All language subtitles for The.Oath.S01E08.Retribution.eng

FBI! Freeze!

Nah, I ain't going out like that.

We'll make them pay for this.

I know what went down.
You and Hammond set him up.

If you were worried, you could've
just called to tell me that.

Just because I don't want to see you

murdered by Neckbone,

doesn't mean that you're not dead to me.

And now Tom Hammond has
taken over the Ravens.

We will get him under control.

We need to sweep your
father into the RICO.

He's not gonna play ball.

I don't want a divorce.

But I'm stuck on the other
side of the country right now.

So, there is a Kate Miller that matches

the age and birth date you gave me,

but she died in 2001.

Anyone currently using that
name and DOB is shady as shit.

Analytics tracked the source of the WMD.

It leads to a pharmaceutical
company, Helixa.

We followed the trail back
to its point of origin.

Dante Gardener, an ex-employee
of Helixa Corporation.

Police discovered his
body a few weeks ago.

Everyone gets hazed in
the beginning, alright?

Deal with it.

Man!

Enough!

We wanna come home.

You can't. It's too dangerous.

I'm done listening to you.

You said Neck would only
come after you and Foster.

You were wrong.

Who the hell are you?

Mom!

Ma?

Oh my God.

- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

What did I do?

Oh, what did I do?

It's not just you.

This is on all of us.

"But a Samaritan traveler

who came upon him was
moved with compassion.

And came to him,

and poured on oil and
wine over his wounds.

Bandaged him up,

and then he lifted him
onto his own animal,

and took him to an inn,
and he cared for him."

Alright.

That means it's time
for school, little man.

You go straight there. Don't stop
to talk to no one. You hear me?

Promise me.

I don't want that shit.

Where's the WMD?

- Ain't none.
- You lying.

Come on, man.

Please. I know you've got some.

Please help me out. I'm begging you.

I'ma re-up, but for right
now, this is what I got.

If you want it, take it.

If not, walk your raggedy ass on.

- You gimme what I want!
- Get off me, bitch!

Nothing.

He deserved it.

Have you lost your mind?

He threw the first punch.

You're gonna end this thing with Cole,

and pray that the SAC doesn't find out.

Are you trying to sabotage this case?

Why would I do that?

So you can go home and fix
this shit with your family.

There's nothing left to fix.

You and this assignment
made sure of that.

You think all I care about
is this job, don't you?

- Did I say that?
- No, but I can see it.

So, what's the blow-back
on Hammond's mother?

His mother?

She was murdered last night.

- Neckbone.
- Who else?

Find Hammond and Cole and bring them in.

I want to know where their heads are at.

What are you doing here?

We need to talk.

Face to face.

Right now really isn't a good time.

Well, that's too bad.

'Cause I'm not going anywhere

until you explain
exactly what's going on.

We can get a realtor.
Change our address.

We've outgrown this place anyway.

Why is this person after my child?

He thinks I set him up.

You're not telling me everything.

It's complicated, Lourdes.

That's what people say when they're
too afraid to tell you the truth.

You're right.

No. Stay back.

What do you want?

Where is she?

Hey.

Hey.

Your father got worried
when you took off

and didn't let him know
where you were going.

What the hell happened here?

You okay?

I'm sorry about your mother.

I am.

Sit.

Sit down.

I've made arrangements for
you both outside of the city

under protective custody.

- Just until we bring Neckbone in.
- Not gonna happen.

We're not going anywhere.

Either of you heard from Foster?

Maybe Neckbone got him.

I know it may be hard
for you to believe,

but I am not the enemy here.

I may be the closest
thing you have to an ally.

This is about you covering your ass

and protecting the RICO case.

That's why we're sitting here right now.

Am I wrong?

Even if it wasn't, I cannot let you do

what I know you're thinking about.

Listen, right now, all
we're thinking about

is burying our mother.

What about Tom?

What about him?

Is he out there looking for retaliation?

No.

I am prepared to detain
you both right now

if I think you're lying to me.

If you're gonna arrest us,

do it.

