All language subtitles for [EBOD-783]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ“ใ ใ‘ ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚ขใƒƒใƒ—ใ—ใฆใ‚ฌใƒใƒฃใซๅ‡บใ—ใŸใฎใง

ใ•ใ™ใŒใซใกใ‚ƒใ‚“ใจใพใจใพใฃใฆไป–ใฏใ“ใฎ่ชฟๅญใงใŠ้ก˜ใ„ใญ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ€ฅใงๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ˜Žๆ—ฅใงใ™ใ‹

ใใฎๅ•†่ซ‡ ใชใ‚“ใ ใ‹ๅนธๅญ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใใฎไบˆๅฎšใ ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ๅ…ซ็Ž‹ๅญใฎๆ–นใŒ ใƒˆใƒฉใƒ–ใฃใฆใŸใ‚‰ ใใกใ‚‰ใ‚‚ๅคงใ—ใŸ ๆฅใชใ‹ใฃใŸ

ไผใˆใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ

็ซนๅ†…ๅ›ใ ใฃใŸใ‹ใช

ๆ˜Žๆ—ฅใฏใ‚†ใ†ใ ้ƒจ้•ทใซๅŒ่กŒใ—ใฆ่‰ฒใ€…ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใชใ•ใ„ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๅ‡บๅผตใฎๆ‰‹ไผใ„ใ‚‚ ใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๅฎŸ็ธพใ‚’็ฉใ‚“ใงใƒใƒณใƒใƒณ ๆˆ้•ทใ—ใฆๅฎˆใ‚‰ใชใ„ใจ

ใพใšใฏใ“ใฎๆ›ธ้กžใฎใ‚ณใƒ”ใƒผใ‚’ๅˆคๅˆฅใจใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใจใซใ‹ใ

ไปŠๅ›žใฎๅ•†่ซ‡ใŒใพใจใพใ‚Œใฐ

ไปŠๆœŸใฎๅฃฒใ‚ŠไธŠใ’ใ‚‚ใ ใ„ใถ ๅฎ‰ๅฎšใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ˜ฏ้ž

ๆฑบใ‚ใฆใใฆใใ‚Œ

ใฏใ„ ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ๆ˜ฏ้ž ๅ‰ๅ‘ใใซๆคœ่จŽใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆถˆ่ฒป็จŽใฎๆŽ›ใ‘ใฆ้ ‚ใใพใ™ใฎใง

ใƒ‹ใƒ™ใ‚ขไปฅๅค–ใซใ‚‚่‰ฒใ€…ใจๅŒใ˜่ชฒ้กŒใจใ—ใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‘ใ‚Œใฐ้ฃฒใฟใชใŒใ‚‰ใŠ่ฉฑใงใใพใ›ใ‚“

ๆ˜ฏ้žใ”ไธ€็ท’ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ–ฐใ—ใ„ๅฅ‘็ด„ใ‚‚ๅ–ใ‚Œใใ†ใงใ™ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹็ฉบๅ›žใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฑบใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใŠ้…’้ฃฒใพใชใใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏ้ฃŸใฃใฆๅ–ถๆฅญใฎไป•ไบ‹ใฎไบบ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใƒ›ใƒ†ใƒซใซ

ใฏใ„

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไบˆ็ด„ ้–“้•ใˆใŸ

ใ™ใ

ใƒ•ใƒญใƒณใƒˆใซ้›ป่ฉฑใ—ใฆ

ใ ใจๆ€ใฃใŸใ‚ˆ

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅˆฅใฎใƒ›ใƒ†ใƒซ ใชใ‚“ใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๆœ

ๅธฐใ‚Šใฎๆ–ฐๅนน็ทšใง

ใ‚นใƒ‹ใƒผใ‚ซใƒผ

ใ‚ซใƒฌใƒผใƒซใƒผ่พ›ใ•

ใ˜ใ‚ƒใพใŸๅฏใ‚‹ๅ‰ใซ้€ฃ็ตกใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅฝผๅฅณใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฏใ‚‹ๅ‰ใซ้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ‚

