All language subtitles for [eng] You Complete Me ep 33

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪We once talked
about growing old together♪

♪No one can run away♪

♪Blushing while agreeing,
pretending not to have any worries♪

♪Use silence in exchange
for some romance in the end♪

♪I turned off my phone and suffer alone,
not disturbing anyone♪

♪I promised you,
I don't want to turn back♪

♪I pretend to forget,
it's been a long time♪

♪If you appear♪

♪And you want to leave♪

♪I don't want to keep guessing♪

♪What's so good about you?♪

♪Because it's you♪

♪We fell in love by chance♪

You Complete Me

Episode 33

Qin Shengsheng

Gao Shan

Turn around, back to Dalong.

Mr. Qin,

we will arrive at the airport soon.

Turn around.

Okay.

Qingrun. Qin Shengsheng is leaving.
Lin Wo

Gao Shan is looking for evidence.

Zhuhai Economic Crime Investigation
Bureau of Public Security

There's a mail in my room.

I've written the address.

If I don't come back before dark,

mail it for me.

Where are you going?

Get it?

OK.

Gao Shan.

Are you going out?

I've got something to do.

Do you need me to go with you?

No.

I'll wait for you to have dinner.

Gao Shan, what's the matter with you?

Trust me.

I'll take care of everything.

You don't look very well.

Did anything happen?

No.

Then please come back early, okay?

I didn't see anyone

getting into Miss Lin's office.

Did she make a mistake?

Stop for a second.

How come this woman looks

so familiar?

Like I've met her somewhere before.

Gao Shan is not here. He's out.

I know.

He left it at my place.

I'm here to give it to him.

Okay.

Hello, delivery service.

What would you like to mail?

You called delivery service?

Gao Shan did.

That's odd.
He should come this evening.

Why does he come here so early?

Maybe he's arrived early.

It's alright.

Where did he put the mail?

I'll get it for him.

It's on the table in his room.

Out of the way.

Gao Shan is really not in here.

Get out of the way.

What are you doing, Miss?

Su Yuan, what happened?

Lin Wo.

It's the same even if you're here.

What are you doing here?

Do you want to mail this?

Okay.

Are you looking for Gao Shan?

You checked the surveillance

just to make sure

if Gao Shan's mom
had come to Dalong, right?

I don't know what you're talking about.

Right.

Stop pretending.

Your face has told me everything.

Ms. Zheng, please stop making things up.

There's a back-up of surveillance video.

I've looked at it.

I've met his mother

a few times when I was

negotiating with Qingrun,

I also checked the visitor records.

She left the phone number
of the nursing home.

I called

and they told me everything.

Lin Wo.

Gao Shan approached you,

and Dalong,

just to destroy all of this.

That's why he came.

You don't understand anything.

Let me ask you.

Why did you check the surveillance?

Why did you go home last night?

What are you and Gao Shan planning

and looking for?

Don't tell me that

you suspect your father

is related to his mother's death.

Ms. Zheng, actually Lin Wo...

Lin Wo.

I thought

you were just a headstrong little girl.

I didn't expect you to be so stupid

that you doubt your father's integrity.

In the world,

anyone can suspect,

spit at and abuse him,

except you.

Because you're his daughter,

the person he loves the most.

He wouldn't let you suffer
even a little bit.

But what about you?

What did you give back to him?

Lin Wo.

You are so cruel.

I don't know

what I should do right now.

But I can't leave Gao Shan alone.

At a time like this,

you're still thinking about him?

Do you know your father

already has one foot in the grave?

You're lying.

Let me tell you,

your father

has a terrible heart disease.

Congratulations, Lin Wo.

Your goal is about to be achieved.

In the future, you don't have to

see him again.

Impossible.

When I went home yesterday,

he was fine.

Qin Shengsheng won't die.

He is Qin Shengsheng.

Do you know why he left

halfway through dinner last night?

It's because of the pain.

He's so seriously ill.

Yet he still didn't want to

look vulnerable in front of you.

He just wanted you to see

how strong he was.

It seems

he did a good job.

Where is he now?

Do you still care about his life?

Tell me.

Defeng Airport.

Lin Wo.

I don't trust you.

I need to ensure Mr. Qin's safety.

Okay.

Then come with me.

Officer,

I have something to report.

It's about Dalong Group's chairman

Qin Shengsheng.

Mr. Liu,

ask Mr. Qin to wait a moment.

I'll be at the airport in a minute.

What?

You're back to Dalong?

OK, I see.

Sir,

turn around ahead.

Okay.

Why would he suddenly go back to Dalong?

Don't you know?

What do you mean?

Gao Shan called Mr. Qin,

saying he wanted to talk face to face.

Gao Shan.

He didn't tell me anything.

Lin Wo.

As to why he decided to
go back to meet Gao Shan,

you should know it.

Because he is the one you chose.

He would want this man

to take care of you for him forever.

Of course,

you may also think

he's doing it because he's guilty.

You're finally here.

What did you ask to see me
in such a hurry?

You dare to ask me?

Okay.

Whatever you want to tell me,

listen to me first.

I hope you can treat Lin Wo well.

Love her, and cherish her.

Protect her

for the rest of her life.

As her father, I've failed.

But I can see

that in her heart,

you hold a very important position.

She trusts you more than she trusts me.

As long as you treat Lin Wo
with sincerity,

I'll give you whatever you want,

including Dalong.

Are you going to give me Dalong?

Don't worry.

I'm a man of my word.

You are a liar!

You want to force me to die!

Did I lie to you?

Did I force you?

Qin, Qin.

Please help me!

Help me one last time!

Do you think

after hearing that,

I should be good like a dog

lying on the ground and wagging my tail?

Do you think everyone

wants your wealth so much

that they'd do anything

to be related to you,

and cry out of joy after hearing that?

Gao Shan.

Are you crazy?

Do you know who you're talking to?

Then do you know who I am?

Ten years ago,

my dad jumped off the building

right in front of me,

his body shattered.

Gao Feng.

You are Gao Feng's son.

You have a good memory.

So,

I guessed right.

You approached Lin Wo

to get revenge on me,

and defeat Dalong.

Is that right?

Using woman's feelings

is so despicable.

You have no right to talk about her.

I'm warning you, Gao Shan,

leave Lin Wo immediately.

Never show up in front of her.

Otherwise,

you will pay a price

for what you decided to do.

Do you think you are qualified

to negotiate with me?

Right,

I'm not qualified.

But something's odd.

You've been planning for so long.

You wouldn't have exposed
yourself so easily.

Do you have another card in your hand?

Do you have evidence to destroy Dalong?

So you asked me to come,

and challenged me.

Do you want me to apologize to Gao Feng,

or do you want a life for a life,

and want me to jump off as well?

I was going to give up.

I wanted to start all over again.

But why didn't you let me go?

I'm the one who investigated you.

Why did you kill my mother

and take my only family in the world?

I killed your mother?

Stop pretending.

I have proof.

Mr. Qin didn't answer the phone.

Let me. I'll call Gao Shan.

Ms. Zheng

Why do you have the ring?

I found it in my mom's belongings.

You're surprised, right?

Didn't expect you had left evidence?

I didn't kill Ye Hui.

Besides, you and your mom

were hiding under my nose.

I had no idea of it.

How do you explain the ring?

I'm also wondering.

There must be something wrong.

I'm looking for this ring, too.

I'm not convinced.

Turn yourself in.

For the sake of Lin Wo,

I don't want to fight with you.

Gao Shan,

you blame me for withdrawing money

which caused Qingrun to go bankrupt,

and Gao Feng to die.

I accept that.

Then come and defeat me,

and Dalong.

But I can't take the responsibility

for what I didn't do.

That will only make the real killer

go unpunished.

From now on,

I will stay right here in Zhuhai

until the real murderer is arrested.

Gao Shan, I can help you.

It doesn't mean I'm guilty.

It's because

I don't want to be cheated.

Qin Shengsheng,

you are suspected of murdering

Ms. Ye Hui.

Come with us for investigation.

Gao Shan.

Gao Shan.

Dad.

Dad.