Otherwise, we have arrangements to make.

So now what?

Well, you heard her.

She doesn't want us
doing anything stupid.

So what are we gonna do?

Something stupid.

Hey, hey, hey. Come here. Listen to me.

We're gonna catch this guy, alright?

It's just a matter of time.

- You okay?
- Yeah.

Take 'em somewhere safe.

I'll come by and check
on you later, alright?

What's going on?

Move!

Hey!

Let me go!

Hey! Hey!

Stop!

Get off me, man! I'm a cop!

Get off me!

Back up, back up! Let me talk to him.

Get up.

- Get up! Get your ass up.
- Oh, man.

Man, let me go!

You shouldn't have run. You
could've saved yourself a beating.

You expect me just to stand there

and let you take me to jail?

I wasn't gonna arrest you.

I want you to deliver
a message to Neckbone.

How the hell I'm supposed to do that?

I don't even know
where he is. In fact...

I ain't in the mood for lying.

You ready to shut your goddamn mouth

- and listen to my message?
- Man, yeah!

Tell him I want to meet man to man.

I want to settle this once and for all.

He ain't gonna do that, man.

If he doesn't...

I'm gonna do to his
mom like he did mine.

You got Foster. Leave a message.

Sam?

You piece of shit.

Hey.

I just, um...

I just want you to know that I
thought long and hard about it.

And I'm putting my own clock on things.

What does that mean?

It means, that if this thing isn't
wrapped up by the end of the month,

I'm quitting and I'm coming home.

What changed?

I want to be a father to my son.

There's nothing more important to me.

Your son and I are a package deal.

I know. I know, I know, I know.

I'm hoping...

maybe you and I could hit the
pause button on the divorce?

Listen, whatever's broken between us,

we can fix it.

How are we gonna do that?

Give me the opportunity to come
home, so you and I can talk.

And afterwards, if you
still want this divorce...

then we'll work out
the details together.

I'll talk with you, but no promises.

That's all I'm asking.

A rash of deaths attributed
to the designer drug

known on the street as WMD,

or Weapon of Mass Destruction,

which was determined to be
a chemically enhanced version

of a pharmaceutical pain
medication awaiting FDA approval.

We now go live to Helixa Corporation

where wunderkind CEO David Shankman

is prepared to make
a formal announcement.

Pleased to announce the FDA

has given us the official green light

and we expect to roll
out this new medication

within the projected target dates.

I know there's been some
set backs as you all know,

but the benefits of this medication,

I think it's safe to say,

are far more important
than any bad headlines.

Increasing the quality
of life for anyone,

anyone who is suffering or in pain,

has been my personal commitment.

And bringing this drug to the public,

not for profit,

- but to... to affect...
- You liar!

You're the drug dealer!

The only difference
between you and my son

is that you're rich and white!

Get off of me!

You told them that it was all my son!

But you knew what you was doing!

I won't let you profit
off of my son's blood.

Uh...

The woman was identified
as Sonia Gardener,

the mother of Dante Gardener,

a former Helixa Corp
employee who the FBI believe

was responsible for stealing
the raw materials for the drug

from his place of employment.

Mr. Gardener was found
murdered earlier this month

in a case that is still
under investigation.

Have you looked into the
incident at the press conference?

Of course I have.

There's no indication that anyone

other than Mr. Gardener was involved.

And you've already
investigated this CEO?

Extensively.

Instead of trying to micro-manage me,

our focus needs to be on the RICO.

We think we have enough to wrap it up.

I already looked at
your indictment count.

You don't have enough yet.

Not to justify the resources
we've put into this.

That's your opinion. Not ours.

What about the Ravens?

Do the indictments stand on them?

We give them a reduced sentence

depending on their
testimony against the others.

Hmm.

What the hell was that about?

Why are you suddenly in
a rush to wrap this up?

I thought you'd be happy about it.

You don't care about
what makes me happy.

This is about you and your career.

So what changed? How does
shutting this down benefit you?

Does it matter why?

