Original subtitles

(Hoorn)

(Klokkenspel)

(ZE SPREKEN IN HET RUSSISCH)

Het is daar.

(Tuning-serie)

(ZE SPREKEN IN HET RUSSISCH)

(Deur)

(Drukte)

(ZE SPREKEN IN HET RUSSISCH)

Hallo!

(ZE SPREKEN IN HET RUSSISCH)

"(Deurbel)"

Hier.

Ja tuurlijk?

Ja. Daarna zetten we de tafel opzij.

Jullie zijn toch communisten? Doorzichtig.

Het communisme deelt.

In het Spaans.

Laten we eens kijken, laten we eens kijken, laten we eens kijken.

Hallo...

Perfect, perfect, perfect.

Je neef wacht op je voor het avondeten.

Waar? Ik wijs je aan.

(Drukte)

Pierre!

Waarom spreek je zo goed Spaans?

Dankzij de revolutie,

de zonen van het proletariaat we konden naar de universiteit.

Ik heb Romaanse talen gestudeerd.

-Dat is wat we elkaar kennen, Spaans oefenen.

Haar ouders werkten op de radio die uitgezonden in het Spaans

voor Spanje en Zuid-Amerika.

Hier Radio Moskou,

voor alle luisteraars.

(GEROOSTERD BROOD)

De contrarevolutionairen zij geven de revolutie de schuld

dat ze alleen vlees kunnen eten Een dag per week.

En wij revolutionairen zijn dat ook blij om vlees te eten,

ook al is het maar één dag. -Ja.

-Voorheen leefden veel mensen in hutten, in hutten ...

-Mijn familie bijvoorbeeld.

-En nu leven we strakker, ja,

maar met de kou is het in Moskou, nou beter,

warmer.

(ZING IN HET RUSSISCH)

Chist, chist, chist.

(CANTURREA)

(Lacht)

Hallo...

Oke,

Waar wil je slapen?

In bed, toch?

Doorzichtig.

Nou ik ...

Ik ga zo slapen

hier.

(Metalen klop)

(Deur)

Ze hebben het voor je meegebracht.

Wat gebeurt er?

Ze verwachten me morgen.

Waar?

"In de Lubyanka".

Wat is Lubyanka?

Het hoofdkantoor van de geheime politie.

Het is oké, het is ...

Niet slecht, het is pure bureaucratie.

(ZE SPREKEN IN HET RUSSISCH)

(Stappen naderen)

(GELUK)

(Deur openen en sluiten)

"In de afdeling dat ik ben toegewezen,

we ontvangen rapporten van de cultuurafgevaardigden

van alle Sovjet-ambassades. "

"We archiveren ze Voor de goede orde

van culturele vooruitgang van de revolutie in het hele land. "

"Het is een heel interessante baan."

"En de site is ...".

"Oplegt".

De Lubyanka is het centrum

Inlichtingendiensten van de internationale revolutie.

En er is een kantine waar ze verkopen deze tabakshit.

Je weet niet wat ik zou geven voor een Franse sigaret.

Ja, maar ... ze hebben je laten komen

voor het Congres van Intellectuelen, Nee?

Ja, maar het is vertraagd Tot september

en, tot dan, Ik heb deze functie gekregen.

Ja, als kantoormedewerker.

Alle banen ze zijn revolutionair

als de partij ze stuurt.

Kijk, het belangrijkste ...

is dat alles goed komt.

Dit alles...

het was een vals alarm.

Je herinnert je niet van wat Krisov je vertelde?

Vergeet die man. Krisov was een verrader.

Dat hij me wilde overtuigen zodat ook ik zou verlaten.

Ben je naar hem gevraagd?

Nee.

Je kunt zelfs teruggaan naar Madrid altijd.

Nee, ik ga niet.

Maar... Er is duidelijk iets mis.

Ik wil je hier niet alleen laten.

Anushka heeft met me gesproken van een mogelijke baan, dus ...

laten we afwachten wat er gebeurt.

(Balalaika)

Pardon.