-Mr. Qin.
-Dad.

Dad.

-Mr. Qin.
-Dad.

Outpatient Building

In Operation

Please calm her down.

Lin Wo,

please don't.

Your father is now in the surgery room.

He'll be fine.

He'll be fine.

You have to be strong.

Don't cry.

He will be fine.

He will.

Let's sit over there.

Who is Ms. Lin Wo, please?

Hello, I am.

Miss Lin,

please take a look.

Does this ring belong to your father?

Yes.

This is my parents' wedding ring.

It's engraved with their wedding date.

Officer,

why do you have this ring?

It's found in Ms. Ye Hui's belongings.

It's an evidence.

Qin Shengsheng may have seen her.

When did your mom and Qin...

your dad get married?

Gao Shan.

Miss Lin.

Who gave you this?

I just saw the report.

How come your mom's death

might have something to do with Mr. Qin?

Zheng Wanying knew who you were.

I kept calling you,
but you didn't answer.

I was worried.

What are you looking for?

Where is it?

You mean the document?

I've mailed it.

Didn't I ask you to wait
until the evening?

The deliveryman came
as soon as you left.

Didn't you send him here?

I sent him?

Zheng Wanying rushed in.

I didn't dare to say anything.

It was Lin Wo

who took out that file

and gave it to the deliveryman.

Lin Wo gave it herself?

What's the matter?

In Operation

You don't eat or drink.

That's not good.

I'll get you some water and food.

How is Mr. Qin?

Why?

The police were here just now.

They held my dad's wedding ring

and wanted me to identify.

They said it was found in

your mom's belongings.

And it was sent
to the public security bureau.

along with the documents

about how Dalong
acquired Qingrun at a low price.

That's important evidence

to prove my dad's motive.

Gao Shan,

what exactly is going on?

I...

You can't say it?

Or is it because

you've achieved your goal.

So there's no need to cheat me anymore?

Lin Wo.

This is a misunderstanding.

Misunderstanding?

So weren't you the one

who collected these

and mailed them?

Gao Shan, tell me.

Did you do it?

Yes.

You said you'd never lie to me again.

Why?

Why didn't you tell me

you had found the ring?

At your place that day,

why did you trick me
into telling you that?

Why didn't you honor your promise?

When you said

you wanted to start over,

you were just trying to
find evidence, right?

You've seen the person you hate the most

defeated by his beloved daughter

with her own hands,

do you feel satisfied

and fun?

Gao Shan, why do you have to

be so cruel to me?

Do you have to hurt me

and my father in this way?

Lin Wo.

Don't touch me.

-Lin Wo.
-Don't!

When I got the ring,

I wanted to do that.

But I knew that's your dad.

So I couldn't do it.

I met him just to confront him.

I never thought about hurting you.

Let go.

Stop lying to me again.

Let go of me.

Get lost!

Get away!

Get lost!

Gao Shan.

You should leave.

Take care of her.

It's okay. It's okay.

Lin Wo.

I won't let him hurt you anymore.

I promise.

Outpatient Building

Have you talked to Lin Wo?

You can't blame her.

No matter how terrible

her relationship is with Qin Shengsheng,

he's still her father.

Have you told her
you didn't mean to mail them?

It's my fault.

I promised her

that I wouldn't lie to her anymore.

But as to the ring,

I still kept it from her.

You were trying

to look for the truth.

You didn't want her to be burdened.

Qin Shengsheng is Lin Wo's father.

I'm not qualified at all

to make decisions for her.

Give her some time.

Give yourself some time.

Su Yuan,

do me a favor.

Okay.

Never tell Lin Wo

what she gave to the deliveryman.

Thank you.

In Operation

Don't worry.

The operation will succeed.

Doctor,

how's it?

How's my dad?

The patient suffers from serious

myocardial infarction.

Before the heart attack,

he was terribly shocked.

It was quite dangerous.

Although we saved his life
for the moment,

he's currently

still in a deep coma.

He's not out of danger yet.

Besides,

even if he wakes up,

he might also suffer from

disturbance of consciousness
and other sequelae.

You should be mentally prepared.