็งใจใƒ›ใƒ†ใƒซใง็›ธ้ƒจๅฑ‹ใพใง

ใฐใ‚ŒใŸใ‚‰ใพใšใ„ใ‚ˆใญ

็™บใ™ใ‚Œใฐ

็พจใพใ—ใ„

ใงใ‚‚

็ซนๅ†…ๅ›ใฃใฆ ใพใŸ่‰้ฃŸ็ณปใ ใจๆ€ใฃใฆใŸ

ใใ†ใงใ™ใ‹ใญ

ๆ€งๆฌฒใจใ‹ใ‚‚ๅ…จ็„ถใชใ•ใใ†

ๆ›–ๆ˜งไบบไธฆใฟ็จ‹ๅบฆใซใฏ

ใพใ‚ ใใ†ใ ใ‚ˆใญ ไผš็คพใง

็งใฎ่ƒธๅ…ƒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใฏ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆไปŠใ‚‚ๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

้ก”็œŸใฃ่ตคใ ใ‚ˆ 5ๅˆ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใฎๅฅฅใ‚‚ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ๅฝผๅฅณใŒใ„ใ‚‹ใฎใซๆ‚ชใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ไธ‹็”ฐๆ”ฏๅบ—

ใˆใฃใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ซใƒฉใƒžใ‚นใƒ†ใƒณ

ๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ ใฃใฆใ•

ๅฝผๅฅณใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ—ใŸๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„ใŒๆฐ—ใซใชใ‚‹

ๅพ…ใฃใฆใพใ—ใŸใ‘ใฉ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ๆญŒ

่ฆ‹ใŸใ„

ใ•ใ™ใŒใซ

่ฆ‹ใŸใใชใ„ใฎ

ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใงใ‚‚ใพใ ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ„

ใพใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚‚ใญ

ๅฝผๅฅณใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซใŠใฃใฑใ„ใŠใฃใใ„

้ฃŸใ‚ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๅคงใใ„ใŠใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ๆ‰ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

้ป’ไบบใงใ™ใ‹

ใชใ‚ใŸใ‘ ๆ™‚้–“ใฏ

้นฟใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ่งฆใ‚ŠใŸใใชใ„ใฎใ‹ใช

ๅ“็ƒ ใ‚‚ใฃใจ่งฆใ‚ŠใŸใใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฉใ่ฆ‹ใฆ

ๆ—ฉใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใฏใฟๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

่งฆใ‚ŠใŸใ„

็จฒๆฒข

ใ‚ญใƒ ใƒ

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใชใฎใญ

ๆ˜Žๆ—ฅ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆ

็™’ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ™ใ”ใ„ๅฅฝใ

ใ‚‚ใฃใจๅผทใ

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ

ใ‚‚ใฟใใกใ‚ƒใซใ—ใฆ

ใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใ‚“ใง

ใƒžใƒƒใƒˆ

ๆ‰‹ใŒใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใฎไธญใ‚‚ ๆฐ—ใซใชใ‚‹

ๅค–ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

่ฆ‹ใŸใ„

่Šฑใฏไฝ•ใ‚’็ฉใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

ใ‚จใƒญ ไนณ้ฆ– ่งฆใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่งฆใฃใฆใใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไนณ้ฆ– ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆ

ไนณ้ฆ–ใคใพใ‚“ใง

่–ฉๆ‘ฉ ้ซ˜ๆงป

้Šใ‚“ใงใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆ

ไนพ็‡ฅ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ„›ใ—ใฆๆ„›ใ—ใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅๅ‡บใ—ใฆ

ไฝ•ใงๅ‡บใชใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใงใ‚ญใƒฉใ‚ญใƒฉใ—ใฆใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

ใƒ€ใ‚คใƒคใƒขใƒณใƒ‰

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰็Ÿฅใ‚‰ใ›ใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใฉใ‚“ใชใตใ†ใซใชใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚ใพใ‚Š่ˆใ‚ใŸใ“ใจใชใ„