Vergeef me alles.

(Stappen)

U hoeft hier hier niet over te praten.

Jij en ik we kennen elkaar helemaal niet.

(Deurbel)

Wandelen.

Je hoeft niet met me te praten.

We waren allebei agenten van Krisov en ze kijken naar ons.

Daarom hebben ze ons samengebracht.

Ze zullen hem opnieuw ondervragen. Misschien ik ook.

En ze kunnen taai zijn, heel taai.

Vertel hem wat je wilt dat hij je vertelt, wat het ook is.

Maar blijf heel.

De revolutie heeft moed nodig zoals jou.

(SPREEKT IN HET RUSSISCH)

Maar was ik niet bij jou?

Het is niet verschenen.

Heb je gegeten?

Nee ik heb geen honger.

Nou ik ook soms Ik vermaak mezelf op het werk.

-Uw? Wanneer?

Drie uur geleden dat had moeten komen.

-Nou, hij moet wat gaan drinken met werkvrienden.

Hij heeft geen vrienden op het werk. Makkelijk, ga zitten.

Ga zitten.

Eet een beetje en je zult zien dat het zal verschijnen.

(Tik op open)

(Deurbel)

Oh!

(Deurbel)

Dus wat wil je dat ik doe?

Sta ik hier te wachten?

Wat ga je doen?

Ik weet het niet, er moet iets gebeuren.

Ga naar Lubyanka ... -Nee!

Ik moet weten of ze hem hebben gearresteerd.

-Als ze hem hebben gearresteerd, zal het ergens voor zijn.

En beter niet vragen.

Voor iets? Ja? Waarom?

-Door activiteiten contrarevolutionair.

Die activiteiten contrarevolutionairen, Anushka?

Pierre is een communist! -Trotski zei ook van wel.

-Zinovjev, Kamenev en Boecharin.

En uiteindelijk herkenden ze het allemaal wees verraders.

Onze politie weet het heel goed wat het doet.

Hallo! En waar ga je naar toe?

Amelia!

Waar is de Lubyanka? Je gaat nergens heen!

Ik zal het vragen.

Amelia!

Amelia! Voert in! Alstublieft!

Het komt voor ons! Ik moet weten waar ze is.

Waar ik ook ben u zult niets kunnen doen!

Amelia, denk aan ons!

Ik ben een vriend van Pierre.

Volg me een paar meter.

Blijf uit de buurt van ramen.

Je weet niet wie ik ben.

Het is beter dat het zo blijft.

Pierre Comte zit in de gevangenis.

Maar waarom? Als hij niets heeft gedaan.

Maar hij was een agent van Krisov, een verrader.

En wat kan er met hem gebeuren?

Ze zullen hem vasthouden totdat hij bekent.

Beken wat?

Dat hij een vijand is van de revolutie.

Wie is een trotskist, die samenzweerde tegen de partij,

die hebben deelgenomen aan aanvallen, wat ze maar willen.

Hoe gaat hij dat bekennen?

Als dat niet waar is.

Ze zullen je dwingen.

Niemand is veilig.

Iedereen kan opstaan een held zijn

en als een verrader naar bed gaan zonder te weten waarom, zoals Pierre.

Maar er kan iets worden gedaan, toch? We kunnen met iemand praten.

Ik weet het niet...

Vertel iemand dat dit Het is oneerlijk, wat niet waar is.

Denk er niet eens over na.

Als je niet wilt plaatsen de moeilijkste dingen voor hem,

voor jou en je familie,

gedragen als een ambtenaar voorbeeldige sovjet

en praat met niemand over Pierre.

Doe net alsof je het vergeten bent van de.

En wacht.

Heb je me gehoord?

Ja maar ...

Maar wacht wat?

Dat vroeg of laat,

gezond verstand heerst weer in de Sovjet-Unie.

Kom achter me uit.

Amelia?

Wat is er gebeurd?

Nee, ik ben niet weg.

Het beste.

Als het geen goed zou doen.

Het is dat er niets kan worden gedaan.

We moeten afwachten of ... Ja.

(CRIES)

(Lacht)

(Deurbel)

(Deur)

Ik vertrouw je.

En bovendien vroeg Mikhail mij om je te helpen.

Nu hoop ik alleen dat ik het niet heb dan spijt hebben van mijn beslissing.

"Pardon."

(ZE SPREKEN IN HET ENGELS)

Ben jij Amelia?

Eh ja.

Ik ben Albert James.

We hebben elkaar ontmoet in Madrid met Pierre.

Ja.

Er is ook Jean.

Jean!

Maar ... ik dacht dat je dat was in Buenos Aires.

En Pierre? Werkt.

Ah ...

Hier in Moskou?

Ja, ja, in Moskou.

Jean, kijk, het is Amelia, van Pierre.

(ZE SPREKEN IN HET FRANS)

-Ah.

Zie je toch?

(Klassieke muziek)

Wie zijn zij? Wie?

Degenen die je eerder hebben begroet.

Vrienden van Pierre.

Vrienden?

Ja, heel vrienden.

-Chist.

En ze willen je zien.

Komen.

Wat heb je ze verteld?

Dat kon vandaag niet zijn.

Niet vandaag of een andere dag.

Ik denk dat ze zullen aandringen.

Zeg ze nee, het kan niet zijn.

Zeg ze dat hij is teruggekeerd naar Buenos Aires.

Je zei dat ik in Moskou was.

Goed...

vertel hen dat hij moest vertrekken van de stad dringend.

Denk je dat ze het zullen geloven?

Kijk, pak je spullen en ga.

Als ze vragen, Ik zal ze vertellen dat je ziek bent.

Ze zullen me thuis komen zoeken en het zal erger zijn.

Ik had moeten luisteren aan Mikhail.

U bent niet te vertrouwen.

Klopt, Amelia?

Nee, de waarheid is dat ik me al veel beter voel.

En Pierre?

Hij wilde je een kopie geven uit mijn laatste boek

om kritiek te vernietigen.

Hij kan het morgen brengen.

Ik geef het je als ik terug ben.

Ik dacht dat ik in Moskou was.

(Applaus en gejuich)

(SCHREEUWT)

Hallo Amelia.

Goedemorgen. Hoi.

Wat is er met Pierre? Ik kan niet praten nu.

Kunnen we je niet zien?

(ZE SPREKEN IN HET ENGELS)

Amelia, kom met me mee. Ze hebben je groep veranderd.

Komen.

Oh!

(SPREEKT IN HET ENGELS)

Wat gebeurd er?

Pierre is zes maanden geleden verdwenen En ik weet alleen dat hij wordt vastgehouden.

Waarom?

Ik weet het niet, ze beschuldigen hem ervan een vijand te zijn van de revolutie.

Pierre? Het slaat nergens op.

Misschien is hij dood of dat ze hem martelen.

Wat gedaan kan worden?

Jij, Jean, iedereen in het Congres degenen die je overtuigt,

je moet eisen dat je hem wilt zien.

Ah, een verzoek. Ja, zoiets.

Ze hebben je lof gebracht de verworvenheden van de revolutie,

dus ze zullen het niet kunnen ontkennen.

Alsjeblieft alsjeblieft...

Lang leve Rusland!

(Applaus)

(SPREEKT IN HET RUSSISCH)

(HERHAAL IN HET FRANS)

(SPREEKT IN HET RUSSISCH)

(Russische volksmuziek)

(ZING IN HET RUSSISCH)

Het feest gaat het niet leuk vinden als je vrienden vragen om Pierre te zien.

Ze zullen verantwoordelijk zoeken en ze zullen me opmerken

omdat je op je hebt gerekend.

Dus wil je me slaan? voor wat ik voor je heb gedaan?

Je zou het voor Mikhail doen.

Mikhail is geen verrader.

Pierre ook niet.

En het gaat over zijn leven.

En de mijne.

(ZING IN HET RUSSISCH)

(Deuropening)