Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย poln (หื่นจัง) เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

แม่อรุณสวัสดิ์ครับ

อรุณสวัสดิ์จ๊ะ

ยังทำอาหารไม่เสร็จ

ไม่เป็นไร วันนี้ผมรีบครับ

สามีของฉันล้มป่วยและเสียชีวิตลง

ฉันสูญเสียสามีตั้งแต่เคนอายุยังน้อยฉันจึงต้องเลี้ยงลูกชายเพียงลำพัง ความสัมพันธ์แม่ลูกของเราแตกต่างกว่าคนอื่นๆ ที่เรียกกันว่าการร่วมประเวณี

เราแม่ลูกจูบทุกวันเสมอ

- แม่รักลูก - ผมก็รักแม่

"สายใยบังเกิดระเบิดคาหม้อ"

ไม่รู้จักเวล่ำเวลา

ดึกขนาดนี้มัวทำอะไรอยู่

ในที่สุดก็กลับ

แม่ผมกลับมาแล้ว

ถามหน่อยทำอะไรอยู่

ขอโทษครับแม่ มีบางอย่างเกิดขึ้น

มีปัญหาอะไร

มัวทำอะไรอยู่ข้างนอก?

เปล่าน่ะแม่

ผมอ่านหนังสือบ้านเพื่อน

อ่อเหรอ

เพื่อนสำคัญมากนักหรือยังไง

แต่ครั้งหน้าถ้ากลับบ้านดึก ต้องติดต่อแม่ล่วงหน้า

ได้หรือไม่

ผมเข้าใจแล้ว แม่ขอโทษครับ

แม่เป็นอะไรรึเปล่า

แม่

ขออภัยที่ผมมาสาย

หายโกรธเถอะครับ

ฉันหายโกรธแล้ว

ฉันเป็นห่วง

ผมจะ

ฉันรักเธอ

รักเธอ

ผมรักแม่จริงๆ

รักเธอ

ผมก็

รักแม่

บีบให้หนักขึ้นได้มั้ย

แม่

ฉันรักเธอ

เหมือนอย่างเคย

ทำแบบนี้

เอาอีก

จูบ

ดูดฉันอีกครั้ง

ดูดให้หนักๆ

แม่

แม่ผมรู้สึกดี

แม่ก็รู้สึกดี

มีความสุขมาก

แม่ก็เช่นกัน

สัมผัสที่นี่

ทุกอย่างควรเป็นแบบนี้

อ้า

แม่

จูบผมที

อยากเห็นตูดของแม่ไหม? ชอบมันมั้ย

ชอบมัน

มันถูกแล้ว

แม่รักลูกมาก

เซ็กซี่มาก

รู้สึกดีมาก

สบายตัวที่สุด?

ใช้นิ้วกดไว้ตรงนี้

ดีจัง

ล่วงเลย

ดีจัง

ทำให้เปียกเลย

อยากเย็ด

ทำอีกหน่อยนะ

เสียวจริงๆ

รู้สึกดีมาก

อยากเสียวกว่านี้มั้ย?

ทำต่อไป

คุณแม่ดูดให้ผมด้วย

เดี๋ยวแม่ทำให้สบายตัว

อือ

น่ากิน

แม่ผมรู้สึกเพลิดเพลิน

แม่ให้สิ่งที่ลูกต้องการมากที่สุด

แม่

เสียวจัง

แม่ครับมันเสียวมาก

แสดงสีหน้าหื่น ๆ

เฝ้าดูแม่ล่ะซิ

เสียว

ดีมาก

ผมยังต้องการอีก

รู้สึกดี

แม่

แม่เสียบมันเข้าไป

ใส่ให้ลึกลงไปอีกหน่อย

แม่ครับ

แม่เสียวสุดๆเลย

อ้าาา อ้าาาา อ้าาาาา อ้าาาา

เข้าไป

ลึกมากลึกมาก

นั้นแหล่ะ

ลึกมากมาก

รู้สึกดีมากมาก

ดีมาก

เสียวมาก

เสียวถึงคลิตอริสเลย

อิคุ อิคุ

เปลียนท่า

จะกระเด่าจากด้านหลัง

หันมา

ดังขึ้นเรื่อย ๆ

ดันอีกครั้ง

ดันอีกครั้ง

นั้นแหล่ะ

สุยอดรู้สึกดีมากมาก

รู้สึกดีจัง.... อ้าอ้าอ้า

เอาอีกครั้ง

แม่สบายดีไหม

สบายทีสุด

อีจึ อ้า อ้า อ้า

อ้า

หันมาครับ

ผมอยากจูบ

ท่านี่เป็นไปไม่ได้

แรงอีก.... อ้า อ้า

เข้าไป

ลึกลงไปอีกหน่อย

นอนลง

หัน

ดีมาก

ลึกกว่านี่

ลึกลงไปอีกหน่อย

อิคุ อิคุ

ลึกเลย

ไม่ไหวแล้ว

มันดีมาก

อ้า อิคุ

โอ้ว อ้าอ้า

ดูนี่

จูบ

ผมเสียว

จ้องฉัน

มองฉันสิ

มองฉันสิ

อ้าอิ

อิคุอิคุอิคุ

สวัสดีตอนเช้า

แม่สวัสดีตอนเช้า

ทานอาหารเช้ากัน

- จะทานแล้วนะครับ - ทานแล้วนะคะ

แม่เป็นอะไรรึเปล่า

วันนี้ไปสายไม่ได้เหรอ

ลูกสามารถเรียนที่บ้านและกลับมาก่อนเวลาได้

ผมเข้าใจครับแม่

มีอะไรอยากทานมื้อเย็นไหม?

คือว่า

อยากกินของทอดที่แม่ทำ

ทอด? แม่จะทำและรอลูกกลับบ้าน

สายแล้วนี่

ต้องไปแล้วครับ

ระวัง

เขาเกือบจะกลับมาแล้ว

กลับมาสายมาก

บอกให้เขากลับมาก่อนเวลา

อย่างน้อยก็ควรโทรบอกฉัน

อ๊ะจะโกรธมั้ย?

นี่เวลากี่โมงกี่ยาม

ครับแม่

ใช้เวลาศึกษาเรื่องต่างๆกับเพื่อนร่วมชั้นนานเกินไป

เรียน

ใช่เรื่องเรียนหร่อ

เรียนจริงหรือเปล่า?

หนีไปสนามเด็กเล่นหรือเปล่า?

ผมกำลังศึกษาอยู่จริงๆ

ไม่เชื่อ

อะไรกัน

แม่ไม่เชื่อในสิ่งที่ลูกชายของตัวเองพูดเหรอ?

ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

แม่ปฏิบัติกับผมเหมือนเด็กมากเกินไป

ผมไม่ใช่เด็กอีกแล้ว

ทัศนคติของเธอที่มีต่อแม่นั้นมันเสียมรยาทมาก

ฉันไม่ชอบทัศนคติของเธอ

ฉันบอกให้เธอกลับมาเร็วกว่านี้

จะไม่ผิดเหรอถ้าคืนนั้นเธอกลับมา

ลืมมันไปเถอะน่า

เดี๋ยวก่อน

ฉันยังไม่เสร็จ

อะไรกัน

มาทางนี้

หญิงชราตัวเหม็น

หญิงชราเหม็น? รู้มั้ยว่ากำลังพูดอะไรออกมา

โอ้ยเจ็บ

ผมรู้แล้วว่าแม่คิดอะไรอยู่

ต้องการจะพูดอะไร?

ผมจะบอกว่า

เกลียดผมแล้วให้ผมเกิดมาทำไม

มันเจ็บน่ะ

ผมเกลียดแม่

นี่คือจุดเริ่มต้นของสงครามเย็นระหว่างแม่กับลูก

ฉันไม่เคยเกลียดลูกชายของตัวเอง

ฉันคิดถึงตอนเขายังเป็นเด็กที่เคยเชื่อฟัง

รู้สึกเหมือนเราจะอยู่ห่างกันขึ้นเรื่อยๆ

กลิ่นที่คุ้นเคย

แฉะมาก

เสียวมาก

โอ้ยเสียว

อ้า

อ้า

ฉันขอโทษ

ผิดไปแล้ว

แม่รักลูกมาก

อ้า.. อิคุ

นี่คืออะไร? เขาแอบออมเงินหรือเปล่า?

