Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,600 --> 00:00:07,400
[Laughing]
2
00:00:07,433 --> 00:00:09,733
...and I can feel the guy
from Lincoln Prep
3
00:00:09,767 --> 00:00:11,467
is only two strides
behind me.
4
00:00:11,500 --> 00:00:14,500
And all I can think is how
you say, don't look back.
5
00:00:14,533 --> 00:00:16,833
Something might be
gaining on you.
6
00:00:16,867 --> 00:00:20,167
You could see it in his
face. He did this thing,
7
00:00:20,200 --> 00:00:21,430
and he leaned forward...
8
00:00:21,467 --> 00:00:22,897
And I won!
9
00:00:22,933 --> 00:00:26,573
Yeah! Sorry I
missed it, Cam.
10
00:00:26,600 --> 00:00:28,770
But I'm glad that you
love running track.
11
00:00:28,800 --> 00:00:31,070
Sports are great.
12
00:00:31,100 --> 00:00:33,600
Keeps you busy and
out of trouble.
13
00:00:33,633 --> 00:00:35,303
You don't want to
get in trouble.
14
00:00:35,333 --> 00:00:37,673
You guys are already
on a tough cellblock.
15
00:00:37,700 --> 00:00:41,670
Toughest warden ever.
16
00:00:41,700 --> 00:00:44,470
Guess that means I gotta work
extra hard to get outta here,
17
00:00:44,500 --> 00:00:47,430
so I can break
you two out.
18
00:00:47,467 --> 00:00:50,297
So this place is kinda
like a national park.
19
00:00:50,333 --> 00:00:54,903
Gotta clean it up real
good or the rangers get mad.
20
00:00:54,933 --> 00:00:56,833
[Bell ringing]
21
00:00:56,867 --> 00:00:59,497
It's not time to go!
22
00:00:59,533 --> 00:01:02,203
Yeah, honey, it is.
23
00:01:02,233 --> 00:01:05,433
I don't want to leave.
24
00:01:09,400 --> 00:01:11,070
Bye, Uncle Tim.
25
00:01:11,067 --> 00:01:12,197
Take care.
26
00:01:12,233 --> 00:01:15,533
I'll see you guys.
Thanks for coming.
27
00:01:51,067 --> 00:01:54,327
Your aunt and uncle,
they gotta get going.
28
00:01:54,367 --> 00:01:57,767
Be good.
Listen to your mom.
29
00:01:58,433 --> 00:02:03,503
Mariah, Mom needs to
say bye to Dad.
30
00:02:09,833 --> 00:02:11,303
You know what you
gotta do, right?
31
00:02:11,333 --> 00:02:13,203
Find a job, find a
place, find a program.
32
00:02:13,233 --> 00:02:18,073
That's right, show my sister
you're as good a mother
33
00:02:18,100 --> 00:02:20,600
as she is, any day.
34
00:02:20,633 --> 00:02:22,973
I will.
35
00:02:56,600 --> 00:02:59,630
I don't think so, we'll
keep eyes on him though.
36
00:03:02,067 --> 00:03:03,627
Take him in, please.
37
00:03:03,667 --> 00:03:06,527
Your perp looks vaguely
familiar. What's going on?
38
00:03:06,567 --> 00:03:08,697
We responded to a break-in
at Pine Ridge Lanes.
39
00:03:08,733 --> 00:03:10,073
Is Ponytail the perp?
40
00:03:10,067 --> 00:03:11,367
No, he's the manager.
41
00:03:11,400 --> 00:03:12,870
That's it.
42
00:03:12,900 --> 00:03:15,070
I used to take my
girls bowling there.
43
00:03:15,067 --> 00:03:17,427
He's gotten a little grayer,
but I recognize him now.
44
00:03:17,467 --> 00:03:19,827
If he's the victim, why did
you bring him in cuffs?
45
00:03:19,867 --> 00:03:22,797
Appears he's been selling heroin
while renting bowling shoes.
46
00:03:22,833 --> 00:03:25,073
Because those two
things go so well together.
47
00:03:25,067 --> 00:03:26,197
At the alley itself?
48
00:03:26,233 --> 00:03:28,103
Yeah, we were doing a
sweep of the building,
49
00:03:28,133 --> 00:03:29,873
determining if anything
had been stolen
50
00:03:29,900 --> 00:03:31,670
other than the cash
in the strongbox.
51
00:03:31,700 --> 00:03:33,700
I noticed a loose floorboard
in the manager's office.
52
00:03:33,733 --> 00:03:36,473
Pulled it up and found enough
drugs there to keep an entire
53
00:03:36,500 --> 00:03:38,670
league blissed
out for a month.
54
00:03:38,700 --> 00:03:40,600
Right there in the
middle of the community.
55
00:03:40,633 --> 00:03:42,203
How long has
this been going on?
56
00:03:42,233 --> 00:03:43,933
He wasn't forthcoming.
57
00:03:43,967 --> 00:03:45,597
But he's shut down now.
58
00:03:45,633 --> 00:03:47,973
One less drug
dealer in Crestview.
59
00:03:48,067 --> 00:03:50,227
Good work, detectives.
60
00:03:58,733 --> 00:04:02,503
You need to help! I can't take
care of mom by myself.
61
00:04:02,533 --> 00:04:05,073
I thought the whole point of
rehab is so she can learn
62
00:04:05,067 --> 00:04:07,067
to take care of herself.
63
00:04:07,067 --> 00:04:10,497
Fine. I've done it before
and I'll do it again.
64
00:04:10,533 --> 00:04:13,533
Great, thank you for
your service.
65
00:04:13,567 --> 00:04:17,197
Look, you're the one that knows
how to take care of her drama.
66
00:04:17,233 --> 00:04:19,333
Maybe this time you
can convice her
67
00:04:19,367 --> 00:04:22,427
not to start any
for a change.
68
00:04:28,967 --> 00:04:34,697
Uncle Matt, I talked to Coach
Crandall and you were right.
69
00:04:34,733 --> 00:04:38,073
I do have to wear a
tie for the banquet.
70
00:04:41,600 --> 00:04:45,100
What? You're going to a
banquet, Cameron?
71
00:04:45,133 --> 00:04:51,603
Uh, yeah. It's an end-of-season
thing for track, that's all.
72
00:04:51,633 --> 00:04:53,333
How nice!
73
00:04:53,367 --> 00:04:55,327
Jackie, you should take
my ticket and go
74
00:04:55,367 --> 00:04:57,927
with Cameron and Matt.
75
00:04:57,967 --> 00:05:00,767
Why can't we all go?
76
00:05:00,800 --> 00:05:05,670
Well, each athlete is only
allowed to bring two guests.
77
00:05:05,700 --> 00:05:08,500
It's a budget thing. Maybe
you should go with Jackie.
78
00:05:08,533 --> 00:05:11,133
No, honey you drove
them all over the place
79
00:05:11,167 --> 00:05:12,927
to meets and stuff.
80
00:05:12,967 --> 00:05:15,767
And it was really fun. I got
to meet a lot of great kids.
81
00:05:15,800 --> 00:05:18,330
I got to see this guy tear
it up, meet after meet.
82
00:05:20,333 --> 00:05:22,433
You should go.
83
00:05:22,467 --> 00:05:25,167
But you were the one that came
and cheered me on, Aunt Allison.
84
00:05:25,200 --> 00:05:29,800
Whenever I could. But your mom
and Uncle Matt should be there.
85
00:05:31,700 --> 00:05:35,630
So it's settled!
86
00:05:35,667 --> 00:05:38,127
Two handsome men
taking me to a banquet!
87
00:05:46,867 --> 00:05:50,567
Fred! Fred!
88
00:05:50,600 --> 00:05:53,630
I'm gonna cuff you and put you
in a room if you don't stop.
89
00:05:53,667 --> 00:05:56,067
My girlfriend's in the hospital
because of her boyfriend.