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใฃใจๅธใฃใฆ

ใใ—ใฆใ‚‚ใฃใจ

ใ‚„ใฃใฆๅŽปใฃใฆใปใ—ใ„

If

ๆ˜Žๆ—ฅ ใซใ“ใฃใกใ‚‚

ๆ„Ÿๅ‹• ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ไธ€็ท’ใซใช

ใใ‚ŒใŒๆœฌๅฝ“ใซ่ˆใ‚ใฆ

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

็Ÿณ็‹ฉ ใ‚ฌใƒกใƒฉ ใฎใ ใ„ใถ ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใŸใญ

ใ‚ฌใƒณใƒ€ใƒ ใŠใฃใฑใ„ใงๆœฌ้ฉใ‚ตใƒณใƒ€ใƒซ

้จ™ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ๅˆใ‚ใฆ

ๆŠ—ใ† ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใฆใปใ‚‰

ๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸ

่„ฑใŒใ—ใกใ‚ƒใ†

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚‰ใชใ„ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใฎ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใฎไธญ ๆฐ—ใซใชใฃใฆไป•ๆ–นใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅฐปใŒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฎ ใใ‚Œใจใ‚‚ ๅ‰

ใŠๅฐป

ใŠๅฐปๅฅฝใ

ไธ‹็€ ใ™ใ”ใ„

ใŠๅฐป ใŸใใ•ใ‚“่ฆ‹ใŸ

ใŠๅฐปใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„่งฆใ‚Šๆ–นใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ‹ใก่ฒ ใ‘ใซใชใ‚‹

ใƒใƒฃใƒ—ใƒใ‚ง ใฃใฆ้ณดใๅฃฐ

่ฆ‹ใŸใใชใ„ใ‚‚ใฎ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใŒใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ—ใ่พผใ‚“ใงใฟใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซ ใพใ˜ใพใ˜่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใƒใƒณใƒ‰ ใฏใ“ใ“ใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใƒใ‚นใ‚ซใƒ•ใ‚ง

่งฆใ‚‹ใ“ใจๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซ่งฆใฃใฆ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น ่งฆใฃใฆ

่ถณใฎใ—ใ“ใ‚Š

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น่งฆใ‚‹ใฎไธŠๆ‰‹ใญ

ใŠ***ใฎไปฒ้–“

ใ„ใฃใฑใ„็Šฏใ—ใฆ

้Œฒ็”ปใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใŠ*** ๅฎฟ้กŒ ่ฒทใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ™ใ‹ใ—ใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ไฟ่‚ฒ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ™ใ่พžใ‚ใŸ ใƒ€ใƒกใ 

ๅฐ‘ใชใ‚ใชใ‚บใƒœใƒณ่„ฑใ„ใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใซใชใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใใ‚ใใ‚่กŒใฃใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจๅฏๅ“€ๆƒณใ‹ใชใฃใฆ

ไนณ้ฆ–ใฏๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ๅญใชใฎใ‹ใช

ใพใ  ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฑ—ใ‹ใ„ใŸ

ๆ—ฆ้‚ฃใฃใฆ่ชฐ

้•ทๆดฒ็”บ ใ‹ใช

ๅฐฟใŒ

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใ ใญ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„ๅ˜่ชž

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใญ

ใŸใพใŸใพใฎๆ–นใ‚‚ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹

TSUTAYA ใ‚จใƒณใƒ€ใƒผ

ๆณข

ใพใ•ใ‹ ใ‚‚ใ†ใ‚คใใใ†ใชใ‚“ใฆใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใญ

ใƒ•ใ‚งใƒฉใ‚‚ๅˆใ‚ใฆใชใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒ‹ใƒผใ‚บใ‚’็กฌใใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใพใ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ใ‚‚ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใงใฃใ‹ ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใฏใพใ ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

็งใ“ใ‚Œใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใ‚€ใฎใ‚‚ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ—ใ”ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ‚ขใ‚คใ‚ขใƒณใงใŠใฃใฑใ„ใ‚’

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

่ถณ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅๅฏพใฎ่ถณใ‚‚ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ ใŠใฃใฑใ„ ่ˆใ‚ ๅŒ‚ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

้”่€… ใ‹ใช

ใƒŽใƒผใ‚นใ‚ฟใ‚ฆใƒณ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใจใ‚‚ใกใ‚“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸ

่‡ชๅˆ†ใงใกใ‚“ใกใ‚“ใ—ใ”ใ„ใกใ‚ƒใ†ใใ‚‰ใ„ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฐใ„

ใพใ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆ

็ตตๆ–‡ๅญ—

ใ™ใ”ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใใ‚“ใช้ก”ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๅ‹•ใใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚นใƒ‘ใ‚คใƒ€ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใฆใญ ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใฆ

ใ™ใ”ใไผผๅˆใฃใฆใ‚‹

ใฏใ’ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใพใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ ใฏใพใ ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

็ฒพๅญ ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้›จใ‚‚ใ™ใ”ใ„ ๅ…จ็„ถใชใ„ใชใ„ใฎใญ

ใพใ ใงใใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

ใพใ ใพใ ใงใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

็พฝ็”ฐๅœญไป‹

ใŠๅฐปๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฉใๆฅใ„

ใ™ใ”ใ„ ๅ…จ็„ถใชใ„

็ซนๅ†…ใใ‚“ใฎ่…ฐๅกš ๆ„ๅ‘ณ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆ

่ฝใก็€ใใพใง

ใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใ

ใพใŸๅ‡บใ—ใŸใฎ

ใ‚‚ใ†่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚‰ใพใŸ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็œ ใ‚‰ใชใ„ ใƒžใ‚คใƒŠใƒผ

ใพใ ๅ…จ็„ถ ๆ…ฃใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ๆ—ฉใๅฏใชใ„ใจใพใŸๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆๅ…จ็„ถไผšใˆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ™ใ‚“ใชใ‚Šๅ…ฅใ‚‹

ไฝ•ใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใฎ

ไธ€ๅ›žใ—ใ‹ใ—ใชใ„ใฎ ใ“ใ‚“ใชใซใงใใ‚‹ใฎใซ

ๅคง็‰Ÿ็”ฐใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆ

่ฟ‘ใใฎไธŠๆ‰‹ใช

ๅฝผๅฅณใŒๆฌฒใ—ใ„

ใ„ใคใ‚‚ไปŠไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅ›žๅพฉใ—ใฆใชใ„ใฎใง3ๅ›žใ‚‚ใงใใกใ‚ƒใ†

3ๅ›ž็›ฎใชใฎใซใ“ใ‚“ใชใฎ ใ“ใ‚“ใชใฎๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใชใŸ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใญ ใพใ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

่ฆ‹ใ‹ใ‘ใซใ‚ˆใ‚‰ใš ็ตถๅ€ซ ใชใฎใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใง

้ธใฐใ‚Œใ‚‹ใฎๅซŒใ„ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใŠใฃใฑใ„ใงๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใพใ‚ŠใŠ้‡‘่ฒฏใ‚ ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใฎใญ

ๆŒ‡ๅ…ˆใพใงใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ถบ้บ—ใซใ—ใชใ„ใจ

ๆŒ‡ๅ…ˆใ‚‚ใจใฃใฆใ‚‚็ˆชใฎ้–“ใซใ‚ดใƒŸใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

็”จๅฎ—

ใชใ‚“ใจใ‹ใช

ใ‚ใ‹ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ ใพใŸ ใใ™ใใฃใŸใ„ใฎ ๆด—ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎใ‹ใช

ใชใ‚“ใงใ“ใฃใกใ‚‚ๆด—ใ‚ใชใ„ใจใญ

ๆณกใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡บใ•ใชใใ‚ƒ

ๆด—ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่’ๅฐพๅธ‚ ้ƒจๅฑ‹ใฏใชใใฆ ใปใ‚‰ ๆ—ฉใ

ๆฟกใ‚ŒใŸ

่ฉฑใ—ใŸใ‚‰ ใ‚ใ‚Œใฏใญ

ใ‚ใ‚้ง„็›ฎ ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใๆ‰•ใˆใชใ„

ใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ ็ถบ้บ—ใซไธ‹็€ใ‚’่ฒทใ†

ใŠใฃใฑใ„ใง

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆ

ใƒคใ‚ฏใƒซใƒˆๆˆฆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ

ใŠใฃใฑใ„ใง็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

ใŠใฃใฑใ„ใง

ๅ…ฌๅœ’ใงๆŒŸใพใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„

ๅฝผๅฅณใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฝผๅฅณใฏ่กŒใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ

ใฉใ†ใ—ใฆๅฝผๅฅณใฏไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ—

ๅฝผๅฅณ B ใ‚ซใƒƒใƒ—ใชใฎใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅˆฅใชใ„ใ‚ใญ

A ใ‚ซใƒƒใƒ—ใฎ็งใŒ

ๆŒŸใพใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ไฝ•ใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใช

ใƒใƒฉใ‚นใƒˆ ใ‚ใ’ใ‚‹

็›ธๅŽŸ ๅฏใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎ ใƒ‘*** ๅˆใ‚ใฆใชใฎใซ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ™ใ‚‹ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใฎๆ•ด้ซชๆ–™

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็ธฆใ‹ใ‚‰ๆŒŸใ‚€ใƒ‘*** ใฉใฃใกใŒๅฅฝใ

ๅ–‹ใ‚“ใชใ„ใง

ใŠใฃใฑใ„ใฎ่ฐท้–“ใฎๅฅฅใซใกใ‚“ใกใ‚“่งฆใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ฌๅœ’ใง้Šใถใ“ใจใŒใงใใ‚‹

ไนณ้ฆ–ใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฑšใ„ไนณ้ฆ– ๅฝ“ใŸใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ฉๅฝ“ใงๆ„Ÿใ˜ใฆ

ไนณ้ฆ–ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใชๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชไนณ้ฆ– ๅฝ“ใŸใ‚‹

ใงใ‚‚่ฒทใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไธ‹ไนณใงใƒ‘***ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจ

็ช็„ถๆฅใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไน—ใ‚Œใฐ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฉฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ขใ‚คใ‚นใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

ใพใŸใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ๅˆใ‚ใฆใฎใƒ‘***ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

ใ”้ฃฏ

ใ†ใ‚“ ้ฃŸในใŸใ‚ˆ

ใพใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๆ—ฉใ„ใ‹ใ‚‰

ๆถˆ่€—

ใใ‚Œใง

ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ขใƒ 

ไฝ•ใ ใฃใ‘

ใ‚ญใƒ†ใƒซใ‚ญใƒ†ใƒซ

็–ฒใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

็ง ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใฎๆ™‚้–“ใชใ‚“ใฆ ้–“้•ใˆใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใฃใจใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ„

ใ‚ใ–ใจใใ†ใชๆญŒ

ๆข…้›จๆ˜Žใ‘

ๅ˜˜ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใ—

็ซนๅ†…ใใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ๆ†ฉใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใใใใ

็–ฒใ‚ŒใŸ

ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅฏใฆใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฏใฆใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ๆ˜จๆ—ฅใฏๅฏใฆใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ๅค่ณ€ใงไผ‘ๆ†ฉใ—ใฆใ‚ˆ

ๆฎบใ•ใ‚Œใฆใชใ„

ใตใตใตใตใตใต

ใ‚ขใ‚บใ‚ดใ‚ข

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ็ซนๅ†… ่ณƒ่ฒธ

็พฝ็”ฐๅœญไป‹ ใ“ใฎใพใพๆœใพใง้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚ขใ‚ฆใƒˆใฎๆ™‚้–“ใงใ™ใญ

ใพใšใฏ ๅ‰ๅฒกๅ•†ไบ‹ใจใฎๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅ‰ๅฒกๅ•†ไบ‹ใจใฎ

ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใฎใพใพๆˆปใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ซใƒฉใƒผ

4ๆ™‚้–“้ŽใŽใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‚ ไพ‹ใˆใฐใ‚ใชใŸใฏ ้ƒจๅฑ‹้–“้•ใˆใ‚‹ใฎใ‹ๆ‚ชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฒฌไปปๅ–ใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

10ใฎๆ™‚ใซ่ˆŒๅ‡บใ™ใฎ ใพใ ่ฆšใˆใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใญใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸๅ‡บใ—ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆ˜จๆ—ฅใฎๅคœ

ๅปถ้•ทใ—ใพใ™ ใฃใฆไผใˆใฆใŠใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใพใ ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ใฎ

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚“ใชใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใใ‚ƒ

้›จใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ‹ใซใชใฃใŸ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅพŒใ‚ใซใ—ใฆใชใ•ใ„ ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

็ซนๅ†…ๅ› ไนณ้ฆ–ๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚ˆใญ

ไนณ้ฆ– ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ 

ใฉใ“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ„ใฃใกใ‚‡ใพใˆใซใฏๆฏ›ใŒ็”Ÿใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ˜ใฃใจใ—ใชใ•ใ„

ใใ™ใใฃใŸใ„ใฎ

ใใ™ใใฃใŸใ„ ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจใญ ่ˆใ‚ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใง่งฃใ„ใฆๆฌฒใ—ใ„ ใ„ใ„ๅญใซใงใใ‚‹

ใ‚คใƒณใ‚ณใซใงใใ‚‹ใฎ

็ซนๅ†…ๅ›ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใฏ

ๅ‹•ใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ไฝ•ๅ›žๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ™ใใซๅ‹ƒ่ตทใ—ใกใ‚ƒใ† ใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

็›ดๆŽฅ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

็ซนๅ†…ใใ‚“ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ‹

ใใ‚Œใ‹ใจใ„ใฃใฆใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚ใ’ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจๅ…จ้ƒจ่žใ„ใฆ

ใ„ใ„

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

้€ƒใ’ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

่ฃธใฎใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚“ใงๆฌฒใ—ใ„

็ซนๅ†…ๅ› ใƒ‘***ใซใƒ‰ใƒใƒžใƒชใ—ใŸใฟใŸใ„ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใฏ

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒใƒณใƒใƒฉใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

่ฒซใ„ใฆ

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใจ

ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใซใชใฃใŸใ‚‰้Šใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ใ‹ใ‚‰ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ

ใพใŸ้–‰ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใƒ‘***ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

B ใ‚ซใƒƒใƒ—ใฎๅฝผๅฅณใฎใŠใฃใฑใ„ ใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ ใ‘ใชใฎ

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผๅค–ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไผฏ่€†็”บ

ๆ—ฉใ็Šฏใ•ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใฃใ‘

็ซนๅ†…ๅ›ใฎๆ‚ชใ„ๆ‰€ใฏ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ™ใ่กŒใ“ใ†ใจใ™ใ‚‹ใจใ“ใ ใ‚ˆ

ๅฅณใฎๅญ ๅฐ‘ๅฅณ ๅฐ‘ใ—ใฏๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใจ

ใ‚‚ใ†่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

่งฃใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใฎ

ไปŠๅบฆ็งใฎใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„

ใ‚ใ‚‰ใ“ใ“ใซๅฏใฆ

็งใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใญ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

็ซนๅ†…ใใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใพใ ๅŠ ใˆใฆ

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใ‹ใญ

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆ ๅ…จ้ƒจใ˜ใ‚ƒใชใ„ ่ˆใ‚ใฆ

่‹ฆใ—ใ‹ใฃใŸ

่‹ฆใ—ใ„ใฎ

ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ใ“ใฎๆ‰‹ใ‚‚ใŠ*** ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฎ

ใŠ***ใŒๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠใฃใฑใ„ใ‚ˆใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ***่ˆใ‚

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใŠ***่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

่ฃธใฎใพใพ ่ˆใ‚ใฆ

ใฏใชใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‰ใ„ใญ ่จ€ใ‚ใ‚Œใชใใฆใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ ใ„ใ„ใ‚ˆๆ˜Žๆ—ฅๆฐ—ๆŒใก

ใพใ ใพใ ใญ

ใญใˆใƒžใƒž ้‚ช้ญ”ใงใ—ใ‚‡ ็›ดๆŽฅ่ˆใ‚ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

็›ดๆŽฅ่ˆใ‚ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็›ดๆŽฅ่ˆใ‚ใฆ

้Ÿณๆฅฝใ‚’ๆญขใ‚ใฆ

ๅฟƒ่จฑใชใใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅไฝฟใ†ใฎ ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใŸใฎ

็ต‚ใ‚ใฃใŸใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใญ

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ ใŠ***

ใใ‚Œ็ถšใ‘ใฆ ใใ†ใ„ใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใพใŸใ™ใใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠ***ๆฑใ‚’ๅฃใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่’ฒ็”ฐ

ใพใŸใŠใฃใฑใ„ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆๅคงๅฅฝใใชใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใพใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

่Šฑใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใ ใ‚Œ ใงใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅ—ไป˜ใฎๅ›บใใชใฃใŸ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ใƒ‘ใ‚ค ใ—ใ”ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใŸๅ‹•ใใงใ„ใ„ใฎ ใ“ใ‚Œใงๆบ€่ถณ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ ใ‚ˆใญ B ใ‚ซใƒƒใƒ—ใฎๅฝผๅฅณใฎๆญฏๅŒป่€…

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงใใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ‚“ใชใฎใงใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใฎใงใ„ใ„ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใŒ่ถณใ‚Šใชใ„่ถณใ‚Šใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆ™ดใ‚Œใซใชใฃใฆใ‚ˆ

่ฃ็ญ‹ ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ”ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆŒŸใ‚“ใงๆฌฒใ—ใ„

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ ใ™ใ่กŒใ“ใ†ใจใ™ใ‚‹ใฎใฏๆ™‚่จˆใคใใฎๆ‚ชใ„ๆ‰€

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

้จ™ใ—ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

้ฃฝใใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ†ใ›ไปŠๆ—ฅใฏ ๅ–ๅผ•ๅ…ˆ ใชใ‚“ใ‹่กŒใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๅบฆใฏใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใพใ•ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใชใ‚“ใฆใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใญ

ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‘ใงๆบ€่ถณ

ๅ ฑใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‘ใงๆบ€่ถณใชใ‚“ใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

็ซนๅ†…ๅ›ใฏ ๆŠผใ—ๅ€’ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใญ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็ฎฑใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใŸ

ใ™ใใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใŸใฎ

ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฏใฏ

็ซนๅ†…ใใ‚“ใฎ็ตถๅ€ซใกใ‚“ใ“ใŒ

ๆญขใ‚ใชใ„ใงใญ ใ„ใใใ†ใชใฎใญ ๆ—ฉใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฉฑใ•ใชใ„ใง ่จ€ใฃใŸใ‚‰

็งใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ ้ ‘ๅผตใฃใฆ ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๅฎ‡ๆฒปใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ ใฏๅซŒใจใ‹ใƒ€ใƒกใจใ‹ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่จ€ใฃใฆ

็ซนๅ†…ๅ› ใใ† ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

็งใŒใ™ใ‚‹ใ“ใจ ๆญขใ‚ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใฏ ็ซนๅ†…ๅ›ใŒ

็งใจไบŒไบบใใ‚Šใซใชใ‚ŠใŸใใฆ ใ‚ใ–ใจ็›ธ้ƒจๅฑ‹ใซใ—ใพใ—ใŸ ใฃใฆ็คพ้•ทใซ่จ€ใ„ใคใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆ

็งใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใชใใ‚ƒใญ

ใƒ•ใ‚งใƒญใƒผใ‚บ

ๅ‰ใ„ใญ ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใ‚‹ใฎ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใคใ„ใฆ

