Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com

Opening OST: [Chuchen, I Deliberately Forgot You by Chen Chusheng]

♫ How much is hidden ♫

♫ so they cannot see through me? ♫

♫ It's hard to fall in love at the right time ♫

♫ It's fine, as long as I can stay by your side ♫

♫ that shouldn't count as a disturbance ♫

♫ I can still hear ♫

♫ my distinctive heartbeat from loving you for so long ♫

♫ That love placed in my heart ♫

♫ has become a matter of the mind ♫

♫ I always revolve around you ♫

♫ You, who I depend on, ♫

♫ might not even know ♫

♫ how important every minute and every second is to me ♫

♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫

♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫

♫ Sometimes, the picturesque tuning of a guitar ♫

♫ engraves a few segments of our youth ♫

♫ I'm afraid to know, yet I really want to know ♫

♫ How are you now? ♫

♫ You, who I depend on, ♫

♫ might not even know ♫

♫ how important every minute and every second is to me ♫

♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫

♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫

♫ You, who are in love, should know ♫

♫ that you never lacked those beautiful moments ♫

♫ It turns out that you are the beautiful seconds I have always cherished ♫

♫ I promised you that I'd always be fine ♫

[Irreplaceable Love]

[Episode 28]

Family's psychological guidance and care.

When she goes back, she will have silence,

allophasis and unconsciousness.

This phenomenon will still last for a while.

Okay, thank you.

Sister Liu, I want to discuss with you.

Something happened with my family.

I want to advance two months' salary, is this okay?

Wait a moment.

Hello President Guo, Vice President Li asked to advance salary.

But I haven't got noticed.

Okay, I got it, President Guo.

Sign name here.

I will send you 2 months' salary before you finish work today.

-Thank you. -No need to thank me.

It's your dismissal wage.

Dismissal wage? What do you mean?

I also just received the notice.

Sorry, you were fired.

Why?

Hello?

What?

[Hangzhou City People's Court]

Comrade Li Jie?

What are you thinking about?

How come I remember Chuchen

is sick and in the hospital? What's wrong with him?

You were dreaming!

- You! - Dreaming?

You were!

Why is it like the real thing?

I feel awful now.

Was it a dream?

It's because you miss Chuchen too much.

When will Chuchen come back?

I told you that he was studying in the school!

He's busy studying so he can't come back at the moment.

You forgot again?

When will he come back from the school?

Why do I always feel something has happened?

My heart feels empty.

Comrade, stop worrying.

The kid is alright. He's just busy studying.

He will come back after this period.

Don't worry.

Look at you everyday.

[receipt]

[58 City Service]

Chuyao,

Dad, you're back. Have you eaten?

I have. At the police station.

How is your mom?

She is half conscious, half muddled since she came back from the hospital.

How about Luoshu?

He hasn't waken up.

Take this.

These were originally prepared for when you and Luoshu have families.

You two get one each.

Luoshu's situation now...

use them both first.

Dad, I don't want them.

We've been concerning about this.

Luoshu has come to our home for so many years,

he has given so much for our family.

We owe him. In any case,

no matter what happens,

we should heal him.

If it's not enough, we sell the house.

Dad, I've already advanced my salary.

Plus, I have money.

Don't hold out. Take them.

[10086: Missed call from 15268565563 on June 3rd at 6:08PM] [10086: Missed call from 15268565563 on June 3rd at 6:11PM]

[Wechat, Chuyao]

Son, what are you thinking about?

Mom,

Chuyao sent me many messages.

She seems to have trouble in China.

I want to go back.

Son, but your dad is now like this...

The patient has emergency! Why are the family still here?

Hurry up!

Those people are really lucky!

You still have time for sarcastic comments?

You almost saw the prey get caught but it got away again!

What are you rushed for, Burgess?

They don't disappear, do they?

As long as they are on the Grand Line,

we will meet again very soon. Right.

In this world, as long as you're willing,

we will meet.

Just like the gears.

Look, am I right?

It's true.

Hey, everyone hurry and take a look! Look outside!

The cloud! We are on the cloud! So strange!

What are these creatures?

It's not like the fish.

The octopus is like a balloon.

Why is she here?

Chuyao,

You came!

Thank you!

What happened outside?

She has been outside for 5 days.

She says she won't leave if Luoshu doesn't wake up.

You didn't talk with her?

I did. I asked her to come in but she didn't. Leave her alone.

Alright. I will see him.

Did the doctor say when can Luoshu wake up?

Nobody knows.

Then... How about Han Zimo?

Did you get in touch with him?

No, I haven't. Maybe he is too busy recently.

He is out of reach for the moment.

- Here. - Thank you.

-Be careful with the hot water. -Don't be too worried.

Maybe his dad's situation is not good. He is worried a lot.

We all know what kind of person Han Zimo is, right?

Remember to tell me if you have any problems!

It's time for our "fake" friendship to work!

Okay.

Do you need us to spend time with you here? To chat or whatever?

No, if you are busy, just go back.

I'm okay here.

I appreciate you coming to see me.

Okay. Then we'll leave first.

Take care of yourself.

- We're leaving - Bye.

- We can just go there. - Lin Yu! Lin Yu!

Why did you come downstairs?

What's wrong?

- I can't take this money. - No,

I forgot to tell you it's your money.

Seriously! It's the refund.

I don't think you can focus on the wedding right now,

so I decide by myself to go to the wedding planning company to get the refund.

This is the refund. Take it.

Is it refundable?

Of course! Who am I?

The main point is that my company has a long term cooperation with them.

So they were nice to me to some extent.

Really! It's the refund.

I like to show off! How will I do good thing without leaving a name?

Alright. Don't think too much.

We leave first. Bye.

See you.

What are you looking for?

Looking for the bankbook in which my mom deposited my wedding red envelope money.

Why are you looking for that?

Here is the thing.

Didn't you talk about buying a car? I have a colleague

that just bought a new car so he wants to sell his old one.

I feel it's quite new and also the price

is suitable. So I want to see if our money is enough.

Stop looking for it. There is no money there.

I didn't touch the money.

The money you gave to Chuyao at the hospital that day...

Yes!

Isn't that the refund of the wedding planning company?

I was thinking how nice they were. They even refund money like this.

If I didn't say this, you know her. Will she accept it?

But

just let her not accept it. Will she accept your kindness?

Also, that's my money.

You should inform me if you want to use it, shouldn't you?

Hey, your money? It's basically wrong!

Isn't your money my money as well?

Also what's the relation between Chuyao and us?

Her family has encountered such a big thing. Can we not help her?

I was also thinking about giving all of the bar's income to her.

No, wait.

Luoshu had an accident indeed.

But we are still struggling with having enough to eat and wear.

If we give all the money to her then we don't have any income.

We can't pay for the keeping of an unprofitable business, right?

Alright. I will leave you the daily expense, okay?

A friend in need is a friend indeed.

This is the time when Chuyao needs us the most.

Also, the bar originally belongs to Han Zimo.

Chuyao has to suffer this because of him!

Then we can take this as Luoshu's medical fee for Han Zimo.

Besides,...

-Do you agree or not? -Yes.

You have said so. How can I not agree with you? I support you.

My husband is the best.

You are the best husband in the world.

What's up, President Guo?

Wu Yajun, do you plan to keep out of the affair?

When do you plan to pay me? Your issue of the financial report hasn't been sorted out.

The initiator of evil is your President Han.

Either you accept the bad luck. Or you go to find Han Yaoming.

It's useless to keep harassing me.

Wu Yajun, let me tell you! I must get my money back!

Don't play game with me.

You and Han Yaoming can't escape this!

If you are not sensible,

don't blame me to do things without kindness and justice.

Li Chuyao has a younger brother. You know him?

He made a Chuxin Keji. He is called Li Luoshu.

Now he still remains unconscious in the hospital.

If you don't want to be vegetable,

I advise you

to give my money back as early as possible!

Guo Jiang...

President Wu, you need me?

Li Luoshu got injured and he is in hospital.

Check which hospital he stays and spread the news as soon as possible.

Luoshu is in hospital? Is it serious?

Is it something to do with you?

Hua Yang, let me make this clear again. You are on my side right now.