It looks like Ryder
wants to keep it open.

What about Gardener's mother?

Even if it's tangentially
related to the RICO,

there's a chance other
Vipers besides Winters

were involved with the
distribution of the WMD.

She's a shit mother raising a
screwed-up kid. Nothing more.

You keep on pursuing this, you're
gonna lose sight of what's important.

The Ravens are under attack,

and we have to be prepared to handle
the fallout if they respond to it.

No, there isn't gonna
be any retaliation.

Neckbone's not that easy to find.

Hammond's gonna be chasing
his tail looking for him.

Like the rest of us.

I certainly hope you're right.

You're a pain in my ass, you know that?

What the hell are you doing here?

Looking for you.

I thought you were dead.
Neckbone visited your apartment.

Yeah, that's what I'm
doing here. Waiting.

Heard what happened to Hammond.

Figure if Neckbone was
gonna come after anyone next,

it'd be me and my family.

You could've called, asshole.

I had to get my ex and my kid safe.

Right now, they come first. I'm sorry.

So this is your half-assed plan?

Wait for him to bust
in your ex-wife's door?

It worked on you, didn't it?

Well, I came alone.

You really think Neckbone's
gonna do the same?

This the place?

Call said he'd be in the third
boat left from the pavilion.

And there we go.

Oh, yeah.

Got to give him credit for this.

No one thought of
looking for him out here.

He told me everything.

We never lied to each other.

I mean, he was doing it for me.

For our future.

Do you know what your
son's job was at Helixa?

He worked directly with Mr. Shankman.

He was involved with
the... with the drug.

Did he sell it?

He distributed it.

He gave it to a cop named Winters.

Not for himself.

Mr. Shankman told him to do it.

I'm sorry.

Your text said you gave Neck my message.

When I hit you back about his response,

you ignored me.

Why?

I was told to tell you in person.

Told?

So you've talked face to face, man?

No, man.

He just called me on my cell.

You're lying. You know
where he is, don't you?

Look at my face, man.

You think I'm trying
to play games with you?

Did you tell him what would
happen if he didn't show?

About his mom?

- Yeah.
- And?

He said go ahead and kill the bitch.

It's worth taking
another look at Shankman.

Because of what a
grieving mother told you?

She knew Winters was involved.

- She was aware of the whole operation.
- So what?

Winters is dead, how does that help us?

There's more to this than
Shankman is admitting.

My gut tells me he's involved.

It's a dead end, Damon.
He's a smug little prick,

but the man's been
nothing but cooperative.

I think if we just...

Stay focused on what's in front of you,

instead of this Big Pharma shit.

That's an order.

You know what? Forget it.

If you can't get this
Raven thing under control...

I will.

What?

Got some interesting news for ya.

Yeah, I'm not in the mood
for your bullshit, Sanders.

No, this ain't about us.

When Neckbone started killing
cops, he crossed the line.

What's the news?

Got a lead on Neck.

How?

I've got ears on the street.

Let's just leave it at that.

Thought you should be
the one to do the honors.

What are you doing?

Hi.

You need something?

Frank told me what happened.

I just wanted to make
sure that you were...

okay.

I'm okay.

Sorry, I didn't mean to intrude.

So, what are you after?

I ran a background check on you.

You ran a background check...

Name, date of birth.

It's all fake. Why?

Why did you run a
background check on me?

- Are you kidding me?
- Katherine Anne Miller died in 2001.

I got somewhere I need to be.

Shit.

Sanders says this slip has been rented

under the name of a
runner that Neckbone uses.

It's that third boat,
left of the pavilion.

Yep.

This ends here, Steve.

You smell that cigar, man?

Yeah.

Oh, shit.

He must've slipped
out before we got here.

So what do we do now?

- Damn!
- Shit!

- Steve, you alright?
- Yeah.

Now.

- Cover!
- Go!

Come on!

Alright, alright. I give up.

You see what they're doing here, right?

Berserkers set us up, man.

Tom Hammond.

Who the hell are you?