90
00:05:56,100 --> 00:06:00,570
[Laughing]
91
00:06:00,600 --> 00:06:04,800
Todd didn't hurt anybody.
92
00:06:04,833 --> 00:06:07,333
Fred, we spoke
to the hospital.
93
00:06:07,367 --> 00:06:09,897
Your girlfriend and a dozen
other people are in the ER
94
00:06:09,933 --> 00:06:12,233
and doctors think it's
because of bad heroin.
95
00:06:12,267 --> 00:06:15,127
Are you saying that Delilah had
something to do with that?
96
00:06:15,167 --> 00:06:18,667
Her boyfriend sold us
bad stuff last night.
97
00:06:18,700 --> 00:06:21,400
Is that why you attacked
her in Crestview Park?
98
00:06:22,533 --> 00:06:24,333
It hurts...
99
00:06:24,367 --> 00:06:29,467
Stupid junkie. Those drugs
are gonna kill you man!
100
00:06:29,500 --> 00:06:33,700
This is exactly
why I drink.
101
00:06:33,733 --> 00:06:37,073
I need a transport to the
ER. Yeah. Thanks.
102
00:06:37,067 --> 00:06:43,527
Delilah, you didn't
take any of the bad drugs?
103
00:06:43,567 --> 00:06:45,397
Heroin is gonna make
your teeth fall out, honey,
104
00:06:45,433 --> 00:06:47,803
Don't do those drugs.
105
00:06:47,833 --> 00:06:52,073
So why is your boyfriend
selling poisoned drugs?
106
00:06:52,067 --> 00:06:55,227
Todd didn't poison them.
107
00:06:55,267 --> 00:07:01,097
Someone broke in and wrecked his
stash without him realizing.
108
00:07:01,133 --> 00:07:06,233
And then all these guys got
sick and Todd freaked out!
109
00:07:06,267 --> 00:07:09,067
He thought the bogeyman was
after him and he took off!
110
00:07:09,067 --> 00:07:12,327
Okay, so your boyfriend's
no longer in Crestview?
111
00:07:12,367 --> 00:07:19,527
Todd had to go far away where
they weren't gonna kill him.
112
00:07:19,567 --> 00:07:22,967
So far that I can't
even find him.
113
00:07:23,067 --> 00:07:28,427
Which means I'm free all
weekend, if you want to party.
114
00:07:28,467 --> 00:07:31,867
[Laughing]
We can all party!
115
00:07:31,900 --> 00:07:34,730
Can you help me?
Stay there.
116
00:07:39,467 --> 00:07:41,727
First, we have a break-in at
the bowling alley that served
117
00:07:41,767 --> 00:07:43,297
to shut one dealer down.
118
00:07:43,333 --> 00:07:45,533
Now we've got a poisoned
batch of drugs that drives out
119
00:07:45,567 --> 00:07:47,367
another dealer?
120
00:07:47,400 --> 00:07:49,430
Someone is trying to
drive them out of business?
121
00:07:49,467 --> 00:07:51,897
Certainly looks that way.
122
00:07:51,933 --> 00:07:55,733
I think we have a turf war
shaping up in Crestview.
123
00:08:13,633 --> 00:08:16,733
You're sexy when
you're deducing.
124
00:08:16,767 --> 00:08:20,727
Sorry. I really try not to
bring work home with me.
125
00:08:20,767 --> 00:08:24,167
I know some of them stick
more than others. What's up?
126
00:08:24,200 --> 00:08:28,500
There's been this surge in
drug-related crime like a
127
00:08:28,533 --> 00:08:32,173
break-in staged to take down a
dealer and someone poisoning
128
00:08:32,200 --> 00:08:34,530
another dealer's stash...
129
00:08:34,567 --> 00:08:36,827
You've had dealers knock try
to knock each other around
130
00:08:36,867 --> 00:08:38,567
for territory before.
131
00:08:38,600 --> 00:08:40,330
Yeah, but this is
on a different scale.
132
00:08:40,367 --> 00:08:42,067
It's like somebody from
outside the current system
133
00:08:42,100 --> 00:08:43,870
coming in and trying
to break it down.
134
00:08:43,900 --> 00:08:46,370
There's this big
power grab.
135
00:08:46,400 --> 00:08:48,100
But not to tear it all down.
136
00:08:48,133 --> 00:08:50,073
To build it up with
a new guy in charge?
137
00:08:50,100 --> 00:08:51,700
It's the escalation
that worries me,
138
00:08:51,733 --> 00:08:54,433
but Wilkes is bringing in
the DEA from Seattle,
139
00:08:54,467 --> 00:08:57,267
so that's going
to be better.
140
00:08:57,300 --> 00:09:00,400
I don't know, having these
massive shifts right on our
141
00:09:00,433 --> 00:09:05,673
doorstep, around our kids.
That's what I don't like.
142
00:09:05,700 --> 00:09:08,430
I understand.
143
00:09:08,467 --> 00:09:11,667
But as the number one fan
of the Crestview Police
144
00:09:11,700 --> 00:09:13,930
Department, I have all the
confidence in the world
145
00:09:13,967 --> 00:09:18,367
you can identify and
neutralize this threat.
146
00:09:25,933 --> 00:09:26,973
Oooh hello.
147
00:09:27,067 --> 00:09:33,727
Oh! Cameron! Umm, hi! I
thought you were sleeping?
148
00:09:33,767 --> 00:09:37,067
Yeah, I was getting ready.
149
00:09:37,067 --> 00:09:39,497
But then I got a
text message from Zack,
150
00:09:39,533 --> 00:09:41,173
the high jumper...
151
00:09:41,200 --> 00:09:43,430
High jumper guy.
152
00:09:43,467 --> 00:09:47,927
Zack's dad is going out of
town for business, and Zack
153
00:09:47,967 --> 00:09:53,827
knew I was asking everyone
for an extra ticket, so...
154
00:09:53,867 --> 00:09:59,567
anyways, you can have his
dad's ticket to the banquet,
155
00:09:59,600 --> 00:10:01,000
Aunt Allison.
156
00:10:01,033 --> 00:10:03,333
That's great, that's
fantastic! Thank you.
157
00:10:03,367 --> 00:10:05,127
Will you please
thank Zack for me?
158
00:10:05,167 --> 00:10:08,997
Yeah.
159
00:10:11,933 --> 00:10:15,473
Thanks for...
thanks.
160
00:10:17,667 --> 00:10:20,967
I'd no idea he'd care so much
if I didn't go to the banquet.
161
00:10:21,000 --> 00:10:25,000
Who knew? He's got a soft, chewy
center under that little shell.
162
00:10:28,633 --> 00:10:31,333
Hmm...
163
00:10:34,433 --> 00:10:38,503
Detectives! Agent Rob McGee,
Detectives Mclean and Stewart.
164
00:10:38,533 --> 00:10:39,573
Good to have you here.
165
00:10:39,600 --> 00:10:40,730
Thank you.
166
00:10:40,767 --> 00:10:41,967
Thanks for coming
across the bridge.
167
00:10:42,000 --> 00:10:43,170
My pleasure.
168
00:10:43,200 --> 00:10:45,500
Hey, I'll show up wherever
there's a turf war going down,
169
00:10:45,533 --> 00:10:47,933
and it looks like you
might have a nasty one.
170
00:10:47,967 --> 00:10:49,927
Okay Lieutenant, last one.
171
00:10:49,967 --> 00:10:54,497
Detective Lee, this is
Agent Rob McGee, from DEA.
172
00:10:54,533 --> 00:10:56,673
Detective Peter Lee?
173
00:10:56,700 --> 00:10:58,770
You're the one that made
that bust at Evergreen Lake
174
00:10:58,800 --> 00:11:00,370
a couple years back,
am I right?
175
00:11:00,400 --> 00:11:03,070
I didn't know that news
made it out of Crestview.
176
00:11:03,067 --> 00:11:06,867
How did you figure out the
supplier was using a seaplane
177
00:11:06,900 --> 00:11:09,330
to make a drop at
such a secluded spot?
178
00:11:09,367 --> 00:11:11,797
The pieces just
seemed to fit together.
179
00:11:11,833 --> 00:11:15,673
That's some inspired detective
work. Congratulations.
180
00:11:15,700 --> 00:11:17,870
I didn't know we were
calling in the big guns.
181
00:11:17,900 --> 00:11:19,530
I could push off my
vacation one week.
182
00:11:19,567 --> 00:11:21,667
I'd love to see how
the experts do the job.
183
00:11:21,700 --> 00:11:23,970
Thanks, but if you don't
take at least three of those
184
00:11:24,067 --> 00:11:26,367
vacation days, HR is going
to come after both of us,
185
00:11:26,400 --> 00:11:27,470
so go, enjoy.
186
00:11:27,500 --> 00:11:28,800
Pleasure to meet you, McGee.
187
00:11:28,833 --> 00:11:30,073
Yeah, you too.
188
00:11:30,067 --> 00:11:31,697
Have a good one.
189
00:11:31,733 --> 00:11:34,533
Why don't you tell them
what you were telling me?
190
00:11:34,567 --> 00:11:37,297
We've been seeing a
huge migration lately.
191
00:11:37,333 --> 00:11:40,073
Drugs moving from the
streets into the suburbs.
192
00:11:40,067 --> 00:11:43,627
Your users are your usual
classic junkies all the way to
193
00:11:43,667 --> 00:11:46,167
these suburban moms and dads.
194
00:11:46,200 --> 00:11:47,900
How widespread is it?
195
00:11:47,933 --> 00:11:49,373
Very!
196
00:11:49,400 --> 00:11:52,470
It's a fallout from the use of
oxycodone and users of other
197
00:11:52,500 --> 00:11:56,070
pharmaceuticals who are now
using heroin and other drugs
198
00:11:56,067 --> 00:11:58,197
that we usually only see
on the streets.
199
00:11:58,233 --> 00:12:01,933
Agent McGee told me about a
woman from North Seattle --
200
00:12:01,967 --> 00:12:04,527
mother of five,
house with a view.
201
00:12:04,567 --> 00:12:07,367
Died from a heroin
overdose three weeks ago.
202
00:12:07,400 --> 00:12:08,630
Those poor kids...
203
00:12:08,667 --> 00:12:11,597
Yeah, we were trying to figure
out where she was getting her
204
00:12:11,633 --> 00:12:13,873
stuff, but I found that she
had a bunch of friends,
205
00:12:13,900 --> 00:12:16,530
including Crestview, so I came
to talk to a group of women
206
00:12:16,567 --> 00:12:18,967
who I felt were using, too,
but I couldn't get them to
207
00:12:19,067 --> 00:12:20,727
give up their source.
208
00:12:20,767 --> 00:12:23,867
But I do have their names and
I do know where to find them.
209
00:12:23,900 --> 00:12:26,970
I was thinking you might be
able to use his information to
210
00:12:27,067 --> 00:12:30,067
go after them. See if you can
figure out where they're buying.
211
00:12:30,067 --> 00:12:31,967
Okay, let's hope
they'll talk to me.
212
00:12:32,067 --> 00:12:34,327
You'll find a way.
213
00:12:58,333 --> 00:13:00,533
How many of those are yours?
214
00:13:00,567 --> 00:13:04,127
Only two.
Do you have any?
215
00:13:04,167 --> 00:13:08,267
None that play on
swings anymore.
216
00:13:08,300 --> 00:13:09,870
Are you okay?
217
00:13:09,900 --> 00:13:12,300
I wish they made park
benches that recline.
218
00:13:12,333 --> 00:13:14,303
I'd pay extra for that.
219
00:13:14,333 --> 00:13:15,933
I used to take
something for the pain,
220
00:13:15,967 --> 00:13:18,627
but, wow, that refill three
times sticker doesn't last as
221
00:13:18,667 --> 00:13:22,927
long as I hoped it
would. Sorry.
222
00:13:22,967 --> 00:13:26,097
No, I know exactly what
you're going through.
223
00:13:26,133 --> 00:13:29,673
Jessica sat on my sciatic nerve
during my entire pregnancy.
224
00:13:29,700 --> 00:13:32,200
There were whole weeks after
she was born where I could
225
00:13:32,233 --> 00:13:34,703
hardly even move.
The pain was excruciating.
226
00:13:34,733 --> 00:13:39,273
What did you take for it? I'm
sorry; that's a little personal.
227
00:13:39,300 --> 00:13:43,400
That's okay, I'm always willing
to help a fellow mom in need.
228
00:13:46,833 --> 00:13:49,633
Yoga.
229
00:13:49,667 --> 00:13:52,327
Oh, thanks, but I was hoping
you'd tell me where I can get
230
00:13:52,367 --> 00:13:54,667
something a little stronger. You
know, something with refills.
231
00:13:54,700 --> 00:13:56,330
No, you don't understand.
232
00:13:56,367 --> 00:13:58,827
There's a place just
around the corner.
233
00:13:58,867 --> 00:14:01,697
See Pam at
Energy Yoga Studio.
234
00:14:01,733 --> 00:14:04,773
She'll have exactly
what you're looking for.
235
00:14:05,800 --> 00:14:08,630
Thanks.
236
00:14:09,633 --> 00:14:12,603
Jessica, stop
eating the rocks!
237
00:14:30,467 --> 00:14:35,927
[Phone ringing]
238
00:14:42,267 --> 00:14:43,767
McLean residence.
239
00:14:43,800 --> 00:14:45,330
Mrs. McLean?
240
00:14:45,367 --> 00:14:48,397
I'm sorry, she's not here right
now. Can I take a message?
241
00:14:48,433 --> 00:14:50,203
Hi, it's Coach Crandall,
the track coach from
242
00:14:50,233 --> 00:14:51,503
Crestview High School.
243
00:14:51,533 --> 00:14:54,403
Coach Crandall! I'm Jackie
Olson, I'm Cameron's mom.
244
00:14:54,433 --> 00:14:56,233
Pleasure to meet
you, Mrs. Olson.
245
00:14:56,267 --> 00:14:58,567
I was just at the hotel,
reviewing preparations for our
246
00:14:58,600 --> 00:15:00,770
banquet tomorrow, and
I realized I needed some
247
00:15:00,800 --> 00:15:02,670
last-minute help.
248
00:15:02,700 --> 00:15:05,830
Mrs. McLean is one of those
moms who always says yes.
249
00:15:05,867 --> 00:15:08,267
Well, whatever Allison
was gonna help you with,
250
00:15:08,300 --> 00:15:11,430
I'm sure I can take
care of it for you.
251
00:15:11,467 --> 00:15:13,097
That's great, Mrs. Olson.
252
00:15:13,133 --> 00:15:16,073
I need someone to pick up the
centerpiece for the head table
253
00:15:16,100 --> 00:15:18,470
at Pine Avenue Florist
tomorrow afternoon.
254
00:15:18,500 --> 00:15:21,070
No problem at all. I can
take care of that for you.
255
00:15:21,100 --> 00:15:22,800
Is there anything
else I can do?
256
00:15:22,833 --> 00:15:25,673
Actually, I also need someone
to type up the program,
257
00:15:25,700 --> 00:15:26,800
make it look nice.
258
00:15:26,833 --> 00:15:29,573
I can take care of that as well.
Why don't you send the
259
00:15:29,600 --> 00:15:31,400
information home with Cameron
and I'll get it done.
260
00:15:31,433 --> 00:15:33,073
Thank you, Mrs. Olson.
261
00:15:33,067 --> 00:15:35,497
Cameron loves being
on the track team,
262
00:15:35,533 --> 00:15:38,073
so anything I can do to
help, it's my pleasure.
263
00:15:38,100 --> 00:15:39,970
Great, we'll
see you tomorrow.
264
00:15:40,067 --> 00:15:42,297
Okay, bye.
265
00:15:47,533 --> 00:15:49,173
Everyone has the address?
266
00:15:49,200 --> 00:15:51,900
Energy Yoga
Studio, Old Towne Plaza.
267
00:15:51,933 --> 00:15:54,173
I checked possession
busts going back six months.
268
00:15:54,200 --> 00:15:56,930
Found a cluster in a mile
radius of her location.
269
00:15:56,967 --> 00:16:00,067
Easy customer access,
centralized location.
270
00:16:00,067 --> 00:16:02,567
And the owner fits the
profile of the dealer from
271
00:16:02,600 --> 00:16:03,870
the North Seattle case.
272
00:16:03,900 --> 00:16:06,570
You think she's the one behind
the break-in, and the poisoning?
273
00:16:06,600 --> 00:16:09,130
Falls in line with
things that I've seen before.
274
00:16:09,167 --> 00:16:11,127
Small-time dealer decides
they want to be bigger-time,
275
00:16:11,167 --> 00:16:13,627
so they try to take
out the competition.
276
00:16:13,667 --> 00:16:15,897
That's why we're going
after her, first.
277
00:16:15,933 --> 00:16:19,203
Have each other's
backs, and stay safe.
278
00:16:27,567 --> 00:16:29,897
Pam, I don't understand.
You can't just leave.
279
00:16:29,933 --> 00:16:32,073
The four o'clock
class: it's not covered!
280
00:16:32,067 --> 00:16:35,067
Post a sign that says cancelled.
Tell people I got called away
281
00:16:35,067 --> 00:16:37,697
for a few days; maybe longer.
282
00:16:42,400 --> 00:16:45,670
Pam Randolph?
283
00:16:45,700 --> 00:16:47,370
Crestview Police Department.
284
00:16:47,400 --> 00:16:48,730
All of you guys at once?
285
00:16:48,767 --> 00:16:50,527
I didn't think you'd
all come together...
286
00:16:50,567 --> 00:16:54,567
We're going to need you
to come with us.
287
00:16:54,600 --> 00:16:56,470
Pam! What...?
288
00:16:56,500 --> 00:16:58,130
Put the gun down.
289
00:16:58,167 --> 00:17:00,797
I'm not going to do
what you tell me.
290
00:17:02,133 --> 00:17:05,273
Nobody shoot!
291
00:17:07,233 --> 00:17:10,133
We've got a hostage
situation at Old Towne Plaza.
292
00:17:13,733 --> 00:17:17,073
Pam, there's no need to be
holding a hostage, okay?
293
00:17:17,100 --> 00:17:18,700
We just want to talk to you.
294
00:17:18,733 --> 00:17:22,533
No, it's not too late, but you
have to release that hostage.
295
00:17:22,567 --> 00:17:25,967
Let me just talk-- there's a
better way for us to
296
00:17:26,067 --> 00:17:29,267
have this conversation, if
you just do one thing for me.
297
00:17:29,300 --> 00:17:32,170
Are you willing to
do one thing for me?
298
00:17:44,633 --> 00:17:46,473
Hey Matt, do you know
where a good place
299
00:17:46,500 --> 00:17:47,870
to get balloons would be?
300
00:17:47,900 --> 00:17:49,130
Balloons?
301
00:17:49,167 --> 00:17:52,627
Yeah, Coach Crandall asked me
to pick up the centerpiece for
302
00:17:52,667 --> 00:17:55,567
the banquet tomorrow,
and I thought maybe balloons
303
00:17:55,600 --> 00:17:57,900
in team colors
might be nice.
304
00:17:57,933 --> 00:18:00,233
You talked to
Coach Crandall?
305
00:18:00,267 --> 00:18:03,127
Yeah, he called earlier
asking for help.
306
00:18:03,167 --> 00:18:05,497
He called for Allison?
307
00:18:05,533 --> 00:18:09,433
I said that I would do it, and
I'm also typing up the program
308
00:18:09,467 --> 00:18:11,267
for the evening.
309
00:18:11,300 --> 00:18:14,400
That's fine, I just didn't
realize you'd talked to him.
310
00:18:14,433 --> 00:18:16,603
Try Party Perfect
for the balloons.
311
00:18:16,633 --> 00:18:17,473
They're over at
the mall.
312
00:18:17,500 --> 00:18:18,730
Mom, are you
going to the mall?
313
00:18:18,767 --> 00:18:20,327
Sounds like it.
314
00:18:20,367 --> 00:18:21,827
I'll go with you.
315
00:18:21,867 --> 00:18:23,767
It's okay I've got
it under control.
316
00:18:23,800 --> 00:18:25,400
Why don't you wait
for Allison to get back?
317
00:18:25,433 --> 00:18:26,233
She can take you.
318
00:18:26,267 --> 00:18:28,067
Both of you:
thank you very much,
319
00:18:28,067 --> 00:18:31,167
but I can do this, and
I can do it on my own.
320
00:18:31,200 --> 00:18:36,170
[Cellular phone ringing]
321
00:18:36,200 --> 00:18:37,400
Hello?
322
00:18:37,433 --> 00:18:39,203
Matt, it's Devin.
323
00:18:39,233 --> 00:18:43,373
Hey Devin.
324
00:18:43,400 --> 00:18:46,070
Listen... there's something
you need to know.
325
00:18:46,067 --> 00:18:48,797
And you might not
want to tell your kids.
326
00:18:50,867 --> 00:18:53,267
I give up my assistant,
and I get back a cop?
327
00:18:53,300 --> 00:18:55,370
This feels like
I traded up.
328
00:18:55,400 --> 00:18:57,770
I wanted us to be able
to talk, face-to-face.
329
00:18:57,800 --> 00:19:02,070
Okay, how many of you are
out there? Fifteen? Twenty?
330
00:19:02,100 --> 00:19:04,270
Let's not worry
about that right now.
331
00:19:04,300 --> 00:19:05,930
The only thing that
matters is you and me.
332
00:19:05,967 --> 00:19:08,297
Are you working for him?
Is that why you wanted inside?
333
00:19:08,333 --> 00:19:09,633
Working for whom?
334
00:19:09,667 --> 00:19:11,397
I heard about the manager
at the bowling alley
335
00:19:11,433 --> 00:19:14,073
getting robbed, except they
left how much product?
336
00:19:14,067 --> 00:19:17,097
All so he'd get taken
away. And Todd.
337
00:19:17,133 --> 00:19:19,403
Where's Todd after they broke
in and poisoned his stuff to
338
00:19:19,433 --> 00:19:22,803
put him out of business?
339
00:19:22,833 --> 00:19:24,433
We heard that
Todd left town.
340
00:19:24,467 --> 00:19:26,627
What are you going to believe
when his body turns up in
341
00:19:26,667 --> 00:19:28,497
Green River, killed by the
dirty cop who's trying to
342
00:19:28,533 --> 00:19:29,773
shove us all out?
343
00:19:29,800 --> 00:19:32,500
Dirty cop? You think a police
officer is behind this?
344
00:19:32,533 --> 00:19:33,773
Why would you say that?
345
00:19:33,800 --> 00:19:35,830
Because he told me.
346
00:19:35,867 --> 00:19:37,497
Wait, this police
officer came to you?
347
00:19:37,533 --> 00:19:41,103
You talked to this officer?
348
00:19:44,200 --> 00:19:46,630
He came this morning and he
told me I was going to work
349
00:19:46,667 --> 00:19:48,797
for him or... that I
didn't have a choice.
350
00:19:48,833 --> 00:19:51,073
I had until 5PM tomorrow,
because that was when he's
351
00:19:51,067 --> 00:19:54,067
bringing in more heroin
than Crestview had ever seen.
352
00:19:54,067 --> 00:19:56,127
Once those drugs
hit the streets,
353
00:19:56,167 --> 00:19:58,227
all offers of previous
employment will be
354
00:19:58,267 --> 00:20:01,227
rescinded. Along with anyone
who says no to his deal.
355
00:20:01,267 --> 00:20:03,297
What does this guy look like?
Did he give you a name?
356
00:20:03,333 --> 00:20:05,703
He looks like... a cop.
357
00:20:05,733 --> 00:20:08,433
He didn't give a name, he just
bragged about how he was going
358
00:20:08,467 --> 00:20:10,427
to be Crestview's
own Rollo Tomassi.
359
00:20:10,467 --> 00:20:11,997
Rollo Tomassi?
Like in the movie?
360
00:20:12,033 --> 00:20:13,973
I don't know. I don't
know anything except,
361
00:20:14,000 --> 00:20:18,630
he'll kill me. I
know that he will.
362
00:20:21,467 --> 00:20:25,697
Do you have kids, Pam?
363
00:20:25,733 --> 00:20:28,073
Three.
364
00:20:28,100 --> 00:20:30,970
And my ex is worthless.
My kids need me.
365
00:20:31,000 --> 00:20:32,370
I need to be okay for them.
366
00:20:32,400 --> 00:20:34,630
The best way to make that
happen is if you come to the
367
00:20:34,667 --> 00:20:36,527
station with me, right now. We
can get a sketch artist.
368
00:20:36,567 --> 00:20:38,727
We can figure out
who this guy is.
369
00:20:38,767 --> 00:20:42,467
Are you crazy? If he thinks
I've helped you, I'm dead.
370
00:20:42,500 --> 00:20:46,900
If you try to do this
by yourself, you're dead.
371
00:20:46,933 --> 00:20:52,673
Every decision you've made has
been for your kids. Right?
372
00:20:52,700 --> 00:20:56,070
Do this for them.
373
00:21:01,400 --> 00:21:05,170
We're coming out.
Hold your fire.
374
00:21:08,100 --> 00:21:09,330
What if it's one of them?
375
00:21:09,367 --> 00:21:12,167
It's okay, I'll protect you.
376
00:21:12,200 --> 00:21:15,170
This is my partner,
Devin Stewart.
377
00:21:15,200 --> 00:21:17,330
Pam's gonna help
us break this.
378
00:21:17,367 --> 00:21:18,697
We appreciate your
cooperation, ma'am.
379
00:21:18,733 --> 00:21:20,903
We're gonna go down to the
station and we're gonna figure
380
00:21:20,933 --> 00:21:23,373
this out. We're gonna
get this guy, okay?
381
00:21:23,400 --> 00:21:25,170
This goes a lot
deeper than we thought.
382
00:21:25,200 --> 00:21:26,830
Okay, let's go Pam.
383
00:21:26,867 --> 00:21:28,067
[Gunshot]
384
00:21:28,067 --> 00:21:30,127
Take cover!
385
00:21:30,167 --> 00:21:31,567
Quadrant scan!
386
00:21:31,600 --> 00:21:36,070
Watch your backs!
387
00:21:36,100 --> 00:21:39,430
Anyone down?
388
00:21:40,933 --> 00:21:46,673
Pam? No, no no!
389
00:21:49,067 --> 00:21:53,367
No, no, no!
390
00:22:04,600 --> 00:22:08,870
Hey sorry. I just
had to see you.
391
00:22:08,900 --> 00:22:10,270
How are you
doing, you okay?
392
00:22:10,300 --> 00:22:14,400
Yeah...
it was tough.
393
00:22:14,433 --> 00:22:15,933
Gotta go debrief?
394
00:22:15,967 --> 00:22:17,567
Yeah, we do.
395
00:22:17,600 --> 00:22:19,700
Alright, I have to go take
care of something but,
396
00:22:19,733 --> 00:22:21,073
I'll see you
back at home.
397
00:22:21,100 --> 00:22:23,100
I'm glad.
398
00:22:23,133 --> 00:22:25,173
Hey babe, thanks for
coming to check on me.
399
00:22:25,200 --> 00:22:26,630
Of course.
400
00:22:28,767 --> 00:22:31,327
Hey Pete? I thought you'd
be halfway to Idaho by now.
401
00:22:31,367 --> 00:22:33,297
Lieutenant put out the
word to everyone off shift.
402
00:22:33,333 --> 00:22:35,533
I even called Victoria and
she's trying to get a flight
403
00:22:35,567 --> 00:22:36,867
back from Jackson Hole.
404
00:22:36,900 --> 00:22:39,570
That bullet could have hit
one of our best detectives.
405
00:22:39,600 --> 00:22:42,500
We all want to help find
whoever ordered the hit.
406
00:22:42,533 --> 00:22:45,303
Okay people, let's put
together what we know.
407
00:22:47,867 --> 00:22:51,097
Angle of the shot verifies
the shooter was right here,
408
00:22:51,133 --> 00:22:52,903
but there was
nothing at that site.
409
00:22:52,933 --> 00:22:55,873
No casings, no footprints, it's
like no one was ever there.
410
00:22:55,900 --> 00:22:58,070
Drug dealers know the
best shots in the business.
411
00:22:58,067 --> 00:23:00,227
They do a lot of
work together.
412
00:23:00,267 --> 00:23:03,127
Detective McLean, did the
victim share any information
413
00:23:03,167 --> 00:23:04,597
while you were together?
414
00:23:04,633 --> 00:23:06,573
Pam said she was
scared of the police.
415
00:23:06,600 --> 00:23:08,800
That's why she took a
hostage to begin with.
416
00:23:08,833 --> 00:23:12,073
She said...
417
00:23:12,100 --> 00:23:14,430
She said a new dealer in town
is making serious threats,
418
00:23:14,467 --> 00:23:18,567
forcing everyone either to work
for him, or not work at all.
419
00:23:18,600 --> 00:23:21,770
That falls in line with your
bowling alley hit, right?
420
00:23:21,800 --> 00:23:23,930
And the reason that
dealer left town.
421
00:23:23,967 --> 00:23:26,397
She also said this dealer
came and told her a big
422
00:23:26,433 --> 00:23:29,233
shipment is coming in
tomorrow at five o'clock.
423
00:23:29,267 --> 00:23:31,227
Once it hits the streets,
he's in charge
424
00:23:31,267 --> 00:23:33,067
and everything's
gonna get worse.
425
00:23:33,100 --> 00:23:35,400
That gives us a deadline,
and not a lot of time.
426
00:23:35,433 --> 00:23:37,603
I want everyone to work
their connections.
427
00:23:37,633 --> 00:23:40,403
Informants, anyone who owes
you a favor. Shake it out.
428
00:23:40,433 --> 00:23:42,773
We need to figure out the
location of this delivery,
429
00:23:42,800 --> 00:23:45,130
and the clock's
ticking, so let's go.
430
00:23:47,333 --> 00:23:48,973
Lieutenant, may
I have a word?
431
00:23:49,067 --> 00:23:50,067
Quickly.
432
00:23:51,867 --> 00:23:54,397
I didn't want to say this
in front of the whole shop,
433
00:23:54,433 --> 00:23:57,433
but the yoga teacher, she
said this individual making
434
00:23:57,467 --> 00:24:03,197
these threats,
these moves, is a cop.
435
00:24:03,233 --> 00:24:07,703
Did she give you a
name, any kind of proof?
436
00:24:07,733 --> 00:24:10,233
She said...
437
00:24:10,267 --> 00:24:13,227
No, nothing
really, but --
438
00:24:13,267 --> 00:24:17,067
Detective, I will vouch for
members of this department.
439
00:24:17,067 --> 00:24:20,727
I can't see any of
them going dirty.
440
00:24:20,767 --> 00:24:22,727
What about him?
441
00:24:22,767 --> 00:24:26,397
Agent McGee is highly decorated,
with a sterling reputation.
442
00:24:26,433 --> 00:24:28,673
He's on our side,
not theirs.
443
00:24:28,700 --> 00:24:30,700
If we're going to figure
out who this guy is,
444
00:24:30,733 --> 00:24:33,203
we need to be looking
in the right places.
445
00:24:33,233 --> 00:24:35,403
Let's focus
on doing that.
446
00:24:44,067 --> 00:24:46,367
Thank you for coming.
447
00:24:46,400 --> 00:24:50,530
You wrote me such a nice
invitation, how could I resist?
448
00:24:50,567 --> 00:24:57,067
I can't talk to Allison,
it's pointless. I know that.
449
00:24:57,100 --> 00:25:02,570
I thought you and I could
have a real conversation.
450
00:25:02,600 --> 00:25:05,300
About what?
451
00:25:05,333 --> 00:25:11,303
My wife.
My kids.
452
00:25:11,333 --> 00:25:13,833
You start.
453
00:25:16,467 --> 00:25:20,367
I'm not even going to pretend
that I didn't mess up.
454
00:25:20,400 --> 00:25:25,930
That I don't wish that
things were different.
455
00:25:25,967 --> 00:25:29,227
Good start.
456
00:25:29,267 --> 00:25:35,227
I want to do right by
you. By all of you.
457
00:25:35,267 --> 00:25:38,297
By giving your sister crap every
time she tries to help you?
458
00:25:38,333 --> 00:25:41,903
You don't think that
she tells me what you do,
459
00:25:41,933 --> 00:25:43,803
what you say?
460
00:25:43,833 --> 00:25:46,733
You don't think I
see her heart break?
461
00:25:46,767 --> 00:25:48,467
Her heart doesn't break.
462
00:25:48,500 --> 00:25:50,100
You can pretend whatever
you want to pretend.
463
00:25:50,133 --> 00:25:50,973
She had --
464
00:25:51,067 --> 00:25:52,697
But don't tell me
what my wife --
465
00:25:52,733 --> 00:25:55,273
You listen to me!
466
00:25:55,300 --> 00:25:58,170
Sorry.
467
00:26:01,467 --> 00:26:04,127
This is important.
468
00:26:04,167 --> 00:26:06,527
Yes it is.
469
00:26:06,567 --> 00:26:09,467
Nothing means as
much to me as my kids.
470
00:26:09,500 --> 00:26:13,300
Me too.
471
00:26:13,333 --> 00:26:20,433
And Jackie, she's gonna find a
place, and a program, a job.
472
00:26:20,467 --> 00:26:24,427
Yeah, I recommended
her to a friend of mine.
473
00:26:24,467 --> 00:26:26,967
He's leaning
towards hiring her.
474
00:26:27,067 --> 00:26:30,627
Thanks.
Thank you.
475
00:26:30,667 --> 00:26:32,867
I appreciate it.
476
00:26:32,900 --> 00:26:36,930
Because when she gets that
part of it coming together,
477
00:26:36,967 --> 00:26:39,797
then it'll be that much
easier for her and the kids
478
00:26:39,833 --> 00:26:42,673
to get on their own,
where they belong.
479
00:26:42,700 --> 00:26:47,770
Wait a sec. Where they belong
is somewhere stable and safe.
480
00:26:47,800 --> 00:26:52,070
Like exactly
where they are.
481
00:26:52,067 --> 00:26:55,297
Your house?
482
00:26:56,633 --> 00:27:02,903
I thought Allison was crazy when
she said we should take them in.
483
00:27:02,933 --> 00:27:06,233
But I love those kids.
484
00:27:06,267 --> 00:27:10,067
And I'm not gonna let them go
anywhere until I'm sure that
485
00:27:10,067 --> 00:27:12,167
they're going to be
happy and safe,
486
00:27:12,200 --> 00:27:15,230
and that goes
for Jackie, too.
487
00:27:15,267 --> 00:27:17,427
You trying to steal
my whole family?
488
00:27:17,467 --> 00:27:20,827
No, I'm just taking care of your
kids the way you should have.
489
00:27:20,867 --> 00:27:22,097
You don't know!
490
00:27:22,133 --> 00:27:23,933
You want a fight?
You got it.
491
00:27:23,967 --> 00:27:25,667
Because you're such a
better man than me?
492
00:27:25,700 --> 00:27:28,800
And that's
such a high bar.
493
00:27:33,967 --> 00:27:36,067
The drugs are coming in tomorrow
night to the freightyard.
494
00:27:36,067 --> 00:27:37,697
All of our intel
points to it.
495
00:27:37,733 --> 00:27:39,673
No cars can come
in to and from it,
496
00:27:39,700 --> 00:27:42,600
and all directions with
trails going off this way.
497
00:27:42,633 --> 00:27:45,373
And from here, all
roads lead to Crestview.
498
00:27:45,400 --> 00:27:47,830
I talked to some day workers
who said they were offered a
499
00:27:47,867 --> 00:27:49,897
huge payday to show up
there tomorrow night for an
500
00:27:49,933 --> 00:27:52,703
unloading, as long as they
didn't ask any questions.
501
00:27:52,733 --> 00:27:55,203
And we have rail lines
scheduled to stop there at
502
00:27:55,233 --> 00:27:58,373
five, the time that our yoga
teacher said the shipment
503
00:27:58,400 --> 00:28:00,070
was being dropped off.
504
00:28:00,100 --> 00:28:01,830
Shouldn't we be looking at
other places, too?
505
00:28:01,867 --> 00:28:04,127
Like private air
strips, or truck stops?
506
00:28:04,167 --> 00:28:06,727
Hardly anyone uses trucks
for this kind of haul anymore.
507
00:28:06,767 --> 00:28:08,397
They don't want to
risk getting pulled over.
508
00:28:08,433 --> 00:28:10,573
And the railroad
fits the pattern.
509
00:28:10,600 --> 00:28:13,430
The network we cracked in
Tacoma did the same thing.
510
00:28:13,467 --> 00:28:17,497
Pulled right into Union Station
not thinking anyone was looking.
511
00:28:17,533 --> 00:28:20,473
So we've got ourselves
a time, and a location.
512
00:28:20,500 --> 00:28:23,100
I'm gonna get my people on
the horn for some assistance.
513
00:28:23,133 --> 00:28:25,403
We're going to need
some bigger guns here.
514
00:28:25,433 --> 00:28:27,073
You can use my office.
515
00:28:27,067 --> 00:28:28,797
Thanks.
516
00:28:37,500 --> 00:28:39,500
You think we
missed something?
517
00:28:39,533 --> 00:28:42,333
No, I'm sure they're right. I
mean we need to trust
518
00:28:42,367 --> 00:28:45,367
the experts every now
and then, don't we?
519
00:28:55,633 --> 00:28:58,503
Cameron, I'm sorry, but I
might be a little late to the
520
00:28:58,533 --> 00:29:00,073
banquet tomorrow night.
521
00:29:00,100 --> 00:29:01,300
Work thing?
522
00:29:01,333 --> 00:29:03,403
Yeah, but I'll get
there as soon as I can.
523
00:29:03,433 --> 00:29:05,533
It starts at six, right?
524
00:29:05,567 --> 00:29:07,397
Yeah.
525
00:29:07,433 --> 00:29:09,173
I'll be there early, Cam.
526
00:29:09,200 --> 00:29:14,730
It's so much fun getting to know
the other moms and your coach.
527
00:29:14,767 --> 00:29:17,627
I'm really proud
of you, honey.
528
00:29:17,667 --> 00:29:20,627
I can help, too, Mom.
529
00:29:20,667 --> 00:29:22,727
What do you still need
to do for the banquet?
530
00:29:22,767 --> 00:29:25,897
Nothing. I'm on top of it.
I don't need any help.
531
00:29:31,200 --> 00:29:35,730
I just mean that I've
got it covered so...
532
00:29:35,767 --> 00:29:37,697
Anyone who wants to
help can just tell
533
00:29:37,733 --> 00:29:39,803
me what a good
job I'm doing.
534
00:29:39,833 --> 00:29:44,133
And you are, Mom.
A great, great job.
535
00:29:44,167 --> 00:29:47,067
Thank you, honey.
536
00:29:48,733 --> 00:29:50,333
We'll follow
Agent McGee's lead.
537
00:29:50,367 --> 00:29:52,967
Get to the rail yard and make
sure the ground support is in
538
00:29:53,067 --> 00:29:54,467
position before we
go for the grab.
539
00:29:54,500 --> 00:29:57,470
I have a strike team meeting us
on the way, and I've got an air
540
00:29:57,500 --> 00:29:59,870
unit that'll fly in as soon
as I give them the signal.
541
00:29:59,900 --> 00:30:01,830
Let's remember we're
dealing with someone who is
542
00:30:01,867 --> 00:30:03,667
responsible for at
least one death.
543
00:30:03,700 --> 00:30:05,730
We need to make sure we
don't lose anybody else.
544
00:30:05,767 --> 00:30:07,867
I won't let
that happen again.
545
00:30:07,900 --> 00:30:09,800
Everyone cool?
546
00:30:09,833 --> 00:30:15,603
Okay, then.
Let's get it done.
547
00:30:29,600 --> 00:30:32,870
We've got every move planned
out, every contingency covered.
548
00:30:32,900 --> 00:30:35,700
It'll be a solid operation.
549
00:30:35,733 --> 00:30:38,403
I'm not thinking about
the bust, it's McGee.
550
00:30:38,433 --> 00:30:40,333
How sure he
is of everything.
551
00:30:40,367 --> 00:30:43,027
He's a Fed. Those big-shots
are always three words
552
00:30:43,067 --> 00:30:46,467
away from telling us that
federal trumps state.
553
00:30:46,500 --> 00:30:48,400
But I've been impressed
with his work.
554
00:30:48,433 --> 00:30:51,003
It's thanks to him you
and I get to help take down
555
00:30:51,033 --> 00:30:53,633
Crestview's own
Rollo Tomassi.
556
00:30:53,667 --> 00:30:56,727
Rollo Tomassi?
Who called him that?
557
00:30:56,767 --> 00:30:57,797
Well, that got a reaction.
558
00:30:57,833 --> 00:30:59,733
Devin, who called him
that? Was it McGee?
559
00:30:59,767 --> 00:31:02,697
Pete.
560
00:31:02,733 --> 00:31:05,903
Turn the car
around. Now!
561
00:31:05,933 --> 00:31:08,973
[Car tires screeching]
562
00:31:13,167 --> 00:31:15,197
You going to tell me
what you just put together?
563
00:31:15,233 --> 00:31:18,073
Pam told me this cop came to
her and told her that he was
564
00:31:18,100 --> 00:31:20,200
going to become Crestview's
own Rollo Tomassi.
565
00:31:20,233 --> 00:31:21,973
A Cop? Why didn't
you tell me?
566
00:31:22,067 --> 00:31:25,697
I'm still trying to figure it
out. I didn't tell anybody.
567
00:31:25,733 --> 00:31:27,933
But how would Pete
know, unless...
568
00:31:27,967 --> 00:31:29,367
He told it to
her himself?
569
00:31:29,400 --> 00:31:31,430
Yes! And did you notice
how eager he was to
570
00:31:31,467 --> 00:31:32,797
come back in from
his vacation?
571
00:31:32,833 --> 00:31:35,273
To tell us to go to the train
yard, instead of where
572
00:31:35,300 --> 00:31:36,730
the drugs are
actually going to be?
573
00:31:36,767 --> 00:31:37,627
Which is...?
574
00:31:37,667 --> 00:31:39,427
A place that's easy
to drop in cargo.
575
00:31:39,467 --> 00:31:42,197
And nobody thought
of it until Pete did.
576
00:31:42,233 --> 00:31:45,073
Inspired detective work.
577
00:31:47,633 --> 00:31:50,073
Lieutenant?
It's McLean.
578
00:31:54,567 --> 00:31:55,427
Jackie.
579
00:31:55,467 --> 00:31:57,467
Coach. Don't the
balloons look great?
580
00:31:57,500 --> 00:31:59,700
Very nice. But right now, I'm
trying to find out where
581
00:31:59,733 --> 00:32:01,373
you put the centerpiece
for the head table.
582
00:32:01,400 --> 00:32:04,370
No one can find them.
583
00:32:04,400 --> 00:32:08,700
Thank you. I'll have someone
go to the florist right now.
584
00:32:08,733 --> 00:32:11,333
Coach, I am so
terribly sorry, I was
585
00:32:14,900 --> 00:32:16,370
Mom, did you
type this out?
586
00:32:16,400 --> 00:32:20,200
I did. I'm trying to be the
best track mom I can be.
587
00:32:20,233 --> 00:32:23,103
What is this? Best New
Athlete, Cameron Olson.
588
00:32:23,133 --> 00:32:25,303
Presented by
Jackie Olson.
589
00:32:25,333 --> 00:32:28,533
I know. I typed it up.
I am so proud of you!
590
00:32:28,567 --> 00:32:31,797
Aunt Allison was supposed
to present me my award.
591
00:32:31,833 --> 00:32:34,173
That's what I filled out
on the form Coach gave me.
592
00:32:34,200 --> 00:32:36,330
I know. I saw the form
and I changed it.
593
00:32:36,367 --> 00:32:38,367
You only put Aunt Allison there
because you didn't know
594
00:32:38,400 --> 00:32:39,370
If I would be here.
595
00:32:39,400 --> 00:32:42,070
No!
596
00:32:42,867 --> 00:32:49,067
She was going to do it because
you weren't here. And she was.
597
00:32:49,067 --> 00:32:55,067
When I was earning this.
When I needed her.
598
00:32:56,400 --> 00:32:57,070
Baby...
599
00:32:57,067 --> 00:33:00,067
Don't touch me!
600
00:34:03,767 --> 00:34:06,627
Looks like the delivery's
right on time.
601
00:34:06,933 --> 00:34:09,133
Hurry it up. Gotta get this
thing back in the air,
602
00:34:09,167 --> 00:34:11,497
I've got a schedule to keep.
603
00:34:15,600 --> 00:34:19,130
I give backup five minutes,
then I'm taking him out myself.
604
00:34:41,533 --> 00:34:43,933
We're going or
he'll get away.
605
00:34:45,067 --> 00:34:46,597
Okay, cover me.
606
00:34:58,433 --> 00:35:01,503
Step away from
the plane, Pete.
607
00:35:05,533 --> 00:35:09,703
Allison. I guess if anybody
was going to figure this out,
608
00:35:09,733 --> 00:35:12,073
it was bound to be you.
609
00:35:12,100 --> 00:35:16,170
I'm not alone!
You're surrounded!
610
00:35:17,833 --> 00:35:19,703
Explain it to me, Pete.
611
00:35:19,733 --> 00:35:21,333
Why would you do
this to the department?
612
00:35:21,367 --> 00:35:22,427
To your friends?
613
00:35:22,467 --> 00:35:24,267
To the people of Crestview
whose lives are going to be
614
00:35:24,300 --> 00:35:26,170
ruined after the
stuff hits the streets?
615
00:35:26,200 --> 00:35:29,530
Yeah, right and wrong is
always so clear to you, huh?
616
00:35:29,567 --> 00:35:31,627
It's about the
law, Pete.
617
00:35:31,667 --> 00:35:34,297
You're the
expert on that, right?
618
00:35:34,333 --> 00:35:37,203
In fact, you taught me
so much of what I know.
619
00:35:37,233 --> 00:35:41,633
Like never give a criminal a
chance to grab their weapon.
620
00:35:41,667 --> 00:35:43,297
That was great advice.
621
00:35:43,333 --> 00:35:48,903
[Gunshots firing]
622
00:35:52,200 --> 00:35:55,530
[Gunshots firing]
623
00:36:11,667 --> 00:36:13,667
I'm out.
624
00:36:14,933 --> 00:36:21,233
[Gunshots firing]
625
00:36:32,267 --> 00:36:36,127
It's over, Pete. Let's not make
this worse than it already is.
626
00:36:36,167 --> 00:36:38,397
It'll be over when
I say so, Allison.
627
00:36:38,433 --> 00:36:41,073
I'll shoot you,
if I have to.
628
00:36:41,067 --> 00:36:43,667
Is that how you
want this to end?
629
00:36:43,700 --> 00:36:48,300
Cop Kills Cop. That's a
headline to remember.
630
00:36:48,333 --> 00:36:52,273
And I'll finally have my
picture next to yours.
631
00:36:56,433 --> 00:36:59,833
[Gunshots firing]
632
00:37:14,633 --> 00:37:17,073
I didn't say I was
going to kill you.
633
00:37:17,100 --> 00:37:18,600
Maybe we should
let him bleed.
634
00:37:18,633 --> 00:37:20,573
Take his chances
until back-up arrives.
635
00:37:20,600 --> 00:37:22,230
No, I want
him to survive.
636
00:37:22,267 --> 00:37:24,427
I don't want him to miss
his chance to enjoy prison.
637
00:37:24,467 --> 00:37:27,967
They're going to love a
cop like you in there.
638
00:37:35,067 --> 00:37:38,667
...because that's what school
sports should really be about,
639
00:37:38,700 --> 00:37:43,470
growing, and learning,
and developing.
640
00:37:44,467 --> 00:37:49,467
[Applause]
641
00:37:59,633 --> 00:38:01,803
I'm so proud of you.
642
00:38:05,367 --> 00:38:07,067
I don't know
where Jackie is.
643
00:38:07,067 --> 00:38:10,067
She might be backstage helping
somebody, I don't know.
644
00:38:19,067 --> 00:38:20,767
Hey!
645
00:38:20,800 --> 00:38:23,930
Can we talk about
the kids now, please?
646
00:38:23,967 --> 00:38:25,767
These beautiful kids,
like my boy, Cameron.
647
00:38:25,800 --> 00:38:26,670
I love you!
648
00:38:26,700 --> 00:38:28,470
[Blowing kisses]
649
00:38:28,500 --> 00:38:30,070
I love you.
650
00:38:30,067 --> 00:38:34,867
No! We're going
to miss the... come on!
651
00:38:46,533 --> 00:38:49,633
Here you go.
652
00:38:49,667 --> 00:38:52,067
No, I don't like coffee.
653
00:38:52,067 --> 00:38:53,967
Take the coffee,
Jackie.
654
00:38:54,067 --> 00:38:56,427
If you don't drink that coffee
right now, I'm going to call
655
00:38:56,467 --> 00:38:58,867
your rehab counsellor and he's
going to come pick you up. Which
656
00:38:58,900 --> 00:39:01,070
only seems fair, since you
just broke Cameron's heart.
657
00:39:01,067 --> 00:39:02,267
I did not --
658
00:39:02,300 --> 00:39:05,070
Just get yourself together long
enough to watch him accept
659
00:39:05,100 --> 00:39:07,770
his award, then we'll go
home and then we'll talk.
660
00:39:07,800 --> 00:39:10,200
Oh, you mean, we'll go home and
you can tell me how
661
00:39:10,233 --> 00:39:12,873
horrible I am at everything?
662
00:39:12,900 --> 00:39:18,600
And how much better the two of
you are than me at everything?
663
00:39:18,633 --> 00:39:22,673
You know, you expect
too much from me.
664
00:39:22,700 --> 00:39:25,070
And now you're trying to
steal my children.
665
00:39:25,067 --> 00:39:26,927
No, we're trying
to give them a home.
666
00:39:26,967 --> 00:39:29,427
With some stability
and some security.
667
00:39:29,467 --> 00:39:31,227
And a lot of love.
668
00:39:31,267 --> 00:39:33,267
Cameron's in there, waiting.
669
00:39:33,300 --> 00:39:35,930
He should be so happy and
proud of what he's done since
670
00:39:35,967 --> 00:39:38,927
he came here, but instead
he's worrying about you.
671
00:39:38,967 --> 00:39:40,727
About what you're
gonna do next.
672
00:39:40,767 --> 00:39:42,167
Tonight was supposed
to be about him
673
00:39:42,200 --> 00:39:44,930
and you've made
it all about you.
674
00:39:46,467 --> 00:39:49,667
That's not what I wanted.
675
00:39:49,700 --> 00:39:51,730
But that's
what you did.
676
00:39:51,767 --> 00:39:54,297
What are you going
to do to fix it?
677
00:40:02,133 --> 00:40:04,203
As a freshman,
Beck said to me:
678
00:40:04,233 --> 00:40:08,503
that looks like fun.
Can I try that?
679
00:40:08,533 --> 00:40:12,233
And she now holds the county
record in the long jump.
680
00:40:12,267 --> 00:40:14,767
And she grins
every time she jumps.
681
00:40:14,800 --> 00:40:18,000
Glad it's still
fun for you Becky.
682
00:40:18,033 --> 00:40:21,773
[Applause]
683
00:40:21,800 --> 00:40:23,930
Congratulations.
684
00:40:26,567 --> 00:40:28,727
And our next award...
685
00:40:28,767 --> 00:40:33,227
Best New Athlete goes to
a very special young man,
686
00:40:33,267 --> 00:40:35,867
Cameron Olson.
687
00:40:41,767 --> 00:40:44,297
Cameron?
688
00:40:52,433 --> 00:40:53,733
Hello?
689
00:40:53,767 --> 00:40:56,697
Cameron?
690
00:40:56,800 --> 00:40:58,500
Hey Jeff!
691
00:40:58,533 --> 00:41:00,233
Oh, I didn't even
see you come in.
692
00:41:00,267 --> 00:41:01,497
Where is everybody?
693
00:41:01,533 --> 00:41:04,173
I think the girls
are on the porch.
694
00:41:05,267 --> 00:41:08,497
You're home already?
How was the banquet?
695
00:41:08,533 --> 00:41:10,473
Mom.
696
00:41:10,500 --> 00:41:11,600
Where's Cameron?
697
00:41:11,633 --> 00:41:13,133
At the banquet with you?
698
00:41:13,167 --> 00:41:14,297
What happened?
699
00:41:14,333 --> 00:41:15,573
Mariah, can you
check your phone,
700
00:41:15,600 --> 00:41:16,970
see if your
brother texted you.
701
00:41:17,067 --> 00:41:18,467
Dad.
What's going on?
702
00:41:18,500 --> 00:41:21,130
We had a problem
at the banquet.
703
00:41:21,167 --> 00:41:25,827
Mom. What happened?
704
00:41:25,867 --> 00:41:28,597
Cameron left
before we did.
705
00:41:32,533 --> 00:41:37,073
Let's sit you down, let
you take a minute.
706
00:41:39,367 --> 00:41:42,497
It's all my fault.
I ruined everything.
707
00:41:42,533 --> 00:41:44,233
I didn't mean to,
but I did.
708
00:41:44,267 --> 00:41:52,567
It's all right, Mom.
Everything will be all right.
709
00:41:52,600 --> 00:41:55,270
I found his shirt
and tie on his bed.
710
00:41:55,300 --> 00:41:58,300
We didn't see him come in.
We've been outside...
711
00:41:58,333 --> 00:42:00,533
I didn't hear
him Mom, honest.
712
00:42:00,567 --> 00:42:02,667
I'm sure he
didn't want you to.
713
00:42:02,700 --> 00:42:07,100
His duffle bag is missing
and most of his clothes.
714
00:42:08,067 --> 00:42:11,697
Cameron ran away?
715
00:42:11,733 --> 00:42:18,903
* I wait for you
to come home *
716
00:42:18,933 --> 00:42:27,073
* But I don't even know if I
want you to anymore *
717
00:42:27,067 --> 00:42:32,567
* This is a mess and I can't
get my fingers on it *
55210
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.