Dad.

Mr. Qin.

-Dad.
-Mr. Qin.

Dad.

Mr. Qin.

Lin Wo.

Lin Wo.

Dad, hurry. Go and get me.

Okay.

Lin Wo, be careful.

Why are you always able to get me?

I'm tall and have long legs.

So I can get you.

When you get old,

I'll be able to get you, right?

Listen to me,

when I get old,

you'll grow tall.

Dad can't get you.

You have to wait for Dad.

Also.

When you grow up,

will you protect mom and dad?

Just like how you protect me now?

Right.

When you get old, and can't run,

I'll protect you.

Okay.

It's raining.

Dad, Mom,

let's go home.

Dad.

Dad.

Don't leave.

No.

Don't go.

Don't leave me alone.

Don't leave me.

Dad.

Miss.

Miss.

Miss.

Miss, you're awake.

What are you doing out here?

I...

Why am I here?

Miss,

you fainted in the hospital yesterday.

Your friends sent you back.

They cared about you.

They stayed for a long time
before leaving.

Hospital.

-I have to go to the hospital.
-Miss.

Where are you going?

I'm going to the hospital.

Xiaowo,

be good.

Your father is taken good care of

in the hospital.

Where's my phone?

Did you see my phone?

Why did I mess everything up?

Did you see my phone?

Miss.

I've put your phone away.

I've put it away.

-You've put it away.
-Yes.

-I've put it away.
-Have you?

Miss, go back to your room

and get changed, alright?

OK?

Xiaowo,

if you're reading this letter,

then it means in your heart

I still hold a position.

Dad is so glad.

But I also hope you will never

read this letter.

In that case,

it means I'm still alive,

and I can still

keep you company in this world

and protect you.

Everyone will die.

But I didn't expect that my death

would come so soon

and so suddenly.

There are too many things

that I want to do

but never got the chance to.

Dad was absent in your life
for 10 years.

But I don't want to miss

another 10 or 20 years of your life.

I want to see you realize your dreams,

walk down the aisle,

and become a mother and wife.

I want to hear you

call me dad again.

So,

I won't leave you easily,

even at the last second of my life,

I still won't give up.

Xiaowo,

I hope you can be happy,

as well as brave and strong.

No matter what happens,

remember,

Dad will always support you.

My dearest daughter.

Dad,

I will.

Miss,

I thought you had left.

I was worried.

I'm alright.

I'm ready.

Let's go to the hospital.

Hospital

Then...

I'll go back now.

Okay.

How's my dad doing?

Except that he's in a coma,

his vital signs are stable.

When was he diagnosed?

Half a year ago.

Over the past half a year,

he's been receiving
conservative treatment.

But in this half year,

Dalong was in a critical period.

He was extremely busy.

I told him to rest.

But he didn't listen.

You know your dad.

He won't listen to anyone.

Why did you keep it from me?

Your dad

didn't want to use this

to win your sympathy.

Childish.

How long are you going

to keep it from me?

Mr. Chen,

Chen Hongyu

lived in Germany for a while.

He knows the best cardiologist
in Germany.

He was going to fly there for surgery.

But...

I guess this is life.

What is the success rate
of the operation?

30 percent.

Did he really plan to handle it himself?

When you came back,

he was extremely happy.

He thought he'd never see you again.

But I gave him the deadliest blow.

I spoke without thinking.

Please don't...

You were right.

Because of my stupidity,

I caused an irreparable situation.

But it's pointless to find fault

with anyone now.

There are more important things

to be done.

Lin Wo,

you've changed.

I saw a letter,

and figured something out.

That's good.

Ms. Zheng,

my dad is involved in a homicide case.

The company will definitely

be greatly affected.

I'll trust Dalong to you.

Don't worry.

I will certainly protect the company

on behalf of Mr. Qin.

What about you?

What are you going to do?

In the bedroom,

I've discovered a notice

of deterioration of disease.

It's issued on the day

when Gao Shan's mom died.

Why could a critically ill patient

kill someone for his future?

Your dad couldn't have been the killer.

I know.

So I'm going to prove it.

Alisa,

we recently decided

to stop helping with Dalong's listing.

You can fly back tomorrow.

Jason,

we can't quit now.

It's not that serious.

I can't leave now.

It's decided.

Dinghe must cut losses in time.

Your friend is involved.

I know you're conflicted.

But this case is already pointless

to secure your position.

It's time to let go.

I hope to see you tomorrow.

Are you Miss Wu Dongna?

Who are you?

MP Talent International.
He Ming

It's the famous headhunting company.

I'm He Ming,

a senior consultant manager at MP.

Two years ago, you were offered

the position of Marketing Director

at Switzerland AOC Capital.

Do you remember?

I wonder if you're still

willing to join this company,

the top investment bank in the world.

You are the most wanted candidate.

I'm leaving then.

Okay.

Glad to meet you.

What did she say?

She said she'd think about it.

However,

I don't think she would refuse.

The conditions are attractive.

I've been working in
investment banks for years,

and met thousands of candidates.

Her face has told me

she's interested.

Top investment bank in the world,

it's the ladder to the sky.

No one will refuse that.

Mr. Su.

What's your relationship with Miss Wu?

Why do you have to do her

such a big favor?

It's not a favor to her.

I'm doing it for myself.

I just want Su Yuan to know

what he is insisting

is naive and ridiculous.

Dalong Group

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Do I have to leave

for Switzerland next week?

That's right.

The client said it's urgent.

Then

will I work in Switzerland
in the future?

Don't worry about the formalities.

AOC will take care of that.

Let me think about it.

Sure.

Call me if you decide.

However,

it's better by tomorrow night.

The flight is at 10 o'clock.

Miss Wu,

you have only one chance.

If you miss it,

you may never meet it again.

Please think about it carefully.

Aren't they

from the stock exchange market?

What are they doing here?

Are you suspecting
the killer is someone else?

That's right.

Mr. Qin said
the ring had been taken away.

He didn't even know

I came to Zhuhai with my mom.

You believe it?

I went to the nursing home yesterday.

No one sent me anything.

Those belongings were only

given by the nursing home.

It doesn't mean they belonged to my mom.

You're saying

someone put the ring in it

to mislead you.

I've told the police about it.

I was confused

and too rash.

But why would anyone do these?

It's simple.

Because he wanted Qin Shengsheng

to be the murderer.

So Mr. Qin has been framed.

I'm afraid so.

What should we do?

Lin Wo must hate you even more.

I want to make up for her.

But it's too late to do anything.

Here's something else.

Mr. Luo found out

about you and Mr. Qin.

I heard he was furious.

No one dared to go up to his office.

You'd better apologize to him first.

Mr. Luo

It's too late.

Mr. Luo.

Anything you want to explain?

No.

You really used

Most Sky as springboard

to get revenge on Dalong?

Right.

You're smart, and brave.

An ambitious schemer.

I appreciate you,

but you've chosen the wrong path.

Gao Shan,

you're fired.

Most Sky will announce

the details of this whole thing.

Unfortunately,

this is the end of your career.

Mr. Luo,

for my personal interest,

I've brought so much trouble
to the company.

I'm sorry.

No need.

You've paid a price for it.

Goodbye.

♪Objectively we say
it's just a coincidence♪

♪Like the marks from a folded envelope♪

♪Deeply, the words criticize me♪

♪Subjectively getting back
what was lost♪

♪Completing oneself, reluctant♪

♪It must be you♪

♪Pulled by worldliness,
repeating the same mistakes♪

♪Like a passionate sage,
reason is blocked♪

♪Slowly, it would dry up and heal♪

♪Can't bear for it to darken♪

♪Change twists and turns, it's worth it♪

♪It must be you♪

♪You're the galaxy♪

♪Look up and light up each warm star♪

♪You are the stunning color of light
and shade combined♪

♪Connecting to you♪

♪I'm happy, my body♪

♪It must be you♪

♪You're mine♪

♪Don't care about
the refraction of time♪

♪You're the mark of my indulgence
in the world♪

♪Getting back what was lost♪

♪I speak, I agree♪

♪It's worth it♪