วันเกิดของแม่ใกล้จะถึง

เพื่อซื้อของขวัญให้แม่ที่รัก

ฉันต้องเริ่มทำงานพาร์ทไทม์ตั้งแต่วันนี้

นี่เป็นความผิดของฉันเอง

ลูกชายที่อ่อนโยนและห่วงใยของฉัน

เขาแอบทำงานพาร์ทไทม์เงียบ ๆ โดยไม่บอกฉัน

ฉันตัดสินใจที่จะขอโทษลูกของฉัน

ฉันตัดสินใจแล้วรออยู่ที่บ้าน

หยุดก่อน! เรามีเรื่องต้องคุยกัน

ทำไมแม่ต้องการตีผมอีกรึไง?

เปล่า

แม่เห็นแล้ว

หมูน้อยที่ลูกวางไว้ในห้อง

มันเป็นความผิดของแม่เอง

ที่กลับบ้านดึกเพราะติดงานพาร์ทไทม์หรือเปล่า?

แม่ขอโทษที่ฉันต้องการเอาชนะลูก

ขอโทษที่ทำเจ็บ

แม่

ผมไม่ควรทะเลาะกับแม่

ไม่เป็นไร

แม่

แม่

ไดสึเกะ ฉันรักเธอ

ฉันรักเธอ

แม่

ไดสึเกะ

จ๋า

ผมรักแม่

ไดสึเกะ

จ๊วบๆ

ควยแข็งแล้ว

ฉันรักเธอ

ฉันรักแม่

แม่

แม่

อือ

แม่มองมาที่ผมซิ

นี้คือความรักของฉัน

แม่

ผมรักคุณมาก

ดีจังอ้า

หันกลับมาแม่

แม่ผมรู้สึกดีมาก

ถอดออก

ฉันรักเธอ

รู้สึกดี

รู้สึกดีมาก

ดีจัง

อิคุ อ้า

มานี่ครับ

เสียว

ดีจัง

ดูดต่อเถอะครับ

แม่มองมาที่ผมตอนดูดได้มั้ย

แม่มองมาที่ผม

ผมอยากเย็ดแม่อีกแล้ว

เสียบได้เลย

ต้องการมั้ย ต้องการ

ฉันต้องการมันมาก

คุณต้องการแบบไหม? ฉันต้องการหนักๆ

จะทำให้หนักๆ เลย

แรงดีจริงๆ

อิคุ อิคุ

ดูนี่

แรงดี ...