Agent Price, FBI.

- Yeah? What do you want?
- To talk.

I don't talk to Feds without my lawyer.

If you wanna stay out of
prison, you're gonna talk to me.

You ain't got shit
otherwise I'd be in prison.

You're wrong. I have
someone inside the Ravens.

Leading a gang, armed robbery,

killing a cop. You've been busy
since you got out of County.

Yeah, well, like I said, I don't
speak to the Feds without my lawyer.

You don't need one.

I want something bigger than that.

I'm taking down all of
the gangs in this city,

and you're gonna help me do it.

You know every piece of dirt
that goes down in that department,

and I want you to testify about it.

- It's not gonna happen.
- Well, then you're gonna go away for good this time.

And I'll make damn sure

it's not in a protective custody module.

This is your one shot to keep yourself

and your sons out of prison.

Be smart for once in your life.

You got the balls to
pull the trigger, G?

Ready to spend your life
running like Neckbone?

I ain't letting you
lay hands on me again.

Shit.

You know who that belonged to,

and what it means that
it was in my possession.

Tell Neckbone...

Sleep died like a little bitch.

If he wants revenge, come and get it.

He's not coming.

We don't know that.

Or maybe we have
over-estimated your importance,

and nobody really cares about you.

You do.

Or you wouldn't be here.

I used to.

I think you're probably right.

He ain't coming...

at least not tonight.

Shit.

What's that?

This is my insurance policy.

Winters was paranoid as shit.

She kept dirt on
everyone she worked with.

When she went missing, I took it.

What's on it?

Video.

Some corporate asshole running
a side deal on that WMD stuff.

I show this to the right people...

and there's gonna be
one hell of a payday.

Enough to get away from Neckbone,

and the rest of this crap for good.

You've got it all figured out, huh?

You could come with me.

I'm not gonna run away.

It's not running away, Karen.

It's making a fresh start.

Away from this Raven, Viper bullshit.

You want that, don't you?

Yeah.

I do.

Yeah. I got it.

Hey.

That was Hammond.

How is he?

He's gonna get himself killed.

Does that mean you have to go?

No.

Listen.

I think we should get outta town.

You, me, and Veronica.

Maybe even out of the country.

What about your job?
What about my family?

Listen, I don't give a
shit about any of that.

All I want to do is be with you two.

Keeping you safe.

Yeah.

Okay, let's do it.

- Yeah?
- Yeah.

Let's get out of here.

I just want to be as
far away from that man

that wrote that message as possible.

Okay.

- I'm talking to my wife.
- I'm checking on my daughter.

She's not safe here.

He asked. I couldn't lie.

Yeah, well, that doesn't matter.

- We're leaving.
- To where? Hmm?

Do you think he can protect you?

Because he can't.

Mija, understand this is a
serious move you're about to make.

If you run now, with him,

you'll be running your entire life.

- I know.
- What if I could give you a choice?

I have friends.

The kind of people that can make
a problem like this disappear.

Please just give me a few days.

Let me fix this.

When was the last time you slept?

Um...

it was a couple of days ago.

You're not gonna bring her
back by wrecking yourself.

You know that, right?

I am the reason my mother's dead.

Come on, huh? Don't...
don't say that, huh?

Come on, let me take you home.

No, I'm good.

You gotta get some rest.

I can't.

You can. You're dead
on your feet. Come on.

Shit.

Come on.

That where Sanders lives?

We're not going after Sanders tonight.

We're here for Damon Byrd.

Byrd?

Yeah. A Fed jammed me earlier tonight.

Said she had a Raven feeding her intel.

Bullshit. She's lying.

No, I saw it in her eyes.

There's only one Raven
I never vetted myself.

So, what are you doing?

Without his testimony,
they have nothing.

So, you're gonna kill
him? Wait, this is crazy!

- You can't just kill a Fed!
- You watch me.

I'm not gonna let you do this.

Look, we're protecting the club.

But that won't fix things.

Byrd isn't the only
Raven that's compromised.

What are you talking about?

- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -