All language subtitles for The 100 S04E05

Previously, on "The 100"...

Clarke: Something's coming,

something unlike anything
we've seen before.

Clarke: The wave of radiation

will kill everything in its path.

We didn't treat her.

Abby: Her body's rejecting
the radiation on its own.

There's only one variable that
separates Luna from the others.

Nightblood.

I should be going to the
island to make Nightblood.

If Jaha's right and Becca created

Nightblood there, they'll find

her records, and all they have to do

is reverse-engineer it from Luna,

and everyone lives.

If they can get it done

before the radiation gets here.

I guess we'd better finish the ship.

They told us that you have a Nightblood.

Nightblood helps metabolize radiation.

We're investigating ways to create it

for everyone so we can all survive.

Echo: Roan wants you
alive. Come quietly.

That'll happen.

[Both grunting]

[Stab]

Ilian: Skaikru made me
murder my entire family.

[Cries]

[Keys rattle]

We're bringing you home.

Your ship is shelter from Praimfaya,

so I intend to take it.

[Typing]

[Beep]

Computer, show me the
radiation detection software

available for the drone fleet in VHDL.

Jackson: God, Becca was good.

Nightblood was designed
to help the human body

not reject the AI and protect it

against radiation
emitted from the device.

That's why it saved Luna.

That's why it'll save us all

if we can figure out how
she made these cells combine.

Jackson: Looks like
Becca was experimenting

with perfluorochemicals, oxygenators,

the building block of artificial blood.

I know what they are, Jackson,

but I'm not seeing that here.

Abby, what if we came
all this way for nothing?

What if we can't figure it out?

Abby: We can do this, Jackson.

We know that Becca figured it out.

Luna's proof of that.

If it's not in the database,

we reverse-engineer
it from Luna's blood.

[Ringing]

I need a new sample. Where's Luna?

She's sleeping, and we should let her.

We've taken too much already.

Her body needs time...

We don't have time!

Wait. You're right. I'm sorry.

[Ringing]

Abby: Help me rerun the
molecular valence test

on sample 7.

Copy that.

Abby, listen to this.

According to the record,
Becca first developed

what we know as Nightblood

for the Eligius Mining Company.

Mining?

Long duration space missions.

Criminals were put into hypersleep

and given Nightblood to
protect against solar radiation.

Abby: Hmm. Nice of her to share that

with our ancestors on the Ark.

I don't understand.

The Nightblood protein
chains are broken.

How did she get them to
bind to the blood cells?

I thought you hated molecular biology.

[Raven gasping]

Raven.

[Gasping continues]

Abby: She's seizing.

- Ok.
- Grab her neck.

Ok. Ok.

Ok. On her side, on her side.

I got it. I got it.

I have a reaper stick in my bag.

- Yeah.
- Get it. Hurry.

Ok. Baby. Ok, honey.

- Hold her.
- I got her.

Ok.

- Ohh...
- You're ok.

[Octavia moaning]

[Wheezing]

All right. This is the
last batch of moonshine.

Feels a little light.

Your hunters are slipping.

I can only dry what they bring me.

Hey, any word from Jaha?
Did they find Bellamy's unit?

Yeah. They're back, and
we forgot to tell you.

Hi.

How light were we?

Always so serious.

Better. Don't worry.

The earth will be more
generous next time.

See you then.

Hey, wait. Uh...

did you charge the radio

that I gave you when you were here?

Yes, like you told me to.

Good.

Harper: Clarke!

Octavia?

Harper: She just stopped breathing.

Ok. Get her on the table now.

Harper: There's a stab
wound in her belly.

She's soaked in blood.

Clarke: Ok. First things first.

1, 2, 3, 4...

Who are you?

How did this happen to her?

Ilian kom Trishanakru.

1, 2...

I was on my way home from
Polis when I found her.

[Coughing]

Ok. Get her to medical now.

Getting her here saved
her life. Thank you.

Hey, hey, hey, hey, shh, it's ok.

It's ok. You're ok.

Octavia, you've lost a lot of blood,

but you're home now.

I'm gonna help you.

Azgeda's coming.

What's she talking about?

I...

Azgeda is coming.

- Army... marching.
- Octavia, hey, hey, hey, stay with me.

War is here.

Take her. Go.

Ok. 3, 2, 1.

Got her?

Start an I.V., blood and fluids,

and... and get a suture kit ready.

Hey, I have to do this,
but get Kane on the radio.

Find out exactly what's going on.

On it.

Harper, hey, look at me.

Convene the guard.

Miller's dad is ranking officer.

If Azgeda's coming, we need to plan

our defense, ok?

I'll be there as soon as I can.

- Ok.
- Niylah, I could use the help.

Ok. We station gunners along the wall.

That way, we can thin their numbers

before they get a chance
to close the distance.

And when they get close?

Hydrazine.

We buried what was left in
the engines when we landed.

It's being dug up right now.

We're gonna pour it into the trenches.

- Hey, how is she?
- Strong.

Listen. All we have to do is spread it

in front of the outer wall.

Then when the army gets close...

- We light them up.
- That's right.

You want to light a
fire outside the ship

we just spent the last
month getting ready?

Clarke: That's not happening.

Any word from Kane?

Monty: No, but Jaha
found the cargo truck

12 hours out, no sign
of Bellamy or Stephens.

I have to speak to Roan.

Something happened,

some sort of misunderstanding.

Harper: Clarke, if he wanted to talk,

he wouldn't be coming with his army.

Right, but there's only one way

to get here from Polis.

- I'll ride out and meet him.
- Are you...

no, absolutely not.

Monty: Actually, that might work.

Harper: Monty, what
are you talking about?

The Ice Nation thinks they
have the element of surprise,

but, thanks to Octavia, we do.

Pike showed us how valuable that can be.

You're citing Pike?

As awful as that sounds,

yes.

[Shouting]

[Man shouting in Trigedasleng]

We need to talk.

Little late for that.

Ok. We got their attention.

David, on radio: Remember, no
one fires unless fired upon.

The radiation's our
enemy, not the Ice Nation.

Your move, Wanheda.

10 minutes. That's all I ask.

Echo: Wait. Where's she going?

What if it's a trap?

It is a trap. We're already in it.

David, on radio: Ok, shooters.

They're moving towards
the cave. Let the king go.

Harper: Wait a second.
Who's still targeting?

Monty, on radio: Damn it,
what are you doing, Riley?

Your target is the army.

Clarke is negotiating with their king.

Stop targeting. Over. Riley, respond.

Negotiating with these
people is a waste of time.

We have the high
ground. We have the guns.

We should just take them out.

Monty: Negative. We stick to the plan.

Riley: You really think
Ice Nation gives a damn

about your plan?

I have a clear shot on the king.

This is a tinder box. One
shot, and we'll be at war.

If you do this, it will be a massacre.

You need to stand down right now.

Riley.

[Exhales]

[Exhales]

He shouldn't be here,

not after what they did to him.

Echo: Ok. The king is clear.

Archers, the first gunshot you hear,

loose your arrows.

Infantry, on my command,
scatter and climb.

Kill till there's no one left.

This is insane.

They knew you were coming.

We have thousands of rounds.

You'll be the ones with no one left.

Then let's hope no one shoots.

What is it?

They thought they had
the element of surprise,

but we did.

Someone warned them.

You think it was Octavia?

She's alive.

[Octavia exhales]

I have to warn them.

You did.

Skaikru soldiers went
to meet Roan's army.

[Breathing heavily]

How did I get here?

A man brought you... Trishanakru.

You're lucky. If he
hadn't have found you...

Iilian.

Raven.

Abby.

Abby, oh, something happened.

Raven, you had a seizure.

We need to do a brain scan.

Jackson, she's awake.

Seizure?

Mm-hmm.

No. No. That...

Whoa, whoa, whoa, whoa.

- It was like my brain
- Hey.

was operating with such...

with such intensity.

It was so real, like I
was space-walking again,

zero-g with no suit.

[Raven sighs]

I'm not crazy.

No. No one thinks you are.

Weightlessness.

Abby, what happened when you tried

to get the Nightblood protein to bond

with Luna's DNA?

The structure of the RNA fell apart.

- Why?
- Abby, she just had a seizure.

Raven: Because I think I know why Becca

couldn't make it work in this lab.

Computer, show me prototype Nightblood

RNA binding in a zero-g environment.

It would work.

Computer: Simulation complete.

You hallucination told you this?

Yes. When I imagined I was weightless,

my neurons must have been firing faster

than my conscious mind could process.

Communicating through your subconscious.

Exactly.

How do we simulate zero gravity

in a laboratory environment?

We can't. It's impossible.

It's impossible on earth.

A.L.I.E. said that Becca went to space

looking for a more secure environment

to get away from her, but I don't think

that was the reason at all.

I think she went to
space to make Nightblood.

Raven, how does that help us?

It's not as though we
can go back into space.

Wanna bet?

Computer,

open interior blast and launch doors.

[Beep]

[Clang]

[Panting]

Who wants to go for a ride?

Harper: The wait is killing me.

Monty: Relax. They should
be at the cave by now.

Besides, it's not like
we have another option.

We have to give Clarke time.

David, on radio: All units, radio check.

Unit One.

Unit One... check.

Unit Two.

Unit Two. Riley, where are you?

Monty: Damn it.

Costa, you got eyes on Riley?

Costa, on radio: Went to take a leak.

How long ago?

I don't know. Not long.

Monty, on radio: Did he leave his rifle?

Negative. Took it with him.

Left his radio, though.

Maybe he went home.

Or he's headed to that cave to execute

the king of the people
that made him a slave.

Any other choices I'm missing?

Wait. You'll never
make it past that army.

What are you doing?

Stopping a war.

David, on radio: Monty,
what are you doing?

Maintain your position.
Repeat... maintain your position.

Roan: I suppose you think you've got us

right where you want us.

Roan, we're allies. What are we doing?

We had a deal. You broke it.

I broke it?

You nearly killed Octavia.

You're holding Bellamy
and our Chancellor hostage.

You marched an army
here to do what, exactly?

Why would you kill us when you know

we're all gonna die soon, anyway?

We're not here to kill you, Clarke.

We're here to take your ship,

a ship you restored to save your people,

not mine.

That ship is a backup plan.

It'll hold 100 people tops.

Then you won't mind if we take it.

Hey...

before you took him hostage,

did Kane tell you about
the Nightblood solution?

He tried.

Sounds to me

like you're making the next Commander,

also a violation of our deal.

The Flame is gone, and you know it.

If Octavia is to be believed.

Roan, this isn't a conspiracy.

I am doing everything
I can to save all of us.

No, you're not.

You grieve for Lexa,

yet you've learned nothing from her.

She was Trikru, but she rose

above loyalty to clan.

You tell yourself you have, too...

the great Wanheda,
the Commander of Death

who says she wants to save everyone

yet builds a ship for
herself, for her people.

The Nightblood solution
will save everyone.

I don't believe in miracles.

It doesn't have to be like this.

Yes, it does.

The way I see it, you
have two choices...

tell your shooters to stand down,

give us your ship, and use whatever time

we have left to find
your Nightblood solution,

or tell them to open fire.

We have more bullets than you have men.

You'll lose.

Maybe. We'll both take losses,

Kane and Bellamy among them.

You think you can shake my resolve?

I was willing to sacrifice my own mother

to stop A.L.I.E..

And I was willing to
sacrifice mine to help you.

Ain't we a pair?

Fight it is.

Wait.

What if we share it?

Man: Look out. Skaikru!

Monty: Hey, stop. I'm unarmed.

I need to talk to whoever's in charge.

Is Octavia alive?

Speak.

One of our people has
moved out of formation.

I've reason to believe he's
trying to kill your king.

Why are you telling me this?

Why do you think he's telling you this?

He's trying to stop a massacre.

- Who is it?
- Riley.

Riley? He shouldn't even be here.

That seems to be the consensus.

Kane: Wait!

If our snipers see archers on the move,

they'll open fire.

- Tell her.
- Those are our orders.

I will not allow my
king to be assassinated.

He doesn't have to be.

I know Riley. Let me come with you.

I can stop him.

Do you think me a fool, Bellamy?

You'd be a dead fool if you
step out of this kill box

without me.

Use Monty's radio and let Kane tell them

we're working together to find Riley,

and they'll let us pass.

[Beep]

This is Chancellor Kane.

David, on radio: Sir, are you all right?

Listen to me.

Bellamy's working with one
of theirs to find Riley.

You let them through, understood?

David: Copy that.

And put it on this one.

If I'm not back before the sun

goes past the trees, kill the hostages.

So much for building trust.

Abby: I've never seen anything like it.

She's using a huge
percentage of her brain.

Raven: There's a flight simulator built

into the rocket's software.

Get this hair net off me

so I can strap in and give her a whirl.

Not yet, Raven.

Keep doing what you're doing.

This is important.

[Sighs]

Computer, temporal view.

- Abby...
- I see it.

Jackson: Ischemic of hemorrhagic?

We don't know if it's a stroke yet.

Then what is it?

[Hatch closes]

Raven: There's no fuel in the tank,

but we have plenty of
hydrazine back in Arkadia.

- We can have it here in a day.
- Ok, Raven.

- I need you to slow down.
- Ha! Slow down?

You're kidding me, right?

Abby, we have a rocket.

We have to go to space
and make Nightblood.

It's a... it's a two-seater, by the way.

I drive. You cook. Sound like a plan?

- What?
- Listen to me.

Heightened mental
ability, hallucinations,

euphoria, headaches...
it's all connected.

A.L.I.E. warned you that the EMP

would cause brain damage.

Jasper was right.

That's why no one else got an upgrade.

What are you talking about?

For everyone else, Clarke pulled

the master kill switch.

It... it's like shutting down

a program the right way.

When the EMP fried my chip,

it was more like cutting
the power from the OS

while the ram was still full.

Go on.

Part of A.L.I.E.'s code
is still in my head.

That's why I know things
I was never taught.

Becca's mind was in that code.

That's why you knew
where the rocket was.

Yes...

And now I need to learn
how to fly this thing.

Wait.

Raven, your brain scan showed evidence

of a stroke.

I'm afraid that if you
keep pushing like this,

it's just gonna make things worse.

I've been through worse, Doc.

Not worse than this.

Raven, it could kill you.

Could or... will?

So, what, I survive long enough

for everyone else to die?

I can't do that, Abby.

Even if it costs me my life...

you have to let me go.

Abby, wait.

Why haven't you had any symptoms?

They used the EMP on you, too.

Because we both know that brain trauma

can induce entirely different symptoms

in different people.

Still, Abby,

we have to scan your brain, too.

I'll let you know if I
have any headaches, ok?

Bellamy: That ridge
gives the best sight line

to the cave.

That's where we'll find him.

Are you really willing
to kill your own man

to save my king?

Don't you get sick of it?

Sides...

my man, your king.

Praimfaya doesn't give a damn

about what clan you're from.

I'm glad you'll get a chance

to say good-bye to your sister

before it comes...

Unless we all die here today.

If you had killed her,

these chains would be around your neck.

It's like Queen Nia used to say...

war makes murderers of us all.

50 spots apiece. I can live with that.

Can your people? They wanted war.

I'm a king, Clarke.

I don't have to ask my
people what they want.

The real question is,

how are you gonna sell
this to your people?

They won't be happy about losing

half their seats in the lifeboat.

We don't need to be happy.

We need to survive.

If Skaikru won't follow you

when the time comes to close the door,

Azgeda will see that it gets done.

Well, let's hope it never comes to that.

[Slice]

Bellamy: We should be
close. Follow my lead.

If he fires that gun, we'll be at war.

Whatever you say.

Bellamy: There. Riley!

Riley, stop. Riley, you
don't want to do this.

Get out of here, Bellamy.

Echo, Echo, wait.

If you fire, he will.

Riley, Riley, listen to me.

Pulling that trigger won't end anything.

Kane and Monty will be executed,

and our side will open fire.

It'll be a bloodbath.

You're a prisoner.

You're just saying what
they want you to say.

I know all about that.

I'm done with this.

Move, or I'll kill you, too.

Riley, stand down, ok? I am begging you.

I know how you feel about them,

and I know what they did to you,

but your life... your life was saved

for a reason, and this isn't it.

Please.

Don't, ok? Don't.

He's listening to me, aren't you, Riley?

Trust me when I tell you,

if this turns into a massacre,

it will never get out of your head.

War made me a murderer.

Don't let it happen to you.

[Crying]

[Panting]

We've searched half the ship.

What makes you so sure he's still here?

You didn't see him in Polis.

He was on a mission to destroy tech.

It was no coincidence he found me

on my way here.

He used me to get in.

This whole ship is tech.

Where would you go
to do the most damage?

The server room.

This way.

I got you.

Echo: Ai haihefa.

Clarke: Bellamy, are you ok?

No one died today.

So what did we miss?

Nothing, Sire.

Ilian, no.

So I take it we're not at war?

Not today.

Whatever you do here,

it won't bring your family back.

No one needs to die. You should leave.

Octavia: Please. The engine
room is right below us.

If it blows, you'll
destroy the whole ship.

That's the idea.

And the ship?

Octavia: I was a prisoner on this ship.

I hate this place, but now we need it.

If we can't crack Nightblood,

we'll share Arkadia,

find a way for us to survive together.

Ilian, please don't do this.

Were you in the City of Light?

No.

Then you'll never understand.

No... no, Ilian.

[Explosion]

It came from Arkadia.

[Explosion]

[People shouting]

[Alarm blaring]

[Metal clattering]

[Flames roaring]

[Coughs]

Niylah.

[Coughs]

Niylah?

[Coughs]

[Both coughing]

What the hell are you doing?

[Niylah gasping]

Making sure you don't die.

[Coughing]

[People shouting]

Man: I don't know where he is!

Freddie!

[People coughing]

Man: I don't know. Where is he?

I have to find my sister.

She was in medbay.

How did this happen?

[Explosions]

- There. There.
- O. O.

O. O!

Come on. Let's go. Go.

I got you. I got you.

Let's get you out of here.
I got you. I got you. Ok.

O.

[Crying]

All right.

Hey, hey, hey, are you ok?

I'm ok.

[Coughs]

- Help Octavia.
- Ok.

Clarke: Monty, take Niylah.

I got you.

[Coughing]

Hey, hey, hey, it's ok.

It was Ilian. I tried to stop him.

[Octavia wheezing]

Bellamy: Clarke...

[Explosion]

[Explosions]

[Metal creaking]

Man: Cover your face.

[People shouting]

[Explosions]

[Metal creaking]

[People shouting]

Clarke?

Clarke.

How'd you get here?

Why didn't you tell me you were coming?

Honey...

[Gasps]

You're running out of time, Mom.

resynced by : Lweka