724 --> 00:21:34,592
Que el humo podría ser
visto en toda la zona.
335
00:21:34,594 --> 00:21:36,594
Las plumas de sangre no
llaman la atención por el estilo.
336
00:21:40,767 --> 00:21:41,767
Todo bien.
337
00:21:43,770 --> 00:21:45,069
Lo que usted dice, Jonás?
338
00:21:45,071 --> 00:21:46,237
¿Se trata de hecho?
339
00:21:47,573 --> 00:21:48,573
Estoy de acuerdo.
340
00:21:51,778 --> 00:21:55,212
Bueno, hablar, hombre, si
quieres que compartir con ustedes.
341
00:21:55,214 --> 00:21:56,347
¡Abstenerse!
342
00:21:59,319 --> 00:22:02,620
Oh, Jonás, te dejan
mí sólo la cuota de cordero.
343
00:22:10,430 --> 00:22:12,797
Bueno, tengo que hacer mis necesidades.
344
00:22:12,799 --> 00:22:15,633
Tratar de resistir la tentación
de la naturaleza ladrona
345
00:22:15,635 --> 00:22:16,635
mientras estoy fuera.
346
00:22:37,223 --> 00:22:38,223
Hola.
347
00:22:45,465 --> 00:22:48,032
Eso chuleta ve muy sabroso.
348
00:22:49,469 --> 00:22:53,170
Usted no sucede que tiene
otra pieza de repuesto?
349
00:22:54,240 --> 00:22:55,873
¿Ya Que?
350
00:22:55,875 --> 00:22:58,509
Permítanme intercalar, señores.
351
00:22:58,511 --> 00:23:00,244
Pobre Jonás
tiene ni siquiera el poder
352
00:23:00,246 --> 00:23:01,946
de las más sencillas de expresión,
353
00:23:01,948 --> 00:23:04,749
pero afortunadamente para él,
confabulate lo suficientemente bien
354
00:23:04,751 --> 00:23:05,916
para los dos de nosotros.
355
00:23:06,719 --> 00:23:08,152
¿Qué hay confabulate?
356
00:23:09,722 --> 00:23:10,921
Medios para hablar.
357
00:23:12,024 --> 00:23:13,624
Oh.
358
00:23:13,626 --> 00:23:15,159
Oh, eso es una buena palabra.
359
00:23:15,161 --> 00:23:18,129
Voy a recordar que uno.
360
00:23:19,232 --> 00:23:21,232
Este el camino a Creekside?
361
00:23:21,234 --> 00:23:22,733
Creekside?
362
00:23:22,735 --> 00:23:25,669
Creekside debe ser de 90
leguas de aquí.
363
00:23:25,671 --> 00:23:27,304
Tienes un buen
paseo largo, señor,
364
00:23:27,306 --> 00:23:29,206
si ese es su destino.
365
00:23:29,208 --> 00:23:30,608
¿Qué le dije ya?
366
00:23:30,610 --> 00:23:31,610
Lo siento jefe.
367
00:23:32,512 --> 00:23:33,677
Es porque la tormenta y todo.
368
00:23:33,679 --> 00:23:35,446
¿Dónde está este camino nos llevará?
369
00:23:35,448 --> 00:23:38,416
La ciudad más cercana adecuada
haría Stark canto hueco.
370
00:23:38,418 --> 00:23:40,484
No más de dos
horas a un trote.
371
00:23:40,486 --> 00:23:42,453
Siga la carretera,
que te llevará allí.
372
00:23:43,256 --> 00:23:45,356
Bueno, vamos a estar fuera entonces.
373
00:23:49,962 --> 00:23:51,061
Espera, espera, espera, espera!
374
00:23:51,063 --> 00:23:51,896
Que uno es protectora.
375
00:23:51,898 --> 00:23:52,898
Amigos, parada.
376
00:23:57,203 --> 00:23:59,203
Jonás, mi buen
hombre, a frenar usted mismo.
377
00:23:59,205 --> 00:24:02,173
No se involucre en cosas
que no le conciernen.
378
00:24:02,175 --> 00:24:03,941
Usted debe escuchar a él, Jonás.
379
00:24:04,777 --> 00:24:05,843
Me lo puedo llevar.
380
00:24:06,646 --> 00:24:07,812
diablos puto, Cyrus!
381
00:24:09,182 --> 00:24:11,582
¿Quieres esa pequeña
pieza, que es tuya.
382
00:24:11,584 --> 00:24:13,417
Sólo la facilidad en el gatillo.
383
00:24:13,419 --> 00:24:14,685
Jonás, por favor.
384
00:24:14,687 --> 00:24:17,321
Heroísmo son perjudiciales
para su salud.
385
00:24:20,726 --> 00:24:23,227
Pajaritos que
no vuelan de mí!
386
00:24:23,229 --> 00:24:24,229
Gretchen!
387
00:24:24,997 --> 00:24:26,330
Maldita sea.
388
00:24:26,332 --> 00:24:27,531
¡Suéltame, imbécil.
389
00:24:38,411 --> 00:24:40,644
No se puede huir de mí, chica!
390
00:24:53,559 --> 00:24:55,192
Gretchen!
391
00:25:05,404 --> 00:25:07,238
¡Eh, señora!
392
00:25:07,240 --> 00:25:08,405
¡Por favor ayuda!
393
00:25:10,343 --> 00:25:11,609
Ahora facil.
394
00:25:11,611 --> 00:25:12,776
Ella no vale la pena por lo
tanto como un cadáver.
395
00:25:12,778 --> 00:25:14,345
Vamos, Atalía.
396
00:25:14,347 --> 00:25:15,347
En sus pies, perra!
397
00:25:17,783 --> 00:25:19,116
Chicos bien?
398
00:25:19,118 --> 00:25:20,050
¿Estás bien?
399
00:25:20,052 --> 00:25:21,052
Whoa!
400
00:25:24,156 --> 00:25:25,856
Buen dia amigos.
401
00:25:25,858 --> 00:25:27,525
Nada a la preocupación
usted mismo con.
402
00:25:28,861 --> 00:25:30,528
Los niños van a
querer volver a bodega!
403
00:25:32,164 --> 00:25:33,397
Saludos.
404
00:25:36,569 --> 00:25:37,701
Igualmente.
405
00:25:37,703 --> 00:25:39,670
Bienvenido a Eminencia Hill.
406
00:25:39,672 --> 00:25:40,738
Señor, ayuda!
407
00:25:41,974 --> 00:25:43,841
Chica es un ladrón.
408
00:25:43,843 --> 00:25:45,376
Atrapados ella tratando de
parte con el bolso.
409
00:25:45,378 --> 00:25:46,977
Un ladrón, dice?
410
00:25:46,979 --> 00:25:48,379
Ella no tiene el aspecto de una.
411
00:25:48,381 --> 00:25:50,514
No deje que su juvenil
rostro te engañe.
412
00:25:51,651 --> 00:25:54,318
Entregarla primer
representante de la ley me encuentro.
413
00:25:54,320 --> 00:25:56,887
Estamos todos los representantes de la ley aquí de una especie.
414
00:25:56,889 --> 00:25:58,455
Y qué tipo sería?
415
00:26:00,726 --> 00:26:02,526
No, no!
416
00:26:02,528 --> 00:26:03,528
Parada, ayuda!
417
00:26:05,097 --> 00:26:08,332
Ah, Dios es la ley.
418
00:26:08,334 --> 00:26:10,267
No hay ninguna otra especie.
419
00:26:10,269 --> 00:26:11,468
No hay discusión aquí.
420
00:26:13,839 --> 00:26:14,738
Tienes un nombre?
421
00:26:14,740 --> 00:26:15,740
Estoy Datán.
422
00:26:16,442 --> 00:26:17,675
Datán.
423
00:26:17,677 --> 00:26:19,376
No está faring tan bien tampoco.
424
00:26:20,246 --> 00:26:21,879
Apenas puedo caminar puta.
425
00:26:21,881 --> 00:26:24,915
Usted debe agobien a sí mismos
en la casa de nuestro Padre.
426
00:26:24,917 --> 00:26:27,585
El agua dulce para usted y
los suyos, comida y descanso.
427
00:26:29,055 --> 00:26:30,754
Tienden a esa herida de la suya.
428
00:26:32,158 --> 00:26:34,224
Funciona para mí, jefe.
429
00:26:36,796 --> 00:26:38,529
Creo que no puedo rechazar con razón.
430
00:26:43,069 --> 00:26:44,368
Abrir el camino, amigo.
431
00:26:46,339 --> 00:26:47,339
Ven entonces.
432
00:27:05,157 --> 00:27:07,658
No me refiero a cuestionar
su nivel de dominio, el Sr. Garret,
433
00:27:07,660 --> 00:27:11,061
pero parece que vamos
hacia el norte en lugar de al sur.
434
00:27:11,063 --> 00:27:12,496
Bueno, es así?
435
00:27:14,467 --> 00:27:17,434
Macon se encuentra al sur, como
lo hace la granja Ackerman.
436
00:27:18,270 --> 00:27:20,704
¿Quieres encontrar Royce Tullis,
437
00:27:20,706 --> 00:27:23,374
él no está en Macon o
el lugar Ackerman.
438
00:27:23,376 --> 00:27:25,542
No, pero no deberíamos tratar de
encontrar su rastro desde allí?
439
00:27:25,544 --> 00:27:27,678
¿Cómo si no
tiene la intención de seguirle la pista?
440
00:27:27,680 --> 00:27:29,513
Si quería
a sí mismo un rastreador,
441
00:27:29,515 --> 00:27:31,982
la debería haber contratado
a sí mismo un piel roja.
442
00:27:31,984 --> 00:27:34,818
Si quieres encontrar Tullis,
estamos al norte.
443
00:27:36,222 --> 00:27:37,621
Usted sabe dónde está entonces?
444
00:27:37,623 --> 00:27:38,989
Tengo una idea.
445
00:27:38,991 --> 00:27:41,125
Mejor que dar marcha atrás,
en cualquier caso.
446
00:27:44,196 --> 00:27:45,296
¿Cómo?
447
00:27:45,297 --> 00:27:46,397
Bueno, decir que
tiene una niña con él?
448
00:27:46,399 --> 00:27:48,565
Sólo una de las razones
que tendría una niña.
449
00:27:49,602 --> 00:27:51,268
Ah, y no es lo que piensa.
450
00:27:52,204 --> 00:27:55,372
Gretchen vieja cortó las pelotas.
451
00:27:55,374 --> 00:27:58,208
No, él tiene un ojo
hacia la venta de ella.
452
00:27:58,210 --> 00:27:59,643
La venta de ella?
453
00:27:59,645 --> 00:28:02,513
Sí, van a buscar un buen
precio, consiguieron todos sus dientes.
454
00:28:04,517 --> 00:28:07,217
Y donde iba a ir a
negociar una transacción de este tipo?
455
00:28:08,087 --> 00:28:09,553
Bueno, tienes México antiguo,
456
00:28:09,555 --> 00:28:11,488
pero eso de rastreo
con cazadores de cabezas.
457
00:28:12,291 --> 00:28:14,992
Obtener un precio mejor en el norte.
458
00:28:14,994 --> 00:28:18,529
Mi último dólar dice
que está dirigido a Stonetree.
459
00:28:18,531 --> 00:28:20,164
Nunca lo oí.
460
00:28:20,166 --> 00:28:21,832
Las plumas de sangre territorio.
461
00:28:21,834 --> 00:28:23,100
Las plumas de sangre?
462
00:28:23,102 --> 00:28:24,268
Saber 'em?
463
00:28:24,270 --> 00:28:25,903
Nombre resuena.
464
00:28:25,905 --> 00:28:29,873
Indios, Apache y Navajo
renegados, junto con otros géneros.
465
00:28:29,875 --> 00:28:32,276
Asesinos más duros
en el territorio.
466
00:28:32,278 --> 00:28:34,344
Ponga los mongoles
hordas a la vergüenza.
467
00:28:36,682 --> 00:28:37,698
Veo.
468
00:28:37,699 --> 00:28:38,715
Y ahí es donde se
cree Tullis se dirige.
469
00:28:38,718 --> 00:28:39,718
Hago.
470
00:28:42,154 --> 00:28:43,154
Muy bien entonces.
471
00:28:44,223 --> 00:28:45,255
Hey, la recompensa,
472
00:28:46,392 --> 00:28:48,125
cortarlo justo en
el medio, ¿verdad?
473
00:28:49,628 --> 00:28:50,628
Nosotros no.
474
00:28:51,464 --> 00:28:52,529
¿Cómo lo sabes?
475
00:28:53,933 --> 00:28:56,633
Bueno, usted hizo su términos
suficientemente atrás en la llanura Riley.
476
00:28:57,970 --> 00:29:00,270
Un baño, ropa limpia,
y una vez en el terciopelo.
477
00:29:02,341 --> 00:29:03,807
Me estás cagando!
478
00:29:05,177 --> 00:29:07,778
He conocido a mis obligaciones
y que haré lo mismo.
479
00:29:07,780 --> 00:29:10,380
Bueno, apuesto a que no
hacer muchos amigos, ya hacer?
480
00:29:23,162 --> 00:29:26,630
La gente es amable.
481
00:29:27,666 --> 00:29:30,067
Un poco demasiado amistoso.
482
00:29:30,069 --> 00:29:31,935
No huele embargo.
483
00:29:31,937 --> 00:29:33,303
Es decir, bueno que es demasiado.
484
00:29:36,575 --> 00:29:37,708
No me gusta eso.
485
00:29:37,710 --> 00:29:39,643
Nunca se les guste.
486
00:29:39,645 --> 00:29:44,314
La gente parece un poco extraño.
487
00:29:45,417 --> 00:29:46,984
Eso significa mucho
viniendo de ti.
488
00:30:13,212 --> 00:30:17,047
Usted el que llaman Padre?
489
00:30:17,049 --> 00:30:18,515
Estoy Noé.
490
00:30:20,853 --> 00:30:22,853
Bienvenidos a mi arca.
491
00:30:27,793 --> 00:30:30,127
Fine extendió de llegar aquí.
492
00:30:30,129 --> 00:30:31,129
Gracias.
493
00:30:32,865 --> 00:30:35,499
Alégrate, Padre.
494
00:30:35,501 --> 00:30:36,767
Oh, hermana Wilhelmina.
495
00:30:38,037 --> 00:30:39,269
Se ve maravilloso.
496
00:30:40,639 --> 00:30:43,440
Esa es una de las aves de aspecto sabroso.
497
00:30:53,219 --> 00:30:54,219
¿Qué?
498
00:30:55,154 --> 00:30:56,220
Problema, sol?
499
00:30:57,323 --> 00:31:00,958
Tengamos algunas
palabras antes de que participamos.
500
00:31:10,035 --> 00:31:12,636
Mientras inclinamos nuestras cabezas,
501
00:31:14,340 --> 00:31:18,008
demos gracias al
Señor por su bondad
502
00:31:18,010 --> 00:31:22,679
y puede esta cosecha
darnos fuerza
503
00:31:22,681 --> 00:31:24,815
para que podamos servirle mejor.
504
00:31:32,892 --> 00:31:37,694
Porque sabemos que
sólo a través de servicios
505
00:31:38,731 --> 00:31:42,833
y el culto de él
tendremos la salvación.
506
00:31:46,472 --> 00:31:47,304
Amén.
507
00:31:47,306 --> 00:31:48,306
Amén, vamos a profundizar en.
508
00:31:59,184 --> 00:32:00,450
Eso es un poco de sabor.
509
00:32:00,452 --> 00:32:02,119
Me alegro que sea de su agrado.
510
00:32:04,023 --> 00:32:05,589
¿De dónde nos saludas?
511
00:32:06,592 --> 00:32:10,360
Bueno, eh, no de casa.
512
00:32:12,865 --> 00:32:16,333
Así que es por casualidad
que estés aquí en eminencia?
513
00:32:18,203 --> 00:32:19,970
A pesar de nuestro ladrón,
514
00:32:19,972 --> 00:32:22,306
no vendría a través de
este lugar de cualquier otra manera.
515
00:32:23,676 --> 00:32:28,245
Sí, no puedo decir que haya
oído hablar de ustedes antes.
516
00:32:29,348 --> 00:32:31,782
Quiero decir, yo no es nunca
visto un mapa, ¿sabes?
517
00:32:31,784 --> 00:32:33,784
Nos mantenemos a nosotros mismos.
518
00:32:34,853 --> 00:32:35,853
Colonos.
519
00:32:38,290 --> 00:32:40,390
Ya sabes lo que va a ir
muy bien con su pájaro?
520
00:32:41,193 --> 00:32:42,592
Un poco de viejos Taos.
521
00:32:44,229 --> 00:32:45,896
¿Le ruego me disculpe?
522
00:32:45,898 --> 00:32:46,898
Whisky.
523
00:32:48,033 --> 00:32:49,033
incluso la cerveza.
524
00:32:51,370 --> 00:32:52,569
Bueno, lo siento.
525
00:32:53,672 --> 00:32:56,807
Nunca participamos en
libaciones espirituosas.
526
00:32:57,643 --> 00:32:58,643
Guau.
527
00:32:59,712 --> 00:33:02,012
Eso es simplemente incivilizada.
528
00:33:05,451 --> 00:33:07,951
Me siento mareado todo de repente.
529
00:33:08,988 --> 00:33:10,554
Yo también, me siento ...
530
00:33:21,600 --> 00:33:23,166
Es mejor no para luchar contra ella.
531
00:33:27,539 --> 00:33:28,672
Deja que te lleve.
532
00:33:43,822 --> 00:33:44,822
¿Bufido?
533
00:33:45,557 --> 00:33:46,557
Si.
534
00:33:48,794 --> 00:33:51,428
Los días son cálidos pero yo sí
cuenta el frío que hace aquí
535
00:33:51,430 --> 00:33:52,662
cuando el sol se oculta.
536
00:33:54,033 --> 00:33:55,098
Hey, yo esa mano.
537
00:33:58,203 --> 00:33:59,203
¿Oyes eso?
538
00:34:00,005 --> 00:34:01,338
No.
539
00:34:01,340 --> 00:34:03,140
Algo hay ahí fuera.
540
00:34:03,142 --> 00:34:04,975
Probablemente coyotes.
541
00:34:04,977 --> 00:34:07,044
Hola arriba!
542
00:34:08,247 --> 00:34:09,446
¿Quién está ahí?
543
00:34:09,448 --> 00:34:12,482
Nombre de Garret,
que viene en un amistoso.
544
00:34:12,484 --> 00:34:14,117
Tienes la ley conmigo.
545
00:34:14,119 --> 00:34:16,286
No queremos ningún problema.
546
00:34:16,288 --> 00:34:18,889
¿Qué tal que tanto los niños
pisa abajo de los caballos?
547
00:34:18,891 --> 00:34:19,956
Como quieras.
548
00:34:25,998 --> 00:34:26,998
Hola.
549
00:34:28,500 --> 00:34:30,600
Le dice a su hijo de vuelta
no se mueve sin repentinos.
550
00:34:30,602 --> 00:34:33,970
Acabamos de venir a hacer una
simple paso del palabras
551
00:34:33,972 --> 00:34:36,907
y un poco de calor
por el fuego allí.
552
00:34:40,212 --> 00:34:41,545
Muy bien, pop una posición en cuclillas,
553
00:34:41,547 --> 00:34:43,246
pero voy a mantener
mis ojos en ti.
554
00:34:44,917 --> 00:34:45,917
Obligado.
555
00:34:47,386 --> 00:34:48,685
¿Bufido?
556
00:34:48,687 --> 00:34:49,786
No importa si lo hago.
557
00:34:53,992 --> 00:34:55,025
Gracias, compañero.
558
00:34:56,428 --> 00:34:57,861
¿Dónde está usted tipos dirige?
559
00:34:57,863 --> 00:34:59,096
En ningún lugar especial.
560
00:35:00,365 --> 00:35:01,365
¿Y tú?
561
00:35:02,534 --> 00:35:03,534
De una especie.
562
00:35:04,636 --> 00:35:05,669
Sólo un paseo alrededor.
563
00:35:06,939 --> 00:35:08,338
Un paseo alrededor, dice?
564
00:35:11,076 --> 00:35:13,243
Nos dirigimos el mismo
lugar que los muchachos son.
565
00:35:15,447 --> 00:35:17,781
Pero estamos mirando para dividir
la recompensa de cuatro maneras.
566
00:35:19,051 --> 00:35:20,917
No sé a qué se refiere.
567
00:35:20,919 --> 00:35:22,419
¿Es eso así?
568
00:35:22,421 --> 00:35:23,753
¿Y usted, Foster?
569
00:35:26,558 --> 00:35:27,991
Llama a sí mismo la ley ahora?
570
00:35:27,993 --> 00:35:29,926
Esa placa debe haber
costado una suma considerable.
571
00:35:33,832 --> 00:35:36,466
Lo siento, parece que
tenerme en desventaja.
572
00:35:39,738 --> 00:35:41,004
No se acuerda de mí.
573
00:35:43,876 --> 00:35:45,842
Seguro como el dolor que pude
nunca te olvide.
574
00:35:46,778 --> 00:35:48,011
Tener un buen aspecto, chicos.
575
00:35:49,047 --> 00:35:51,548
Tienes una leyenda real en nuestro medio.
576
00:35:51,550 --> 00:35:53,683
Hollis mismo Quincy Foster.
577
00:35:55,621 --> 00:35:56,621
Has oído hablar de él?
578
00:35:59,291 --> 00:36:00,291
Yo tengo.
579
00:36:01,894 --> 00:36:03,160
Eso es así, Charlie?
580
00:36:03,162 --> 00:36:04,895
¿Por qué no nos dice
todo lo que has oído?
581
00:36:07,533 --> 00:36:08,533
Es un asesino.
582
00:36:10,135 --> 00:36:11,135
Asesino.
583
00:36:12,404 --> 00:36:14,771
Niños, cerca de ese hombre a
Armageddon en la carne.
584
00:36:14,773 --> 00:36:17,841
Hacer estremecimiento para escuchar la mitad de
las cosas que dicen que ha hecho.
585
00:36:19,178 --> 00:36:20,178
Cosas que he hecho.
586
00:36:23,849 --> 00:36:27,284
El tiempo pasado
pone de relieve la falta
587
00:36:27,286 --> 00:36:29,152
de importancia este tema tiene
588
00:36:30,923 --> 00:36:33,623
la presente dilema.
589
00:36:33,625 --> 00:36:34,625
¿Cual es?
590
00:36:37,763 --> 00:36:40,864
Por lo que me han dicho
del señor Tullis y su tripulación,
591
00:36:42,301 --> 00:36:46,703
el dinero sería reflexivo
sobre él que limpiar chicos a cabo.
592
00:36:55,180 --> 00:36:58,114
Hay poco sentido
de tomar una oportunidad
593
00:36:58,116 --> 00:37:00,417
después de tales esfuerzos han
sido gastados en mi parte.
594
00:37:03,322 --> 00:37:05,722
¿Cuál es, que acaba de pensar
que estás nos va a salir corriendo?
595
00:37:08,427 --> 00:37:09,427
No.
596
00:37:10,395 --> 00:37:11,395
Bien entonces.
597
00:37:33,585 --> 00:37:34,784
Fuego es muy agradable.