็€ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใพใŸ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆ

ๅฅฅใซๅฝ“ใŸใฃใฆใŸใญ

ใŠใฃใฑใ„ๆบใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๆ˜ ็”ป ็ˆ†็™บใ—ใฆ

ใƒใƒƒใ‚ญใƒผ ใ‹ใ‚‰ใใ‚Šใฎใƒžใ‚ฎใ‚ขใƒŠ

ใใ‚Œใžใ‚Œๅฅฝใ ๅฅฅใพใง็ชใ‹ใ‚Œใ‚‹

ใ†ใ‚“ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ใพใŸๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‚‚ใ†ใ™ใ

ไธŠใŒใ‚‹ใฎใŒใƒ€ใƒกใชใจใ“ใ‚ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“ ใงใ‚‚ ๆŠฑใใคใ ไฝ•ๅ›žใ‚‚ใงใใ‚‹ใฎ ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

้’็ฃ ๆฐดๆปด ๆฎ‹ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๅ‡บใ™ใชใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡บใ—ๅˆ‡ใ‚‰ใชใ„ใจ

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใพใ ใพใ ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใƒใ‚คใƒ‘ใ‚นๆ‰‹่ก“

ใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณใ™ใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

็ธฆใจๆจชใฎๅ‹•ใ ใฉใฃใกใŒๅฅฝใใชใฎ

ใฉใฃใก

ๆฌฒๅผตใ‚Šใ•ใ‚“ใญ

ใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใซใ‚ดใƒชใ‚ดใƒช ๅฝ“ใŸใ‚‹

็ฒ˜ๅœŸใงไฝœใ‚‹

็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ›ใƒฉใƒผ ็ซนๅ†…ๅ›ใฎๅฝผๅฅณๆฎบใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰็ชใ„ใฆ

ๅปบ็ฏ‰ ๅฅใใ‚“

ๅญซๅญใฎๅ…ตๆณ• ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ‹ใชใใ‚ƒ

ใฉใ„ใฆ ใฉใ„ใฆ

่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ๆŒใฃใฆใ‚‚ๆบใ‚‰ใ—ใฆ

ไบบใฎ่‡ชไฟกใชใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใƒ—ใƒผใƒซใงใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ๅนดๅข—ใฎใกใ‚“ใ“ ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ตข้ฆ™

ใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใฆ ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใชใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ็คพ้•ทใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๆพๆœฌ่กŒใใใ†ใชใฎ

ใ‚ซใƒ•ใ‚งใง้‡ฃใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

้ญš ใฏใŸ็ฒพๅญๅ‡บใ™ใฎ

ใ™ใ‚ŒใกใŒใ„ใฎ

ใ‚จใ‚ขใƒ–ใƒฉใ‚ทใฎ็ฏ„ๅ›ฒใ‚’้ฃŸในใฆใ‚‹ ๆญฏใ‚‚ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆ

ใฉใ“่กŒใใฎ

้ฟใ‘ใชใ„ใฎใฏ้ฟใ‘ใŸใ‚‰็›ฎใŒ

3ๆณŠ็›ฎใŒใ‚ดใƒž ไพกๆ ผ ๅŠ้ก

ๆจช้ ˆ่ณ€ ใƒ•ใ‚งใƒชใƒผ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ๅ›ใŸใกใฎใŠใ‹ใ’ใง ๆ–ฐใ—ใ„ไบ‹ๆฅญใ‚‚ๅฅ‘็ด„ใงใใใ†ใ ใ‚ˆ

็”ทใฃใฝใใชใฃใŸใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใƒ›ใƒณใƒ€ ใ‚คใƒณใ‚ตใ‚คใƒˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจ ้ซชๅž‹ ใฎ่ฆๅ‰‡

ใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใใชใ„ใฎใ‹ใช

็งใฏๅˆฅใซใƒ›ใƒ†ใƒซ็›ด่กŒใงใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.