You have nothing to do with Li Luoshu and Xinyi Keji.

Don't you have things to do in the company?

It's just a good opportunity to prove your capability.

Don't let me down.

Hua Yang. If you can't do this little thing well,

don't blame me to scold you.

Chuxin Keji

Now it's good that you are in the hospital. You will know when you wake up.

Nobody can

stage a comeback under my nose.

I'm wondering how is Luoshu now.

Don't worry. Isn't Dandan in the hospital with him all the time?

If there's news, she will tell us immediately.

-Hello? -Hello, Siyi, it's me.

Zhou Lin.

How are you doing recently? Did you contact Luoshu?

We keep calling him. He didn't answer.

Here finally comes your news!

Luoshu had an accident.

You are sleepy? The take a nap.

I'm alright. Hey, boss, how is it going?

You are okay?

You even started to dream.

Help me to check these two persons. I'm dim-sighted.

Help me to check if these two persons are the same one.

Yes! They are!

Your eye sight is very sharp.

It is the same person!

I have direction now.

He gets off from the car in the front. Quick! Investigate this car number!

Quick! Quick!

Outpatient Service

-Dale! -Siyi!

-You two? -Where have you two been recently?

-I thought you were missing. -Yes!

-It's a long story. -Don't mention it. How is Luoshu now?

Go upstairs to have a look first.

What are you doing? Why are you shooting here?

Isn't Xinyi Keji's Chang Dale?

I heard Li Luoshu's injury is because of your internal conflict, right?

May I know is his injury related to Longxiang Capital's crisis?

Why are you all talking barefaced nonsense?

Mr. Chang Dale, please answer my question.

Stop! Stop!

What are you doing?

This is hospital. Do you know you can't talk loudly?

President Shan, right? It's said you make people expose the fraud.

Is it Longtian's commercial operation towards Longxiang?

Has Longxiang's President Han Youming really left China as the rumour says?

No comment.

All the issues have been referred to the police now.

If you are still here, we will call the police immediately.

-Calling police! -No matter who spread the news, or who hired you to come,

tell him when you go back, we will guard here all the time.

Don't waste your time! Still not going?

President Shan, you mean those people are not journalists?

I'm not sure if they are journalist or not.

But they didn't come for pure interview for sure.

Luoshu is not a very important person.

No need to make a big fuss.

Does this mean they will come again?

If they come again, I will smash their machine.

I will sort you out later.

Has the police found the people who hit you?

They are still working on it.

Is there any clue?

They asked me where Han Yaoming was.

They said he owed them money.

Han Yaoming?

If there's update, let me know.

Get out with me!

How long do you plan to stay in the hospital?

You came today

for seeing Luoshu or getting me back?

You want before Li Luoshu wakes up,

you fall down as well to be his neighbour?

I think this is good.

It's even better if we can stay in one room.

Go back home with me.

What's the purpose of staying here?

Brother, I want to stay closer with him.

If I was not here, I can't feel at ease.

What if he can't wake up?

Leave me alone. Just let me stay with him!

How about this?

I will open a room for you in the best hotel nearby.

I will put all of your stuff there.

Take a rest there when you have time.

You got it?

That's very thoughtful. Thank you, brother.

Be good.

Is it related to Han Yaoming?

Is it really like what those journalists said?

Is it something to do with Longxiang?

Don't guess blindly.

When the police arrest them all, we will know the truth.

How are you doing recently?

How good can we be with he lying here.

Before you came back,

we set up a new company with Luoshu

The question on the forum,

is made by Luoshu for getting you guys back.

We got it.

After leaving you guys,

we are like headless chickens every day. We had less and less fun.

Actually it's been long since we wanted to come back.

Then come back! Let's go on working!

I have a proposal. It's tiring for Chuyao alone.

Let's make a schedule.

We come to take care of Luoshu in turns.

No need. I can do by myself.

Chuyao, don't be too polite with us.

It's a deal, sister.

Thank you, everyone!

I didn't see, you were so careful.

Life is long. Take your time.

Hi, Dayu.

Help me check the balance situation of Han Yaoming before he went abroad.

The detailed the better.

I doubt he has a problem.

By the way,

Also, check the relation between Feiyu Caijing and Longxiang.

I just saw their journalists.

ASAP.

Guo Jiangfeng, who are you threaten?

I'm asking you who are you threaten?

I'm telling you! I've experienced a lot.

Don't bullshit with me.

Guo Jiangfeng, never think that I'm afraid of you.

You hired people to attack Li Luoshu.

Now you want to hire people to hit me?

How dare you?

Let me tell you, if you want to touch me,

I won't forgive you!

President Wu,

Who let you in? Why didn't know knock the door?

You are looking for me?

Which hospital does Li Luoshu stay in?

How can I get this information?

You can't?

Don't you have many common friends?

Why can't you find this little information out? Hua Yang,

you can't find it out for you don't want to find it out?

Don't forget that you are my staff now.

I'm your boss and you should work youtself to the bone for me!

Don't think you can be noble if you don't investigate it.

You already betrayed them.

You think they will still trust you？

President Wu，

you should know where Li Luoshu stays.

What do you mean?

I mean

there's nobody outside knowing Luoshu is in the hospital.

But you know, is it irrelated to you?

Don't talk nonsense!

Li Luoshu's issue is nothing to do with me.

You want to know who did it?

Go to Longxiang.

Sir,

What we should explain,

we have all explained.

Tell the truth and I will receive a lighter sentence.

Severe punishment to those who stubbornly refuse to acknowledge their crimes. We know this.

Besides you two, who else?

That day, I was too drink.

I can't remember. Are they any?

No.

I warn you two.

Be honest. You heard it?

We really don't know.

Who put you up to this?

Sir, you have great imagination.

Put us up? No! Nobody! Right?

We just wanted to fight that day.

Stirred up trouble. Simple like this.

Pulled up at the intersection.

You checked the distance between the car and there on purpose.

You didn't premeditate it?

We just passed by.

He seems is the unlucky one.

You don't plan to cooperate us.

Right?

We have explained everything we know.

The thing is you don't believe what we said.

Luoshu, do you remember our Yaochen book house?

I heard it was renovated.

It becomes a backyard now.

I want to check it out. When you get better, we go together, okay?

Luoshu,

Doctor! Doctor!

How is he?

But he just moved.

That's his spontaneous movement.

This means he has reaction

to the sound. It's a good thing.

Li Luoshu, if you still don't wake up,

I will sell your Chuxin Keji.

If you wake up,

I will consider not fining you in the future.

Luoshu, Dandan was kidding.

She was with you all the time for these days.

You should thank her when you wake up.

Doctor, see?

This means your voice

can specially pacify you.

If you have time, spend more time with him. Talk to him.

When people is in comatose state, the willpower is important.

The stronger desire to live on,

the bigger possibility to come to himself.

Keep me updated if he has more situation.

-I'll leave first. -Thank you.

Bed 42, Li Luoshu.

It's been paid.

Paid?

Yes. A girl in the morning.

Thank you.

Wife.

You finished work so early today.

Yes! You don't go back home to rest?

I just finished meeting the colleague, so I came here to have a look in passing.

Drink some water.

We just have so little revenue this couple of days?

Maybe because it's weekdays.

So we don't have many people.

I will deduct the profit. I can give it to Chuyao later.

Okay.

Aunt, Chuchen really likes the sneakers so much?

Yes, he is!

When he was young,

everytime when we bought a new pair of shoes for him, he was always reluctant to put them on.

He put the sneakers

on the bedside table.

He touched them every now and then while he was doing homework.

He touched them every now and then while he was doing homework. So cute!

In the evening, he almost slept with those shoes.

No wonder he ran so fast when he was young.

Chuchen

haven't come back for days.

Dandan,

Maybe Chuchen had an accident?

No, he won't! He is doing well in the school.

Really?

Aunt, tell me more stories from his childhood?

So many!

For example, with his shoes on,

He jumped on the sofa.

He stood on the table.

You came back?

Dandan, you are here as well.

Sister Chuyao.

Sister Chuyao, no need to walk me.

Thank you, Dandan.

I'm also happy to chat with aunt.