598
00:37:37,289 --> 00:37:42,192
Si no le importa, creo que
voy a hacer mi propio saco de dormir.
599
00:37:44,896 --> 00:37:46,563
Haz lo que quieras.
600
00:38:09,521 --> 00:38:10,521
Royce?
601
00:38:12,124 --> 00:38:13,124
Royce!
602
00:38:15,460 --> 00:38:16,460
Gretchen.
603
00:38:17,429 --> 00:38:18,429
Cy?
604
00:38:21,400 --> 00:38:22,966
¿Que esta pasando?
605
00:38:27,472 --> 00:38:28,472
Royce?
606
00:38:55,400 --> 00:38:56,400
¡Oye!
607
00:38:57,269 --> 00:38:58,501
Levántate y brilla.
608
00:39:06,478 --> 00:39:09,045
Se sabe quién va a mezclar con?
609
00:39:11,616 --> 00:39:14,117
Usted sabe con quién está mezclado con?
610
00:39:14,119 --> 00:39:17,053
Esa es la pregunta
que primero necesita una respuesta.
611
00:39:17,055 --> 00:39:19,122
Entonces podemos hablar de
cómo llegó a nosotros
612
00:39:19,124 --> 00:39:21,725
y si hay que anticipar
más visitas.
613
00:39:23,328 --> 00:39:28,031
Pero para todos en el buen
orden, ¿quién es usted?
614
00:39:30,502 --> 00:39:31,701
Estoy Royce Tullis.
615
00:39:33,572 --> 00:39:35,171
El nombre no es extraño para mí.
616
00:39:36,475 --> 00:39:38,508
Eso nunca es una sorpresa.
617
00:39:38,510 --> 00:39:40,210
Comprensible.
618
00:39:40,212 --> 00:39:42,045
Porque si supiera
que yo estaba sosteniendo,
619
00:39:42,047 --> 00:39:43,880
Yo sería un tonto para él un mal uso de ello.
620
00:39:45,350 --> 00:39:50,420
Pronto como salga
de un poco de una situación aquí.
621
00:39:52,090 --> 00:39:55,558
Doy una oferta para
liberar a mi pueblo, yo.
622
00:40:00,699 --> 00:40:03,333
Estamos de acuerdo en mirar más allá de esto.
623
00:40:03,335 --> 00:40:06,136
No estoy interesado en
ver más allá de cualquier cosa.
624
00:40:06,138 --> 00:40:07,370
Cristo.
625
00:40:08,573 --> 00:40:10,707
Te voy a sacar el
demonio de ti, muchacho!
626
00:40:12,511 --> 00:40:14,077
La huelga era
para la blasfemia.
627
00:40:14,079 --> 00:40:15,345
Si usted es capaz de abstenerse,
628
00:40:15,347 --> 00:40:17,280
a continuación, se puede mantener el
resto de su sonrisa.
629
00:40:18,817 --> 00:40:21,184
Ahora, por favor, responda a la pregunta.
630
00:40:24,823 --> 00:40:26,556
Eres un hombre muerto.
631
00:40:27,626 --> 00:40:28,626
Todos ustedes.
632
00:40:36,234 --> 00:40:37,901
¿Qué estás haciendo?
633
00:40:37,903 --> 00:40:39,436
¿Qué estás haciendo?
634
00:40:43,275 --> 00:40:44,841
Mano izquierda.
635
00:40:44,843 --> 00:40:47,377
No, no, no, no, no, no, no!
636
00:40:47,379 --> 00:40:49,813
Prefiere un
pistolero mano derecha?
637
00:40:49,815 --> 00:40:51,347
No, espera!
638
00:40:54,119 --> 00:40:55,251
Responder.
639
00:40:55,253 --> 00:40:56,553
Qué, maldita sea?
640
00:41:02,561 --> 00:41:04,027
Ultima vez.
641
00:41:05,197 --> 00:41:07,230
¿Cómo nos ha encontrado?
642
00:41:09,734 --> 00:41:10,734
Sostener.
643
00:41:12,904 --> 00:41:14,604
Era, no fue planeado.
644
00:41:15,674 --> 00:41:17,140
Estábamos persiguiendo a un niño.
645
00:41:18,310 --> 00:41:20,977
Ella se separó de nosotros
y se encontró con todos ustedes.
646
00:41:22,347 --> 00:41:25,081
Por el aspecto de ella, que había
tienen problemas de robo de una gallina.
647
00:41:26,318 --> 00:41:27,750
¿Quien es ella?
648
00:41:27,752 --> 00:41:28,752
¿Por qué?
649
00:41:29,754 --> 00:41:32,355
¿Qué podrías
cuidar de ella?
650
00:41:32,357 --> 00:41:33,590
Usted la secuestraron.
651
00:41:35,527 --> 00:41:36,559
¿De donde?
652
00:41:37,662 --> 00:41:40,630
Y es cualquier persona susceptible de
venir en busca de ella?
653
00:41:40,632 --> 00:41:42,432
Nadie va
a buscarla
654
00:41:42,434 --> 00:41:44,000
porque no dejamos ninguno vivo.
655
00:41:46,571 --> 00:41:50,907
Pero la manera en que me
fui de su pueblo no es nada
656
00:41:50,909 --> 00:41:53,510
comparado con lo que
va a pasar a ti
657
00:41:53,512 --> 00:41:55,378
Si usted no corta Me Loose.
658
00:42:01,052 --> 00:42:03,553
Va a ser una larga
noche para usted, señor Tullis,
659
00:42:05,056 --> 00:42:07,123
pero vamos a romper
esta racha desafiante.
660
00:42:24,442 --> 00:42:28,478
Sea fácil de eso,
tiene que durar todo el día.
661
00:42:28,480 --> 00:42:29,812
Diablos tiene que ser más frío.
662
00:42:31,116 --> 00:42:32,348
Ya sabes, si empujamos a través,
663
00:42:32,350 --> 00:42:34,984
lo haremos a Sharon
resortes al caer la noche.
664
00:42:36,555 --> 00:42:38,788
Y si nos detenemos un respiro?
665
00:42:38,790 --> 00:42:40,857
La única fuente
de agua dulce para millas.
666
00:42:40,859 --> 00:42:43,359
Nos detenemos antes de esa fecha, morimos.
667
00:42:44,963 --> 00:42:47,463
Debo entender que está acostumbrado a
estas condiciones horrendas.
668
00:42:47,465 --> 00:42:49,032
Soy.
669
00:42:49,034 --> 00:42:50,500
Yo mismo, me temo que
nunca aclimatarse
670
00:42:50,502 --> 00:42:53,369
a extremeness de
tiempo, caliente o frío.
671
00:42:54,673 --> 00:42:56,806
Bueno, no crecería demasiado amargo.
672
00:42:56,808 --> 00:43:00,209
Parece que usted ha desarrollado
un consuelo para otras cosas.
673
00:43:00,211 --> 00:43:01,377
Supongamos que es cierto.
674
00:43:03,448 --> 00:43:07,617
No hace unsettle usted en
todo, ¿verdad, matando a la gente?
675
00:43:09,487 --> 00:43:11,654
Lo hago sólo como mis
obligaciones dictan.
676
00:43:12,724 --> 00:43:14,223
Y así es como
usted contar con ella.
677
00:43:14,225 --> 00:43:15,592
Ya sabes, para un
hombre que una vez Rode
678
00:43:15,594 --> 00:43:17,493
con la más vil
fuera de la ley en el territorio,
679
00:43:17,495 --> 00:43:19,262
pareces curiosamente crítico.
680
00:43:19,264 --> 00:43:21,197
Yo he hecho mi parte
de la sangría,
681
00:43:21,199 --> 00:43:23,967
Nunca llevó a que los
hombres de la manera que tienes.
682
00:43:25,737 --> 00:43:27,170
Usted encontrará que divertido?
683
00:43:28,273 --> 00:43:29,973
No hay hombres
como yo, el Sr. Garret.
684
00:43:31,409 --> 00:43:32,775
Bueno, sé de uno.
685
00:43:34,179 --> 00:43:36,646
Si destino fue amable, podrás
viento hasta que termina el uno al otro
686
00:43:36,648 --> 00:43:37,947
antes de que esto haya terminado.
687
00:43:40,719 --> 00:43:43,086
Mundo estaría mejor
fuera de ella, supongo.
688
00:43:54,332 --> 00:43:55,498
Oye.
689
00:43:55,500 --> 00:43:56,500
Hey, Royce, Royce.
690
00:43:57,869 --> 00:43:58,701
Royce.
691
00:43:58,703 --> 00:43:59,936
Royce?
692
00:43:59,938 --> 00:44:01,971
Es Royce en allí con usted?
693
00:44:01,973 --> 00:44:03,773
Hijos de puta.
694
00:44:03,775 --> 00:44:05,875
Hijos de puta!
695
00:44:05,877 --> 00:44:07,744
Cyrus, maldita sea, contéstame!
696
00:44:09,981 --> 00:44:10,981
Cerdo escoria!
697
00:44:11,716 --> 00:44:13,049
Solo espera.
698
00:44:13,051 --> 00:44:15,618
Voy a placer en
hacer sufrir.
699
00:44:17,355 --> 00:44:19,155
Hey, ¿dónde la llevan?
700
00:44:19,157 --> 00:44:20,423
Oh, no puede ya me escuchas?
701
00:44:21,393 --> 00:44:22,959
cabrones cerdos!
702
00:44:28,099 --> 00:44:29,099
Buenas tardes.
703
00:44:29,968 --> 00:44:31,934
Disculpas por lo de ayer,
704
00:44:31,936 --> 00:44:34,303
pero hoy en día se verá que
va mejor, creo.
705
00:44:35,106 --> 00:44:36,339
Gracias a vosotros, hermanos,
706
00:44:36,341 --> 00:44:38,141
pero puedo recuento
de ella desde aquí.
707
00:44:41,446 --> 00:44:45,415
Soy la hermana Abigail, pero
es posible que me llame a Abby.
708
00:44:46,317 --> 00:44:47,317
Ruth.
709
00:44:48,620 --> 00:44:52,555
Por su bendición, ella puede
compartir mi cosecha y el hogar.
710
00:45:05,937 --> 00:45:08,104
"¿Dónde vas, voy a ir."
711
00:45:09,174 --> 00:45:11,708
"Y donde
queda, me quedaré."
712
00:45:13,044 --> 00:45:17,714
"Tu pueblo será mi
pueblo y tu Dios será mi Dios."
713
00:45:21,352 --> 00:45:22,352
¿Qué?
714
00:45:23,354 --> 00:45:25,488
Considerando de su homónimo, Ruth.
715
00:45:26,558 --> 00:45:28,758
Puros de corazón y
amigo del pueblo de Dios.
716
00:45:31,896 --> 00:45:35,031
Ver ahora, Atalía,
lo que es una cantidad exigua
717
00:45:35,033 --> 00:45:39,902
de ternura puede lograr en
la restauración de la oveja descarriada.
718
00:45:41,039 --> 00:45:42,039
Sí, señora.
719
00:45:43,374 --> 00:45:46,809
Al igual que con todas las cosas, solamente
posible a través del Señor.
720
00:45:47,846 --> 00:45:48,846
Si.
721
00:45:51,015 --> 00:45:52,015
¿Y por qué es eso?
722
00:45:54,419 --> 00:45:56,886
Debido a que los justos
sólo actúan en ...
723
00:45:59,958 --> 00:46:01,357
En la promoción.
724
00:46:01,359 --> 00:46:03,226
Promoción de su voluntad.
725
00:46:03,228 --> 00:46:04,360
Todo bien, hijo.
726
00:46:08,767 --> 00:46:09,966
"Y como ellos
insistían en preguntarle,"
727
00:46:09,968 --> 00:46:11,834
"Se levantó y les dijo:"
728
00:46:11,836 --> 00:46:14,470
"dejó que esté sin
pecado, sea el primero"
729
00:46:14,472 --> 00:46:16,272
"Arrojar la piedra contra ella."
730
00:46:17,842 --> 00:46:18,842
¿Si?
731
00:46:23,448 --> 00:46:24,781
Lo bonito de ver.
732
00:46:25,784 --> 00:46:27,250
Gracias.
733
00:46:27,252 --> 00:46:29,519
Hermano Datán espera
por nosotros en la sala.
734
00:46:35,693 --> 00:46:36,693
¿Hermano?
735
00:46:45,970 --> 00:46:48,871
Hermana, le daría
nosotros un momento de privacidad?
736
00:46:48,873 --> 00:46:49,873
Sí hermano.
737
00:46:56,247 --> 00:46:57,713
Tome asiento por favor.
738
00:47:04,823 --> 00:47:06,789
¿Por dónde empezamos?
739
00:47:06,791 --> 00:47:08,324
No lo sé...
740
00:47:08,326 --> 00:47:10,960
Por qué no empezar con la forma en que
llegó por dicha empresa sórdida
741
00:47:10,962 --> 00:47:13,496
en primer lugar,
y más importante aún,
742
00:47:15,533 --> 00:47:17,099
como nos encontraste.
743
00:47:18,603 --> 00:47:20,136
No cualquiera de era la intención.
744
00:47:21,272 --> 00:47:22,572
Después de ellos...
745
00:47:24,342 --> 00:47:28,344
Llegaron a nuestra La finca de un día
y mataron a mi madre y pa.
746
00:47:29,480 --> 00:47:31,547
Todo a causa de Pa
haberse sentado en un jurado
747
00:47:31,549 --> 00:47:34,383
la que se encuentra el Sr. Tullis'
hermano culpable de asesinato.
748
00:47:35,954 --> 00:47:38,955
El Sr. Tullis estaba fuera de
la venganza por su pariente muerto,
749
00:47:40,792 --> 00:47:45,862
por lo que lo mataron y me llevaron.
750
00:47:48,333 --> 00:47:50,600
Mientras que en el camino, nos
encontramos con dos hombres,
751
00:47:51,436 --> 00:47:53,836
uno blanco y otro color.
752
00:47:53,838 --> 00:47:56,172
El hombre de color ayudó
a hacer un descanso para él
753
00:47:57,342 --> 00:48:00,009
y sólo puedo imaginar
que los mataron también.
754
00:48:00,011 --> 00:48:01,011
Veo.
755
00:48:02,447 --> 00:48:05,481
Yo no estaba buscando o pagar
atención a dónde iba.
756
00:48:06,718 --> 00:48:09,118
Mi único objetivo era escapar.
757
00:48:10,188 --> 00:48:13,589
Pero en el momento en
Gretchen me atrapó,
758
00:48:14,592 --> 00:48:16,626
Estaba aquí con ustedes popular.
759
00:48:20,698 --> 00:48:22,098
Te creo.
760
00:48:23,902 --> 00:48:26,736
Y parece que ha
sufrido una grave injusticia.
761
00:48:28,172 --> 00:48:29,505
Buenos días, señorita.
762
00:48:33,678 --> 00:48:34,678
¿Señor?
763
00:48:36,714 --> 00:48:37,980
¿Qué va a pasar ahora?
764
00:48:40,752 --> 00:48:42,585
Padre presidirá
un juicio en la mañana
765
00:48:42,587 --> 00:48:43,920
para sus compañeros.
766
00:48:45,156 --> 00:48:46,722
Después de lo cual es muy probable
767
00:48:46,724 --> 00:48:49,292
usted nunca tendrá que
volver a verlos.
768
00:48:49,294 --> 00:48:50,760
Así que vas a matarlos?
769
00:48:51,863 --> 00:48:54,063
Ellos serán llamados a
dar cuenta de su pecado.
770
00:48:55,266 --> 00:48:57,199
¿Qué destino aguarda
ellos depende de la ...
771
00:48:57,201 --> 00:49:00,336
Si eso es así, estoy contento
y les agradezco por ello.
772
00:49:00,338 --> 00:49:01,837
Algunos pueden llamarlo malo,
773
00:49:01,839 --> 00:49:03,940
pero mi deseo de su
sangre pesa mucho en mí.
774
00:49:05,243 --> 00:49:08,344
No, señorita, no malo,
775
00:49:09,948 --> 00:49:11,914
pero la venganza es
del Señor solo.
776
00:49:23,127 --> 00:49:25,928
¿Por qué usted mira fijamente él de esa manera?
777
00:49:27,065 --> 00:49:31,233
Nunca he visto a nadie mejor
778
00:49:31,235 --> 00:49:35,871
que el señor Tullis
así antes.
779
00:49:39,243 --> 00:49:41,777
Demonios, liberarse
y quieren más, ¿verdad?
780
00:49:46,584 --> 00:49:48,718
El hombre sólo es carne
y sangre después de todo.
781
00:49:50,088 --> 00:49:54,857
¿Qué te parece
que van a hacer con nosotros?
782
00:49:59,964 --> 00:50:01,630
Nada agradable, estoy seguro.
783
00:50:05,436 --> 00:50:08,738
Van a
torturarnos, ¿no es así?
784
00:50:14,145 --> 00:50:16,212
Cortar los dedos.
785
00:50:17,115 --> 00:50:18,247
¿Tienes miedo, muchacho?
786
00:50:19,417 --> 00:50:20,616
Claro que lo es.
787
00:50:22,387 --> 00:50:23,819
Sea un tonto si no lo sea.
788
00:50:26,090 --> 00:50:27,690
¿Sansón?
789
00:50:27,692 --> 00:50:28,791
¿Me oyes, querida?
790
00:50:28,793 --> 00:50:30,793
No hay vergüenza en ella.
791
00:50:30,795 --> 00:50:33,162
Ningún hombre está vivo
por encima de los nervios.
792
00:50:34,065 --> 00:50:35,765
Sí, señora.
793
00:50:38,569 --> 00:50:39,569
Ese.
794
00:50:41,239 --> 00:50:42,239
Vamos muchacho.
795
00:50:42,874 --> 00:50:43,939
¡Sansón!
796
00:50:43,941 --> 00:50:45,674
Abajo chico.
797
00:50:45,676 --> 00:50:47,910
Déjalo, que coños!
798
00:51:44,368 --> 00:51:46,435
Garret, usted nos ha llevado
directamente a una emboscada.
799
00:51:46,437 --> 00:51:49,405
De alguna manera que haya logrado
descender aún más bajo en mi estima.
800
00:51:50,908 --> 00:51:52,708
Que realmente picaduras, jefe.
801
00:51:55,146 --> 00:51:57,746
Un momento, muchachos, que
no queremos ningún problema.
802
00:51:57,748 --> 00:51:59,115
No en busca de problemas?
803
00:52:02,253 --> 00:52:03,886
Es la primera vez para usted, Garret.
804
00:52:03,888 --> 00:52:06,055
Sedosa potro.
805
00:52:06,057 --> 00:52:07,057
Sylvia ahora.
806
00:52:08,326 --> 00:52:10,893
No importa el
mango, me alegro de verte.
807
00:52:14,031 --> 00:52:15,331
¿Quién es tu amigo?
808
00:52:15,333 --> 00:52:16,532
Él es un...
809
00:52:16,534 --> 00:52:18,901
US Marshal Quincy Hollis Foster.
810
00:52:20,505 --> 00:52:23,205
Lograr que el derecho
a mi campamento, Garret?
811
00:52:23,207 --> 00:52:26,342
No sabía
que estaba encerrado aquí.
812
00:52:26,344 --> 00:52:28,043
¿Qué está diciéndole?
813
00:52:28,045 --> 00:52:29,612
Hey, tenemos dinero.
814
00:52:29,614 --> 00:52:32,314
Vamos a compensar con mucho gusto
para cama y comida.
815
00:52:32,316 --> 00:52:35,184
Usted trae a este hombre aquí,
esto es lo más desagradable.
816
00:52:35,186 --> 00:52:36,485
Señora, si me lo permite ...
817
00:52:41,759 --> 00:52:43,692
Sean cuales sean sus crímenes pueden ser,
818
00:52:43,694 --> 00:52:46,028
Les puedo asegurar que no tengo
intención de ser una molestia.
819
00:52:46,030 --> 00:52:49,031
A medida que su amigo, el señor
ha dicho con razón Garret,
820
00:52:49,033 --> 00:52:51,400
es agua dulce y
algo de comida cocinada,
821
00:52:51,402 --> 00:52:52,601
eso es todo lo que estamos buscando.
822
00:52:53,804 --> 00:52:55,137
¿Cuánto paga con?
823
00:52:55,139 --> 00:52:57,239
Sea cual sea su preferencia,
la plata o el papel.
824
00:52:57,241 --> 00:52:58,874
Tienes más que suficiente de ambos.
825
00:53:00,044 --> 00:53:01,410
¿Qué va a tomar entonces?
826
00:53:03,481 --> 00:53:04,481
Whisky.
827
00:53:05,316 --> 00:53:06,316
Nos encontramos fuera.
828
00:53:12,490 --> 00:53:13,923
Es tu día de suerte.
829
00:53:13,925 --> 00:53:18,527
Esta es la mejor salvaje
este lado del antiguo México.
830
00:53:20,331 --> 00:53:21,463
No mucho aquí.
831
00:53:21,465 --> 00:53:23,532
Pero cada gota es el cielo puro.
832
00:53:26,103 --> 00:53:27,103
Diego.
833
00:53:27,939 --> 00:53:29,405
Ver nuestros amigos llegan a campamento.
834
00:53:29,407 --> 00:53:31,507
Dile a Alejandro me
dije cuidado de ellos.
835
00:54:00,938 --> 00:54:03,272
Pensé que eras seco.
836
00:54:03,274 --> 00:54:04,473
Tomar cerveza.
837
00:54:05,610 --> 00:54:07,977
Porque un tonto vendió la
última botella de whisky
838
00:54:07,979 --> 00:54:09,178
a un anciano desaliñado.
839
00:54:10,348 --> 00:54:11,614
Dos botellas de la medicina.
840
00:54:13,317 --> 00:54:15,184
No se puede llegar borracho
fuera de la medicina.
841
00:54:16,187 --> 00:54:18,087
Alejandro, buen hombre.
842
00:54:18,089 --> 00:54:21,190
Es que el olor de whisky
que huelo en tu aliento?
843
00:54:21,192 --> 00:54:22,558
Vete.
844
00:54:22,560 --> 00:54:24,460
Y lo de ustedes, bien señor?
845
00:54:24,462 --> 00:54:26,895
Tiene algún espíritus?
846
00:54:26,897 --> 00:54:28,030
Oh, fuera fresco.
847
00:54:29,033 --> 00:54:30,699
Estoy decepcionado.
848
00:54:43,447 --> 00:54:44,447
Tan fino.
849
00:54:45,516 --> 00:54:46,915
Como los rayos de sol.
850
00:54:49,320 --> 00:54:50,320
¿Qué?
851
00:54:51,322 --> 00:54:52,888
Su pelo, que es precioso.
852
00:54:56,560 --> 00:54:57,560
Gracias.
853
00:55:01,599 --> 00:55:04,099
Creo Padre Noé
tiene la intención de que se unan a nosotros.
854
00:55:05,303 --> 00:55:06,303
Me alegro.
855
00:55:09,273 --> 00:55:11,106
¿Y si
no quiero?
856
00:55:13,511 --> 00:55:14,610
¿A dónde irías?
857
00:55:16,347 --> 00:55:17,579
Tus padres se han ido.
858
00:55:19,216 --> 00:55:20,216
¿No son ellos?
859
00:55:23,387 --> 00:55:27,022
Además, a nadie se le
permitió a la licencia.
860
00:55:28,326 --> 00:55:29,792
Padre dice que
los que saben de nosotros
861
00:55:29,794 --> 00:55:31,460
Nunca debe ser capaz de salir.
862
00:55:32,897 --> 00:55:35,998
Para él es sólo que el pecado
conocimientos no de nuestro santuario,
863
00:55:36,000 --> 00:55:38,567
que prosperan en la
luz del Señor.
864
00:55:49,413 --> 00:55:50,413
De nuevo.
865
00:55:51,215 --> 00:55:52,881
¿Cómo se llega a encontrarnos?
866
00:55:55,486 --> 00:55:58,420
Por persiguiendo ese pequeño cunny.
867
00:55:58,422 --> 00:55:59,422
Lo juro.
868
00:56:01,726 --> 00:56:02,726
Eso va a ser suficiente.
869
00:56:09,367 --> 00:56:10,933
¿Cuál es su idea?
870
00:56:10,935 --> 00:56:13,202
Todos ellos han dicho la
misma cosa más o menos.
871
00:56:13,204 --> 00:56:14,803
Todavía tenemos una más
872
00:56:14,805 --> 00:56:17,973
pero a bedevil una mujer
podría poner una tensión
873
00:56:17,975 --> 00:56:19,641
en mi conciencia, padre.
874
00:56:20,411 --> 00:56:22,244
No es necesario.
875
00:56:23,247 --> 00:56:25,481
Eminencia Hill es seguro.
876
00:56:50,908 --> 00:56:52,775
Tu amigo no
se ve tan feliz.
877
00:56:53,978 --> 00:56:56,578
No es uno de buena compañía.
878
00:56:58,015 --> 00:56:59,982
O empresa de cualquier tipo.
879
00:57:02,219 --> 00:57:05,621
Lo triste es, él es
el que tiene el dinero.
880
00:57:17,168 --> 00:57:19,034
Oh gracias.
881
00:57:19,036 --> 00:57:20,036
¿Ningún cambio?
882
00:57:42,460 --> 00:57:44,326
Algo con respecto a
su personaje
883
00:57:45,463 --> 00:57:48,197
es terriblemente presionando
en la mente del hombre.
884
00:57:48,199 --> 00:57:49,231
Parecería que sí.
885
00:57:58,576 --> 00:58:00,542
Quincy Foster?
886
00:58:00,544 --> 00:58:01,910
Ni la más mínima.
887
00:58:01,912 --> 00:58:05,547
Mason Mills, Personal
sargento, tercera caballería.
888
00:58:06,484 --> 00:58:07,583
Como era.
889
00:58:08,686 --> 00:58:10,385
Fascinante, lo que
puedo hacer por ti?
890
00:58:10,387 --> 00:58:12,888
Carson Garret, el Sur.
891
00:58:14,024 --> 00:58:15,757
Eso fue mucho
tiempo atrás, socio.
892
00:58:15,759 --> 00:58:18,627
Sí, solía saber mucho
de los chicos del Sur.
893
00:58:18,629 --> 00:58:20,896
Es triste ver que
usted está tomando
894
00:58:20,898 --> 00:58:23,866
con un personaje tan sórdido.
895
00:58:23,868 --> 00:58:25,834
Sólo tiene que
salir de ella, amigo.
896
00:58:25,836 --> 00:58:27,302
idea aconsejable.
897
00:58:28,572 --> 00:58:30,239
Sin embargo, algunas cosas tienen que ser dicho.
898
00:58:31,342 --> 00:58:32,875
Todos tenemos nuestra historia.
899
00:58:33,677 --> 00:58:36,278
Sí, ninguno de nosotros son los ángeles.
900
00:58:36,280 --> 00:58:39,948
Caray, yo soy simplemente una recompensa
perro carretera persiguiendo a mí mismo.
901
00:58:40,784 --> 00:58:43,218
Pero les digo, en 100 años,
902
00:58:43,220 --> 00:58:47,689
Sólo una o dos veces cuenta con el infierno
escupir un hombre como éste.
903
00:58:49,026 --> 00:58:51,660
Un tipo con una frialdad sobre
él que no es humana.
904
00:58:53,063 --> 00:58:55,230
Una criatura que lleva una vida
905
00:58:55,232 --> 00:58:57,799
tan simple como respirando.
906
00:58:57,801 --> 00:58:59,401
Y uno que no discriminamos
907
00:58:59,403 --> 00:59:02,104
sobre cuya vida
termina en las manos.
908
00:59:04,508 --> 00:59:07,075
Me haces sonar
bien al monstruo.
909
00:59:07,077 --> 00:59:08,610
Tal vez usted debe preguntar a su amigo
910
00:59:08,612 --> 00:59:11,613
hablar con esas personas en
la Esperanza de la baliza de eso.
911
00:59:11,615 --> 00:59:14,082
¿Recuerdas del faro
de la esperanza, señor Foster?
912
00:59:15,119 --> 00:59:19,388
Lugar tranquilo, tan tranquilo
como le gustaría,
913
00:59:19,390 --> 00:59:22,057
hasta que encontraron
oro en el arroyo.
914
00:59:23,460 --> 00:59:27,162
Y esa gente musta pensaron
que habían golpeado fortuna.
915
00:59:27,164 --> 00:59:31,500
Es decir, hasta el Hurst
Mining Company entró,
916
00:59:31,502 --> 00:59:33,035
envió al Sr. Foster.
917
00:59:33,904 --> 00:59:35,070
Fue una transacción comercial
918
00:59:35,072 --> 00:59:37,773
con algunas lamentables
atributos.
919
00:59:37,775 --> 00:59:40,742
Hurst poco lo hizo bastante
bien con él, ¿verdad?
920
00:59:40,744 --> 00:59:43,645
Debido a que terminó
agarrando los derechos mineros
921
00:59:43,647 --> 00:59:47,082
porque no había un alma
deja de negar su reclamación.
922
00:59:47,084 --> 00:59:51,687
Usted ve, Beacon fue fundado
por los abolicionistas Kansas
923
00:59:51,689 --> 00:59:55,357
como un refugio seguro
para los antiguos esclavos.
924
00:59:55,359 --> 00:59:57,292
Y cuando el señor Hurst tiene la palabra
925
00:59:57,294 --> 00:59:59,428
que no era
el color que se encuentran,
926
00:59:59,430 --> 01:00:01,096
que reunió en las furias.
927
01:00:03,734 --> 01:00:07,970
Sus descripciones vívidas
aflojar la memoria.
928
01:00:10,674 --> 01:00:12,507
A pesar de los años
no han sido buenos.
929
01:00:14,311 --> 01:00:17,679
Pero sargento Mills aquí,
junto con otros soldados de caballería,
930
01:00:17,681 --> 01:00:19,982
fue contratado para ayudar
en la supresión
931
01:00:19,984 --> 01:00:22,017
de un renegado
colonia de ex-esclavos.
932
01:00:22,019 --> 01:00:25,654
Ahora me siento si actúa
con el acuerdo de su deber
933
01:00:25,656 --> 01:00:27,856
que ha causado cierta
arrepentimiento personal.
934
01:00:28,959 --> 01:00:32,494
Pero ha sido un
día de cierto esfuerzo
935
01:00:32,496 --> 01:00:34,162
y me tomando mi licencia.
936
01:00:34,164 --> 01:00:35,164
Ni siquiera te.
937
01:00:36,567 --> 01:00:38,500
Sólo enfriarlos talones.
938
01:00:38,502 --> 01:00:39,935
haces pedir?
939
01:00:40,771 --> 01:00:41,771
Aquí vamos.
940
01:00:43,140 --> 01:00:46,942
Te estoy llamando a un
menor que asesino escoria
941
01:00:46,944 --> 01:00:49,311
de mujeres y niños indefensos.
942
01:00:50,447 --> 01:00:52,247
No voy a llamar a cabo.
943
01:00:52,249 --> 01:00:54,950
Como lo siento como me siento por
la gente del faro de,
944
01:00:56,053 --> 01:00:58,787
No tengo ninguna intención de
correr a unirse a ellos.
945
01:01:01,492 --> 01:01:03,325
Sólo tenía que decir mi parte.
946
01:01:04,628 --> 01:01:09,564
Quincy Hollis Foster,
es un asesino de niños.
947
01:01:10,601 --> 01:01:13,168
Y con esto, me despido.
948
01:01:18,942 --> 01:01:19,942
¡Sostener!
949
01:01:21,045 --> 01:01:23,879
Vamos, compañero,
dejó rodar fuera.
950
01:01:23,881 --> 01:01:26,181
Usted me va a obligar a dibujar?
951
01:01:26,183 --> 01:01:27,883
Su llamada a jugar, sargento.
952
01:01:28,852 --> 01:01:30,118
He venido a propósito.
953
01:01:33,624 --> 01:01:34,556
Si estás a mi va a disparar,
954
01:01:34,558 --> 01:01:35,991
que tendrá que estar en la parte de atrás.
955
01:01:37,594 --> 01:01:38,694
Quincy!
956
01:01:41,031 --> 01:01:42,531
¡Mírame!
957
01:01:42,533 --> 01:01:44,132
Abre los ojos y la vista!
958
01:01:47,538 --> 01:01:49,204
Como todos ustedes pueden atestiguar,
959
01:01:50,541 --> 01:01:52,808
No apuñalar este
hombre en la parte posterior!
960
01:02:40,090 --> 01:02:42,190
Cristo, la mujer,
que es deprimente.
961
01:02:42,192 --> 01:02:44,326
Oh.
962
01:02:47,865 --> 01:02:50,065
Pretty fuckin' lamentable.
963
01:02:50,901 --> 01:02:52,134
Tu y yo enredado aquí
964
01:02:52,136 --> 01:02:54,669
como un par de cerdos
que esperan masacre.
965
01:02:57,307 --> 01:02:58,307
Si.
966
01:03:03,947 --> 01:03:05,113
Hey, Royce.
967
01:03:08,819 --> 01:03:10,919
No es salir
de ésta, ¿verdad?
968
01:03:14,024 --> 01:03:15,657
No lo creo.
969
01:03:26,036 --> 01:03:27,302
Los progresos de la tarde
970
01:03:27,304 --> 01:03:29,571
y todavía nos encontramos con que preocupado.
971
01:03:29,573 --> 01:03:30,806
¿Qué vas, viejo?
972
01:03:30,808 --> 01:03:32,040
Deberías saberlo mejor
973
01:03:32,042 --> 01:03:33,642
que a sorprender a
un hombre en la oscuridad.
974
01:03:33,644 --> 01:03:34,843
Mis disculpas, señor.
975
01:03:34,845 --> 01:03:37,312
Simplemente pensé que
podría recibir un poco de compañía.
976
01:03:37,314 --> 01:03:39,714
Ya sabes, la mayoría de las personas
que realizan un seguimiento por sí solas
977
01:03:39,716 --> 01:03:41,516
están tratando de evitar.
978
01:03:41,518 --> 01:03:44,286
Sin embargo, después de la
terrible incidente
979
01:03:44,288 --> 01:03:46,388
que tuvo lugar volver
allí, su amigo.
980
01:03:46,390 --> 01:03:47,989
Apenas mi amigo.
981
01:03:47,991 --> 01:03:49,224
Me contrató como guía
982
01:03:49,226 --> 01:03:50,859
y cuanto antes llegue
él donde él va,
983
01:03:50,861 --> 01:03:53,628
Nunca más pronto que tengo
a ojos puestos en él de nuevo.
984
01:03:54,731 --> 01:03:56,731
Y ¿dónde está
que se dirige?
985
01:03:56,733 --> 01:04:00,902
Por su bien y por el
mío, voy a evitar una respuesta.
986
01:04:00,904 --> 01:04:03,271
Naturalmente, siempre que un
hombre así es encabezado
987
01:04:03,273 --> 01:04:05,173
es un lugar mejor evitar.
988
01:04:05,175 --> 01:04:07,375
Pensé que algún día
que se reuniría con un hombre
989
01:04:07,377 --> 01:04:10,412
que era más rápido y más frío,
990
01:04:12,249 --> 01:04:13,815
darle su merecido.
991
01:04:15,419 --> 01:04:18,153
Pensé que había un tal
hombre al final de nuestro viaje
992
01:04:18,155 --> 01:04:21,456
pero creo que incluso Royce
Tullis'll encontrarse a sí mismo queriendo
993
01:04:21,458 --> 01:04:23,725
cuando se enfrente con hasta Quincy.
994
01:04:23,727 --> 01:04:25,193
Royce Tullis, dice usted?
995
01:04:25,195 --> 01:04:26,695
Necesidad de mantener ese
bajo su sombrero.
996
01:04:26,697 --> 01:04:29,531
Como usted dice, pero yo
creo que es el compañero
997
01:04:29,533 --> 01:04:32,701
Tuve la mala suerte de
encontrarse con un pasado día.
998
01:04:32,703 --> 01:04:36,037
Estaba viajando con una buena
mujer, dos hombres y un niño.
999
01:04:37,074 --> 01:04:38,807
¿Dónde esta
travesía tienen lugar?
1000
01:04:38,809 --> 01:04:40,709
En la carretera de Stark Ridge.
1001
01:04:40,711 --> 01:04:43,712
Mi compañero trató de ayudar
al niño en su compañía
1002
01:04:43,714 --> 01:04:45,146
y lo cortaban.
1003
01:04:45,148 --> 01:04:47,582
Stark sólo un paseo
y una cama de aquí.
1004
01:04:47,584 --> 01:04:49,751
Lo más probable es que él es
, no hay por ahora.
1005
01:04:49,753 --> 01:04:53,355
No podría haber viajado lejos,
doblando hacia atrás por Creekside.
1006
01:04:53,357 --> 01:04:54,689
Ni una palabra de esta
1007
01:04:54,691 --> 01:04:56,858
a nadie que
no lo habían dicho.
1008
01:05:16,446 --> 01:05:17,512
Lo siento, señora.
1009
01:05:18,415 --> 01:05:19,648
No hay necesidad.
1010
01:05:19,650 --> 01:05:21,249
Pero es hora de despertarse.
1011
01:05:21,251 --> 01:05:24,152
Padre Noé ha llamado
una asamblea en la iglesia
1012
01:05:24,154 --> 01:05:26,821
y toda la comunidad
está obligada a asistir.
1013
01:05:27,658 --> 01:05:28,890
¿Qué esta pasando?
1014
01:05:28,892 --> 01:05:31,826
El juicio de sus
compañeros, por supuesto.
1015
01:05:40,437 --> 01:05:42,003
Y usted debe ser Ruth.
1016
01:05:42,005 --> 01:05:44,606
Soy Liam y este es
mi hermana Margaret.
1017
01:05:44,608 --> 01:05:45,774
¿Es verdad?
1018
01:05:45,776 --> 01:05:48,209
Has sido tomado
prisionero por los salvajes?
1019
01:05:48,211 --> 01:05:49,311
- Ven ahora.
- Lo siento.
1020
01:06:15,539 --> 01:06:17,105
Mantenga fuerte, hijo.
1021
01:06:17,107 --> 01:06:18,573
Mostrar ninguna debilidad.
1022
01:06:18,575 --> 01:06:22,010
El acusado se abstengan de
hablar entre sí.
1023
01:06:24,047 --> 01:06:26,648
Recito del
libro de Génesis.
1024
01:06:26,650 --> 01:06:30,986
"Ahora se corrompió la tierra
a los ojos de Dios"
1025
01:06:32,055 --> 01:06:35,890
"y estaba la tierra
llena de violencia."
1026
01:06:37,627 --> 01:06:40,729
Esta es la palabra del Señor
1027
01:06:42,466 --> 01:06:47,535
y al igual que la salvación se
concedió a Noé y su familia,
1028
01:06:49,206 --> 01:06:54,275
también lo ha visto el Señor nos
ajustamos a nuestro propio santuario.
1029
01:06:58,615 --> 01:07:02,550
Pero una vez más,
hermanos y hermanas,
1030
01:07:02,552 --> 01:07:06,388
los agentes del diablo
han encontrado nuestro lugar sagrado.
1031
01:07:07,958 --> 01:07:12,794
De todos los que han tropezado
en nuestra arca en el pasado,
1032
01:07:15,866 --> 01:07:20,201
nunca ha habido
tales criaturas desgraciadas
1033
01:07:20,203 --> 01:07:24,472
como los que se destacan
antes de hoy.
1034
01:07:24,474 --> 01:07:26,141
Royce Tullis,
1035
01:07:27,477 --> 01:07:31,246
un pagano de suma importancia en
el pecado, más bestia que hombre,
1036
01:07:32,516 --> 01:07:35,250
Y luego se gargantas
y embriagado en la sangre
1037
01:07:35,252 --> 01:07:38,553
de cualquier que lo iba a oponerse.
1038
01:07:38,555 --> 01:07:41,156
Lo que usted dice, el Sr. Tullis?
1039
01:07:41,158 --> 01:07:42,357
Confesar.
1040
01:07:43,493 --> 01:07:47,295
Buscar su salvación, el Sr. Tullis.
1041
01:07:47,297 --> 01:07:50,165
Es el Señor Jesucristo
1042
01:07:50,167 --> 01:07:53,101
que nos enseña la compasión
y el perdón.
1043
01:07:53,103 --> 01:07:56,905
Nos cuenta de la
pecadora arrepentida que pueden,
1044
01:07:56,907 --> 01:08:01,976
Sólo por la gracia de
la misericordia de Dios, sin embargo, ser salvado.
1045
01:08:03,513 --> 01:08:06,981
Sir, deseo para la absolución.
1046
01:08:06,983 --> 01:08:08,049
Cyrus!
1047
01:08:08,051 --> 01:08:09,784
Contenerse, el Sr. Tullis.
1048
01:08:09,786 --> 01:08:10,786
¡No haré!
1049
01:08:12,122 --> 01:08:15,256
Un juego mórbida es todo lo que es esto.
1050
01:08:15,258 --> 01:08:18,159
Probablemente, la forma en que este
viejo pene se pone firme.
1051
01:08:18,161 --> 01:08:19,561
Habla, joven.
1052
01:08:20,697 --> 01:08:21,930
¿Quiere confesar?
1053
01:08:25,302 --> 01:08:26,302
Como yo lo hice.
1054
01:08:34,911 --> 01:08:37,378
Se trata de una gloriosa noticia.
1055
01:08:38,482 --> 01:08:42,517
Por lo pecados Qué
usted busca la expiación?
1056
01:08:46,389 --> 01:08:48,623
Pues bien, como se ha dicho, señor,
1057
01:08:51,728 --> 01:08:53,328
He hecho un montón de todo el mal.
1058
01:08:55,332 --> 01:08:57,098
Un poco difícil saber
por dónde empezar.
1059
01:08:58,401 --> 01:09:00,268
¿Te asesinada?
1060
01:09:01,204 --> 01:09:02,036
Yo tengo.
1061
01:09:02,038 --> 01:09:03,805
¿Usted ha robado?
1062
01:09:04,808 --> 01:09:05,808
Si.
1063
01:09:07,177 --> 01:09:09,744
¿Te habló falsamente?
1064
01:09:09,746 --> 01:09:11,279
Muchas veces.
1065
01:09:11,281 --> 01:09:13,648
¿Habla falsamente ahora?
1066
01:09:15,152 --> 01:09:16,152
No señor.
1067
01:09:17,487 --> 01:09:19,254
Es la verdad del Señor.
1068
01:09:22,192 --> 01:09:23,192
Y usted.
1069
01:09:24,661 --> 01:09:26,794
Igual que Cyrus.
1070
01:09:29,199 --> 01:09:30,865
Y más.
1071
01:09:33,336 --> 01:09:34,336
Veo.
1072
01:09:35,605 --> 01:09:39,340
Si tan sólo pudiera
usted absolverme
1073
01:09:40,877 --> 01:09:44,779
pero por desgracia, sólo Dios puede juzgar
1074
01:09:46,383 --> 01:09:51,452
si tu confesión
garantiza el perdón.
1075
01:09:52,956 --> 01:09:54,189
¿Lo que significa eso?
1076
01:09:58,261 --> 01:09:59,594
¡Maldito tonto!
1077
01:09:59,596 --> 01:10:01,596
Entonces, ¿qué pasa después?
1078
01:10:02,499 --> 01:10:03,865
Cyrus!
1079
01:10:23,153 --> 01:10:24,319
la obra de tullis?
1080
01:10:24,321 --> 01:10:26,321
Eso es mudo muertos de esa pluma.
1081
01:10:30,794 --> 01:10:33,194
Mira, las pistas se van al oeste.
1082
01:10:33,196 --> 01:10:34,596
Por qué iba a aventurarse fuera de pista?
1083
01:10:34,598 --> 01:10:36,297
Bueno, no sé, pero lo hizo.
1084
01:10:39,102 --> 01:10:42,770
No temas, porque confesaste.
1085
01:10:42,772 --> 01:10:45,807
Por favor, por favor, no, no, no, no.
1086
01:10:45,809 --> 01:10:47,308
No, por favor, no, no, no, no.
1087
01:10:47,310 --> 01:10:49,277
No, no, no, no, no, no.
1088
01:11:33,990 --> 01:11:35,223
Lo siento.
1089
01:11:35,225 --> 01:11:37,292
No tengo dinero, me
acaba de tomar lo que necesito.
1090
01:11:37,294 --> 01:11:39,327
Sé que necesitan un rápido
caballo, así entonces?
1091
01:11:39,329 --> 01:11:40,561
Cualquier cosa será suficiente.
1092
01:11:40,563 --> 01:11:42,263
Me han dicho que Stark
Ridge es simplemente el norte.
1093
01:11:42,265 --> 01:11:44,632
No sólo el Padre lo lleve en
1094
01:11:44,634 --> 01:11:47,769
pero al pasar credibilidad del Señor
sobre los que le traicionaron.
1095
01:11:47,771 --> 01:11:49,137
Yo simplemente no puede quedarse,
1096
01:11:49,139 --> 01:11:50,571
después de ver lo
que le hicieron a ellos.
1097
01:11:50,573 --> 01:11:51,839
Pero no son los culpables.
1098
01:11:51,841 --> 01:11:54,242
Cualquier niño nacido en la
oscuridad de este mundo
1099
01:11:54,244 --> 01:11:56,744
desecharé la
luminosidad que le ofrecimos.
1100
01:11:57,614 --> 01:11:58,614
Adiós, Abigail.
1101
01:12:12,495 --> 01:12:13,495
¡Sansón!
1102
01:12:18,835 --> 01:12:19,934
¡Intruso!
1103
01:12:21,071 --> 01:12:24,439
Mí, Señor entregar,
de todo mal!
1104
01:12:49,699 --> 01:12:52,767
Aunque pase por el valle
1105
01:12:52,769 --> 01:12:54,302
de sombra de
muerte, no temeré ...
1106
01:12:54,304 --> 01:12:55,803
Siempre Salmos.
1107
01:13:01,978 --> 01:13:03,244
Chica, ¿puedes oírme?
1108
01:13:04,147 --> 01:13:05,546
Ella ha hecho, dejarla.
1109
01:13:05,548 --> 01:13:07,515
Ella no es y no lo haré.
1110
01:13:08,885 --> 01:13:10,184
Bienvenido, extraños.
1111
01:13:11,755 --> 01:13:14,722
No hay necesidad
de un trueno corteza, amigo.
1112
01:13:14,724 --> 01:13:17,525
Sólo estamos aquí para
hacer una oferta le dan la bienvenida.
1113
01:13:17,527 --> 01:13:18,527
¿Bienvenido?
1114
01:13:19,462 --> 01:13:20,995
¿Dónde estamos exactamente?
1115
01:13:20,997 --> 01:13:25,400
Llamamos a este
lugar eminencia Hill.
1116
01:13:25,402 --> 01:13:28,669
Somos una pequeña comunidad
de los fieles,
1117
01:13:28,671 --> 01:13:33,141
poner en un territorio lleno
de desorden y violencia.
1118
01:13:33,143 --> 01:13:38,212
Nos encontramos con que nuestra mejor defensa
es emitir una pequeña sombra.
1119
01:13:39,416 --> 01:13:41,816
Estoy llamado Padre Noé.
1120
01:13:46,589 --> 01:13:47,822
US Marshal Foster.
1121
01:13:50,026 --> 01:13:52,860
estoy feliz de conocerte
1122
01:13:52,862 --> 01:13:57,165
pero estoy triste al ver que
uno de nuestro rebaño ha caído.
1123
01:13:58,535 --> 01:13:59,535
¿Que pasó?
1124
01:14:00,437 --> 01:14:01,869
Le disparé.
1125
01:14:01,871 --> 01:14:03,538
¿Por qué?
1126
01:14:03,540 --> 01:14:06,340
Esa maldita mujer
cerca mató a esto aquí niño.
1127
01:14:07,510 --> 01:14:08,510
Veo.
1128
01:14:09,579 --> 01:14:13,514
Así que fue todo en el
cumplimiento del deber, ¿eh?
1129
01:14:13,516 --> 01:14:14,949
Estamos en el camino
de unos bandidos,
1130
01:14:14,951 --> 01:14:16,384
pistas nos llevaron aquí.
1131
01:14:16,386 --> 01:14:19,220
Cualquier ayuda que Proffer
sería justamente recompensado.
1132
01:14:27,897 --> 01:14:28,897
Royce?
1133
01:14:29,732 --> 01:14:30,732
Hey, Royce?
1134
01:14:32,402 --> 01:14:33,402
¿Qué?
1135
01:14:34,471 --> 01:14:35,670
Necesitamos un plan.
1136
01:14:37,040 --> 01:14:38,040
¿Me escuchas?
1137
01:14:40,810 --> 01:14:42,643
Siempre eres tan bueno en eso.
1138
01:14:49,319 --> 01:14:51,686
Eliminar cualquier noción de
alejarse de esto.
1139
01:14:54,524 --> 01:14:56,991
Así que me he resignado
al destino que le espera.
1140
01:15:01,498 --> 01:15:03,631
Pero yo no voy a salir
como Cyrus y Sam.
1141
01:15:08,004 --> 01:15:09,470
Y no es que tenga
mucho de que queda en mí,
1142
01:15:09,472 --> 01:15:11,639
pero me estoy poniendo una
pelea, pase lo que pase.
1143
01:15:14,744 --> 01:15:15,776
Sólo espero que pueda tomar
al menos uno de ellos
1144
01:15:15,778 --> 01:15:16,811
antes de que me atrapen.
1145
01:15:25,588 --> 01:15:26,588
Royce.
1146
01:15:32,896 --> 01:15:34,729
No creo que estoy listo para morir.
1147
01:15:40,069 --> 01:15:41,569
Nunca nadie lo es.
1148
01:15:43,673 --> 01:15:47,808
Supongo que es costumbre
de donde eres
1149
01:15:47,810 --> 01:15:52,880
para ofrecer un espíritu pero en
eminencia colina no participar.
1150
01:15:54,751 --> 01:15:55,751
Tampoco quiero.
1151
01:15:56,419 --> 01:15:57,419
A.
1152
01:15:58,454 --> 01:16:01,455
Estaba empezando a pensar que
nadie más allá de esta localidad
1153
01:16:01,457 --> 01:16:04,358
conocía el valor de una mente clara.
1154
01:16:06,930 --> 01:16:10,064
Oh, hermana Wilhelmina.
1155
01:16:10,066 --> 01:16:12,033
Te has superado a ti mismo de nuevo.
1156
01:16:16,573 --> 01:16:17,805
Heridas son profundas.
1157
01:16:19,042 --> 01:16:20,708
Las heridas no cierran por sí solos.
1158
01:16:21,844 --> 01:16:23,311
Atalía, ¿sería tan amable
1159
01:16:23,313 --> 01:16:24,812
como para traer una aguja e hilo
1160
01:16:24,814 --> 01:16:26,681
y algunos fresca
agua del pozo?
1161
01:16:27,684 --> 01:16:28,916
Sí hermano.
1162
01:16:32,355 --> 01:16:37,425
Así Mariscal, háblame de
estos persigues hombres.
1163
01:16:39,095 --> 01:16:40,394
Sigamos adelante.
1164
01:16:41,798 --> 01:16:44,966
Voy a asumir que usted sabe
exactamente quién es hablo de
1165
01:16:44,968 --> 01:16:46,734
y por razones de su propia,
1166
01:16:46,736 --> 01:16:48,970
usted ha tratado de retrasar mí.
1167
01:16:48,972 --> 01:16:50,938
Eres un hombre muy perceptivo.
1168
01:16:52,642 --> 01:16:54,175
Bien.
1169
01:16:54,177 --> 01:16:58,079
Yo te sugeriría que comer su
asado antes de que se enfríe.
1170
01:16:59,148 --> 01:17:00,815
Pero si es porcina
no es de su gusto,
1171
01:17:00,817 --> 01:17:04,218
Puedo tener la hermana Wilhelmina
que fijar otra cosa.
1172
01:17:04,220 --> 01:17:05,753
Royce Tullis.
1173
01:17:07,390 --> 01:17:08,390
¿Donde esta el?
1174
01:17:09,092 --> 01:17:10,324
Viaja con otros tres,
1175
01:17:10,326 --> 01:17:12,960
entre ellos probablemente una
niña, aún no una mujer,
1176
01:17:12,962 --> 01:17:16,197
quien fue capturado por el Sr.
Tullis no más lejos en años
1177
01:17:16,199 --> 01:17:18,633
que el niño, mi
asociado ahora tiende a.
1178
01:17:20,336 --> 01:17:21,702
Nosotros le hemos ofendido
1179
01:17:22,805 --> 01:17:26,307
y por eso, pido
tu perdón.
1180
01:17:26,309 --> 01:17:28,476
Pero permítanme poner su mente en la facilidad
1181
01:17:28,478 --> 01:17:31,646
en el caso del Sr.
Tullis y sus bandidos.
1182
01:17:32,615 --> 01:17:34,215
Lo tenemos bajo control.
1183
01:17:36,419 --> 01:17:37,852
Esto está creciendo tedioso.
1184
01:17:54,003 --> 01:17:58,706
Dicen que el veneno
es el arma de una mujer.
1185
01:18:03,346 --> 01:18:04,412
O una Coward.
1186
01:18:17,627 --> 01:18:18,926
Observe cuidadosamente ahora.
1187
01:18:25,501 --> 01:18:27,968
Es una forma dolorosa
de morir, tiro intestino.
1188
01:18:27,970 --> 01:18:28,970
Reducir la velocidad para estar seguro.
1189
01:18:31,074 --> 01:18:34,909
Pero siempre se puede hacer
peor con ayudar a lo largo.
1190
01:18:37,080 --> 01:18:38,612
¿Dónde están?
1191
01:18:39,449 --> 01:18:40,449
¡Dime!
1192
01:19:14,117 --> 01:19:17,618
Lo siento, querida, no
creo que estemos bienvenida aquí.
1193
01:19:22,225 --> 01:19:24,425
¿De dónde esos malditos
caballos consiguen?
1194
01:19:28,464 --> 01:19:31,065
Usted va a llorar a cabo por lo que
esas personas vienen corriendo?
1195
01:19:33,102 --> 01:19:34,301
Usted me coja la tranquilidad?
1196
01:19:37,039 --> 01:19:38,039
Buena niña.
1197
01:19:41,177 --> 01:19:42,109
¿Dónde están los establos?
1198
01:19:42,111 --> 01:19:44,245
Voy a necesitar otro caballo.
1199
01:19:48,618 --> 01:19:49,618
Muy agradecido.
1200
01:20:05,334 --> 01:20:06,700
Que el cielo nos ayude.
1201
01:20:08,638 --> 01:20:12,907
Encuentra Nathan y Rufus
y decirle a toda la gente
1202
01:20:12,909 --> 01:20:16,310
para ir a sus casas
y no salir
1203
01:20:16,312 --> 01:20:18,312
hasta que nos damos la señal.
1204
01:20:18,314 --> 01:20:20,114
No te dejaré.
1205
01:20:20,116 --> 01:20:21,382
No, es necesario hacerlo.
1206
01:20:22,952 --> 01:20:23,952
No tu...
1207
01:20:38,768 --> 01:20:39,768
¡William!
1208
01:20:42,405 --> 01:20:43,405
¡William!
1209
01:20:48,411 --> 01:20:49,443
niño tonto.
1210
01:20:52,815 --> 01:20:54,315
Kid se ha ido, por lo que es usted.
1211
01:20:57,253 --> 01:20:59,186
Puede guardar el resto
de estas personas buenas.
1212
01:20:59,188 --> 01:21:00,821
Dime de dónde sacó Tullis.
1213
01:21:02,625 --> 01:21:04,758
Mi gente no tiene miedo a morir.
1214
01:21:07,530 --> 01:21:10,164
Hay una mejor
espera mundo para ellos.
1215
01:21:36,926 --> 01:21:38,225
Usted va a estar bien?
1216
01:21:39,829 --> 01:21:41,595
Voy a ir a buscar a
nosotros algunas sillas de montar.
1217
01:21:50,506 --> 01:21:52,172
Oye, ¿quién es que hay?
1218
01:21:54,076 --> 01:21:55,076
Royce?
1219
01:21:56,212 --> 01:21:57,378
Carson Garret.
1220
01:21:58,614 --> 01:22:00,948
No hay palabras para mi asombro
que encontrar aquí.
1221
01:22:00,950 --> 01:22:03,751
Lo que el hell'd lo que te hicieron?
1222
01:22:03,753 --> 01:22:05,185
Supongo que estaría esperando demasiado
1223
01:22:05,187 --> 01:22:06,720
si estuvieras aquí
a la primavera nos suelta.
1224
01:22:23,706 --> 01:22:26,907
Vamos, Garret, ver
razón, si no de caridad.
1225
01:22:26,909 --> 01:22:29,310
Nombre de su precio,
la primavera nos suelta.
1226
01:22:29,312 --> 01:22:31,478
Me paseo con la ley ahora.
1227
01:22:31,480 --> 01:22:33,681
No es muy diferente
de viajar con usted
1228
01:22:34,517 --> 01:22:36,183
pero estoy obligado a ello.
1229
01:22:36,185 --> 01:22:38,252
Usted no sabe a estas personas.
1230
01:22:38,254 --> 01:22:41,388
Asesinaron Cy
y jóvenes Samson.
1231
01:22:41,390 --> 01:22:43,657
Que los separó
de rama en rama.
1232
01:22:43,659 --> 01:22:45,392
Lo que usted quiere
fijar en mí, voy a llevarlo,
1233
01:22:45,394 --> 01:22:47,695
pero ningún hombre merece
morir así.
1234
01:23:09,452 --> 01:23:12,820
Este representante de la ley montas
con, nadie que yo conozca?
1235
01:23:13,723 --> 01:23:15,089
Quincy Foster.