อะคุ อ้า

อิคุ

ดีมาก

ลึกลงอีกหน่อย

สุดยอด

อือ

อ้า อิคุ

อู่อ้า

แม่รักลูก

อิคุ

รู้สึกดีมากมาก

อ้าาาาาาา

บีบแรงๆ

นั้นแหล่ะ

อ้ากรี๊ด

จะเสร็จ

แตกเลย

แม่

อย่าทะเลาะกันอีกเลยน่ะ

ตกลงฉันรักเธอ

สุขสันต์วันเกิดแม่

ขอขอบคุณ

แม่เป่าเทียนเลยครับ

จะเป่าล่ะน่ะ

แม่นี่ของขวัญวันเกิด

ขอขอบคุณ

แม่เปิดเลยครับ

มีความสุขมาก

นั่นคืออะไร

นี่คือสิ่งที่ฉันอยากซื้อมาตั้งนานแล้ว

รู้ได้ไง

รู้เพราะว่าแม่มักจะจ้องมองที่หม้อ บงบอกว่าแม่ต้องการสิ่งนี้

ขอบคุณ

แต่

เกิดอะไรขึ้น

สีนี้แม่ไม่ต้องการ ที่แม่ต้องการคือหม้อสีแดง

หมายความว่ายังไง

ผมไม่ค่อยมีเงินพอที่จะซื้อให้ใหม่

แต่มันไม่ใช่สีแดง

สีนี้ดูแย่กว่าสีแดง

ไม่สำคัญว่าจะดูดี

สิ่งที่แม่ต้องการคือสีแดง

อะไรนะ ลืมมันไปเลยก็ได้

นี่เป็นของฉัน

ลืมมันไปถ้าคิดว่ามันไม่ดี

อะไรเนี่ย .... ถ้าสิ่งที่ให้ไปมันไม่มีค่าก็ทิ้งไป

ลืมมันไป

เป็นอะไร

นั้นกำลังทำอะไร

ทำไมแม่ถึงคิดว่าผมซื้อมามันไม่สวย

ทิ้งมันไปเลย

หยุดทำ

พอ

ทำไม แม่ต้องการตีผมอีกครั้งใช่มั้ย?

แม่?

หยุดเถอะนะ เราไม่ควรใช้ความรุนแรง

แม่ว่าไง

ฉันมีความสุขมากจริงเหรอ?

ไม่ต้องเปลี่ยนเป็นสีแดงเหรอ?

ฉันจะขอบคุณมากกว่า

ใจเย็นๆ

จะรีบถอดทำไม

เดี๋ยวก่อน

เธอก็ถอดด้วย

ชอบแตดแม่ไหม? ของโปรด

ครับแม่

ผมรักเธอมาก

ควยได้แตด

แม่

แบบนี้ทนไม่ไหวแล้ว

ไอคุ กรี๊ดๆ

อ้าเสียวมาก

อ้า อ้า กรี๊ดๆ

ล้วงลึกกว่านี้

ลึกๆใช่มั้ย?

เลียหัวควยของผม

อ้า กรี๊ดๆ

อืม จ๊วบๆ

ลุกขึ้นก่อน

มานี่

อืม

นั่งตรงนี้? ที่นี่?

นั่นแหล่ะ อ้า กรี๊ดๆ

จะอั้นไม่ไหวแล้ว

ฉันต้องการมัน

มานี่สิ

เสียบเลย

เร็วขึ้น

เร็วขึ้นอีก

ไอกึ กรี๊ดๆ

แรงอีก

มันดีมาก อ้ากรี๊ดๆ

รู้สึกยังไง? รู้สึกดีมาก

สุดยอดมาก

นั้นแหล่ะจุดเสียวเต็ม ...

ไอกึ อ้า กรี๊ด

เอาอีก

เอาอีก

แม่สบายดีไหม

สบายมาก

เอาต่อ

เอาอีก

ฉันยังคงต้องการมัน

ขอลึกๆ

ใส่ให้ลึกลงไปอีกหน่อย

เอาอีก

อ้าอ้า

แรงดีจริง

รักเธอมาก

ไอกึกรี๊ดๆ

ขออีกครั้ง

ดีมาก ขออีก ขออีก

อ้าอ้าอ้า

กี่ครั้งแล้วครับ

รู้สึกดีมากๆ

รู้สึกดีมากเช่นกัน

ลึกกว่านี้

ดีมาก

ขออีกครั้ง

อ้า

ส่งมันมาให้ฉัน

แตกแล้ว

แม่สวัสดีตอนเช้า

สวัสดีตอนเช้า

อาหารเช้าใกล้จะเสร็จ

แต่เดี๋ยวก่อนมันยังไม่โอเค

เธออยากกินอะไรไหม? เวลาสายปานนี้แล้ว

ไม่ต้องทำหรอกน่า

อย่าพูดแบบนั้น

เมื่อวานสัญญาแล้วว่าจะไม่ทะเลาะกัน

นี่คืออะไรครับ

เพราะหม้อสีแดงที่บ้านเรามีน้อยไป

อะไรครับเนี๊ยก มันไม่เหมือนที่ผมซื้อให้เป็นของขวัญ

ใช้สลับกันก็ไม่เลวนะ

ปัญหาไม่ได้อยู่ตรงนั้น

ปัญหาอะไรล่ะ?

อะไรหร่อ?

มีปัญหาอะไร.. มีซิ ..

ห้ามหนีไปทำงานอีก กลับบ้านให้ตรงเวลา

โดยทั่วไปการทะเลาะกันนั้นเป็นส่วนของความรัก

สายสัมพันธ์แม่และลูกยังคงอยู่ด้วยความรัก