She gave me this.

If you like, you can come to ours everyday for orange juice.

You paid Luoshu's medicine fee, right?

Keep them. I will pay you back when I have money.

No need. As long as Luoshu get better,

Sister Chuyao, sorry.

I said something unkind the day when Luoshu was hospitalized.

I know you are the person who worried about her the most.

I understood you. It was because you were very worried.

I'll leave now, Sister Chuyao.

You can go back to cake care of aunt.

Hello? President Shan?

What's the matter?

Why do you come together? Didn't I tell you to take a good rest?

I miss you, is that okay?

There's nothing I can do with you. Sit.

Here is the thing. I felt the journalists in the hospital were very suspicious.

Plus you told me at the time that the people who attacked you were looking for Han Yaoming.

So I kept an eye on it. I asked Dayu to investigate it.

As a result, I found out after you were fired by Longxiang,

Longxiang was investigated by some government department.

It reveals that Han Yaoming owed lots of money before.

So I assume the attackers are Han Yaoming's creditors.

There still will be people coming for you lately, so be careful.

I knew some of this.

You knew?

A few days before Luoshu was hit,

the company investigated me for many times.

They said there are some problems on the company's account.

Also some other problems.

Anyway, they were all related to President Han.

I didn't expect Luoshu's injury was related to the Han Family.

He probably didn't go overseas for treating his illness.

He has to hide himself in the US and he doesn't dare to come back.

Have they suspect you?

I didn't do anything anyway. There's nothing they can do with me.

Okay. It's good that you have known everything. I was just afraid that you lived in a drum now without knowing everything.

I will pay attention. Thank you, President Shan.

Luoshu is still in the hospital. I will go back first.

Okay. Take care.

There are so many things happening to her. I'm not sure if she can bear all of them or not.

They definitely can.

Chuyao,

Dad,

How is him today?

Everything is normal.

Has the hospital urged the payment?

I know it even if you didn't say.

The money on the banknote can't last a few days.

Did you put the ad of the house?

If there's no way to sell, then we can lower the price.

The early we sell it, the better.

No! Where do you and my mom live if we sell the house?

We rent a house. It's easy for us.

But we can't postpone the deposit.

We can't sell it!

Dandan has paid the medicine fee for us.

I will write an IOU for her later. I can pay her back when I have money.

Thank her for me.

How has the investigation been? Did you find them?

We've interrogated them for one time.

These people spoke as one suprisingly.

They kept saying that they were asking for trouble because they were too idle.

It must be premeditated.

I will go on with the interrogation.

Dad, how about you go back home first?

It's not okay to leave my mom alone at home.

I myself can watch him.

I want to spend more time with the boy.

Police

Public Safety

Report Box

Luoshu,

Can you feel?

No.

How about here?

Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com

♫ If I could go back to that day, ♫

♫ I'd freeze your smile ♫

♫ If I didn't know my own wish, ♫

♫ then how would I change the ending? ♫

♫ If I could get time to repeat itself, ♫

♫ then I'd choose to rewind time ♫

♫ If I could get others to calm down, ♫

♫ I could break free of the despair from yesterday ♫

♫ In the margins of your memory is your heart's biggest knot, ♫

♫ Using my gentle voice to convey all of the years that passed ♫

♫ I'll try my best to write the rest of the story ♫

♫ Erase the sorrow and all of the separations ♫

♫ If I could get time to repeat itself, ♫

♫ then I'd choose to rewind time ♫

♫ If I could get others to calm down, ♫

♫ I could break free of the despair from yesterday ♫

♫ In the margins of your memory is your heart's biggest knot, ♫

♫ Using my gentle voice to convey all of the years that passed ♫

♫ I'll try my best to write the rest of the story ♫

♫ Erase the sorrow and all of the separations ♫

♫ The running water rushing by is like the clouds dancing past the rainbow ♫

♫ You are the spring breeze, blowing away my winter ♫

♫ This life is a dream that ignites your night sky ♫

♫ It's my greatest honor to protect you for life ♫

♫ This life is a dream that ignites your night sky ♫

♫ If I never met you, then where would I have gone and what would I have done? ♫