1236
01:23:16,993 --> 01:23:18,659
¿Fomentar?
1237
01:23:18,661 --> 01:23:20,527
Eso es lo que enviaron después de mí?
1238
01:23:20,529 --> 01:23:21,762
No hay ningún representante de la ley.
1239
01:23:21,764 --> 01:23:23,597
Es un asesino maldito.
1240
01:23:23,599 --> 01:23:24,798
Lo único que está
va a obtener de él
1241
01:23:24,800 --> 01:23:27,868
es una copia de seguridad completa del
marcador, se asegura,
1242
01:23:27,870 --> 01:23:30,337
absolutamente seguro, llegado
el infierno o dura lluvia,
1243
01:23:31,374 --> 01:23:33,173
que él es el único
Dick movimientos de balanceo que quedaban vivos
1244
01:23:33,175 --> 01:23:34,742
para contar la historia.
1245
01:23:34,744 --> 01:23:38,212
Nos resorte sueltan,
me va a ahorrar su vida.
1246
01:23:38,214 --> 01:23:42,149
Tu y yo no puede
haber visto siempre común
1247
01:23:42,151 --> 01:23:44,718
pero nunca he dicho
falsamente cuando contaba.
1248
01:23:44,720 --> 01:23:48,889
Cut Me suelto y voy
a dar mi palabra.
1249
01:23:48,891 --> 01:23:50,190
No voy a seguir.
1250
01:23:50,192 --> 01:23:51,592
Me haré cargo de Foster.
1251
01:23:53,162 --> 01:23:55,662
¿Y si es él que
saca lo mejor de ti?
1252
01:23:56,966 --> 01:23:58,065
En tal resultado,
1253
01:24:01,737 --> 01:24:03,303
al menos se obtiene una ventaja.
1254
01:24:17,653 --> 01:24:20,621
Tenemos que ayudarlo!
1255
01:24:20,623 --> 01:24:21,623
No!
1256
01:24:44,246 --> 01:24:45,412
No!
1257
01:24:46,649 --> 01:24:47,649
No, no.
1258
01:24:52,321 --> 01:24:53,554
¿Que es eso?
1259
01:24:55,424 --> 01:24:58,158
Vas a llorar por mí, Tullis?
1260
01:24:59,995 --> 01:25:01,528
Se mantiene tranquila, chica.
1261
01:25:16,045 --> 01:25:18,512
Sólo tú y yo, Foster!
1262
01:25:18,514 --> 01:25:20,314
Están todos muertos ahora!
1263
01:25:43,873 --> 01:25:45,139
la participación de éste en.
1264
01:25:47,042 --> 01:25:48,575
¿Quieres el privilegio?
1265
01:25:50,012 --> 01:25:51,012
Me gustaría.
1266
01:25:56,318 --> 01:25:59,486
Que va a enviar
me de este mundo
1267
01:25:59,488 --> 01:26:01,622
a los brazos del Señor.
1268
01:26:03,225 --> 01:26:05,959
Creo que estás en un
infierno de una decepción.
1269
01:26:09,532 --> 01:26:10,664
Sólo tienes que saber esto.
1270
01:26:13,302 --> 01:26:14,601
Era todo para nada
1271
01:26:15,704 --> 01:26:18,138
porque una vez que estás
ido, te lo juro,
1272
01:26:19,675 --> 01:26:21,175
Estoy sembrando el fuego del infierno
1273
01:26:21,177 --> 01:26:23,710
y consignando todo este
maldito lugar de las cenizas.
1274
01:26:26,982 --> 01:26:28,315
Se haga su voluntad.
1275
01:26:44,800 --> 01:26:46,600
Usted ha sido herido, el Sr. Tullis.
1276
01:26:49,171 --> 01:26:50,571
Es una pena que nuestros
caminos no han cruzado
1277
01:26:50,573 --> 01:26:52,873
cuando estaba en mejor estado de salud.
1278
01:26:52,875 --> 01:26:55,509
Usted no se presenta para estar en
la mejor de las clases tampoco.
1279
01:26:56,412 --> 01:26:58,278
Sólo un rasguño.
1280
01:26:58,280 --> 01:26:59,280
Igual que aquí.
1281
01:27:00,950 --> 01:27:02,216
Todavía estoy de pie.
1282
01:27:05,654 --> 01:27:06,987
Sólo para hacer las cosas justas.
1283
01:27:41,490 --> 01:27:43,991
Ahora eso es sólo una desgracia.
1284
01:27:46,528 --> 01:27:47,961
Así que bueno, creo que era yo,
1285
01:27:49,965 --> 01:27:52,399
Me dieron el mejor trato en este.
1286
01:28:21,397 --> 01:28:23,363
Buena suerte, señor Tullis.
1287
01:28:24,633 --> 01:28:26,133
Sí, godspeed.
1288
01:29:00,269 --> 01:29:01,868
Lo que pesa tan pesado, Garret?
1289
01:29:06,342 --> 01:29:07,474
¿Tu crees en Dios?
1290
01:29:09,011 --> 01:29:10,911
Mierda, lo siento, pregunté.
1291
01:29:10,913 --> 01:29:11,913
Verdaderamente.
1292
01:29:13,515 --> 01:29:15,048
Supongo que sí, por supuesto.
1293
01:29:17,419 --> 01:29:20,887
Usted cree que ahorra
pueblo de sus pecados?
1294
01:29:26,095 --> 01:29:27,594
Eso es lo que dijo que nosotros.
1295
01:29:30,132 --> 01:29:31,865
Yo solía tener pesadillas.
1296
01:29:34,269 --> 01:29:37,838
Cosas que he visto,
lo que he hecho.
1297
01:29:39,041 --> 01:29:41,742
Se utiliza para evitar que me
para todas las horas.
1298
01:29:41,744 --> 01:29:42,744
Fue un infierno.
1299
01:29:43,746 --> 01:29:47,214
El hombre sin descanso es
como un animal herido.
1300
01:29:48,283 --> 01:29:50,217
Comete errores y ...
1301
01:29:52,888 --> 01:29:53,954
Y pierde su camino.
1302
01:29:57,292 --> 01:29:58,759
A continuación, las pesadillas se detuvieron.
1303
01:30:00,162 --> 01:30:03,597
No es que son reemplazados
por las cosas buenas o nada,
1304
01:30:03,599 --> 01:30:04,898
que sólo se detuvieron.
1305
01:30:07,136 --> 01:30:09,102
Creo que debería estar
agradecido por ello
1306
01:30:10,439 --> 01:30:12,472
pero es como otra
parte de mí murió.
1307
01:30:21,116 --> 01:30:23,216
Algo horrible consiguió
en su buche hoy.
1308
01:30:25,454 --> 01:30:28,188
El infierno, tal vez leer demasiado
mucho en estas cosas.
1309
01:30:29,925 --> 01:30:34,094
Tal vez no hay
ningún Dios o demonio
1310
01:30:34,096 --> 01:30:39,166
o bien o mal y que estamos
todos caminando por allí,
1311
01:30:40,269 --> 01:30:41,749
No tratando de conseguir
comido por la otra.
1312
01:30:44,740 --> 01:30:46,573
Como animales en su hábitat natural.
1313
01:30:55,551 --> 01:30:57,818
Sí, bueno, espero
que somos más que bestias.
1314
01:31:03,859 --> 01:31:04,859
Yo también.
1315
01:31:10,799 --> 01:31:13,600
¿Está buscando
un poco de compañía, niño grande?
1316
01:31:13,602 --> 01:31:15,235
Mañana, Henry.
1317
01:31:15,237 --> 01:31:16,470
Buenos días.
1318
01:31:16,472 --> 01:31:18,872
Un poco de pelo de
la criatura, tal vez?
1319
01:31:18,874 --> 01:31:20,307
Oh, basta coffee'll.
1320
01:31:45,300 --> 01:31:46,300
Desván.
1321
01:31:50,072 --> 01:31:53,340
Foster, ¿qué diablos
haces aquí?
1322
01:31:53,342 --> 01:31:55,075
Royce Tullis está muerto.
1323
01:31:55,077 --> 01:31:57,344
Otros también, como
medida de lo que puedo decir.
1324
01:31:57,346 --> 01:32:02,349
Todo lo que queda es para nosotros
a la conclusión de nuestro negocio.
1325
01:32:02,351 --> 01:32:03,351
¿Oh?
1326
01:32:04,353 --> 01:32:06,319
Perdón, el Sr. Garret,
1327
01:32:06,321 --> 01:32:09,356
¿eso ya no tienen
un interés para usted?
1328
01:32:09,358 --> 01:32:12,926
Usted montó todo el camino
aquí para asegurar mi perdón.
1329
01:32:14,263 --> 01:32:16,930
Me parece que un poco más
de lo difícil de creer.
1330
01:32:16,932 --> 01:32:19,165
Que iba a encontrar sus
sospechas justificadas.
1331
01:32:20,335 --> 01:32:23,303
Por desgracia, he llegado a
otro callejón sin salida.
1332
01:32:23,305 --> 01:32:26,006
Con el fin para mí para
recoger mi recompensa justa,
1333
01:32:26,008 --> 01:32:28,041
El gobernador de Safford
oficina ha demandado
1334
01:32:28,043 --> 01:32:30,410
que les entregue el niño.
1335
01:32:30,412 --> 01:32:33,613
Alive preferiblemente, pero cualquier
condición satisfará
1336
01:32:33,615 --> 01:32:35,015
los términos del contrato.
1337
01:32:35,817 --> 01:32:37,083
Ella no está aquí.
1338
01:32:39,454 --> 01:32:40,454
¿Dónde?
1339
01:32:49,831 --> 01:32:52,832
Me atrevería a decir que se ve pútrido.
1340
01:32:52,834 --> 01:32:55,302
Mi salud no debería ser una
preocupación para usted, Sr. Garret.
1341
01:32:55,304 --> 01:32:57,437
Sorprende que no haya
encontrado algún médico,
1342
01:32:57,439 --> 01:32:59,039
lop que fuera para usted.
1343
01:32:59,041 --> 01:33:00,540
He encontrado uno que intentó.
1344
01:33:00,542 --> 01:33:01,808
Lamentó que el esfuerzo.
1345
01:33:01,810 --> 01:33:04,244
Es un destino difícil para
un hombre como usted
1346
01:33:04,246 --> 01:33:07,714
perder el uso de su pata de tiro.
1347
01:33:07,716 --> 01:33:09,082
La niña, Garret!
1348
01:33:13,121 --> 01:33:14,121
¡Desván!
1349
01:33:15,023 --> 01:33:16,289
¿No te apartes de mí!
1350
01:33:21,163 --> 01:33:21,995
¡Desván!
1351
01:33:21,996 --> 01:33:22,828
Maldita sea, Garret,
no se aparta de mí
1352
01:33:22,831 --> 01:33:24,064
cuando estoy hablando con usted!
1353
01:33:27,869 --> 01:33:30,370
Foster, este es nuestro adiós.
1354
01:33:33,976 --> 01:33:34,976
Fomentar.
1355
01:33:38,180 --> 01:33:39,813
No puede ser.
1356
01:33:39,815 --> 01:33:41,348
Quincy Hollins Foster.
1357
01:33:44,853 --> 01:33:46,252
Yo no te conozco.
1358
01:33:46,254 --> 01:33:47,621
McKellips de nombre.
1359
01:33:48,757 --> 01:33:49,789
McKellips Eduardo.
1360
01:33:51,360 --> 01:33:53,026
Hermano del difunto Thomas.
1361
01:33:54,229 --> 01:33:55,795
Ciertamente lo recuerda.
1362
01:34:04,106 --> 01:34:05,106
Si.
1363
01:34:09,544 --> 01:34:10,544
Recuerdo.
99607
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof